Universal-Fach-Wörterbuch

Portugiesisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

da Bahia*

(bahia)

Dácia*

(Dacio)
(Dacujo)

dácio*

(daco)

daco*

(daco)

dacriadenite*

(dakrioadenito)

dacriociste*

(dakriocisto)

dacriocistite*

(dakriocistito)

dactilógrafa*

(stenotajpistino)

dação*

(donado)

dadaísmo*

(dadaismo)

dadaísta*

(dadaisto)

-dade*

-heit, -keit (-eco)

dádiva*

Angebinde, Gabe, Geschenk, Spende, Vermächtnis (donaco)
(donajho)
Gabe (dono)

dado*

(donato)
(donitajho)
Würfel (jhetkubo)

dado de jogar*

Würfel (jhetkubo)

da figura*

(figura)

dafne*

(dafno)

dáfnia*

(dafnio)

Dáfnis*

(Dafniso)

Dagoberto*

(Dagoberto)

daguerreotipia*

(dagerotipio)

daguerreótipo*

(dagerotipo)

Daguestão*

(Dagestano)

daimio*

(daimio)

da Índia*

indisch (hinda)

dália*

(dalio)
(georgino)

Dalila*

(Delilo)

Dalmácia*

(Dalmatujo)

dálmata*

(dalmato)

dalmática*

(dalmatiko)

daltonismo*

(daltonismo)

dama*

Dame (damo[1])
(damo[2])
(damo[3])

damasceno*

(damaskano)

damasco*

Aprikose, Marille (abrikoto)
Damast (damasko)

damasquiar*

(damaskeni)

da mesma idade*

(samagha)

Damião*

(Damiano)

Dâmocles*

(Damokleso)

damão*

(damao)
(damcervo)

Dânao*

(Danao)

danar*

(damni)

dança*

Tanz (danco)

dançador*

(dancanto)

dançar*

(bali)
tanzen (danci)

dançarina*

(dancistino)

dançarino*

(dancanto)
(dancisto)

dançar o batuque*

(batuki)

dancing*

(dancejo)

dândi*

Dandy, Geck, Gigerl, Stutzer (dando)

dandismo*

(dandismo)

danificar*

(damaghi)
beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen (difekti)
beeinträchtigen (malutili)

danificar-se*

verderben (difektighi)

daninho*

schädlich (malutila)

dano*

(damagho)
Verderbnis (difekto)

dantesco*

(danteca)

Danúbio*

Donau (Danubo)

Daomé*

(Dahomeo)

da parte de*

(komisie de)
(komisiite de)

daquela maneira*

(tiel)

dar*

erteilen, geben, angeben, herreichen (doni)
liefern (liveri)

dar acção*

(animi)

dar adeus*

(adiaui)

dar a entender*

(duondiri)
(kvazaudiri)

dar ais*

sich ersehnen, sich sehnen (sopiri)

dar alarma*

(alarmi)

dar alimento no bico*

(beknutri)

dar a luz*

gebären, zur Welt bringen (naski)

dar à luz*

entbinden (akushi)

dar atenção a*

anhören, horchen, aushorchen, zuhören (auskulti)

dar balidos*

(bei)

dar base*

(bazi)
(surbazigi)

dar bofetadas*

(pugnobati)

dar cabriolas*

(kaprioli)

dar civilização*

bilden, gesittet machen, zivilisieren (civilizi)

dar coceira*

jucken (juki)

dar corda*

aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen (strechi)

Dardanelos*

Dardanellen (Dardaneloj)

dar de aluguel*

vermieten (luigi)

dar de beber*

(drinkigi)

dar dentadas*

beißen (mordi)

dar encanto a*

(charmigi)

da república*

Republik-, republikanisch (respublika)

dar esmolas*

(almozdoni)

dar gargalhadas*

(ridegi)

dar glória a*

(apoteozi)

dar gosto a*

(gustigi)

dar gritos de alegria*

(jubili)

darico*

(darkemono)

Dario*

(Dario)

darma*

(darmo)

dar merecimento a*

(apreci)
(aprezi)

dar no alvo*

treffen (trafi)

dar o acabamento*

(apreti)

daroês*

(dervisho)

dar ordem*

anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben (ordoni)

dar outra forma*

umändern (aliformigi)
umbilden, umgestalten, umwandern (transformi)

dar pancada*

hauen, schlagen (bati)

dar parabéns*

beglückwünschen, gratulieren (gratuli)

dar pêsarmes a*

Beileid bezeigen, kondolieren (kondolenci)

dar pontapé*

stampfen, trampeln (piedbati)

dar por empréstimo*

borgen (pruntedoni)

dar prazer*

erfreuen (ghojigi)

dar recibo*

bescheinigen, quittieren (kvitanci)

dar-se ao trabalho de*

sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben (peni)

darsonvalização*

(darsonvalizo)

darsonvalizar*

(darsonvalizi)

darto*

(dartoso)

dartro*

(dartro)

dar uma bonificação*

(bonifiki)

dar um passo*

schreiten, treten (pashi)

dar um pulo*

(eksalti)

darvis*

(dervisho)

dar voltas*

(turni sin)

darwinismo*

(darvinismo)

data*

Datum (dato)

datar*

(dati)

da tela*

(ekrana)

datilógrafa*

(stenotajpistino)

datilografar*

(daktilografi)
(mashinskribi)
tippen (tajpi)

datiloscopia*

(daktiloskopio)

dativo*

Dativ (dativo)

datura*

Stechapfel (daturo)

Davi*

(Davido)

David*

(Davido)

da África*

afrikanisch (afrika)

de*

(da)
ab, seit, von (de[1])
aus, aus ... heraus (el)

de acordo*

(konsentite)

de acordo de*

gemäß, nach (lau)

de agora em diante*

fortan (de nun)

de alguém*

irgend jemandes, irgend eines (ies)

de alumínio*

(aluminia)

de antemão*

(antautempe)

de Aquiles*

(akila)
(ahhila)

de aurora*

(aurora)

debaixo de*

unter, unterhalb (sub)

debalde*

umsonst, vergebens, vergeblich (vane)

debate*

Debatte, Erörterung, Wortstreit (debato)

debater*

(debati)

debater-se*

sich sträuben, zappeln (barakti)

debatidura*

(baraktado)

debelar*

bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, besiegen, überwinden (venki)

débil*

flau, gelinde, schwach (malforta)

debilidade*

(debileco)

debilitado*

(debila)

debitar*

(debeti)

débito*

Debet (debeto)

de boa reputação*

(bonfama)

de boa vontade*

bereit, bereitwillig, gern (volonte)

debochado*

Wüstling (dibochulo)

deboche*

(dibocho)

de bom aspecto*

(bonaspekta)

de bom coração*

(senenvie)

de bom grado*

bereit, bereitwillig, gern (volonte)

Débora*

(Deboro)

de bronze*

ehern (bronza)

debruar*

einfassen, umsäumen (borderi)

debulha*

(drashado)

debulhador*

(drashmashino)

debulhar*

dreschen (drashi)

debutante*

(debutantino)

debutar*

debutieren (debuti)

de cabelo castanho*

(brunhara)

década*

Dekade (dekado)
(jardeko)

de cada um*

jedermanns, jedes (chies)

decadência*

Dekadenz (dekadenco)

decadente*

(dekadenca)

decágono*

(dekangulo)

decagrama*

Dekagramm (dekagramo)

decaidronaftaleno*

(dekaleno)

decaimento*

Dekadenz (dekadenco)

decair*

(dekadenci)

decalina*

(dekaleno)

decalitro*

(dekalitro)

Decálogo*

(Dekalogo)

Decamerão*

(Dekamerono)

decâmetro*

Dekameter (dekametro)

decanado*

(dekaneco)

decano*

Dechant, Dekan (dekano)

decantar*

(dekanti)
(transboteligi)

Decápole*

(Dekapolo)

decatir*

(dekati)

de cautchu*

(kauchuka)

decência*

(dececo)

decentemente*

zurecht (dece)

decênviro*

(decemviro)

decepcionar*

(desaponti)

de certo*

verständlich (kompreneble)

decibel*

(decibelo)

decidido*

entschieden (decida)
(decidema)

decidir*

beschließen, entscheiden, sich entschließen (decidi)

decidir definitivamente*

(definitivigi)

decidir-se*

(decidighi)

decídua*

(deciduo)

decíduo*

(decidua)

decifração*

(dechifrado)
(dechifro)
(divenado)

decifrar*

dechiffrieren, entziffern (dechifri)
enträtseln, raten, erraten (diveni)

decigrama*

(decigramo)

decilitro*

Deziliter (decilitro)

decimal*

(decimala)
(dekuma)

decímetro*

Dezimeter (decimetro)

décimo*

zehnter (deka)
(dekono)

decisivo*

entscheidend (decidiga)
definitiv, endgültig (definitiva)
(trafa)

decisão*

Austrag, Beschluß, Entschluß (decido)

decisão espontânea*

(memdecido)

declamação*

Deklamation (deklamado)

declamar*

deklamieren, vortragen (deklami)

declamatório*

(deklama)

declaracão*

Angabe, Anzeige (deklaro)

declaração*

(deklaracio)

declaração de amor*

(amesprimo)
(amkonfeso)

declarar*

deklarieren (deklari)
manifestieren (manifesti)

declarar sem efeito*

annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren (nuligi)

declato*

(deklatono)

declinação*

(deklinacio)

declinar*

deklarieren (deklari)
(deklini)

declive*

Abhang, Halde, Steilung (deklivo)

declividade*

(dekliveco)

de cobre*

ehern (kupra)

decocção*

(dekoktajho)
Absud, Dekokt (dekokto)

decompor*

analysieren, auflösen, zergliedern (analizi)

de comum acordo*

(sendispute)

de cor*

auswendig, aus dem Kopfe (parkere)

decoração*

Auszeichnung, Dekoration, Schmückung (dekoracio)
(dekoro)

decorador*

(dekoristo)

decorar*

(dekori)
aufputzen, ausputzen, schmücken, verzieren (ornami)

decoro*

(dececo)
Würde (digno)
Ehre (honoro)

decoroso*

gehörig (deca)

decorrer*

(forpasi)

decotar*

auschneiden, dekolletieren (dekolti)

decote*

(dekoltajho)

de couro*

ledern (leda)

decremento*

(dekremento)

decrepitação*

(dekrepito)

decrépito*

abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig (kaduka)

decrescimento*

(dekremento)

decretar*

dekretieren, verfügen (dekreti)

decreto*

Dekret (dekreto)

de cristal*

(kristala)

decúbito*

(dekubito)

decúbito dorsal*

(dorsa dekubito)

decúbito lateral*

(flanka dekubito)

decúbito ventral*

(ventra dekubito)

decuplicar*

(dekobligi)

décuplo*

zehnfach (dekobla)

decurião*

(dekestro)

Decão*

(Dekkano)

dedal*

(fingringo)

dedaleira*

(digitalo)

Dédalo*

(Dedalo)

de dança*

(danca)

de despedida*

(adiaua)

dedicação*

(dedicho)

dedicado*

anhänglich, ergeben, zugetan (sindona)
ergeben (sindonema)

dedicar*

weihen, widmen, zueignen (dedichi)

dedo*

Finger (fingro)

dedo do pé*

Zehe (piedfingro)

de dois compartimentos*

(dufaka)

de dois sentidos*

(dudirekta)

dedução*

(deduktado)
(dedukto)

deduzir*

ableiten, deduzieren, folgern (dedukti)

de ébano*

(ebona)

de Epicuro*

(epikura)

de esmalte*

(emajla)

de Esperanto*

(esperanta)

de estanho*

(stana)

de exame*

(ekzamena)

de facto*

freilich, tatsächlich (efektive)
freilich, tatsächlich (fakte)
allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar (ja)

de fato*

allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar (ja)

defazer*

umreißen, vernichten, zerstören (detrui)

defecar*

(feki)

defeito*

Fehler, Irrtum, Versehen (eraro)
(malbonajho)

defender*

behaupten, beschützen, verteidigen (defendi)

defensiva*

(defensivo)

defensivo*

(defenda)

defensor*

(defendanto)

deferência*

Achtung, Ehrfurcht, Respekt (respekto)

deferir*

approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen (aprobi)

defesa*

(arierulo)
Abwehr, Wehr (defendo)
(dentego)
(egido[2])
(sindefendo)

deficit*

Defizit, Fehlbetrag (deficito)

deficitário*

(deficita)

definição*

Bestimmung (difino)

definir*

anberaumen, determinieren (determini)
bestimmen, definieren (difini)

definitivamente*

(definitive)

definitivo*

definitiv, endgültig (definitiva)

definível*

(difinebla)

deflação*

(deflacio)

deflagração*

(deflagracio)

deflorar*

(deflori)

de fora*

äußerlich, draußen (ekstere)

deformação*

(deformo)

de forma nenhuma*

auf keiner Weise, gar nicht, in keiner Weise, keineswegs (neniel)

deformar*

(deformi)

defraudar*

(fraudi)
ursurpieren (uzurpi)

defronte de*

an, gegen, gegenüber, wider (kontrau)

defumar*

(bukani)
parfumieren (parfumi)

defunto*

Kadaver, Leiche (kadavro)

de ganso*

(ansera)

degelar*

tauen, auftauen (degeli)

degelo*

Tauwetter (degelo)

degeneração*

(bastardeco)
(degenerado)
(degenerajho)
(degenero)

degenerado*

degeneriert (degenerinta)
(degenerinto)

degenerar*

(bastardighi)
ausarten, degenerieren, entarten (degeneri)

degradação*

(degradado)

degradar*

absetzen, degradieren (degradi)

degrau*

Staffel, Stufe (shtupo)

degredar*

bannen, ins Exil schicken, verbannen (ekzili)

deificar*

(apoteozi)

deiscência*

(dehiskado)

deísmo*

(deismo)
Deismus, Gottesglaube (diismo)

deísta*

(deisto)
Deist (diisto)

deitar*

legen (kushigi)
betten (sterni)

deitar baba*

(bavi)

deitar cartas*

(kartauguri)
(kartodiveni)

deitar por terra*

kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen (renversi)

deitar-se*

(ekkushi)
sich legen, sich hinlegen (kushighi)

deitar-se na cama*

(enlitighi)

deixar*

lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen (lasi)
hinterlassen (postlasi)

deixar excluído*

(ekskluzivi)

deixar para trás*

(preterdistanci)

deixar passar*

(neatenti)
(preteratenti)
verpassen (preterlasi)

deixar toda liberdade a*

(senbridigi)

Dejanira*

(Dejaniro)

dela*

die, ihr, ihrer, sie (shi)

delas*

ihre (ilia)

delatar*

angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen (denunci)

delator*

(denuncinto)

delegacia de polícia*

Polizeiamt, Polizeiwache

delegação*

Abordnung, Delegation (delegacio)
(delegitaro)
(delego)

delegado*

Abgeordneter, Delegierter

delegar*

abordnen, delegieren

deleitar*

(delekti)

deleitar-se*

(delektighi)
(delekti sin)

deleite*

Freude, Genuß, Vergnügen, Wohlgefallen

deles*

ihre

deletério*

(deletera)

delfim*

(daufeno)
Delphin, Tümmler (delfeno)

Delfinado*

(Daufenejo)
(Daufenlando)

delfínio*

(delfinio)

Delfos*

(Delfo)

delgado*

(maldika)

Deli*

(Delhio)

deliberadamente*

absichtlich

deliberar*

beschließen, entscheiden, sich entschließen

delicadeza*

(delikateco)

delicado*

delikat, fein, gelinde, zart (delikata)
(difektighema)
(maldika)

delícia*

(delico)
Freude, Genuß, Vergnügen, Wohlgefallen
Anmut

deliciar*

anmuten

delicioso*

allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend

deliqüescente*

(delikveska)

delirante*

(delira)

delirar*

delirieren, irre reden

delírio*

(deliro)

delitescência*

(delitescenzo)

delito*

(delikto)
Vergehen (kulpo)

de longe*

(distance)

Delos*

(Deloso)

delta*

Delta

deltóide*

(deltoido)

de lã*

(lana)

demagogia*

(demagogio)

demagogo*

Demagoge

demais*

außerdem
zu, zu sehr, zu viel

de maneira agradável*

(agrable)

de manhã*

(antautagmeze)
(matene)

de manteiga*

(butera)

demarcar*

begrenzen, beschränken, einschränken

de má reputação*

(fifama)

demasia*

Ausschreitung, Exzeß

demasiadamente*

zu, zu sehr, zu viel

demasiado*

(ekscesa)

de mau grado*

(kontrauvole)

de memória*

auswendig, aus dem Kopfe

demência*

(demenco)

Deméter*

(Demetro)

Demétrio*

(Demetrio)

demissão*

(abdiko)

demitir*

abdanken, entlassen, verabschieden

demitir-se*

(demisii)
abdanken (eksighi)

demiurgo*

(demiurgo)

demo*

Dämon

democracia*

Demokratie

democrata*

Demokrat

democrático*

(demokrata)

Demócrito*

(Demokrito)

demódex*

(demodekso)

de modo nenhum*

auf keiner Weise, gar nicht, in keiner Weise, keineswegs

demografia*

(demografio)

demolir*

umreißen, vernichten, zerstören
(eldetrui)

demoníaco*

(demona)

demônio*

Dämon

demoniomania*

(demonomanio)

demoniomaníaco*

(demonhavanto)

demonología*

(demonologio)

demonstração*

Demonstration (demonstracio)
(demonstrado)
(demonstro)

demonstrador*

(demonstristo)

demonstrar*

(demonstracii)
(demonstri)

demonstrativo*

Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort

demonstrável*

(demonstrebla)

demora*

Aufschub, Verzögerung

demorar-se*

halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen

Demóstenes*

(Demosteno)

demostrar*

begründen, beweisen, erhärten

demótica*

(demotika)

de nada*

(nedankinde)

de náilon*

(nilona)

denário*

Denar

dendrito*

(dendrito)

dendrologia*

(dendrologio)

de nenhuma maneira*

auf keiner Weise, gar nicht, in keiner Weise, keineswegs

de nenhum modo*

durchaus nicht, ganz und gar nicht, ganz nicht

de neônio*

(neona)

dengue*

(dengo)

de ninguém*

keines, niemandes

Denis*

(Denizo)

Denise*

(Denizao)

de nobre*

(nobela)

denodo*

Mut

denominador*

(denominatoro)

denominar*

heißen, nennen, benennen, ernennen

denotar*

bedeuten, bezeichnen

de novo*

abermalig, abermals, von neuem, wieder
abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück

densidade*

Dichtigkeit

densificador*

(densigilo)

densificar*

verdichten

densimetria*

(densometrio)

densímetro*

(densometro)

denso*

dicht, gedrängt, geschlossen
fest, kompakt, massig

dentado*

(denthava)

dentadura*

Gebiß

dental*

(dentalo)

dentalgia*

(dentalgio)
Zahnschmerz, Zahnschmerzen, Zahnweh (dentdoloro)

dentama*

Gebiss

dentário*

gezackt

dente*

Zacken, Zahn, Zinke

dente de alho*

(ajlero)

dente de leite*

(laktodento)

dente-de-leão*

Hundebluhme, Löwenzahn

dente de siso*

(saghodento)

dente molar*

(molaro)
(mueldento)

dentifrício*

Zahnpasta, Zahnpaste

dentina*

(dentino)

dentista*

Zahnarzt

dentre*

aus, aus ... heraus

dentro*

(ene)

dentro de*

in, nach, pro, zu

denudar*

(denudi)

denúncia*

denunciador*

(denuncinto)

denunciar*

angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen

de olhos castanhos*

(brunokula)

de ontem*

gestrig

deontologia*

(deontologio)

de outrem*

(aliula)

de parada*

(parada)

deparar*

finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden

departamento*

Departement

depender*

abhängen

depender de*

(dependi de)

de pessoa alguma*

keines, niemandes

depilação*

(epilo)

depilar*

(depili)
(epili)

deplorar*

bedauern

deplorável*

(domagha)

deploravelmente*

(domaghe)

depoimento*

Attest, Testimonium, Zeugnis, Zertifikat
(deklaracio)
Angabe, Anzeige (deklaro)
(depozicio)

depois*

dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später
danach

depois de*

seit
hinter, nach

depois de amanhã*

übermorgen

depois que*

nachdem

depor*

deklarieren (deklari)
zurücklegen (demeti)
(depozicii)

deportar*

(deporti)

depositante*

(deponanto)

depositar*

deponieren, hinterlegen

depósito*

(deponajho)
(deponejo)
(deponitajho)
(depono)

de pouca densidade*

selten (rara)

de pouco saído do forno*

(novebakita)

depravação*

(depravacio)

depreender*

folgern, schließen (konkludi)

depressa*

bald, alsbald, baldig (baldau)
flugs, geschwind, schnell (rapide)

depressor*

(depresora)

depressão*

(depresio)
(deprimo)

de primeira*

(fajna)

deprimido*

(senenergia)

deprimir*

(deprimi)

de propósito*

absichtlich (intence)

deputado*

Abgeordneter, Delegierter (delegito)
Abgeordneter (deputato)
Abgeordneter (deputito)

deputar*

abordnen, delegieren (delegi)
abordnen, deputieren (deputi)

de qualquer jeito*

einigermaßen, irgendwie (iel)

de qualquer maneira*

allweg, auf jede Weise (chiel)

de quando em quando*

dann und wann, von Zeit zu Zeit, zeitweilig (de tempo al tempo)

de que*

deren, dessen, wessen (kies)

de quem*

deren, dessen, wessen (kies)

de que modo*

de repente*

jäh (subite)

derivação*

(derivo)
(drivado)
(drivo)

derivado*

(derivita)

derivar*

ableiten, herleiten (derivi)
entspringen, entstehen, herkommen, stammen, abstammen (deveni)
(drivi)

derma*

(dermo)

dermal*

(derma)

dermatite*

(dermatito)

dermatologia*

(dermatologio)

dermatologista*

(dermatologo)

dermatose*

(dermatozo)

derme*

(dermo)

dermesta*

(dermesto)

dermestes*

(dermesto)

dérmico*

(derma)

derradeiro*

letzte, letzter, letztes (lasta)

derramar*

gießen, schütten (vershi)
schütten (shuti)

derramar lágrimas*

tränen (larmi)

derreter*

gießen, schmelzen (fandi)

derreter-se*

tauen, auftauen (degeli)

derribar*

kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen (renversi)

derrota*

Niederlage (malvenko)

derrotismo*

(defetisma)
(defetismo)

derrotista*

(defetisto)

derrubar*

fällen (faligi)

dervixe*

(dervisho)

desabar*

fallen (fali)

desabotoar*

(disbutoni)
(malbutoni)
(malbutonumi)

desabrochar*

(malagrafi)

desacolchetar*

(malagrafi)

desacordo*

(malagordigho)

desacorrentar*

(dechenigi)
(elchenigi)

desafiado*

(senpinta)

desafiar*

(defii)
(provoki)
trotzen (spiti)

desafinação*

(malagordigho)

desafinar*

(malagordighi)

desafio*

(defio)

desafivelar*

(disbuki)
(malbuki)

deságio*

(disaghio)

desagradável*

wiederwärtig (malagrabla)

desagregar*

(diserigi)

desagregar-se*

(diserighi)

desajeitado*

(malgracia)
täppisch, unbeholfen (mallerta)

desalmado*

(barbara[1])
grausam (kruela)

desamor*

(senamo)

desanimar*

(demoralizi)
(deprimi)

desaparecer*

entschwinden, verschwinden (malaperi)

desaparecimento*

(malapero)

desapegado*

freigebig (malavara)

desapontamento*

(desapontigho)

desapontar*

(desaponti)

desaprovar*

(malaprobi)

desarmado*

(senarma)

desarmar*

(malarmi)
entwaffnen (senarmigi)

desarranjar*

(malaranghi)

desarticulação*

(disartikigo)

desassimilar*

(malasimili)

desastrado*

täppisch, unbeholfen (mallerta)

desbastar*

(maldensigi)
zimmern (charpenti)

desbocar-se*

(sakri)

descansar*

ruhen, sich ausruhen (ripozi)

descanso*

Ruhe (ripozo)

descascar*

(sensheligi)

descendência*

Generation, Nachkommenschaft, Nachwuchs (idaro)

descendente*

Abkomme, Abkömmling, Epigone (posteulo)

descer*

klettern, klimmen (grimpi)
(malsupreniri)

descer do cavalho*

(dechevalighi)

descobrimento*

(malkovro)

descobrir*

(malkashi)
abdecken, entdecken, enthüllen (malkovri)

desconcertar*

bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren (konsterni)

desconfiado*

argwöhnisch (suspektema)

desconhecido*

(nekonata)

descontar*

abholen, abnehmen (depreni)
ablassen, nachlassen, Rabatt geben (rabati)

desconto*

Nachlaß, Rabatt, Vergünstigung, Vergütung (rabato)

descorado*

blaß, bleich, fahl (pala)

descortês*

barsch, ungezogen, unverfroren (malghentila)

descrever*

zeichnen, abzeichnen (desegni)
beschreiben (priskribi)
erzählen (rakonti)

descuidado*

(malakurata)

descuidar*

(neglekti)

desculpa*

(ekskuzo)

desculpar*

entschuldigen (ekskuzi)
entschuldigen, verzeihen (pardoni)

desculpe*

(pardonu)

desde*

seit (depost)
(de[3])
(ekde)

desde então*

fortan (de tiam)

Desdêmona*

(Desdemono)

desdentado*

(sendenta)

desde o tempo de*

(detempe)

desde quando*

(de kiam)

desdobrar*

ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken (etendi)
entfalten (malfaldi)

desdobrar-se*

sich erstrecken (etendighi)

desejar*

wünschen (deziri)

desejar muito saber*

(scivoli)

desejar vivamente*

erstreben, sich bestreben, sich bewerben um, trachten nach (aspiri)

desejável*

erwünscht (dezirinda)

desejo*

Appetit (apetito)
Begehr, Lust, Wunsch (deziro)

deselegante*

(maleleganta)

desembaraçado*

zwanglos (senghena)

desembaraçar*

(malembarasi)
(senembarasigi)
herumzausen (tauzi)

desembaraço*

Aplomb, Sicherheit (aplombo)

desembarcar-se*

(elshipighi)

desembebedar-se*

(malebriighi)

desempenhar*

ausführen, bestellen, erfüllen, leisten (plenumi)

desempregado*

(sendungulo)

desencaminhar*

verführen, verlocken (delogi)

desencaminhar-se*

abschweifen, abweichen (devii)

desenfiar*

(elfadenigi)

desenfreado*

unbändig, zügellos (senbrida)

desenfrear*

(malbridi)

desenganar-se*

(elrevigi)

desenhar*

(bildigi)
zeichnen, abzeichnen (desegni)

desenhar-se*

(bildighi)
(desegnighi)

desenhista*

(desegnisto)

desenho*

(desegnajho)
Zeichnung (desegno)
Maßstab, Skala (skalo)

desenovelar*

(malvolvi)

desenrolar*

(malbobeni)
(malvolvi)

desentesar-se*

(malstrechighi)

desentravar*

(malbridi)

desenvolver*

betten (sterni)

desertar*

(dizerti)

desertícola*

(dezertano)

deserto*

öde, wüste (dezerta)
Einöde, Wildnis, Wüste (dezerto)

desertor*

(dizertinto)

desesperado*

hoffnungslos (senespera)

desesperador*

(malespera)

desesperar*

(malesperi)

desespero*

Verzweiflung (malespero)

desfalecer*

in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden (sveni)

desfalecimento*

(sveno)

desfastio*

Appetit (apetito)

desfazer em fios*

(disfadenighi)

desfazer-se*

(delitescenzi)

desfiar*

(disfadenigi)

desfilar*

(defili)
Parade machen, paradieren, prunken, stolzieren (paradi)

desfile*

(defilado)
(defilo)

desforrar*

rächen (venghi)

desfraldar*

entfalten (malfaldi)

desfrutar*

genießen, sich freuen an (ghui)

desgalhar*

(disbranchigi)

desgastado*

(erodata)

desgastar*

(erodi)

desgostar-se*

(chagrenighi)

desgraçadamente*

(malbonshance)
(malfeliche)

desgracioso*

(malgracia)

Desiderata*

(Dezideratao)

Desiderato*

(Deziderato)

Desidério*

(Dezidero)

designação*

Bestimmung (difino)
(elektado)
Auslese, Wahl (elekto)

designar*

anweisen, assignieren, überweisen (asigni)
bestimmen, definieren (difini)
auslesen, wählen, auswählen, erwählen (elekti)

desigual*

(malegala)
(neegala)

desiludir*

enttäuschen (seniluziigi)

desiludir-se*

(elrevigi)
(seniluziighi)

desimpedir*

(malembarasi)
(senembarasigi)

desinência*

(finajho)

desinfeçcão*

(asepso)

desinfectador*

(desinfektilo)

desinfectante*

(desinfektajho)

desinfectar*

(antisepsi)
(asepsi)
desinfizieren (desinfekti)
(seninfektigi)

desinfetar*

(seninfektigi)

desintegração*

(desintegrado)

desintegrador*

(desintegratoro)

desintegrar o núcleo atômico*

(disatomi)

desinteria amebiana*

(ameba disenterio)

desleixar*

(neglekti)

desligar*

(elshalti)

deslizar*

gleiten, glitschen, rutschen (gliti)

deslumbrar*

(duonblindigi)
(ekblindigi)

deslustrar*

(senbriligi)

desmaiar*

in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden (sveni)

desmaio*

(sveno)

desmembrar*

dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen (dividi)

desmentir*

(dementi)
(malkonfirmi)

desmódio*

(desmodio)

desmodo*

(desmodo)

desmontar*

(malmunti)

desmoralizar*

(demoralizi)

desmotropia*

(desmotropio)

desmotropismo*

(desmotropio)

desnaturação*

(denaturo)

desnaturalização*

(denaturalizo)

desnaturalizar*

(denaturalizi)

desnaturar*

(denaturi)

desnecessariamente*

bedürfnislos (senbezona)

desobrigado*

ausgeglichen, quitt (kvita)

desonesto*

unredlich (malhonesta)

desonrar*

entheiligen, entweihen, profanieren (profani)

desordem*

(malordo)

desorganizar*

(malaranghi)

despachar*

abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren (ekspedi)

despacho*

Depesche (depesho)

despedaçar-se*

(delitescenzi)

despedida*

Abschied, Valet (adiauo)

despedir*

entlassen (maldungi)

despedir-se*

(adiaui)

despejar*

(eldomigi)
gießen, schütten (vershi)

despender gases mefíticos*

(haladzi)

despensa*

Keller (kelo)
Speisekammer (manghoprovizejo)

despentear*

(hirtigi)

desperceber*

(neatenti)
(preteratenti)

desperdiçar*

(disipi)

despertador*

Wecker (vekhorlogho)

despertar*

wecken, aufwecken, erwecken (veki)
aufwachen, erwachen (vekighi)

despesas*

Aufwand, Ausgabe, Auslage (elspezo)
Spesen (elspezoj)

despido*

bloß, nackt (nuda)

despir-se*

(senvestighi)

desporte*

Sport (sporto)

desportista*

(sportisto)

déspota*

Gewaltherrscher, Despot (despoto)
Tyrann, Wüterich (tirano)

despótico*

(despota)

despotismo*

Gewaltherrschsaft, Despotismus, Willkürherrschaft (despotismo)

desprendimento*

Aufopferung, Entsagung, Verleugnung (abnegacio)

desprezar*

(malestimi)

desprezível*

(malestiminda)

desprezo*

Verachtung (malestimo)

desse*

deren, dessen (ties)

destacamento*

Abteilung, Detachement (tachmento)

desta maneira*

(tiel)

deste*

deren, dessen (ties)

deste modo*

(tiel)

desterrar*

bannen, ins Exil schicken, verbannen (ekzili)

destilação*

(distilado)

destilado*

(distilajho)
(distilita)

destilador*

(distililo)
(distilisto)

destilar*

(brandfari)
(distilighi)

destilaria*

Brennerei (brandfarejo)
(distilejo)

destilatório*

(distila)

destinar*

ausersehen, bestimmen, festsetzen (destini)
bestimmen, definieren (difini)

destinatário*

Adressat, Empfänger (adresato)
Adressat, Empfänger (adresito)
(adresulo)
Empfänger (ricevanto)

destino*

Adresse (adreso)
Bestimmung (destino)
Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis (sorto)

destituir*

abdanken, entlassen, verabschieden (eksigi)

destro*

rechter (dekstra)
(dekstrulo)

destroços*

Müll, Schutt (rubo)

destróier*

(destrojero)

destruição*

(detruado)
(detruo)

destruidor*

(detruanto)
(detruema)

destruir*

umreißen, vernichten, zerstören (detrui)
(pereighi)

destruir-se*

umkommen, untergehen, zu Grunde gehen (perei)

destrutivo*

(detrua)

de súbito pôr-se de pé*

aufstehen, sich stellen (ekstari)

desumano*

(bestega)

desvalorizar*

(devaluti)

desvantagem*

(malbonajho)
(malutilo)

desvendar*

abdecken, entdecken, enthüllen (malkovri)

desviar a atenção*

zerstreuen (distri)

desviar-se*

abkommen (deflankighi)
abschweifen, abweichen (devii)

de tal espécie*

derartige, derartiger, derartiges, solche, solcher, solches (tia)

detalhado*

ausführlich, detailliert, einzeln, umständlich (detala)

detalhar*

(detali)

detalhe*

(detalo)

de tal modo*

(tiamaniere)

de tal qualidade*

derartige, derartiger, derartiges, solche, solcher, solches (tia)

de tarde*

abends (vespere)

detectar*

(detekti)

detective*

Geheimpolizist (detektivo)

detector*

(detektilo)
(detektoro)

deter*

abhalten, aufhalten, enthalten, verhindern, zurückhalten (deteni)
(digi)
zurückhalten (reteni)

detergente*

(detergento)

detergir*

(detergi)

deteriorar*

beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen (difekti)

deteriorar-se*

verderben (difektighi)

determinação*

(determino)

determinante*

(determinanto)

determinar*

anberaumen, determinieren (determini)
bestimmen, definieren (difini)
befestigen, festsetzen, fixieren (fiksi)

determinativo*

(determina)

determinismo*

(determinismo)

determinista*

(deterministo)

deter-se*

halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen (halti)

detestar*

verabscheuen (abomeni)

detestável*

(malaminda)

de todo o modo*

allweg, auf jede Weise (chiel)

de todos*

jedermanns, jedes (chies)

detonação*

(detonacio)
(eksplodbruo)

detonador*

(detonaciilo)

detonar*

(detonacii)
(eksplodbrui)

de tragédia*

tragisch (tragedia)

detrás de*

hinter (malantau)

deturpar*

fälschen (falsi)

Deucalião*

(Deukaliono)

de um sentido*

(unudirekta)

deus*

Gott (dio)

deutério*

(deuterio)

deuteron*

(deuterono)

deuterônio*

(deuterono)

Deuteronômio*

(Readmono)

devanear*

schwärmen, träumen, wähnen (revi)

devaneio*

Traum (revo)

devassidão*

Bachusfest (bakanalo)

devasso*

ausschweifend (dibocha)
ausgelassen (malchasta)

devastar*

verheeren, wüsten (dezertigi)

deve*

Debet (debeto)

devedor*

(debitoro)

dever*

danken, sich bedanken, verdanken (danki)
müssen, sollen (devi)
Gebühr (devo)
schulden, schuldig sein (shuldi)
Ausstand, Schuld (shuldo)

deveras*

fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich (vere)

de vida curta*

(mallongedaura)

de vista*

(lauvide)

de viva voz*

(voche)

devoção*

(devoteco)

devônico*

(devonia)

devorar*

(devori)
aufessen, aufzehren (formanghi)

devotar-se*

(dedichi sin)

devoto*

(devota)
(devotulo)

dextrina*

(amelgumo)
(dekstrino)

dez*

zehn (dek)

Dezembro*

Dezember (decembro)

dezena*

(deko)

dezenove*

neunzehn (dek nau)

dezesseis*

sechzehn (dek ses)

dezessete*

siebzehn (dek sep)

dezoito*

achtzehn (dek ok)

dez vezes*

(dekfoje)

deão*

Dechant, Dekan (dekano)

dia*

(diurno)
(tagnokto)
Tag (tago)

diábase*

(diabazo)

diabete*

Diabetes, Harnruhr, Zuckerkrankheit (diabeto)

diabético*

(diabeta)
(diabetulo)

diabo*

Teufel (diablo)

diabólico*

(demona)
teuflisch (diabla)
(diableca)

diábolo*

(diabolo)

diáclase*

(diaklazo)

diaconato*

(diakoneco)

diaconisa*

(diakonino)

diácono*

Diakon (diakono)

diacrítico*

(diakrita)

diacronia*

(diakrono)

diacrônico*

(diakrona)

dia de folga*

(ferio)

diadema*

Diadem (diademo)

diafaneidade*

(diafaneco)

diáfano*

durchscheinend (diafana)

diafanoscópio*

(diafanoskopo)

diáfise*

(diafizo)

diaforese*

(diaforezo)

diafragma*

Zwerchfell (diafragmo)

diafragmar*

(diafragmi)

diagnose*

(diagnozo)

diagnosticador*

(diagnozisto)

diagnosticar*

diagnosieren (diagnozi)

diagnóstico*

(diagnozo)

diagonal*

(diagonala)
Diagonale (diagonalo)

diagrama*

(diagramo)

dialéctica*

Dialektik (dialektiko)

dialecto*

Dialekt, Mundart (dialekto)

dialectologia*

(dialektologio)

dialisador*

(dializilo)

dialisar*

(dializi)

diálise*

(dializo)

dialogar*

(dialogi)

diálogo*

Dialog, Zwiegespräch (dialogo)

diamagnético*

(diamagneta)

diamagnetismo*

(diamagnetismo)

diamante*

Diamant (diamanto)

diamantino*

(diamanta)

diamantista*

(diamantisto)

diametral*

(diametra)

diâmetro*

Diameter, Durchmesser (diametro)

Diana*

(Diano)

diante de*

jüngst, vor (antau)

diapasão*

Stimmgabel (agordilo)

diapazão*

(diapazono)

diapedese*

(diapedezo)

diapositivo*

(diapozitivo)

diaquilão*

(diakilo)

diáriamente*

täglich, alltäglich (chiutage)

diário*

Tagebuch (taglibro)
täglich (chiutaga)

diarréia*

(diareo)
Diarrhöe, Durchfall (lakso)

diartrose*

(diartro)

diascópio*

(diaskopo)

diascórdio*

(diaskordio)

diáspora*

(diasporo)

diástase*

(diastazo)

diástole*

(diastolo)

diatermia*

(diatermio)

diatérmico*

(diaterma)

diátese*

(diatezo)

diatônico*

(diatona)

diazotar*

(diazoti)

diazotato*

(diazotato)

dicionar*

addieren, beifügen, zufügen (aldoni)

dicionário*

Wörterbuch (vortaro)

díclina*

(diklina)

dícline*

(diklina)

diclínea*

(diklina)

dicótomo*

(dikotoma)

dicroísmo*

(dikroismo)

dicrômico*

(dikroisma)

dicrotismo*

(dikrotismo)

dícroto*

(dikrota)

dictado*

(diktado)
Diktat (diktato)
Diktat (diktajho)

dictadura*

(diktatoreco)
(diktaturo)

dictafone*

(diktafono)

dictamno*

(diktamno)

dictar*

auferlegen, diktieren, vorsagen, zuerkennen (dikti)

dictator*

Diktator (diktatoro)

dictatorial*

(diktatora)

dictomia*

(diktomeco)
(diktomio)

didática*

Didaktik (didaktiko)

didático*

(didaktika)

didelfo*

Beuteltier (didelfo)

didímio*

Didym (didimo)

Dido*

(Didono)

dieléctrico*

(dielektrika)
(dielektriko)

dieno*

(dieno)

diérese*

(dierezo)

diese*

(dieso)

dieta*

Diät (dieto)

dietário*

(dietulo)

dietética*

(dietistiko)

dietético*

(dieta)

dietista*

(dietisto)

difamar*

afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden (kalumnii)

diferença*

(alieco)
Unterschied (diferenco)
(ekarto)

diferençar*

auszeichnen, hervorheben, unterscheiden (distingi)

diferenciação*

(diferencado)

diferencial*

(diferencialo)

diferenciar*

(diferencigi)

diferenciável*

(distingebla)

diferente*

anderer, anders, sonst (alia)
verschieden, verschiedenartig (diferenca)
(malsama)
(malsimila)

diferir*

abweichen, differieren, sich unterscheiden (diferenci)

difícil*

schwer (malfacila)

difícil de compreender*

(apokalipsa)

dificilmente*

(malfacile)

dificuldade*

Schwierigkeit (malfacilajho)
(malfacileco)
(malfacilo)

dificultar*

erschweren (malfaciligi)

dificultoso*

schwer (malfacila)

difração*

(difrakto)

difratar*

(difrakti)

difteria*

Diphtherie (difterio)
(difterito)

difundir-se*

(difuzi)

difusão*

Ausbreitung, Diffusion (difuzo)

digama*

(digamo)

digástrico*

(digastra)

digerir*

digerieren, verdauen (digesti)

digerível*

verdaulich (digestebla)

digestivo*

(digesta)
(digestiga)

digestão*

(digestado)
(digesto)

digital*

(digitalo)

digitalina*

(digitalino)

digitar*

tippen (tajpi)

digitária*

(digitario)

dígito*

(dighita)

digna de recordação*

(memorinda)

dignar-se*

(degni)

dignidade*

Würde (digno)

digno*

(digna)
wert, würdig (inda)

digno de ser visto*

(vidinda)

digrama*

(digramo)

digressão*

(digresio)

dilacerar*

herumzausen (tauzi)
reißen, einreißen, zerreißen, zerren, zupfen (shiri)

dilatabilidade*

(dilatebleco)

dilatação da aorta*

(aorta ektazio)

dilatador*

(dilatilo)

dilatar*

(dilati)

dilatar-se*

(dilatighi)

dilatável*

(dilatebla)

dilema*

Dilemma (dilemo)

dilênia*

(dilenio)

diletanto*

Amateur, Liebhaber (amatoro)

diligência*

(demarsho)
Fleiß (diligenteco)
(dilighenco)

diligente*

aktiv, tätig (aktiva)
beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam (diligenta)

diluição*

(diluo)

diluidor*

(diluilo)

diluir*

(dilui)

diluir-se*

(diluighi)

diluvial*

(diluva)

diluviano*

(diluva)

dilúvio*

(diluvo)
Sündflut (superakvego)

diluvião*

(Diluvio)

dimensão*

Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang (amplekso)
Ausdehnung, Dimension (dimensio)

diminuendo*

(diminuendo)

diminuir*

(diminui)
(etigi)
reduzieren (redukti)

diminutivo*

Diminutiv, Verkleinerungswort (diminutivo)

dimorfismo*

(dimorfeco)
(dimorfismo)

dimorfo*

(dimorfa)

dina*

(dino)

Dinamarca*

Dänemark (Danujo)

dinamarquês*

dänisch (dana)
Däne (dano)

dinamia*

(dinamio)

dinâmica*

Dynamik (dinamiko)

dinamismo*

Dynamismus (dinamismo)

dinamitador*

(dinamitisto)

dinamitar*

(dinamiti)

dinamite*

Dynamit (dinamito)

dinamização*

(dinamizado)
(dinamizo)

dinamizar*

(dinamizi)

dínamo*

Dynamo (dinamo)

dinamômetro*

Dynamometer (dinamometro)

dinar*

(dinaro)

dinastia*

Dynastie, Herrschergesclecht (dinastio)

dingo*

(dingo)

dinheiro*

bar, kontant (kontanta)
Geld (mono)

dinheiro da multa*

Geldstrafe (monpuno)

dinornes*

(dinornito)

dinossáurio*

(dinosauro)

dinotério*

(dinoterio)

diocesano*

(dioceza)
(diocezano)

diocese*

Bistum (diocezo)
(episkoplando)
Bistum (episkopujo)

Diocleciano*

(Diokleciano)

diodo*

(diodo)

diódon*

(diodonto)

Diodoro*

(Diodoro)

diofântico*

(diofanta)

Diofanto*

(Diofanto)

Diógenes*

(Diogeno)

dióico*

(dioika)

Dion*

(Diono)

dioneo*

(dioneo)

dionina*

(dionino)

Dionísio*

(Dionizio)

Dioniso*

(Dionizo)

dioptria*

(dioptrio)

dióptrica*

(dioptriko)

dioptro*

(dioptro)

diorama*

(dioramo)

diorito*

(diorito)

dioscórea*

(dioskoreo)

Dioscuros*

(Dioskuroj)

diplex*

(dipleksa)

diplococo*

(diplokoko)

diplódoco*

(diplodoko)

díploe*

(diploo)

diploma*

(breveto)
Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde (diplomo)

diplomacia*

(diplomataro)
Diplomatie (diplomatio)

diplomado*

(bakalauro)
(diplomita)

diplomar*

(diplomi)

diplomata*

(diplomatiisto)
Diplomat (diplomato)

diplomática*

(diplomistiko)

diplomático*

(diplomatia)

diplomatista*

(diplomisto)

diplopia*

(diplopio)

dípsaco*

(dipsako)

dipsomania*

(dipsomanio)

dipsomaníaco*

(dipsomaniulo)

díptero*

(diptera)
Zweiflügler (diptero)

díptico*

(diptiko)

dique*

Damm, Deich, Wehr (digo)

direcção*

(direktado)
Kurs, Richtung (direkto)

direcção obrigatória*

(unudirekta trafiko)

directamente*

geradeswegs, unmittelbar (senpere)
gleich, sogleich (senprokraste)
alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend (tuj)

directiva*

(direktivo)

director*

Direktor, Leiter, Vorsteher (direktoro)
Befehlshaber, Chef, Haupt, Häupling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher (estro)

directoria*

Direktion (direkcio)
(direktejo)
Behörde, Vorstand (estraro)
(estrino)

directório*

Direktorium (direktorio)

directriz*

(direktado)
(direktrico)

direção obrigatória*

(unudirekta trafiko)

direitista*

(dekstrano)

direito*

rechter (dekstra)
(juro)
Befugnis, Recht (rajto)
aufrecht, direkt, gerad, gradlinig, unmittelbar (rekta)

direito autoral*

(autorrajto)

direito de editor*

Verlagsrecht (kopirajto)

direitos autorais*

(autorrajtoj)

diretamente*

geradeswegs, unmittelbar (senpere)
gleich, sogleich (senprokraste)

direto*

aufrecht, direkt, gerad, gradlinig, unmittelbar (rekta)

diretor de cena*

Regisseur (reghisoro)

dirigir*

dirigieren, führen, richten, steuern (direkti)
(estri)
führen, leiten, lenken (gvidi)
(mastri)
(stiri)

dirigir-se*

(aliri)
(direktighi)

dirigir-se a*

(direkti sin al)

dirigível*

(direktebla)

dirimir*

beschließen, entscheiden, sich entschließen (decidi)

disbasia*

(abazio)
(disbazio)

discar*

(diski)

discernimento*

(kritiko)

disciplina*

Disziplin (disciplino)

disciplinar*

(disciplini)

discípulo*

Anhänger, Jünger (dischiplo)

disco*

Diskus, Wurfscheibe (disko)
(gramofondisko)

discrionário*

beliebig, eigenmächtig, willkürlich (arbitra)

discurso*

Rede, Vortrag (parolado)

discussão*

Debatte, Erörterung, Wortstreit (debato)
Besprechung, Diskussion (diskutado)
Diskussion (diskuto)

discutir*

(debati)
diskutieren, erörtern, verhandeln (diskuti)
(pridisputi)
bereden, besprechen, sprechen über (priparoli)

disenteria*

Ruhr (disenterio)

disfagia*

(disfagio)

disfonia*

(disfonio)

disidrose*

(dishidrozo)

díspar*

(malegala)
(neegala)

disparar*

feuern, schießen (pafi)

disparatado*

abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig (absurda)

disparate*

Gallimathias, Unsinn (sensencajho)

dispensar favores a*

willfahren (komplezi)

dispepsia*

Dyspepsie, Verdauungsschwäche (dispepsio)

dispersar*

(dispersi)

dispersivo*

(dispersa)

dispersão*

(disperso)

dispnéia*

(dispneo)

disponibilidade*

(disponeblajho)
(disponebleco)

disponibilizar*

(disponigi)

dispor*

arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten (aranghi)
(ghustigi)

dispor de*

disponieren, verfügen, walten (disponi)
(disponi pri)

dispor em escalão*

(eskaloni)

dispor por degraus*

(etaghigi)

disposição*

Einrichtung, Zusammenstellung (arangho)
(dispono)
(dispozicio)
Ordnung (ordo)

disposto*

bereit, erbötig, fertig (preta)

disprósio*

(disprozio)

disputa*

Disput, Streit, Wortwechsel, Zank (disputo)

disputador*

streitsüchtig (disputema)

disputar*

disputieren, streiten (disputi)

disputável*

streitig (disputebla)

disseminar*

zerstreuen (dissemi)

dissertação*

Dissertation (disertacio)
(disertajho)

dissertar*

(diserti)

dissidência*

Schisma (skismo)

dissidente*

(disidento)

dissipação*

(dibocho)

dissipar*

(disipi)

dissolver*

dissonância*

(malakordo)

dissuadir*

(deadmoni)

distância*

Abstand, Entfernung, Weite (distanco)

distanciar*

(preterdistanci)

distante*

(dista)
(distanca)
entfernt (fora)
entlegen, fern, entfernt, weit (malproksima)

dístico*

(distiko)
(etikedo)

distilar*

destillieren (distili)

distinctivo*

(distingilo)

distinção*

(distingiteco)
Auszeichnung (distingo)

distinguir*

auszeichnen, hervorheben, unterscheiden (distingi)

distinguir-se*

(distingighi per)

distinguível*

(distingebla)

distintivo*

(distinganta)
(distingiga)

distinto*

hörbar (audebla)
ausgezeichnet (distinga)
(distingita)
(distingigha)
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar (klara)

distocia*

(distokio)

distomíase*

(distomozo)

distomo*

(distomo)

distorcer*

(distordi)

distorção*

(distordo)

distracção*

(distrajho)
(distriteco)
Zerstreuung (distrigho)
Erholung (distro)

distração*

(amuzado)
(amuzo)
(malatento)

distraído*

achtlos, fahrlässig (senatenta)

distrair*

zerstreuen (distri)
(malatenti)
(malenuigi)

distrair-se*

(amuzighi)
sich vergnügen (amuzi sin)
sich zerstreuen (distrighi)

distribuição*

(distribuo)

distribuir*

austeilen, verteilen, zuteilen (disdoni)
austeilen, verallgemeinern, verteilen (distribui)

districto*

Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt, Gau (distrikto)

distrofia*

(distrofio)

disúria*

(disurio)

disúrico*

(disuria)

ditar*

aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen (trudi)

ditirambo*

Dithyrambus (ditirambo)

ditisco*

(ditisko)

ditografia*

(ditografio)

ditongo*

Diphthong (diftongo)

ditônico*

(ditiona)

diurese*

(diurezo)

diurético*

(diureziga)

divagação*

(delirajho)
(digresio)

divagar*

delirieren, irre reden (deliri)

divergência*

(diverghenco)

divergente*

(divergha)

divergir*

auseinandergehen, divergieren (diverghi)

diversidade*

Abwechslung, Varietät (diverseco)

diverso*

anderer, anders, sonst (alia)
divers, verschieden (diversa)

divertículo*

(divertikulo)

divertido*

(amuza)

divertimento*

(amuzado)
(amuzajho)
(amuzo)
(atrakcio)

divertir*

amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten (amuzi)
zerstreuen (distri)

divertir-se*

(amuzighi)
sich vergnügen (amuzi sin)
sich zerstreuen (distrighi)

dívida*

Ausstand, Schuld (shuldo)

dividendo*

(dividato)
Dividende (dividendo)
(dividoto)

dividir*

absondern, abteilen, abtrennen, scheiden (apartigi)
entzweien, scheiden (disigi)
zerlegen (dispartigi)
dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen (dividi)

dividir ao meio*

(duigi)

dividir-se*

(dividighi)

divinidade*

Gott (dio)

divinizar*

vergöttern (diigi)

divino*

göttlich (dia)

divisa*

Devise, Wahlspruch (devizo)

divisibilidade*

(dividebleco)

divisível*

(dividebla)

divisor*

(dividanto)
(dividonto)
(divizoro)

divisão*

Division (dividado)
Teilung (divido)
Division (divizio)

divorciar-se*

(eksedzighi)

divórcio*

(divorco)
Scheidung (eksedzigho)

divulgação*

Propaganda (propagando)

divulgar*

ausbreiten (disvastigi)

divã*

Couch, Divan, Ruhelager (divano)

dizer*

erwähnen, sagen (diri)

dizer adeus*

(adiaui)

dizer em voz baixa*

soufflieren (suflori)

dizer não*

leugnen, verneinen (nei)

dizer respeito a*

angehen, anlangen, betreffen (koncerni)

dizer sim*

bejahen, ja sagen (jesi)

dízimo*

(dekonajho)
(dismo)

diz-que-diz-que*

(onidiro)

doação*

(donacio)

doador*

(donanto)

doar*

schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken (donaci)
(fordoni)

dobadora*

(bobenistino)

dobadoura*

(bobenilo)

dobar*

(bobeni)

dobra*

(faldajho)
Falte (faldo)

dobradiça*

Charnier, Gelenkband (charniro)

dobrar*

verdoppeln (duobligi)
falten, zusammenlegen (faldi)
biegen, beugen, flektieren (fleksi)

dobrável*

(faldebla)

dobro*

(duoblajho)

doca*

Dock (doko)

doce*

süß (dolcha)
Süßigkeit (dolchajho)
(malamara)
mild (milda)

docente*

Dozent

docetismo*

(docetismo)

docimásia*

(docimazio)

do coração*

documento*

Dokument, Urkunde

dodecaedro*

(dekduedro)
(dodekaedro)
(dudekedro)

dodecágono*

(dek-duangulo)

doença*

doença azul*

(blua malsano)

doença de Basedow*

(bazedovismo)

doença do sono*

(dormomalsano)

doente*

krank
(malsanulo)

doente de disúria*

(disuriulo)

doer*

Schmerz verursachen, schmerzen, wehe tun

doer-se*

(chagrenighi)

dogma*

Dogma, Glaubenssatz

dogue*

Dogge

doidivana*

(ventanima)

dois*

zwei (du)

dólar*

Dollar (dolaro)

dólmen*

(dolmeno)

dólmã*

(dolmano)

dolomia*

(dolomito)

dolomita*

(dolomito)

Dolomitas*

(Dolomitoj)

doloroso*

(dolora)
(doloriga)

dom*

Gabe (dono)
(dota)
Dotation, Mitgift (doto)
(naturdono)

domador*

Bändiger

domar*

abrichten, bändigen, dressieren

do mesmo tamanho*

(samampleksa)

domesticado*

zahm

domesticar*

bilden, gesittet machen, zivilisieren

doméstico*

(doma)

Domiciana*

(Domicianao)

Domiciano*

(Domiciano)

domicílio*

Wohnort, Wohnsitz
Wohnort

dominância*

(dominanto)

dominante*

(dominanto)

dominar*

(domini)
(mastri)
herrschen, beherrschen, regieren (regi)

Domingas*

(Dominikao)

domingo*

(sabado[2])

Domingo de Ramos*

(Palma Dimancho)

Domingos*

(Dominiko)

Dominica*

(Dominikio)

dominical*

(dimancha)

dominicano*

(dominikano)

domínio*

Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut (bieno)
(dominio)

dominó*

Domino

dom-joão*

(donjhuano)

dom-quixote*

(donkihhoto)

donde*

woher

Donetz*

(Donjeco)

dono*

Wirt
Inhaber

do oceano*

(oceana)

do outro lado de*

jenseits, quer, über, hinüber

dopagem*

(dopado)

dopar*

(dopi)

do pólo sul*

antarktisch, südpolar

do qual*

deren, dessen, wessen

do que*

als

dor*

Schmerz, Weh (doloro)
(chagrenigho)
Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh (chagreno)

dor de cabeça*

Kopfschmerzen

dor de dente*

Zahnschmerz, Zahnschmerzen, Zahnweh

dóri*

(doriso)

dórica*

(dorika)

dórico*

(doria)

dor intestinal*

(enteralgio)

dório*

(doriano)

dóris*

(dorido)

dormideira*

Mohn

dorminhoco*

(dormema)

dormir*

schlafen

dormir profundamente*

(dormegi)

dormitar*

schlummern (dormeti)
(duondormi)

dormitório*

Schlafgemach
Schlafzimmer

dor não profunda*

(doloreto)

Doro*

(Doro)

dorsal*

(dorsa)

dorso*

Rücken

dosagem*

(dozado)

dosar*

(dozi)

dose*

Dosis
Anteil, Portion, Ration

dosimetria*

(dozometrio)

dosologia*

(dozologio)

dossel*

Baldachin

dossiê*

(aktujo)
(dosiero)

dotação*

Dotation

dotado*

begabt

dotar*

ausstatten, dotieren

dote*

(dota)
Dotation, Mitgift

dourar*

(origi)
vergolden (orumi)

Douro*

(Duro)

doutor*

Doktor

doze*

zwölf

dracéfalo*

(drakocefalo)

dracena*

(draceno)

dracma*

Drachme (drakmo)
(drahhmo)

Drácon*

(Drakono)

draga*

(dragilo)
(dragmashino)

dragar*

(dragi)

draga seca*

(bagro)

dragomano*

(dragomano)

dragona*

Achselklappe, Epaulette

dragão*

Dragon, Dragoner
Drache

drama*

Drama, Schauspiel

dramático*

(drama)

dramatizar*

(dramigi)

dramaturgia*

Dramaturgie

dramaturgo*

(dramaturgo)
(dramisto)
(dramverkisto)

drapejar*

drapieren, mit Tuch bekleiden, schmücken

drástico*

drastisch, stark wirkend

drávida*

(dravido)

drenagem*

(drenado)

drenar*

drainieren, entwässern

dreno*

(drentubo)

dresina*

(drezino)

dríada*

(driado)

dríade*

(driado)

driblar*

(dribli)

drill*

(drilo)

drímis*

(drimiso)

droga*

Droge

drogaria*

(drogejo)

drogomano*

(dragomano)

drogueiro*

(drogisto)

droguista*

(drogisto)

dromedário*

Dromedar

drômia*

(dromio)

drósera*

(drozero)
(sunroso)

drosófila*

(bananmusho)
(drozofilo)

druida*

(druido)

drupa*

(drupo)
(kernfrukto)

drusa*

(druzo[2])

druso*

(druzo[1])

dual*

(dualo)

dualidade*

(dueco)

dualismo*

Dualismus

dualista*

Dualist

duas*

zwei

duas vezes*

(dufoje)

duas vezes mais*

(duoble)

dublagem*

(dublado)

dublar*

(dubli)

duboasina*

(dubojsino)
(dubojso)

duboisina*

(dubojsino)
(dubojso)

ducado*

Dukaten
Herzogtum

ducal*

(duka)

ducha*

(dushejo)
Brause, Dusche, Sturzbad (dusho)

duchal*

(dusha)

duchamento*

(dushado)

dúctil*

(duktila)
(etendebla)

ductilidade*

(duktileco)

ducto deferente*

(deferenta tubo)

duelar*

sich duellieren

duelista*

(duelanto)

duelo*

(duelo)

duetista*

(duetisto)

dueto*

Duett (dueto)

dugongo*

(dugongo)

dumping*

(dumpingo)

duna*

Düne (duno)

Dunquerque*

(Dunkerko)
(Dunkirko)

duodenite*

(duodenito)

duodeno*

(duodeno)

dupla*

(duopo)

dúplex*

(dupleksa)

duplicata*

Duplikat

dúplice*

doppelt, zweifach

duplo*

doppelt, zweifach
(duoblo)

duque*

Herzog

duquesa*

Herzogin

duração*

Dauer, Weile

duradouro*

fest

duralumínio*

(duraluminio)

dura-máter*

(duramatro)

durante*

während

durar*

dauern, währen

durável*

(stabila)

dureza*

(dureco)

dúrio*

(durio)

duro*

hart

duto*

(dukto)

dúvida*

Bedenken, Zweifel

duvidar*

zweifeln, bezweifeln

duvidoso*

fraglich (duba)
(malcerta)
(necerta)

duzentos*

(ducent)

dúzia*

(dekduo)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Portugiesisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte) Ectaco (6889 Byte) Ectaco (9133 Byte) Ectaco (6509 Byte) Ectaco (7522 Byte) Ectaco (9404 Byte) Ectaco (9181 Byte)

Portugiesisch-Deutsch


C		E
Deutsch-Portugiesisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003