Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten

Universal-Fach-Wörterbuch

Polnisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  Å  M  N  O  P  Q  R  S  Π T  U  V  W  X  Y  Z  Þ  Ï  ?


Ectaco (5538 Byte)Anzahl der Einträge: 329


Dieses Wörterbuch benutzt spezielle Schriftarten. Sollte es bei Browsern, die eingebettete Webfonts unterstützen (MS Internet Explorer 4.0+), zu Anzeigeproblemen kommen, dann muss die Codierung im Ansicht-Menü auf "Benutzerdefiniert" umgeschaltet werden. Sollten trotzdem Darstellungsprobleme auftreten oder werden Browser verwendet, die keine Web-Schriftarten unterstützen, müssen für eine korrekte Darstellung folgende Truetype-Schriftarten heruntergeladen und installiert werden:

Lexikon Arial Slawisch


BabylonFür das Kennenlernen einer Sprache und für die Reise empfehlen wir die sogenannten Sprechführer "Kauderwelsch - Wort für Wort". Hier gibt es ein notwendiges Minimum an Grammatik, eine Erklärung der Aussprache, so dass man versteht und verstanden wird, sowie genau die Worte, die bei einer Reise besonders wichtig sind. Das Ganze wird, angereichert durch Informationen über Land und Leute, in einer Art präsentiert, die sich erheblich von konventioneller Übersetzung unterscheidet, was zwar nicht immer "elegant" ist, aber dafür das Verständnis ungemein erleichtert. Das alles macht "Kauderwelsch" daher zu einer preiswerten Wissensquelle für alle, die nicht verlangen, dass alle anderen Menschen gefälligst Deutsch lernen sollten. Interessant und nützlich - Kauderwelsch Polnisch.

Polnisch (30892 Byte)

Will man mehr Wortschatz, ohne gleich professionell übersetzen zu wollen, dann empfehlen sich Langenscheidts Universal-Wörterbücher, in diesem Fall Polnisch. Sie sind sehr handlich, vereinen beide Übersetzungsrichtungen und verfügen immerhin über einen Wortschatz von um die 30000 Worten und Wendungen.

Polnisch (4861 Byte)


Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Polnisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


A

aby*

1. für, um, um zu (por)

Adam*

1. Adam (Adamo)

adres*

1. Adresse (adreso)

aktor*

1. Schauspieler (aktoro)

albo*

1. oder (au)

ale*

1. aber, allein, dagegen, sondern (sed)

Andrzej*

1. ? (Andreo)

Anglik*

1. Engländer (anglo)

anioå*

1. Engel (anghelo)

Antoni*

1. ? (Antonio)

architekt*

2. Architekt (arhhitekto)

armja*

1. Armee, Heer (armeo)
2. rmee, Heer (militistaro)

artysta*

1. Artist (artisto)

auto*

1. Auto (auto)

autobus*

1. Autobus, Bus (autobuso)

autor*

1. Autor, Urheber, Verfasser (autoro)
2. Schriftsteller, Verfasser (verkisto)

B

babcia*

1. ? (avinjo)

babka*

1. Großmutter (avino)

baç siæ*

1. fürchten, befürchten, sich ängsten, sich ängstigen, zagen (timi)

bal*

1. Ball (balo)

bardzo*

1. sehr (tre)

båãd*

1. Fehler, Irrtum, Versehen (eraro)

bez*

2. ohne (sen)
3. Flieder (siringo)

biaåy*

biç*

1. hauen, schlagen (bati)

biec*

1. laufen (kuri)

biedny*

1. arm (malricha)

bilet*

1. Billett, Fahrkarte, Karte (bileto)

biskup*

1. Bischof (episkopo)

Bóg*

1. Gott (Dio)

bomba*

1. Bombe (bombo)

bomba zapalajãca*

1. Brandbombe (brulbombo)

borówka*

1. Blaubeere, Heidelbeere (mirtelo)

Boþe Narodzenie*

1. Weihnachten (Kristnasko)

brat*

1. Bruder (frato)

brytyjski*

1. britisch (brita)

brzeg*

brzydki*

budowaç*

1. bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren (konstrui)

buhalter*

1. Buchhalter (librotenisto)

but*

1. Schuh (shuo)

byç*


C

cel*

1. Ziel, Zweck (celo)

chåopiec*

1. Junge, Knabe (knabo)

chleb*

1. Brot (pano)

chmura*

1. Wolke (nubo)

choç*

1. obgleich, obschon, wenn auch, zwar (kvankam)

ciaåo*

1. Körper, Leib (korpo)

cztery*

1. vier (kvar)

czwartek*

1. Donnerstag (jhaudo)

czy*

czyîciç*

1. ? (purigi)

czysty*

czytaç*

1. lesen (legi)

D

dach*

1. Dach (tegmento)

dåugi*

1. lang (longa)

dentysta*

1. Zahnarzt (dentisto)

deszcz*

1. Regen (pluvo)

dlaczego*

dobry wieczór*

1. ? (bonan vesperon)

dobrze*

1. gut, gütig (bona)
2. ? (bone)

dolina*

1. Tal (valo)

dom*

do widzenia*

1. ? (ghis revido)

drzewo*

1. Baum (arbo)

dwa*

1. zwei (du)

dworzec*

1. Bahnhof (stacidomo)

dziadek*

1. Großvater (avo)

dziecko*

dzieñ*

1. Tag (tago)

dzieñ dobry*

1. ? (bonan matenon)

dziennik*

1. Journal, Zeitung (jhurnalo)

dziesiæç*

1. zehn (dek)

dziewiæç*

1. neun (nau)

E

--- noch keine Einträge ---


F

fabryka*

1. Fabrik (fabrikejo)
2. Fabrik (fabriko)

film*

1. Film (filmo)

G

gåowa*

gdy*

2. als, wann, wenn (kiam[2])

gdzie*

godzina*

1. Stunde, Uhr (horo)

góra*

1. Berg (monto)

gotowy*

1. bereit, erbötig, fertig (preta)

grudzieñ*

1. Dezember (decembro)

grupa*

1. Gruppe (grupo)

gruszka*

1. Birne (piro)

grzebieñ*

1. Kamm (kombilo)

gwiazda*

1. Stern (stelo)

H

harmonijka*

1. Ziehharmonika (akordiono)

herbata*

1. Tee (teo)

I

i*

1. und (kaj)

J

ja*

jabåko*

1. Apfel (pomo)

Jædrek*

1. ? (Andrechjo)

jaje*

1. Ei (ovo)

jak*

jedno*

1. ein, eine, eins (unu)

jesieñ*

1. Herbst (autuno)

jezioro*

1. See (lago)

jeþeli*

1. falls, insofern, wenn, wofern (se)

Józef*

1. ? (Jozefo)

jutro*

1. morgen (morgau)

K

Kalisz*

1. ? (Kalisho)

kapelusz*

1. Hut (chapelo)

kawa*

1. Kaffee (kafo)

kawiarnia*

1. Café (kafejo)

klucz s

Schlüssel m

kobieta*

1. Frau, Weib (virino)

koîç*

1. Gebein, Knochen (osto)

kolano*

1. Knie (genuo)

kolor*

1. Farbe (koloro)

komputer*

1. ? (komputero)

koñ*

1. Gaul, Pferd (chevalo)

konto*

1. Konto, Rechnung (konto)

koszula*

1. Hemd (chemizo)

kot*

1. Katze (kato)

koza*

1. Ziege (kapro)

Kraków*

1. ? (Krakovo)

król*

1. König (regho)

krowa*

1. Kuh (bovino)

krzesåo*

1. Stuhl (segho)

ksiægarnia*

1. Buchhandlung (librobutiko)

ksiæþyc*

1. Mond (luno)

ksiãþka*

1. Buch (libro)

kto*

1. wer

ktoî*

1. ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand (iu)

ku*

1. an, in, nach, zu (al)

kuchnia*

1. Küche (kuirejo)

kwadrans*

1. Viertel, Viertelstunde (kvaronhoro)

kwiat*

1. Blume (floro)

kwiecieñ*

1. April (aprilo)

kwitnãç*

1. blühen (flori)

L

las*

1. Forst, Wald (arbaro)

lato*

1. Sommer (somero)

lekarz*

1. Arzt, Doktor (kuracisto)

lekcja*

1. Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde (leciono)

lekki*

1. ? (malpeza)

leniwy*

1. faul (maldiligenta)

lepiej*

1. ? (pli bone)

lepszy*

1. besser (pli bona)

lew*

1. Löwe (leono)

lewy*

1. ? (maldekstra)

linia*

1. Linie, Strich, Zeile (linio)

lipiec*

1. Juli (julio)

list*

1. Brief (letero)

listopad*

1. November (novembro)

literatura*

1. Literatur (literaturo)

Londyn*

1. London (Londono)

lotnisko*

1. ? (aerodromo)
2. Flugplatz (aerohaveno)
3. ? (flughaveno)

lubiç*

1. achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen (shati)

luty*

1. Februar (februaro)

Lwów*

1. Lemberg (Levovo)

Å

åadny*

1. hübsch (beleta)

åatwy*

1. geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig (facila)

åazienka*

1. Badestube (banchambro)

åodþ*

1. Boot (boato)

åóþko*

1. Bett, Bettstelle (lito)

åyþka*

1. Löffel (kulero)

M

maåy*

1. gering, klein (malgranda)

maj*

1. Mai (majo)

mama*

1. Mama, Mamachen, Muttchen, Mütterchen (panjo)

mamusia*

1. Mama, Mamachen, Muttchen, Mütterchen (panjo)

måody*

1. jugendlich, jung (juna)

marzec*

1. März (marto)

masåo*

1. Butter (butero)

maszyna*

1. Maschine (mashino)

maszyna do pisania*

1. Schreibmaschine (skribmashino)

materiaå*

1. Material, Zutat (materialo)

matka*

1. Mutter (patrino)

metal*

1. Metall (metalo)

mgåa*

1. Nebel (nebulo)

miædzy*

1. unter, mitten unter, zwischen (inter)

miasto*

1. Ort, Stadt (urbo)

miåy*

1. behaglich, herrlich, genehm, angenehm (agrabla)

miesiãc*

1. Monat (monato)

mieszkaç*

1. hausen, wohnen (loghi)

milion*

1. Million (miliono)

minister*

1. Minister (ministro)

minuta*

1. Minute (minuto)

mleko*

1. Milch (lakto)

mocny*

1. kräftig, stark (forta)

modliç siæ*

1. beten (preghi)

mój*

1. mein (mia)

moja*

1. mein (mia)

moje*

1. mein (mia)

mokry*

1. naß (malseka)

morze*

1. Meer, See (maro)

most*

1. Brücke (ponto)

moþe*

1. eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl (eble)

mucha*

1. Fliege (musho)

musieç*

1. müssen, sollen (devi)

muzyka*

1. Musik (muziko)

my*

1. uns, unser, wir (ni)

mydåo*

1. Seife (sapo)

myîl*

1. Gedanke (penso)

myîleç*

1. denken (pensi)

mysz*

1. Maus (muso)

mãdry*

1. gescheit, klug, weise (sagha)

mãdrze*

1. ? (saghe)

mãþ*

1. Ehemann, Gatte, Gemahl, Gespons (edzo)

N

nadramiæ*

1. Oberarm (supra brako)

nadzieja*

1. Hoffnung (espero)

najlepszy*

1. best (plej bona)

nauczyciel*

1. Lehrer (instruisto)

nauczycielka*

1. Lehrerin (instruistino)

nazwisko*

1. Familienname (familia nomo)

nese*

1. Nase (nazo)

nic*

1. nichts (nenio)

nie*

niebezpieczny*

1. besorglich, gefährlich (danghera)

niebo*

1. Himmel (chielo)

niedziela*

1. ? (dimancho)

nieîç*

1. tragen (porti)

nieobecny*

1. abwesend (foresta)

nieprzyjaciel*

1. ? (malamiko)

nigdy*

1. nie, niemals, nimmer (neniam)

nigdzie*

1. nirgends (nenie)

nikt*

1. keine, keiner, keines, niemand (neniu)

niþ*

1. als (ol)

O

osiem*

1. acht (ok)

P

Paryþ*

1. Paris (Parizo)

piæç*

1. fünf (kvin)

pies*

1. Hund (hundo)

pociãg*

1. Zug (trajno)
2. Bahnzug, Eisenbahnzug, Zug (vagonaro)

popoåudnie*

1. Nachmittag (posttagmezo)

poprzez*

1. jenseits, quer, über, hinüber (trans)

potem*

1. hinter, nach (post)
2. dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später (poste)

powietrze*

1. Luft (aero)

Poznañ*

1. Posen (Pozeno)

przeciw*

1. an, gegen, gegenüber, wider (kontrau)

przedramiæ*

1. Unterarm (antaubrako)

przyjazd*

1. Ankunft, Eintreffen (alveno)

przyjechaç*

1. ankommen

przyjmowaç*

1. annehmen, empfangen, genehmigen (akcepti)

Q

--- noch keine Einträge ---


R

ræka*

1. Hand (mano)

ramiæ*


S

sam*

1. allein, alleinig, bloß, einzig (sola)

samolot*

1. Aeroplan, Flugmaschine, Flugzeug (aeroplano)
2. Flugzeug (aviadilo)

såoñce*

1. Sonne (suno)

siedem*

1. sieben (sep)

sprawa*

1. Angelegenheit, Ding, Sache, Werk (afero)

stopa*

szafa na ksiãþki*

1. Bücherschrank (libroshranko)

szeîç*

1. sechs (ses)

Î

înieg*

1. Schnee (negho)

T

takþe*

1. auch, ebenfalls, gleichfalls (ankau)

tango*

1. ? (tango)

tani*

1. billig (malkara)
2. billig (malmultekosta)

tanio*

1. ? (malkare)
2. ? (malmultekoste)
3. ? (chipe)

tatuî*

1. Väterchen (pachjo)

tåum*

1. ? (homamaso)

teatr*

1. Theater (teatro)

telefon*

1. Telephon (telefono)

telefonowaç*

1. anrufen, telephonieren (telefoni)

tepy*

1. stumpf (malakra)

teraz*

1. jetzt, gegenwärtig, nun (nun)

teþ*

1. auch, ebenfalls, gleichfalls (ankau)

Toruñ*

1. ? (Torunjo)

towarzyszyç*

1. begleiten (akompani)

trudny*

1. schwer (malfacila)

trzy*

1. drei (tri)

tu*

ty*

tydzieñ*

1. Woche (semajno)

tysiãc*

1. tausend (mil)

U

--- noch keine Einträge ---


V

--- noch keine Einträge ---


W

Warszawa*

1. Warschau (Varsovio)

warszawianin*

1. ? (varsoviano)

wcale nie*

1. durchaus nicht, ganz und gar nicht, ganz nicht (tute ne)

wczeînie*

1. früh, zeitig (frue)

wczesny*

1. früh (frua)

wczoraj*

1. gestern (hierau)

wiatr*

1. Wind (vento)

wieczór*

1. Abend (vespero)

wieczorny*

1. Abent-, abentlich (vespera)

wieî*

1. Dorf, Ort (vilagho)

wiek*

1. Alter (agho)
3. ? (jarcento)

wielki*

1. groß (granda)

wjazd*

1. Ankunft, Eintreffen (alveno)

woda*

1. Wasser (akvo)

wojna*

1. Krieg (milito)

wojsko*

1. Armee, Heer (armeo)
2. rmee, Heer (militistaro)

woleç*

1. bevorzugen, den Vorzug geben, vorziehen (preferi)

wrzesieñ*

1. September (septembro)

wszædzie*

1. allenthalben, allerorten, überall (chie)

wszystko*

1. alles (chio)

wtedy*

1. damals, dann, alsdann, danach, hierauf (tiam)

wtorek*

1. Dienstag (mardo)

wuj*

1. Onkel (onklo)
2. ? (patrinflanka onklo)

wy*

wybrzeþe*

1. Küste (marbordo)

wypadek*

1. Unfall (akcidento)

wysokoîç*

1. Höhe (alto)

X


Y


Z

z*

1. aus, aus ... heraus (el)
2. in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich (kun)

za*

1. hinter (malantau)
2. zu, zu sehr, zu viel (tro)

zajãc*

1. Hase (leporo)

zåodziej*

1. Dieb (shtelisto)

zåoto*

1. Gold (oro)

zåoty*

1. ? (zloto)

zawsze*

1. allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets (chiam)

zåy*

1. böse, schlecht (malbona)

zbrodnia*

1. Frevel, Verbrechen, Vergehen (krimo)

zdolny*

1. begabt, fähig, imstande, tüchtig (kapabla)

zdrów*

1. gesund, heil (sana)

zdrowie*

1. Gesundheit (sano)

zdrowy*

1. gesund, heil (sana)

zegar*

1. Uhr (horlogho)

zegarek*

1. Uhr (horlogheto)

zgadzaç siæ*

1. beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen (konsenti)

zielony*

1. grün (verda)

ziemia*

1. Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain (tero)

ziemniak*

1. Erdapfel, Kartoffel (terpomo)

zima*

1. ? (vintro)

zmæczony*

1. matt, müde (laca)

znowu*

1. abermalig, abermals, von neuem, wieder (denove)
2. abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück (ree)

zupa*

1. Suppe (supo)

zupeånie*

1. ganz, gänzlich, gar (tute)

zupeånie nie*

1. durchaus nicht, ganz und gar nicht, ganz nicht (tute ne)

zwierzæ*

1. Tier (animalo)

zwierzak*

1. Tier (animalo)

zwyciæstwo*

1. Sieg (venko)

zwykle*

1. ? (kutime)

zãb*

1. Zacken, Zahn, Zinke (dento)

Þ

þart*

1. Jux, Scherz, Spaß (sherco)

þe*

1. daß (ke)

þelazo*

1. Eisen (fero)

þoånierz*

1. Soldat (soldato)

þóåty*

1. gelb (flava)

þona*

1. Frau, Gemahlin (edzino)

þyç*

1. leben (vivi)

Ï

ïle*

1. ? (malbone)

?

--- noch keine Einträge ---


Polnisch
Polnisch
Zurück
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Polnisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]
Telfon, Internet und eigene Homepage elektronische Wörterbücher
XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie