Universal-Fach-Wörterbuch
Portugiesisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
N
nabo*
Kohlrübe
nacional*
national
nacionalidade*
Staatsangehörigkeit
naco*
Fleck, Stück
nação*
(etno)
Nation (nacio)
Volk (popolo)
Reich, Staat (regno)
Nações Unidas*
(Unuighintaj Nacioj)
nada*
(neesto)
nichts (nenio)
gar nichts (neniom)
Null (nulo)
nadar*
schwimmen (naghi)
nadar de costas*
(dorsnaghi)
nafta*
Naphta (nafto)
náilon*
(nilono)
naipe*
Abzeichen, Emblem, Sinnbild
naja*
Natter
na medida das possibilidades*
(laueble)
na moda*
(laumoda)
(moda)
namorada*
Geliebte
namorar*
den Hof machen, poussieren
namoro*
(amajho)
nanico*
(nana)
Nápoles*
(Napolo)
na qualidade de*
(estiel)
als, wie, inwiefern (kiel[5])
narcótico*
(dormiga)
(narkotajho)
narcotizar*
betäuben, narkotisieren (narkoti)
nardo silvestre*
(azaro)
na realidade*
fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich (vere)
narigão*
(nazego)
nariz*
Nase (nazo)
narrar*
erzählen (rakonti)
narrativa*
Erzählung, Geschichte (rakonto)
nasal*
(naza)
nascente*
(eosto)
Born, Quelle (fonto)
nascer*
entstehen (naskighi)
nascer do sol*
(sunlevigho)
nascimento*
Geburt (naskigho)
na sua generalidade*
überhaupt (entute)
na suposição de*
falls, insofern, wenn, wofern (se)
nata*
(elito)
Elite (eminentularo)
(kremajho)
Rahm, Sahne (kremo)
Natal*
Weihnachten (Kristnasko)
Natal (Natalo[2])
nativo*
Eingeborene (aborigeno)
natural*
natürlich (natura)
(neafektema)
normal (normala)
bieder, harmlos, loyal, unumwunden (senartifika)
natural das Antilhas*
(antilano)
naturalidade*
(senafekteco)
naturalmente*
natürlich (nature)
natureza*
(konsisto)
Kosmos (kosmo)
Natur (naturo[1])
Natur (naturo[2])
naufrágio*
(shippereo)
náufrago*
(shipdroninto)
náusea*
Ekel, Übelkeit (nauzo)
nauseante*
(nauza)
navalha*
(razilo)
navegação*
(navigado)
navegar*
fahren (navigi)
na verdade*
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, immerhin, wohl, zwar (certe)
allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar (ja)
(verdire)
fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich (vere)
navio*
Schiff (shipo)
navio a vapor*
Dampfer (vaporshipo)
navio de cabotagem*
(bordshipo)
nazi*
(nazio)
nazista*
(nazia)
neblina*
Nebel (nebulo)
nebuloso*
(morna)
necessário*
(bezona)
erforderlich, nötig, notwendig (necesa)
necessidade*
(bezonajho)
necessitar*
benötigen, brauchen, nötig haben (bezoni)
necrológio*
Nekrolog (nekrologo)
necropse*
(autopsio)
necropsia*
(autopsio)
negar*
(negi)
leugnen, verneinen (nei)
negar com a cabeça*
(kapnei)
negar-se a*
ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern (rifuzi)
negativamente*
(nee)
negativo*
negativ (negativa)
(negativo)
negligenciar*
(neglekti)
negligente*
faul (maldiligenta)
negociante*
Händler, Kaufmann (negocisto)
negociar*
Geschäfte betreiben, Geschäfte machen, verhandeln (negoci)
negócio*
Angelegenheit, Ding, Sache, Werk (afero)
negro*
(negra)
Neger (negro)
schwarz (nigra)
nem*
noch (nek)
nem ... nem*
weder ... noch (nek ... nek)
nenhum*
kein, keinerlei (nenia)
keine, keiner, keines, niemand (neniu)
nenhuma*
keine, keiner, keines, niemand (neniu)
nenhuma coisa*
nichts (nenio)
nenhuma espécie de*
kein, keinerlei (nenia)
nenhuma pessoa*
keine, keiner, keines, niemand (neniu)
nenhuma quantidade*
gar nichts (neniom)
nenhures*
nirgends (nenie)
neologismo*
Neologismus (neologismo)
neônio*
(neono)
neónio*
(neono)
nervo*
Nerv
nervoso*
nervös (nerva)
(nervoza)
nessa ocasião*
damals, dann, alsdann, danach, hierauf
nesse lado do navio*
(baborde)
neste instante*
eben, gerade, just, soeben
neste momento*
(chimomente)
neste tempo*
damals, dann, alsdann, danach, hierauf
neta*
Enkelin
neto*
Enkel
Netuno*
neuralgia*
Neuralgie
neutro*
neutral
nevar*
schneien
neve*
Schnee
névoa*
Nebel
nevoeiro*
(brumo)
nicho*
Nische
Nilo*
(Nilo)
Nilo Azul*
Blauer Nil
nimbo*
Nimbus
ninar*
wiegen
ninguém*
keine, keiner, keines, niemand
ninho*
Horst, Nest
Niterói*
(Niterojo)
nível*
Niveau
nivelar*
ebnen
nó*
Band, Schleife, Schlinge
Knoten
no ano corrente*
(chijare)
nobre*
Adeliger, Edelmann
no caso de*
falls, insofern, wenn, wofern
nocivo*
schädlich (malutila)
(noca)
nocivo à saúde*
(deletera)
noção*
(nocio)
nódoa*
Fleck, Flecken, Klecks
nogueira*
Nußbaum
no interior*
(ene)
noite*
Nacht, Abend
Noite de São Bartolomeu*
Bartholomäusnacht
noiva*
Braut
noivo*
Bräutigam
nojo*
Trauer
nômade*
unstät, wanderlustig (migrema)
(nomada)
Nomade (nomado)
no máximo*
(maksimume)
nome*
Name
Hauptwort, Substantiv
nomear*
auslesen, wählen, auswählen, erwählen
heißen, nennen, benennen, ernennen
nome de baptismo*
(baptonomo)
nome de batisto*
(baptonomo)
no meio de*
unter, mitten unter, zwischen
nono*
(naua)
norça branca*
(brionio)
norma*
Norm, Richtschnur
normal*
(norma)
normal (normala)
normalmente*
(normale)
norte*
Norden
Noruega*
Norwegen
norueguês*
Norweger
nós*
uns, unser, wir
nossa*
unser, unsere, unsre, unserige
nosso*
unser, unsere, unsre, unserige
nostalgia*
(hejmoveo)
Heimweh (nostalgio)
nota*
Banknote
Faktura, Rechnung, Warenrechnung
Bon, Schein
Aufzeichnung, Note, Notiz
Bemerkung, Beobachtung, Vermerk
notar*
bemerken
notário*
(aktuaro)
Notar (notario)
notável*
kurios, merkwürdig, seltsam
notícia*
Neues, Neuheit, Neuigkeit
noticiar*
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden
Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen
angeben
noticiar por despacho*
(depeshi)
notificar*
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden
angeben, mitteilen
noturno*
Nacht-, nächtlich
Nova Deli*
(Novdelhio)
Nova Iorque*
New York
novamente*
abermalig, abermals, von neuem, wieder
wiederholt, zurück
Nova Zelândia*
(Novzelando)
nove*
neun (nau)
novela*
Novelle (novelo)
novelo*
(fadenbulo)
Novembro*
November
noventa*
neunzig
noviço inábil*
(flavbekulo)
novidade*
Neuheit
novilho*
Kalb
novo*
frisch, neu, unberührt
neu
noz*
Walnuss
Nuss
nu*
bloß, nackt
nuança*
Abstufung, Nuance, Schattierung, Ton
nublado*
Wolken-, wolkig
nuca*
Genick, Nacken
nuclear*
(nuklea)
núcleo*
Kern, Obststein
(nukleo)
nuga*
Bagatelle, Kleinigkeit
nulo*
wertlos
numa palavra*
überhaupt
nume*
Gott
numerar*
zählen, aufzählen
numerieren
número*
Zahl, Zahlzeichen, Ziffer
Anzahl, Zahl
Nummer
número atômico*
(atomnumero)
numeroso*
(amasa)
(grandnombra)
(multnombra)
nunca*
nie, niemals, nimmer
nutrir*
beköstigen, hegen, nähren, ernähren
nuvem*
Wolke
não*
kein, nicht
ãã não ... mais que - allein, bloß, erst, lediglich, nur
ã não ... mas - nicht mehr
ã não ... nunca - nie, niemals, nimmer
não autêntico*
apokryph
não datado*
(sendata)
não diferir*
entsprechen
não encadernado*
(broshura)
(broshurita)
(nebindita)
não esperado*
(senatenda)
não-existência*
(neesto)
não há de que*
(nedankinde)
não importa*
não importa o lugar*
(kie ajn)
não mais*
nicht mehr
não obstante*
trotz, ungeachtet
trotzdem
não prestar atenção*
(malatenti)
não profissional*
Amateur, Liebhaber
não-te-esquec*
(neforgesumino)
não-te-esquece*
Vergißmeinnicht
não ter*
(malhavi)
não tomar conhecimento*
ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Portugiesisch, gibt es bei Ectaco.







[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003