Universal-Fach-Wörterbuch

Portugiesisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

Saará*

(Saharo)

sábado*

(sabado[2])
Samstag, Sonnabend (sabato[1])

saber*

kennen (koni)
wissen (scii)
(scipovi)

sábio*

gescheit, klug, weise (sagha)

Saboath*

(Cebaoto)

sabor*

Geschmack (gusto)
(saporo)

saborear*

naschen, schlecken (frandi)
kosten, schmecken (gustumi)

saboroso*

delikat (bongusta)

sabugueiro*

(ebulo)

sabão*

Seife (sapo)

sacada*

Altan, Balkon (balkono)

sacar*

ziehen, verziehen (tiri)
abgehen, trassieren, ziehen auf (trati)

saca-rolhas*

Korkenzieher

sacerdote*

Geistliche, Pastor, Pfarrer, Priester (pastro)
(sacerdoto)

sachar*

jäten, ausjäten

saciado*

satt (sata)

saco*

sacolejar*

agitieren

sacramento*

Sakrament

sacrificar*

sacristão*

Akoluth, Meßdiener

sacro*

heilig (sankta)

sacudir*

agitieren (agiti)
balanzieren, schaukeln (balanci)
rütteln, schütteln, schüttern, erschüttern (skui)
bewegen, wankend machen (shanceli)

sádico*

(sadisma)

sadio*

gesund, heil (sana)

sadismo*

(sadismo)

safar*

(eluzi)

sagaz*

(malnaiva)
spitzfindig (sagaca)

sagrado*

heilig (sankta)

saia*

Rock, Frauenrock (jupo)

saída*

Ausgang (elirejo)

saída fácil*

Absatz, Debit, Vertrieb (debito)

saiote*

Jupon, Unterrock (subjupo)

sair*

(eksterighi)
ausgehen, ausrücken (eliri)

sair à luz*

erscheinen (aperi)

sal*

Salz (salo)

sala*

Wohnzimmer (familia chambro)
Wohnzimmer (loghochambro)
Gemach, Stube, Zimmer (chambro)

salada*

Salat (salato)

sala de aula*

(klaschambro)

sala de banho*

Badestube (banchambro)

sala de espera*

(antauchambro)
Warteraum, Wartesaal (atendejo)

sala de jantar*

Speisesaal, Speisezimmer (manghejo)
Speisesaal, Speisezimmer (manghochambro)

sala de recepção*

(akceptejo)

sala de visitas*

Aula, Salon (salono)

salário*

Gage, Gehalt, Salär (salajro)
(salario)

saldar*

saldieren (saldi)

saldo*

Saldo (saldo)

saleiro*

(salujo)

salgar*

einsalzen, pökeln (pekli)
salzen (sali)

salgueiro*

Weide (saliko)

salientar-se*

(antauenighi)
(antauighi)

saliva*

Speichel (salivo)

salivar*

speien, spucken (krachi)
(salivi)

salmo*

Psalm

salmodiar*

(chanti)

salmão*

Lachs, Salm

Salomão*

(Salomono)

salsa*

Petersilie (petroselo)

salsicha*

Wurst (kolbaso)

saltar*

springen (salti)

saltar de repente*

(eksalti)

salteador*

Freibeuter, Wegelagerer (rabisto)

saltear*

rauben, berauben, plündern (rabi)

saltitar*

hüpfen (salteti)

salto*

Sprung (salto)

salto de sapato*

Absatz (kalkanumo)

salva*

Salbei (salvio)

Salvador*

(Salvadoro)

salvar*

retten, erlösen, erretten (savi)

salva-vidas*

(savbuo)
Rettungsgürtel (savzono)

salvo*

(escepte de)

salão*

Halle (halo)
Aula, Salon (salono)
(chambrego)

salão nobre*

(aulo)

Samaria*

(Samario)
(Samarujo)

samovar*

Samowar

sancionar*

sanktionieren

sanção*

Sanktion

sandália*

Sandale

sanfona*

Ziehharmonika (akordiono)

sangrar*

bluten (sangi)

sangue*

Blut (sango)

sangue-de-dragão*

(draceno)

sanguíneo*

Blut-, blutig (sanga)

sangüíneo*

Blut-, blutig (sanga)

Santa Cecília*

(Sankta Ceciliao)

santarrão*

(bigoto)

santificar*

loben, preisen, rühmen, verherrlichen (glori)
heiligen, weihen (sanktigi)

santo*

heilig (sankta)
(sanktulo)

Santos*

(Santosho)

santuário*

(adorejo)

sapata*

(bremshuo)

sapateiro*

(shufaristo)
Schuhmacher, Schuster (shuisto)

sapato*

Schuh (shuo)

sapo*

Kröte (bufo)

saque*

Tratte (trato)

saragüéia*

Beuteltier (didelfo)

sarampo*

Maser (morbilo)

sarar*

genesen, wiederherstellen (resanigi)
genesen (sanigi)

sarça*

(dornarbeto)

sarcasmo*

Sarkasmus (sarkasmo)

sarcástico*

sarkastisch (sarkasma)

sarda*

Sommersprosse (lentugo)

Sardenha*

(Sardinio)

sardinha*

Sardelle (sardelo)

sargento*

Sergeant (serghento)

sargo*

Brasse, Brassen (bramo[1])

sarongue*

(sarongo)

sarrafo*

Latte (lato)

sartã*

Pfanne (pato)

Satanás*

Satanas, Teufel (Satano)

satânico*

(satana)

satélite*

Trabant (satelito)

satisfação*

(kontenteco)
(senkulpigo)

satisfazer*

befriedigen, zufriedenstellen
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen

satisfeito*

zufrieden (kontenta)
(kontentigita)
satt (sata)

Satã*

Satanas, Teufel

saudação*

Gruß

saudar*

grüßen, begrüßen, bewillkommnen (saluti)
(tosti)

saúde*

Wohl, Wohlsein (bonfarto)
Gesundheit (sano)
Trinkspruch, Toast (tosto)

sável*

(alozo)

saxofone*

(saksofono)

sazonado*

reif (matura)

schrapnell*

Schrapnell, Shrapnell (shrapnelo)

se*

falls, insofern, wenn, wofern (se)

sebo*

Schmalz, Talg (sebo)

secar*

dörren, trocknen, austrocknen (sekigi)

secção*

(apartajho)
Abteilung, Fach (fako)

seco*

(arida)
(malfresha)
trocken (seka)

secretário*

Sekretär (sekretario)

secreto*

geheim, heimlich, verborgen, verstohlen (sekreta)

século*

(jarcento)

secundário*

(akcesora)

seção*

Sektion

seda*

Seide

sede*

Mittelpunkt, Zentrum
Anstalt, Gelaß, Ort, Platz, Stelle
Durst

sede de adminstração*

(administrejo)

sede de estabelecimento*

(establejo)

sedento*

begierig, habgierig, lüstern (avida)

seduzir*

verführen, verlocken (delogi)
ködern, locken (logi)

segadeira*

Hippe, Sense (falchilo)

segador*

(falchilisto)
(falchmashino)

segar*

mähen, abmähen (falchi)

segredar*

flüstern (flustri)

segredo*

Geheimnis, Hehl (sekreto)

seguida*

Folge, Sequenz (sekvo)

seguinte*

folgend, nächst, umgehend (sekvanta)
(sekvinta)
nächst (sekvonta)

seguir*

begleiten (akompani)
folgen (sekvi)

segunda-feira*

Montag (lundo)

segundo*

(dua)
Sekunde (sekundo)

segundo a aparência*

(aspekte)

segundo a fila*

(lauvice)

segurado*

(asekurato)

segurador*

(asekuristo)

segurança*

Sicherheit (sekureco)

segurar*

versichern (asekuri)
(sendangherigi)
halten, aufhalten (teni)

seguro*

Assekuranz, Versicherung (asekuro)
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich (certa)
gläubig, treu (fidela)
vertrauenswert, zuverlässig (fidinda)
(sekura)
gefahrlos, geheuer, harmlos (sendanghera)

seio*

Brust, Busen (brusto)
Busen (sino)

seis*

sechs (ses)

seita*

Sekte (sekto)

seiva*

Saft (suko)

seja lá quem for*

(kiu ajn)

sela*

Sattel (selo)

selar*

frankieren (afranki)
siegeln, versiegeln (sigeli)

selecta*

Anthologie (antologio)

selo*

Briefmarke (poshtmarko)
(sigelo)

selo do correio*

Briefmarke (poshtmarko)

selva*

Urwald (praarbaro)
(ghangalo)

selvagem*

(necivilizito)
(needukita)
wild (sovagha)

Selvas*

(Selvasho)

sem*

ohne (sen)

semana*

Woche (semajno)

semanalmente*

(chiusemajne)

sem aviso prévio*

(senaverte)

sem base*

(senbaza)

semblante*

Anblick, Aussehen (aspekto)
Angesicht, Antlitz, Gesicht (vizagho)

sem cerimônia*

(senceremonia)

sem-cerimônia*

zwanglos (senghena)

sem cessar*

fortwährend, unaufhörlich (senchese)

sem consistência*

(senesenca)

sem delonga*

gleich, sogleich (senprokraste)

sem demora*

alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend (tuj)

sem dote*

(sendote)

sem dúvida*

allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar (ja)
zweifelsohne (sendube)

sem dúvida alguma*

zweifelsohne (sendube)

sêmea*

Kleie (brano)

semear*

säen (semi)

semelhante*

ähnlich (simila)

semente*

Korn (grajno)
Same (semo)

semente do anis*

Anis (anizo)

sem excepção*

(senescepte)

sem expressão*

(senesprima)

sem falta*

absolut, ausdrücklich, durchaus, unausbleiblich, unfehlbar (nepre)

sem fio*

(sendrata)
(senfadena)

sem fundamento*

(senbaza)

semicircular*

(duoncirkla)

semicírculo*

(duoncirklo)

semideus*

(duondio)

sem nenhuma arte*

(senarta)

sem nome*

anonym, ungenannt (anonima)

sempre*

allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets (chiam)

sem precedente*

beispiellos (senekzempla)

sem profundeza*

sem rodeios*

(malkashe)

sem sentido*

(vantajho)

sem valor*

(acha)
wertlos (senvalora)

sem vida*

sterblich (morta)

sendeiro*

(chevalacho)

sendo assim*

folglich

senha*

(pasvorto)

senhor*

Wirt

senhora*

Dame

senhorita*

sensacional*

sensationell

sensação*

Eindruck
Empfindung, Sensation

sensatez*

Weisheit
Weisheit, Klugheit

sensato*

gescheit, klug, vernünftig, verständig (prudenta)
gescheit, klug, weise (sagha)

sensibilizar*

bewegen, erschüttern, rühren (emocii)

sensível*

empfänglich (impresebla)
(impresighema)

senso*

Weisheit (sagheco)
Weisheit, Klugheit (sagho)

sensualidade*

Lust, Wollust, Wonne (volupto)

sentar-se*

sich setzen (sidighi)

sentença*

Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil (jugho)
Denkspruch, Sentenz, Spruch (sentenco)

sentido*

Sinn, Verstand (senco)
Bedeuting, Bezeichnung, Meinung (signifo)

sentimental*

(sentimenta)

sentimento*

(bedauro)
(sentimento)
Sinn (sento)

sentimento de si*

Bewußtsein (konscio)

sentina*

(bilgho)

sentir*

bedauern (bedauri)
empfinden, fühlen (senti)

sentir entusiasmo*

(entuziasmi)

sentir horror*

(horori)

sentir indignação*

aufgebracht sein, entrüstet sein, sich entrüsten (indigni)

sentir vertigem*

(vertighi)

separar*

absondern, abteilen, abtrennen, scheiden (apartigi)
(disetendi)
entzweien, scheiden (disigi)

separar em duas partes iguais*

halbieren (duonigi)

separar-se*

(apartighi)
(deighi)
auseinandergehen (disiri)
sich überwerfen (disighi)

sépia*

Sepia, Tintenfisch (sepio)

séptico*

(sepsa)

sepultar*

(entombigi)

sepultura*

Grab, Gruft (tombo)
(cherkujo)

sequência*

Kette, Reihe, Serie (serio)

seqüência*

Kette, Reihe, Serie (serio)

sequer*

wenigstens (almenau)

sequioso*

begierig, habgierig, lüstern (avida)

séquito*

(akompanantaro)

ser*

(ekzistajho)
(ekzistulo)
Wesen (estajho)
(estulo)

ser amigo de*

(amiki)

ser apropriado*

behagen, fügen, ziemen, geziemen (konveni)

ser ávido por*

gelüsten (avidi)
(esti avida je)

ser bem sucedido*

Erfolg haben, gelingen (sukcesi)

ser candidato*

(kandidati)

ser causa de*

antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen (kauzi)

ser consciente de*

bei Bewußtsein sein, sich ... bewußt sein (konscii)

ser conveniente*

behagen, fügen, ziemen, geziemen (konveni)

ser dândi*

(dandi)

ser de*

gehören, angehören, zugehören (aparteni)

ser decente*

gehören, schicken, sich gehören, ziemen (deci)

ser de opinião*

bedünken, befinden, dafür halten, erachten, meinen (opinii)

ser diferente*

abweichen, differieren, sich unterscheiden (diferenci)

ser diverso*

(diversi)

ser eficaz*

wirken, einwirken, erwirken (efiki)

sereia*

(fajfilego)

serelepe*

Eichhorn, Eichhörnchen (sciuro)

ser eloqüente*

(elokventi)

serenar*

zügeln (bridi)

serenata*

Serenade, Ständchen (serenado)

serenata matinal*

(aubado)

sereno*

heiter, ungetrübt (serena)
gelassen, gemütlich, ruhig, still (trankvila)

ser fosforescente*

(fosforeski)

serial*

(seria)

série*

Kette, Reihe, Serie (serio)

ser igual*

entsprechen (egali)

ser indulgente para*

nachsichtig sein, schonen, verschonen (indulgi)

seringa*

(enshprucigilo)
Injektor (injektilo)
Ball (pilko)

seringüê*

Beuteltier (didelfo)

sério*

arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig (grava)
ernst, ernsthaft, gesetzt (serioza)
abstinent, mäßig, nüchtern (sobra)

sermão*

(predikajho)
Predigt (prediko)

ser nocivo*

(noci)

sero*

(sero)

serodiagnóstico*

(serodiagnozo)

serpear*

kriechen (rampi)

serpente*

Schlange (serpento)

ser próprio*

gehören, schicken, sich gehören, ziemen (deci)

serra*

Gebirge (montaro)
Säge (segilo)

Serra Azul*

(Blua Montaro)

serrar*

sägen (segi)

serrote*

Säge (segilo)

ser suficiente*

ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen (sufichi)

ser superior*

bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen (superi)

servente*

Bursche, Diener, Gehilfe (servisto)

ser vesgo*

schielen (strabi)

serviçal*

(helpema)

serviço*

(dejhorado)
(dejhoro)
Dienst (servo)

servidor*

Bursche, Diener, Gehilfe

servidão*

Frondienst, Frone, Leibeigenschaft

servir*

willfahren (komplezi)
dienen, bedienen (servi)
taugen (taugi)

servir-se de*

anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten (uzi)

servo*

(servutulo)

sessenta*

sechzig (sesdek)

sessão*

(kunsido)
(sesio)

sesta*

(dormeto)

seta*

Pfeil (sago)

sete*

sieben (sep)

Setembro*

September (septembro)

setenta*

siebzig (sepdek)

setentrional*

nördlich (norda)

sétimo*

(sepa)

Setúbal*

(Setubalo)

seu*

sein (lia)
dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)
ihr, sein (ghia)
ihr, ihrige (shia)

severidade*

(austereco)

severo*

(austera)
streng (severa)

sexagésimo*

(sesdeka)

sexo*

Geschlecht, Sex (sekso)

sexta-feira*

Freitag (vendredo)

sexto*

(sesa)

shopping center*

(butika centro)

si*

sich (si)

Sibéria*

Sibirien (Siberio)

sibilar*

surren, zischen (sibli)

Sicília*

Sizilien (Sicilio)

sidecar*

(kromcharo)

Sidon*

(Cidono)

sigilo*

Geheimnis, Hehl (sekreto)

sigla*

(akronimo)

significado*

Sinn, Verstand (senco)
Bedeuting, Bezeichnung, Meinung (signifo)

significar*

bedeuten, bezeichnen (signifi)

signo*

Signal (signalo)

sigo*

sich (si)

sílaba*

Silbe (silabo)

silêncio*

Schweigen, Stille (silento)
(chit)

silenciosamente*

lautlos (senbrue)

silencioso*

schweigend, verschwiegen (silenta)

sílex*

(fajroshtono)

silhueta*

Schattenriß, Silhouette (silueto)

silvar*

pfeifen (fajfi)

silvicultor*

(arbisto)

silvicultura*

(arbarkulturo)

sim*

ja, doch (jes)
(jeso)

simbléfaro*

(simblefaro)

simbolizar*

(simboli)

símbolo*

Symbol (simbolo)

simetria*

Ebenmaß, Gleichmaß, Symmetrie (simetrio)

simétrico*

symmetrisch (simetria)

similar*

ähnlich (simila)

similaridade*

Ähnlichkeit (simileco)

símile*

Analogie (analogio)

símio*

Affe (simio)

simpatia*

(kunsento)
Sympathie (simpatio)

simpático*

sympathisch (simpatia)

simples*

(neafektema)
(nura)
einfach, einfältig (simpla)

simplicidade*

Bescheidenheit (modesteco)
(senafekteco)

simplificar*

vereinfachen (simpligi)

simulaneamente*

aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (kune)

simular*

erheucheln (shajnigi)

simultâneo*

gleichzeitig (samtempa)

sina*

Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis (sorto)

sinagoga*

Synagoge (sinagogo)

sinal*

Mark, Marke (marko[1])
Signal (signalo)
Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen (signo)

sinal de divisão*

(dividilo)

sinartrose*

(sinartrozo)

sinceridade*

Aufrichtigkeit (sincereco)

sincero*

aufrichtig (sincera)

sindicância*

Enquete, Rundfrage, Umfrage (enketo)

sindicar*

(enketi)

sindicato*

Syndikat (sindikato)

sinfonia*

Symphonie (simfonio)

sinfônico*

(simfonia)

singelo*

einfach, einfältig (simpla)

singular*

kurios, merkwürdig, seltsam (kurioza)

sinistro*

Unfall (akcidento)

sino*

Glocke, Klingel (sonorilo)

sinologia*

(chinologio)

sinólogo*

(chinologo)

sintoma*

Symptom (simptomo)

sintonizar*

stimmen (agordi)

sinuoso*

gebogen, krumm (kurba)

sionismo*

(cionismo)
(sionismo)

sionista*

(cionisto)

sirena*

(fajfilego)

sistema*

System (sistemo)

sistema Braille*

(brajlo)

sistemático*

(lausistema)

sisudo*

ernst, ernsthaft, gesetzt (serioza)

sitiar*

belagern (sieghi)

sítio*

Gehöft (bieneto)
Anstalt, Gelaß, Ort, Platz, Stelle (ejo)
Fleck, Ort, Platz, Stätte, Stelle, Terrain (loko)
Belagerung (siegho)

situação*

Fassung, Lage, Situation, Zustand (situacio)
(situo)
Stand, Zustand (stato)

Sião*

(Ciono)

só*

allein, bloß, erst, lediglich, nur (nur)
(nura)
allein, alleinig, bloß, einzig (sola)

soalho*

Boden, Diele, Dielung, Fußboden (planko)

soar*

gellen, klingen, läuten, tönen (soni)
hallen, klingen, läuten, schallen, tönen (sonori)

sob*

unter, unterhalb (sub)

soberania*

(chefeco)

soberano*

souverän (suverena)
Souverän (suvereno)

soberbo*

anmaßend, hochfahrend, hochmütig, impertinent, übermütig (aroganta)
(arogantulo)
herrlich, stattlich, wunderbar (belega)
erhaben, majestätisch (majesta)
(superbela)

sobrancelha*

Augenbraue (brovo)

sobre*

oberhalb, über (super)
an, auf (sur)

sobrecarregar*

überschütten (supershuti)

sobrecarta*

Briefumschlag, Kuvert, Umschlag (koverto)

sobrecasaca*

(redingoto)

sobreloja*

Zwischenstock (interetagho)

sobremesa*

Dessert, Nachtisch (deserto)

sobrescrever*

(surskribi)

sobrescrito*

Adresse (adreso)

sobressaltar*

befremden, überfallen, überraschen (surprizi)

sobressalto*

Überraschung (surprizo)

sobretudo*

besonders, zunächst, zuvörderst (antau chio)
Mantel, Paletot, Überrock, Überzieher (palto)
besonders, eigens, insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal (precipe)
Mantel, Überrock, Überzieher (surtuto)

sobrinha*

Nichte (nevino)

sobrinho*

Neffe (nevo)

sóbrio*

(malebria)
abstinent, mäßig, nüchtern (sobra)

sobrolho*

Augenbraue (brovo)

socar*

kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen (pisti)

social*

(socia)
sozial (sociala)

socialismo*

Sozialismus (socialismo)

sociedade*

Assoziation, Verbindung, Vereinigung (asocio)
Gesellschaft (socio)

sócio*

Anhänger, Glied (ano)
(asociano)
(asociito)

sócio de clube*

Mitglied eines Klubs (klubano)

soco*

Sockel (soklo)

socorrer*

beistehen, beispringen, helfen (helpi)

socorro*

Beihilfe, Beistand, Handreichung (helpo)

sodomia*

(viradulto)

sofá*

Kanapee (kanapo)
Couch, Sofa (sofo)

Sofonias*

(Cefanjo)

sofrer*

aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden (suferi)

sofrível*

(mezbona)

sogro*

Schwiegervater (bopatro)

sol*

Sonne (suno)

sola*

(plandumo)

solda*

(lutajho)

soldado*

Soldat (soldato)

soldar*

löten, schweißen (luti)
welken, verwelken (velki)

soleira*

Schwelle (sojlo)

solene*

(ceremonia)
feierlich, festlich (solena)

solenizar*

feiern (soleni)

soletrar*

(literumi)

solicitar*

plaidieren (pledi)

solidariedade*

Solidarität (solidareco)

solidário*

solidarisch (solidara)

sólido*

fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig (fortika)
gesetzt, solide (solida)

solitário*

einsam (soleca)

solo*

(solo)
Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain (tero)

soltar botões*

(burghoni)

solteira*

solteiro*

soluçar*

schluchzen

soluço*

Schluchzen

solução*

Auflösung, Lösung

solvar*

kleben, leimen

solver*

som*

(lauto)
Hall, Klang, Laut, Schall, Ton (sono)

soma*

(adicio)
Betrag, Summe (sumo)
(tutajho)

somar*

addieren (sumigi)

sombra*

(brumo)
Schatten (ombro[1])
Schatten (ombro[2])

sombrear*

(ombri)

sombreiro*

Hut (chapelo)

sombrio*

düster (malgaja)

somente*

allein, bloß, erst, lediglich, nur (nur)

sonância*

Ton (tono)

sonata*

Sonate (sonato)

sonhar*

schwärmen, träumen, wähnen (revi)
träumen (songhi)

sonho*

Traum (revo)
Traum (songho)

sonido*

Hall, Klang, Laut, Schall, Ton (sono)

sonífero*

(dormigilo)

sono*

(dormado)
Schlaf (dormo)

sono curto*

(dormeto)

sonolento*

(dormema)

sonoro*

(belsona)

sopa*

Suppe (supo)

sopa russa de beterraba*

Beetensuppe (barcho)

soprador*

Blasebalg (blovilo)

soprano*

Diskant, Sopran (soprano)

soprar*

blasen, wehen (blovi)
soufflieren (suflori)

sopro*

(atmo)
(blovado)
(blovo)
Atem, Hauch (spiro)
Wind (vento)

soro*

(sero)
(serumo)

sorodiagnóstico*

(serodiagnozo)

sorrir*

lächeln (rideti)

sorriso*

(rideto)

sorte*

(fortuno)
Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis (sorto)

sortear*

losen (loti)

sortida*

(elakakiro)
(foratako)

sortimento*

(stoko)

sorvedouro*

Abgrund, Tiefe (abismo)

sorver*

verschlingen (engluti)
aufsaugen, einsaugen, schlürfen, einschlürfen (sorbi)

sorvete*

Eis, Gefrorenes, Speiseeis (glaciajho)

sósia*

(duulo)

sossegado*

fromm, gelassen, ruhig, sanft (kvieta)

sossegar*

ruhen, sich ausruhen (ripozi)

sossego*

(kvieto)

sossobrar*

ersaufen, ertrinken (droni)

sota*

(damo[2])

sotaque*

(akchento)

sovaco*

Achselhöhle (akselo)
(subbrako)

sovar*

dreschen (drashi)

sovela*

Ahle, Pfrieme (aleno)

soviético*

(soveta)

sozinho*

allein, alleinig, bloß, einzig (sola)

sua*

sein (lia)
ihr, sein (ghia)
ihr, ihrige (shia)

suar*

schwitzen (shviti)

suave*

süß (dolcha)
geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig (facila)
mild (milda)
weich (mola)

subalterno*

Untergebene (subulo)

subchefe*

(subestro)

subdesenvolvido*

(subevoluinta)

subdividir*

(subdividi)

subestimar*

(subtaksi)

subida*

(ascendado)
(ascendo)

subir*

(altighi)
(ascendi)
klettern, klimmen (grimpi)
(plialtighi)
steigen, ersteigen (supreniri)

subitamente*

jäh (subite)

súbito*

plötzlich (subita)

subjetivo*

subjektiv (subjektiva)

subjuntivo*

Subjunktiv, Subjunktivus (subjunktivo)

sublimado*

Sublimat (sublimato)

sublime*

hehr (altega)
herrlich, stattlich, wunderbar (belega)
(superbela)

sublinhar*

unterstreichen (substreki)

submergir*

tauchen, entauchen, untertauchen (subakvigi)

submergir-se*

ersaufen, ertrinken (droni)

submersão*

(inundo)

submeter-se*

abtreten, nachgeben, weichen (cedi)
(submetighi)

submissão*

Zession (cedo)

subornar*

korrumpieren, verderben (korupti)
bestechen, erkaufen (subacheti)

subscrever*

subskribieren (subskribi)

subsídio*

Subvention (subvencio)

subsistir*

unterhalten (vivteni)

subsolo*

(subetagho)

substância*

Substanz (substanco)

substantivo*

Hauptwort, Substantiv (substantivo)

substituição*

(anstatauo)

substituir*

ablösen, ersetzen (anstataui)
substituieren, vertauschen (substitui)

substituto*

Stellvertreter (anstatauanto)
(anstauulo)

subterfúgio*

Ausflucht

subterrâneo*

unterirdisch

subtileza*

(delikateco)

subtração*

(subtraho)

subtrair*

abziehen, subtrahieren

subúrbio*

Vorstadt (antauurbo)
(suburbo)

subvencionar*

(subvencii)

subvenção*

Subvention

subverter*

umreißen, vernichten, zerstören (detrui)

sucedâneo*

(anstatauilo)

suceder*

geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen
folgen

sucessivamente*

hinter einander

sucesso*

(prospero)
Erfolg, Gelingen (sukceso)

sucessor*

Abkomme, Abkömmling, Epigone

sucessão*

Kette, Reihe, Serie

súcia*

Bande, Horde, Rotte, Troß (bando)

sucinto*

bündig, gedrängt, konzis, kurz (konciza)

suco*

Saft (suko)

sucuri*

(anakondo)

sucursal*

Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung (filio)

súdito*

Untergebene (subulo)

Suécia*

Schweden (Svedujo)

sueco*

schwedisch (sveda)
Schwede (svedo)

suéter*

Pulli (pulovero)

sueto*

(ferio)

suficiente*

auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich (suficha)

sufixo*

Suffix (sufikso)

sufocar*

erdrosseln, ersticken, erwürgen (sufoki)

sugar*

lutschen, saugen (suchi)

sugerir*

soufflieren (suflori)
(sugesti)

sugestionar*

suggerieren (sugestii)

sugestivo*

(inspira)

sugestão*

Suggestion (sugestio)
(sugesto)

Suíça*

Schweiz, die Schweiz (Svisujo)

suíço*

schweizerisch (svisa)
Schweizer (sviso)

sujeitar*

(superforti)

sujeito*

Einzelwesen, Individuum (individuo)
Subjekt (subjekto)

sujo*

unlauter (malpura)

sul*

Süden (sudo)

sulcar*

(sulki)

sulco*

Falte, Furche, Runzel (sulko)

sulfuroso*

schwefelig (sulfura)

sultão*

Sultan (sultano)

sumário*

Übersicht (resumo)

sumir-se*

entschwinden, verschwinden (malaperi)

sumo*

Saft (suko)

suor*

Schweiß (shvito)

superabundante*

(superabunda)
(troabunda)

superabundar*

(superabundi)

superar*

(domini)
bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen (superi)
bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, besiegen, überwinden (venki)

superar pela força*

(superforti)

supercílio*

Augenbraue (brovo)

superestimar*

überschätzen (trotaksi)

superexcitação*

(ekscitego)

superficial*

superfície*

Fläche (suprajho)
(surfaco)

superfície plana*

(platajho)

supérfluo*

(superflua)

super-homem*

(superhomo)

superior*

höher, überlegen (supera)
Chef (superulo)
Ober-, obere, oberer, oberes (supra)

superioridade*

(pliboneco)

supermercado*

(superbazaro)

supersticioso*

abergläubisch

superstição*

Aberglaube

supervisionar*

kontrollieren, nachsehen, überwachen

suplantar*

bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen (superi)

suplementar*

(aldona)

suplemento*

Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß (aldono)
(ekstrajho)

suplicar*

beschwören, flehen (petegi)

supliciar*

martern, peinigen, quälen (turmenti)

suplício*

Marter, Pein, Qual (turmento)

supor*

mutmaßen, vermuten (konjekti)
vermuten, voraussetzen (supozi)

suportar*

aushalten, austragen (elporti)
stemmen, unterhalten, unterstützen (subteni)
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden (suferi)
dulden (toleri)

suporte*

(subapogilo)

suposição*

Voraussetzung (supozo)

supreender*

(desaponti)

supremacia*

(chefeco)

suprimir*

austilgen, ausrotten, tilgen, vertilgen (ekstermi)

suprir*

anschaffen, ausstatten, versehen, versorgen (provizi)