Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Niederländisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


Ectaco (5538 Byte)J

ja*

1. ja, doch (jes)

jaagpad*

1. ? (bordvojo)
2. ? (trenvojo)

jaap*

1. ? (tranchvundo)

jaar*

1. Jahr (jaro)

jaarbericht*

1. ? (jarbulteno)

jaarbeurs*

1. ? (foira ekspozicio)
2. Markt, Messe (foiro)

jaarbeursgebouw*

1. Marktplatz (foirejo)

jaarboek*

1. Almanach (jarlibro)

jaarboeken*

1. ? (analoj)

jaargang*

1. Jahrgang (jarkolekto)

jaargeld*

1. Apanage, Leibrente (apanagho)
2. ? (jara pensio)
3. ? (chiujara pensio)

jaargenoot*

1. ? (jarkolego)

jaargetij*

1. Jahreszeit, Saison (sezono)

jaargetijde*

1. Jahreszeit, Saison (sezono)

jaarlijks*

1. ? (jara)
2. jährlich (chiujara)
3. alljährlich (chiujare)

jaartal*

1. ? (historia dato)

jaartelling*

1. Ära (erao)
2. ? (ero)

jaar van de hond*

1. ? (Jaro de la Hundo)

jaarverslag*

1. ? (jarraporto)

jaarwisseling*

1. ? (jarshangho)

jabot*

1. ? (jhaboto)

jabroer*

1. ? (jesemulo)
2. ? (konsentemulo)

jacaranda*

1. ? (jakarando)

jacarandaboom*

1. ? (jakarando)

jacht*

2. ? (jalapo)
3. Jacht, Yacht (jahhto)
4. Weidwerk (chasado)
5. Jagd (chaso)

jachtakte*

1. ? (chaspermeso)

jachtclub*

1. ? (jahhtklubo)

jachten*

1. ? (hasti)
2. drängen, pressieren (urghi)

jachteskader*

1. ? (chaseskadro)

jachtgeweer*

1. ? (chasfusilo)
2. ? (chaspafilo)

jachthaven*

1. ? (jahhthaveno)
2. ? (plezurhaveno)

jachthond*

1. ? (chashundo)

jachthoorn*

1. Hifthorn (chaskorno)

jachtig*

1. ? (hastema)

jachtluipaard*

1. ? (gepardo)
2. ? (chasleopardo)

jacht maken op*

1. jagen (chasi)

jachtmes*

1. ? (chastranchilo)

jachtopziener*

1. ? (chasgardisto)

jachtrecht*

1. ? (chasrajto)

jachtstoet*

1. ? (chasantaro)

jachtterrein*

1. ? (chasejo)
2. ? (chastereno)

jachtvergunning*

1. ? (chaspermeso)

jachtvlieger*

1. ? (chasaviadisto)

jachtvliegtuig*

1. ? (chasaviadilo)

Jacob*

1. ? (Jakobo)

jacobijn*

1. ? (jakobeno)

Jacobus*

1. ? (Jakobo)

jacquardmachine*

1. ? (jhakardo)

jacquet*

1. Jackett (jhaketo)

jade*

1. ? (jado)

jaden*

1. ? (jada)

jagen*

1. ? (hasti)
2. jagen (chasi)

jager*

1. ? (lestro)
2. ? (chasaviadilo)
3. Jäger, Weidmann (chasisto)

jagerstas*

1. ? (chasajhujo)

jaguar*

1. Jaguar (jaguaro)

jak*

1. ? (gruntbovo)
2. ? (poefago)

jakhals*

1. Schakal (shakalo)

jakkeren*

1. stürmen (rapidegi)

ja knikken*

1. ? (balanci la kapon)
2. ? (kapjesi)

jaknikker*

1. ? (kapjespumpilo)

jakobijn*

1. ? (jakobeno)

jakobsladder*

1. ? (norio)

jaloers*

1. ? (envia)
2. ? (enviema)
3. eifersüchtig (jhaluza)

jaloers zijn*

1. ? (jhaluzi)

jaloers zijn op*

1. beneiden (envii)

jaloezie*

1. ? (envio)
2. ? (latkurteno)
3. ? (jhaluzio)
4. Eifersucht (jhaluzo)

Jalta*

1. ? (Jalto)

jam*

1. ? (konfituro)
2. Konfitüre, Marmelade (marmelado)

Jamaica*

1. ? (Jamajko)

Jamaicaan*

1. ? (jamajkano)

Jamaicaans*

1. ? (jamajka)

jambe*

1. Jambus (jambo)

jamboree*

1. ? (jhamboreo)

jammer*

1. bedauerlich, leider (bedaurinde)
2. ? (domaghe)

jammeren*

1. ? (vekrii)

jammer genoeg*

1. ? (bedaure)
2. bedauerlich, leider (bedaurinde)

jammerklacht*

1. ? (veplendo)

jammerkreet*

1. ? (vekrio)

jammerlijk*

1. ? (bedauriga)

jampot*

1. ? (marmeladujo)

janboel*

1. ? (malordo)

Jangtsekiang*

1. ? (Blua Rivero)
2. ? (Janceo)

janhagel*

1. ? (plebo)
2. ? (popolacho)

janitsaar*

1. Janitschar (janicharo)

janken*

1. ? (jelpi)
2. winseln (krieti)
3. ? (plorachi)
4. ? (plorboji)

Jan Klaassen*

1. ? (Pulchinelo)

janmaat*

1. Seemann (maristo)

Jan Mayen*

1. ? (Janmajeno)

janplezier*

1. ? (benkveturilo)

jansalie*

1. ? (senenergiulo)

jansenisme*

1. ? (jansenismo)

januari*

1. Januar (januaro)

Janus*

1. ? (Jano)

jan-van-gent*

1. ? (sulo)

Jap*

1. ? (japanacho)

Japan*

3. ? (Japanujo)

Japannees*

1. Japaner (japano)

Japanner*

1. Japaner (japano)

Japans*

1. japanisch (japana)
2. Japanisch, japanische Sprache (japana lingvo)

Japanse*

1. ? (japanino)

Japanse anemoon*

1. ? (japana anemono)

Japanse cipres*

1. ? (kriptomerio)

Japanse cypres*

1. ? (kriptomerio)

Japanse lak*

1. ? (urushio)

Japanse pruim*

1. ? (umeo)

Japanse taal*

1. Japanisch, japanische Sprache (japana lingvo)

Japanse Zee*

1. ? (Japana Maro)

japon*

1. Kleid, Robe (robo)

jarenlang*

1. ? (dum multaj jaroj)
2. ? (multjara)

jargon*

1. Jargon (jhargono)

jarig zijn*

1. Geburtstag haben (festi sian naskightagon)

jarretel*

1. ? (jhartelo)
2. ? (shtrumpoligilo)
3. ? (shtrumposhelko)

jarretelgordel*

1. ? (jhartelzono)

jas*

1. Mantel, Umhang (mantelo)
2. Mantel, Paletot, Überrock, Überzieher (palto)
3. Mantel, Überrock, Überzieher (surtuto)

jasje*

1. Jacke, Männerrock (jako)

jasmijn*

1. Jasmin (jasmeno)

Jason*

1. ? (Jasono)

jaspand*

1. Rockschoß (basko)

jaspis*

1. ? (jaspo)

jaspiskleurig*

1. ? (jaspokolora)

jassen*

1. ? (sensheligi)

jaszak*

1. ? (mantelposho)

jas zonder schoudernaad*

1. ? (raglano)

Java*

1. ? (Javo)

Javaan*

1. ? (javano)

Javaans*

1. ? (java)

Javaanse*

1. ? (javanino)

Javatrog*

1. ? (Javatrogo)

Javazee*

1. ? (Javomaro)

jawel*

1. ja, doch (jes)

ja zeggen*

1. bejahen, ja sagen (jesi)

jazz*

1. ? (ghazo)

jazzband*

1. ? (ghazbando)
2. ? (jhaztrupo)

-je*

1. ? (-eto)

je*

1. dir (al ci)
4. dir, euch, Ihnen (al vi[3])
6. dein (cia)
7. ? (ciaj)
8. dich (cin)
10. dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)
11. ? (viaj)
13. dich, euch, Sie (vin[1])

jeans*

1. ? (drelika pantalono)
2. ? (ghinzo)

jeep*

1. ? (jhipo)

jegens*

1. um (je)
2. an, gegen, gegenüber, wider (kontrau)

jehova*

1. ? (jehovatestanto)

jekker*

1. ? (duonsurtuto)

Jemen*

1. ? (Jemeno)

Jemeniet*

1. ? (jemenano)

Jemenitisch*

1. ? (jemena)

Jemenitische*

1. ? (jemenanino)

jenever*

1. ? (juniperbrando)
2. Gin (ghino)

jeneverbes*

1. ? (juniperbero)
2. Wachholder (junipero)

jeneverbesstruik*

1. Wachholder (junipero)

jeneverbrander*

1. ? (ghinodistilisto)

jeneverstoker*

1. ? (ghinodistilisto)

jeneverstokerij*

1. ? (ghinodistilejo)

jengelen*

1. ? (plorplendi)

jeremiade*

1. ? (jeremiajho)

jeremiëren*

1. ? (jeremiadi)
2. ? (lamentadi)

Jerez*

1. ? (Shereo)

Jericho*

1. ? (Jerihho)

jerrycan*

1. ? (benzinladskatolo)

jersey*

1. ? (jherzo)

Jeruzalem*

2. ? (Jeruzalemo)

jet*

1. ? (jeto)

jeugd*

1. Jugend (juneco)
2. Jugend (junularo)

jeugdafdeling*

1. ? (junularsekcio)

jeugdherberg*

1. ? (junulargastejo)

jeugdherinnering*

1. ? (rememoro pri la junagho)

jeugdig*

1. jugendlich, jung (juna)
2. ? (juneca)

jeugdigheid*

1. Jugend (juneco)

jeugdleider*

1. ? (junulargvidanto)

jeugdleidster*

1. ? (junulargvidantino)

jeugdzorg*

1. ? (junularzorgo)

jeuk*

1. ? (juko)

jeuken*

1. jucken (juki)

jeukerig*

1. ? (juka)

jeukpoeder*

1. ? (jukpulvoro)

jezelf*

1. ? (cin mem)
2. ? (vin mem)

jezuïet*

1. Jesuit (jezuito)

jezuïetenorde*

1. ? (jezuita ordeno)

Jezus*

Jezus Christus*

1. ? (Jesuo Kristo)
2. ? (Jezuo Kristo)

jicht*

1. Gicht (artrito)
2. Podagra, Zipperlein (podagro)

jichtig*

1. ? (artrita)
2. ? (podagra)

jichtknobbel*

1. ? (artrita tubero)
2. ? (podagra tubero)

jichtlijder*

1. ? (artritulo)
2. ? (podagrulo)

Jiddisch*

1. ? (jida)

jij*

3. du, Sie (vi[1])
4. du (vi[5])

jij en jou zeggen*

1. ? (cidiri)

jijzelf*

1. ? (vi mem)

jinriksja*

1. ? (rikisho)

jobsbode*

1. ? (sendito kun malfelicha sciigo)

jobstijding*

1. ? (sciigo de malfelichajho)

jochie*

1. Bube, Bursche (bubo[1])
2. ? (knabeto)

jockey*

1. Jockei (jhokeo)

jodelen*

1. ? (jodli)

jodenbuurt*

1. ? (juda kvartalo)

jodendom*

1. Judaismus (judaismo)
2. ? (judaro)
3. ? (judeco)
4. ? (judismo)

jodenhaat*

1. ? (antisemitismo)

jodenhater*

1. ? (antisemito)

jodenkerk*

1. Synagoge (sinagogo)

jodenwijk*

1. ? (judejo)

jodin*

1. ? (judino)

jodium*

1. Jod (jodo)

jodiumtinctuur*

1. ? (joda tinkturo)

jodoform*

1. ? (jodoformo)

Joegoslaaf*

1. ? (jugoslavo)

Joegoslavië*

2. Jugoslawien (Jugoslavujo)

Joegoslavisch*

1. ? (jugoslava)

Joegoslavische*

1. ? (jugoslavino)

joekel*

1. ? (hundego)

joelen*

1. schreien (krii)

Joelfeest*

1. ? (Julo)

joggen*

1. ? (ghogi)

joghurt*

2. ? (jogurto)

Johannesburg*

1. ? (Johanesburgo)

joint*

1. ? (marihhuana cigaredo)

jok*

1. Jux, Scherz, Spaß (sherco)

joker*

1. ? (jokero)
2. ? (jhokero)
3. ? (shercisto)

jokerteken*

1. ? (jokersigno)

jokkebrok*

1. ? (mensogetulo)

jokken*

1. ? (mensogeti)

jokkernij*

1. ? (mensogeto)

jol*

1. ? (jolo)

jolig*

1. ? (gajhumora)

joligheid*

1. ? (shercemo)

jonassen*

1. ? (svingojheti)

jong*

1. Abkomme, Abkömmling, Ableger, Sproß, Sprößling (ido)
2. jugendlich, jung (juna)

jongedame*

1. Jungfrau (junulino)

jongeheer*

1. Jüngling (junulo)
2. ? (kaco)

jongeling*

1. Jüngling (junulo)

jongen*

1. Junge, Knabe (knabo)
2. ? (naski idojn)

jongen krijgen*

1. ? (naski idojn)

jongens-*

1. ? (knaba)

jongensachtig*

1. ? (knaba)
2. ? (knabeca)

jongens en meisjes*

1. ? (geknaboj)

jongensschool*

1. ? (lernejo por knaboj)

jongere broer*

1. ? (malpli agha frato)
2. ? (pli juna frato)
3. ? (pli juna gefrato)

jongere broer van moeder*

1. ? (pli juna frato de patrino)

jongere broer van vader*

1. ? (pli juna frato de patro)

jongere neef*

1. ? (pli juna kuzo)

jongere nicht*

1. ? (pli juna kuzino)

Jongere Steentijd*

1. ? (Neolitiko)

jongere zus*

1. ? (malpli agha fratino)
2. ? (pli juna fratino)
3. ? (pli juna gefrato)

jongere zuster*

1. ? (malpli agha fratino)
2. ? (pli juna fratino)
3. ? (pli juna gefrato)

jongere zuster van moeder*

1. ? (pli juna fratino de patrino)

jongere zuster van vader*

1. ? (pli juna fratino de patro)

jonge wijn*

1. ? (juna vino)

jonggeborene*

1. ? (novenaskito)

jonggehuwde*

1. Braut (novedzino)
2. ? (novedzo)

jonggezel*

1. Hagestolz, Junggeselle (fraulo[1])

jongleren*

1. gaukeln, jonglieren (jhongli)

jongleur*

1. Jongleur (jhonglisto)

jongstgeleden*

1. letzte, letzter, letztes (lasta)

Jonisch*

1. ? (ionika)

jonk*

1. ? (jhonko)

jonker*

1. ? (junkro)

jonkheer*

1. ? (junkro)

jonkvrouw*

2. Dame (damo[1])
3. ? (nobela fraulino)

jood*

1. Hebräer, Jude (hebreo)
2. Jude (judo)

joods*

1. hebräisch (hebrea)
2. jüdisch (juda)

jool*

1. ? (brughojo)

Jordaan*

1. ? (Jordano)

Jordanië*

1. ? (Jordanio)

Jordaniër*

1. ? (jordaniano)

jota*

1. ? (joto)

jou*

1. dir (al ci)
3. dir, euch, Ihnen (al vi[1])
5. dich (cin)
8. dich, euch, Sie (vin[1])

joule*

1. ? (jhulo)

journaal*

1. ? (aktualajhoj)
2. ? (loglibro)
3. Tagebuch (taglibro)
4. ? (tagregistro)

journalist*

1. Journalist (gazetisto)
2. Journalist (jhurnalisto)

journaliste*

1. ? (gazetinisto)
2. ? (gazetistino)
3. ? (jhurnalistino)

journalistiek*

1. ? (jhurnalismo)
2. ? (jhurnalista)

jouw*

1. dein (cia)
2. ? (ciaj)
3. dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)
4. ? (viaj)

jouwen*

1. ? (mokokrii)

joviaal*

1. ? (gajema)
2. ? (joviala)

jovialiteit*

1. ? (gajemo)
2. ? (jovialeco)

joyriden*

1. ? (plezurveturi en shtelita auto)

Jozef*

1. ? (Jozefo)

Jozua*

1. ? (Joshuo)

jubel-*

1. ? (jubila)

jubelen*

1. ? (jubili)
2. frohlocken, jauchzen, jubilieren (ghojegi)
3. jauchzen (ghojkrii)

jubelend*

1. ? (jubilanta)
2. ? (ghojkrianta)

jubilaris*

1. ? (jubileulo)

jubileren*

1. ? (festi jubileon)

jubileum*

1. Jubelfeier, Jubelfest, Jubiläum (jubileo)

jubileum-*

1. ? (jubilea)

juchtleer*

1. Juchten (jufto)

judaspenning*

1. ? (lunario)
2. ? (monherbo)

Judea*

2. Judäa (Judujo)

judicium*

1. Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil (jugho)
2. Verdikt, Wahrspruch (verdikto)

judo*

1. ? (jhudo)

judoën*

1. ? (jhudi)

juffershondje*

1. ? (kareshundeto)

juffertje*

1. Libelle, Wasserjungfer (libelo)

juffertje-in-het-groen*

1. ? (damaska nigelo)
2. ? (nigelo)

juffrouw*

2. ? (fraulino[1])
3. Fräulein (fraulino[2])

juichen*

1. frohlocken, jauchzen, jubilieren (ghojegi)
2. jauchzen (ghojkrii)

juichkreet*

1. ? (ghojkrio)

juist*

1. recht, richtig (korekta)
2. im Recht, rechthabend (prava)
3. bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich (preciza)
4. bündig (precize)
5. ? (trafa)
6. recht, richtig, zutreffend (ghusta)
7. gerade (ghuste)
8. eb

juister*

1. vielmehr (pli ghuste)

juist gebeurd*

1. ? (jhusa)

juistheid*

1. ? (korekteco)
2. ? (ghusteco)

juist zijn*

1. ? (esti ghusta)

jujube*

1. ? (jujubo)
2. ? (zizifo)

jujube-bes*

1. ? (jujubo)

jujubeboom*

1. ? (jujubarbo)

juk*

1. Joch (jugo)
2. Schulterjoch, Wagebalken (vekto)

jukbeen*

1. ? (zigomo)
2. ? (zigomosto)

juke-box*

1. ? (diskogurdo)
2. ? (muzikautomato)

juli*

1. Juli (julio)

jullie*

1. dir, euch, Ihnen (al vi[3])
3. dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)
4. ? (viaj)
6. dich, euch, Sie (vin[2])
7. Sie (vi[3])
8. ihr (vi[6])

jumper*

1. Pulli (pulovero)
2. ? (jherzo)

jungle*

1. ? (ghangalo)

juni*

1. Juni (junio)

junior*

1. ? (la juna)

junkie*

1. ? (narkotulo)

Juno*

1. ? (Juno)

junta*

1. ? (hhunto)

Jupijn*

2. ? (Jupitro[1])

Jupiter*

2. ? (Jupitro[1])
3. ? (Jupitro[2])

Jura*

1. ? (Jhuraso)

Jurbeke*

1. ? (Jurbeko)

juridisch*

1. ? (jura)

juridische term*

1. ? (jurista termino)

jurisdictie*

1. ? (jurisdikcio)
2. ? (jughdistrikto)

jurisprudentie*

1. ? (jurisprudenco)

jurist*

1. Jurist, Rechtsgelehrter (juristo)

jurk*

1. Kleid, Robe (robo)

jury*

1. ? (jughantaro)
2. ? (jhurio)

jurylid*

1. ? (asizano)
2. ? (jhuriano)

jus*

1. Brühe, Sauce, Soße, Tunke (sauco)

Justitia*

1. ? (Justitio)

justitie*

1. ? (justico)

justitieel*

1. ? (justica)

Jut*

1. ? (jutlandano)
3. Jute (juto[2])

jute*

2. Jute (juto[1])

jutezak*

1. ? (jutosako)

Jutland*

3. ? (Jutujo)

juttepeer*

1. ? (frusomera piro)

juweel*

1. Gemme (gemo)
2. Edelstein, Juwel, Kostbarkeit, Kleinod (juvelo)

juwelen*

1. ? (juveloj)

juwelenkistje*

1. ? (juvelujo)

juwelier*

1. Juwelier (gemisto)
2. Juwelier (juvelisto)

juwelierswaren*

1. ? (juvelajhoj)

juwelierswinkel*

1. ? (juvelbutiko)

juwelierszaak*

1. ? (juvelbutiko)
2. ? (juvelejo)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, wenn auch nicht für Niederländisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Niederländisch-Deutsch
Deutsch-Niederländisch
I Zurück K
I Deutsch-Niederländisch K
Deutsch-Niederländisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 4. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003