Universal-Fach-Wörterbuch
Portugiesisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
H
há*
(estas)
há ...*
(antau ...)
hábil*
begabt, fähig, imstande, tüchtig
anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt
habilidade*
Fähigkeit, Gewalt, Können, Kraft, Macht, Vermögen
habilitado*
kompetent, zuständig
habilitar*
berechtigen, bevollmächtigen, ermächtigen
habitação*
Haus
Wohnhaus, Wohnung
habitante*
Bewohner, Einwohner, Insasse
habitante da Aquitânia*
(akvitano)
habitante da cidade*
Bürger, Städter
habitante do Azerbaijão*
Aserbaidschaner
habitar*
hausen, wohnen
hábito*
Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
Tradition, Überlieferung
habitual*
normal
habitualmente*
(kutime)
habituar-se*
(alkutimighi)
Haia*
Haag
halieto*
(haliaeto)
(maraglo)
hálito*
Geruch
hall*
Halle
halo*
Aureole, Heiligenschein
Hamburg*
Hamburg
há muito*
(delonge)
há muito tempo*
(antau longe)
há pouco tempo*
(antau nelonge)
harém*
Harem
harmonia*
Eintracht, Harmonie, Wohlklang
harmônica*
Ziehharmonika
harmonioso*
(belsona)
(harmonia)
harpa*
Harfe
hasta*
Auktion, Versteigerung
haver*
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein
bekommen, empfangen, erhalten
haver por bem*
beschließen, entscheiden, sich entschließen
haxixe*
(hashisho)
hectare*
Hektar
hei*
he, heda, holla
heléboro*
Nießwurz
hélice*
Schneckenlinie, Schraube
Helsinor*
(Elsinoro)
hemianopsia*
(hemianopsio)
hemisfério*
(hemisfero)
hendecágono*
(dek-unuangulo)
heptágono*
(sepangulo)
hera*
Efeu
herança*
Erbschaft, Vermächtnis (heredajho)
(postlasajho)
herdar*
erben, beerben
herege*
(herezulo)
heresia*
Häresie, Irrelehre, Ketzerei
herético*
(hereza)
hermafrodita*
(ambauseksulo)
herói*
Held, Heroe, Heros
heróico*
heroisch
heroína*
Heldin, Heroin
herpes*
(herpeto)
hesitação*
(hezito)
hesitante*
(perpleksa)
hesitar*
schwanken, zaudern, zögern
taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern
hesterno*
gestrig
hexaedro*
(sesedro)
hexágono*
(sesangulo)
hidravião*
(flugboato)
hidrófilo*
(sorba)
hidrofóbico*
(rabia)
hidromel*
(mielakvo)
hidroplano*
(flugboato)
hiena-malhada*
(gepardo)
(chasleopardo)
higiene*
Hygiene
higiênico*
gesundheitlich
higroscópico*
(akvaltira)
hindu*
Inder
indisch
Hindu
hinduísmo*
Hinduismus
hino*
Hymne, Lobgesang
hiperestesia*
(hiperestezo)
hípico*
(chevala)
hipnose*
Hypnose
hipnotizador*
Hypnotiseur
hipnotizar*
hypnotisieren
hipócrita*
gleisnerisch (hipokrita)
(hipokritulo)
hipoestesia*
(hipoestezo)
hipótese*
Annahme, Hypothese, Voraussetzung
Voraussetzung
hipotético*
(hipoteza)
hirto*
struppig
starr, steif, spröde
hissope*
Weihwedel
histeria*
Hysterie
histérico*
hysterisch
história*
Geschichte, Historie
historieta*
Anekdote
hobby*
(hobio)
hodierno*
heutig
modern
hoje*
heute
Holanda*
Holland
holandês*
holländisch, niederländisch
Holländer, Niederländer
homem*
Mensch
Mann
homem da raça branca*
Europäer
homem de cor*
(neblankulo)
homem de negócios*
(aferisto)
homem elegante*
(elegantulo)
homem estóico*
(stoikulo)
homem generoso*
(malavarulo)
homem humilde*
(maleminentulo)
(neeminentulo)
homem impiedoso*
(brutalo)
homem irrefletido*
(sencerbulo)
homem rico*
Reicher
homenagear*
ehren, beehren, verehren (honori)
(omaghi)
homenagem*
(omagho)
homologação*
Sanktion
homologar*
bekräftigen, bestätigen, konfirmieren
sanktionieren
honesto*
brav, tapfer, tüchtig, wacker
anständig, bieder, ehrlich, honett, rechtschaffen
bieder, harmlos, loyal, unumwunden
honra*
Ehre
honrar*
ehren, beehren, verehren
hóquei*
(hokeo)
hora*
Stunde, Uhr
horário*
(horaro)
horda*
(bandacho)
horizontal*
horizontal, wagerecht
horizonte*
gesichtskreis, Horizont
horrendo*
(malbelega)
horripilar*
in Schrecken setzen, entsetzen, Entsetzen verbreiten
horrível*
(malbelega)
entsetzlich, furchtbar, gräßlich, schrecklich (terura)
horror*
Abscheu, Greuel (abomeno)
(hororo)
Entzetzen, Grauen, Schreck, Schrecken (teruro)
hortaliça*
Gemüse
hortelã*
Minze
horticultor*
(bredisto)
horto*
Anlage, Garten
hospedar*
beherbergen, gastieren
hospedaria*
Herberge, Wirtschaft, Wirtshaus
hospedar-se*
(gasti)
hóspede*
Gast
hospital*
Hospital, Hospiz, Krankenhaus
hospitaleiro*
gastlich
hospitalidade*
(gastameco)
hospital militar móvel*
(ambulanco)
hospital psiquiátrico*
(frenezulejo)
hóstia*
Hostie
hotel*
Hotel
humanidade*
(homaro)
humanista*
(humanisto)
humanitário*
(altruista)
human, menschenfreundlich, menschlich (humana)
humano*
(homa)
human, menschenfreundlich, menschlich (humana)
húmido*
(humida)
(malseketa)
humildade*
Demut
humilde*
demütig, kleinlaut, unterwürfig (humila)
(maleminenta)
humor*
humorismo*
(humuro)
humorístico*
(humura)
húngaro*
ungarisch
Ungar
Hungria*
Ungarn
hurra*
(aklamkrio)
hurrah (hura)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Portugiesisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003
