Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Niederländisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


Ectaco (5538 Byte)U

Übel*

1. boze, kwaad, kwade (malbono)

Übelkeit*

1. afkeer, misselijkheid, walg, walging, weeheid, weerzin (nauzo)

üben*

1. drillen, oefenen (ekzerci)

über*

1. aan, aangaande, betreffende, met, over, van (pri)
2. aan, boven, over (super)
3. aan de overkant van, over, overheen, over ... heen (trans)

überall*

1. allerwegen, alom, overal, wijd en zijd (chie)

überallhin*

1. overal heen (chien)

überaus*

1. bijzonder, danig, duchtig, geducht, schromelijk (treege)

überbieten*

1. opbieden (pliproponi)

Überbleibsel*

1. afval, overblijfsel, rest, rommel, staartje (restajho)

Überblick*

1. kijkje (ekrigardo)

überbringen*

1. aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen (alporti)

Überdruß*

1. verveling (tedo)

überdrüssig*

1. melig, saai, taai, vermoeiend, vervelend (teda)

Übereifer*

1. chauvinisme (shovinismo)

übereifrig*

1. chauvinistisch (shovinisma)

übereinkommen*

1. afspreken, een schikking treffen, het eens zijn, overeenkomen (interkonsenti)

Übereinkunft*

1. akkoord, overeenkomst, overeenstemming (akordo[1])
2. afspraak, akkoord, schikking, verbintenis (interkonsento)

übereinstimmen*

1. accorderen, bijeenpassen, kloppen, overeenstemmen, rijmen, stroken (akordighi)

Übereinstimmung*

1. akkoord, overeenkomst, overeenstemming (akordo[1])

überfahren*

1. overvaren (transveturi)

Überfahrt*

1. overtocht, overvaart (transveturo)

überfallen*

1. aangrijpen, aantasten, aanvallen, tackelen (ataki)
2. betrappen, snappen, verrassen (surprizi)

überflügeln*

1. overtreffen, te boven gaan, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven (superi)

Übergabe*

1. capitulatie, overgaaf, overgave (kapitulaco)

übergeben*

1. overgaan, overlopen, oversteken (transiri)

übergehend*

1. overgankelijk, transitief (transitiva)

überhäufen*

1. overbelasten, overladen (trosharghi)

überhaupt*

1. alles wel beschouwd, over het algemeen genomen, überhaupt (entute)
2. doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, überhaupt (ghenerale)

über ... hinaus*

1. langs, voorbij (preter)

überirdisch*

1. bovenaards (supertera)

überlassen*

1. in de steek laten, laten varen, verlaten (forlasi)
2. laten, laten begaan, laten schieten, loslaten, toelaten (lasi)

überlaufen*

1. overlopen (superflui)

überleben*

1. overleven (postvivi)

überlegen*

1. beraadslagen, overleggen (interkonsilighi)
2. opperste, prevalent, superieur (supera)

Überlegenheit*

1. meerderheid, overhand, overwicht, superioriteit (supereco)

überliefern*

1. aangeven, aanreiken, afdragen, overbrengen, overgeven, toereiken (transdoni)

Überlieferung*

1. overlevering, traditie (tradicio)

überlisten*

1. te slim af zijn, verschalken (superruzi)

Übermacht*

1. meerderheid, overhand, overwicht, superioriteit (supereco)

Übermaß*

1. overdrevenheid (troeco)

übermäßig*

1. overmatig, verregaand (supermezura)
2. overcompleet, overdreven (troa)

übermenschlich*

1. bovenmenselijk (superhoma)

übermorgen*

1. overmorgen (postmorgau)

Übermut*

1. aanmatiging, arrogantie, verbeelding, verwaandheid, verwatenheid (aroganteco)
2. eigenwaan, inbeelding (tromemfido)

übermütig*

1. aanmatigend, arrogant, hautain, laatdunkend, verwaand, verwaten (aroganta)
2. dartel, olijk, ondeugend, schalks, schelms (petola)
3. dartel, guitig, schelmachtig, snaaks (petolema)

übermütig sein*

1. dartelen, robbedoezen, stoeien (petoli)

Übernahme*

1. aanvaarding, aanneming, onthaal, ontvangst, opname, toelating (akcepto)

übernatürlich*

1. bovennatuurlijk (supernatura)

überragen*

1. overtreffen, te boven gaan, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven (superi)

überraschen*

1. betrappen, snappen, verrassen (surprizi)

überraschend*

1. bij verrassing (surprize)

Überraschung*

1. surprise, verrassing (surprizo)

überreden*

1. overtuigen (konvinki)

überreichen*

1. aanreiken, overhandigen, ter hand stellen (enmanigi)

überrennen*

1. overgaan, overlopen (transkuri)

Überrock*

1. jas, overjas (palto)
2. bovenkleed, opperkleed, overjas (supervesto)
3. jas, overjas (surtuto)

überschätzen*

1. overschatten, overwaarderen (trotaksi)

überschreiben*

1. transcriberen, transporteren (transskribi)

Überschrift*

1. hoofd, opschrift (surskribo)

Überschuh*

1. overschoen (galosho)

Überschuß*

1. baat, gewin, verdienste, winst (gajno)
2. baat, belang, gewin, profijt, voordeel, winst (profito)

überschütten*

1. bedelven, overstelpen, verpletteren (supershuti)

überschwenglich*

1. schatrijk (richega)
2. overcompleet, overdreven (troa)

übersehen*

1. overzien (superrigardi)
2. inkijken, inzage nemen van (trarigardi)

überselig*

1. zalig, gelukzalig (felichega)

übersenden*

1. doorsturen, doorzenden (transsendi)

übersetzen*

1. overzetten, translateren, vertalen (traduki)
2. overvaren (transveturigi)

Übersetzung*

1. overzetting, translaat, translatie, vertaling (traduko)

Übersicht*

1. excerpt, overzicht, resumé, samenvatting, uittreksel (resumo)
2. gezicht, schouwspel (vidajho)

übersiedeln*

1. verhuizen (transloghighi)

übersinnlich*

1. metafysisch (metafizika)
2. bovenzinnelijk, transcendent, transcendentaal (transcenda)

überspringen*

1. overslaan, overspringen (transsalti)

übersteigen*

1. overtreffen, te boven gaan, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven (superi)

Überstrumpf*

1. slobkous (gamasho)

überstürzen*

1. haasten, versnellen (rapidigi)

übertragen*

1. overzetten, translateren, vertalen (traduki)
2. overbrengen, transporteren, voeren, vervoeren (transporti)

Übertragung*

1. overzetting, translaat, translatie, vertaling (traduko)

übertreffen*

1. overtreffen, te boven gaan, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven (superi)

übertreten*

1. overgaan, overlopen, oversteken (transiri)

übertrieben*

1. overcompleet, overdreven (troa)
2. opgeschroefd, overdreven (troigita)

Übertritt*

1. overgang, oversteek, overtocht (transiro)

überwachen*

1. bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over (gardi)
2. aflezen, checken, controleren, nakijken, surveilleren, toezien (kontroli)

überwältigen*

1. knechten, onderwerpen (subigi)
2. knechten, onderwerpen (submeti)

überweisen*

1. betekenen, dagen, dagvaarden, voor het gerecht dagen, toewijzen (asigni)

überwinden*

1. knechten, onderwerpen (subigi)
2. bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren (venki)

Überwurf*

1. bovenkleed, opperkleed, overjas (supervesto)

überzeugen*

1. overtuigen (konvinki)

überziehen*

1. bekleden, overtrekken (tegi)

Überzieher*

1. jas, overjas (palto)
2. bovenkleed, opperkleed, overjas (supervesto)
3. jas, overjas (surtuto)

üblich*

1. gebruikelijk, gewoon (kutima)
2. alledaags, grof, ordinair, plat, vulgair (vulgara)

übrig*

1. overig, verder (cetera)

übrigbleiben*

1. blijven, overblijven, resten, resteren, toeven, verblijven (resti)

übrigens*

1. overigens, trouwens, verder, voor de rest (cetere)

Übriges*

1. rest (resto)

Übung*

1. oefening (ekzercado)
2. oefening (ekzerco)

Uhr*

1. horloge (horlogheto)
2. klok, uurwerk (horlogho)
3. uur (horo)

Uhrmacher*

1. horlogemaker, klokkenmaker, uurwerkmaker (horloghisto)

Uhu*

1. oehoe (gufo)

Ukas*

1. oekaze (ukazo)

Ukelei*

1. spint (alburno[2])

Ukraine*

1. Oekraïne (Ukrainio)
2. Oekraïne (Ukrainujo)

Ulan*

1. ulaan (ulano)

Ulme*

1. iep, olm (ulmo)

Ultimatum*

1. ultimatum (ultimato)

ultramarin*

1. ultramarijn (ultramara)

um*

1. aan, jegens, met, om, op, te, tot (je)
2. om, om te, per, tegen, ten einde te, voor (por)
3. om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom (chirkau)

umändern*

1. vervormen (aliformigi)
2. veranderen, vermaken, wisselen (shanghi)

Umänderung*

1. herschepping, vervorming (aliformigo)
2. verandering, wijziging (aliigo)

umarmen*

1. omarmen, omklemmen, omknellen, omspannen, omvatten (chirkaupreni)

Umbau*

1. reconstructie (rekonstruo)

umbilden*

1. omvormen, transformeren, veranderen, vervormen (transformi)

umbinden*

1. ombinden (chirkauligi)

umbringen*

1. ruïneren, te gronde richten, ten val brengen, verderven (pereigi)

umdrehen*

1. draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken (turni)

umfallen*

1. kantelen, kapseizen, omvallen, ten val komen (renversighi)

Umfang*

1. bestek, grootte, omvang, uitgebreidheid (amplekso)
2. omgeving (chirkauo)

umfangen*

1. beslaan, omvatten (ampleksi)

umfassen*

1. beslaan, omvatten (ampleksi)
2. omarmen, omklemmen, omknellen, omspannen, omvatten (chirkaupreni)

Umfassung*

1. omgeving (chirkauo)
2. ineenstrengeling (chirkaupreno)

Umfrage*

1. enquête (enketo)

Umgebung*

1. omgeving, omstreken, omtrek (chirkauajho)

umgehen*

1. bezoeken, over de vloer komen (vizitadi)
2. omgaan, rondgaan (chirkauiri)

umgehend*

1. aanstaand, volgend (sekvanta)
2. aanstonds, dadelijk, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo (tuj)

umgekehrt*

1. averechts, omgekeerd, tegengesteld (inversa)

umgestalten*

1. omvormen, transformeren, veranderen, vervormen (transformi)

umgürten*

1. aangespen, gorden, aangorden, omgorden (zoni)

Umhang*

1. jas, mantel (mantelo)

umher*

1. daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom (chirkaue)

umherstreifen*

1. dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven (vagi)

um ... herum*

1. om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom (chirkau)

umhüllen*

1. hullen, inwikkelen, omhullen, toestoppen, woelen (envolvi)

Umkehrung*

1. inversie, woordomzetting (inversio)

umkommen*

1. creperen, omkomen, ondergaan, sneuvelen, vergaan, verongelukken (perei)

Umkreis*

1. omgeving (chirkauo)

umlaufen*

1. circuleren, in omloop zijn, rondgaan, rouleren (cirkuli)

Umlaut*

1. umlaut (vokalshangho)

um nichts*

1. nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden (nenial)

umpflanzen*

1. overplanten, overpoten, transplanteren, verplanten, verpoten (transplanti)

umreißen*

1. vernielen, vernietigen, verwoesten (detrui)

umrennen*

1. omlopen, omverlopen (renversi kurante)

umringen*

1. aangespen, gorden, aangorden, omgorden (zoni)
2. insluiten, omgeven, omringen (chirkaui)

Umriß*

1. omlijning, omtrek (konturo)

Umsatz*

1. omzet (spezo)

umsäumen*

1. staan langs, omboorden, zomen, omzomen (borderi)

Umschag*

1. bedekking, deksel, kaft, omslag (kovrilo)

Umschagpapier*

1. kaftpapier (kovropapero)

umschalten*

1. omleggen, omschakelen, overschakelen (komuti)

Umschalter*

1. schakelaar, wissel, stroomwisselaar (komutilo)

Umschlag*

1. couvert, enveloppe (koverto)

umschlagen*

1. hullen, inwikkelen, omhullen, toestoppen, woelen (envolvi)

Umschlagetuch*

1. bouffante, sjaal, das, halsdoek (shalo)

umschlingen*

1. invlechten (enplekti)
2. omarmen, omklemmen, omknellen, omspannen, omvatten (chirkaupreni)

umschnallen*

1. omleggen, omschakelen, overschakelen (komuti)

Umschweif*

1. draaierij, smoes, smoesje, toevlucht (elturnigho)
2. dekmantel, draaierij, smoes, smoesje, voorwendsel (preteksto)

umsehen*

1. omkijken (rigardi malantauen)
2. rondkijken, rondzien (chirkaurigardi)

umsetzen*

1. omzetten, verkopen (spezi)

Umsicht*

1. beleid, omzichtigheid, voorzichtigheid (singardemo)

um so*

1. des te (des)

umsonst*

1. gratis, om niet, pro Deo (senpage)
2. onverrichterzake, zonder succes (sensukcese)
3. tevergeefs (vane)

Umstand*

1. omstandigheid (cirkonstanco)

umständlich*

1. ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig (detala)
2. moeizaam (klopoda)
3. gecompliceerd, ingewikkeld, samengesteld (malsimpla)

Umstandswort*

1. adverbium, bijwoord (adverbo)

umstellen*

1. omzetten van de volgorde, permuteren (permuti)

umstimmen*

1. bekeren (konverti)

umstoßen*

1. kantelen, omgooien, omkeren, omvergooien, ten val brengen (renversi)

umstürzen*

1. kantelen, omgooien, omkeren, omvergooien, ten val brengen (renversi)

umtauschen*

1. ruilen, inruilen, wisselen, inwisselen, uitwisselen, verruilen (intershanghi)
2. veranderen, vermaken, wisselen (shanghi)

Umtrieb*

1. intrige, konkelarij, machinatie, verwikkeling (intrigo)
2. draaiing, gedraai (turnighado)

umwälzen*

1. draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken (turni)

umwandern*

1. omvormen, transformeren, veranderen, vervormen (transformi)

umwechseln*

1. veranderen, vermaken, wisselen (shanghi)

Umweg*

1. omweg (malrekta vojo)

umwenden*

1. draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken (turni)

umwerfen*

1. kantelen, omgooien, omkeren, omvergooien, ten val brengen (renversi)

umwickeln*

1. omwikkelen, omwinden (chirkauvolvi)

um ... willen*

1. door, in ruil voor, op, op grond van, uit, vanwege, voor, wegens (pro)

Umzäunung*

1. paalwerk, palissade, schutting, staketsel (palisaro)

umzingeln*

1. insluiten, omgeven, omringen (chirkaui)

um zu*

1. om, om te, per, tegen, ten einde te, voor (por)

Umzug*

1. verhuizing (transloghigho)

un-*

1. im-, in-, on- (ne-)

unablässig*

1. bestendig, constant, gestaag, gestadig, stabiel, vast, standvastig (konstanta)
2. doorlopend, onafgebroken, ononderbroken (seninterrompa)

unanänderlich*

1. oninwisselbaar (neshanghebla)

unaufhörlich*

1. achtereen, aldoor, onophoudelijk (senchese)

unausbleiblich*

1. bepaald, beslist, per se, strikt, volstrekt, vooral, zeker (nepre)

unausstehlich*

1. ondraaglijk (nesuferebla)

unbändig*

1. bandeloos, ongebreideld, teugelloos (senbrida)
2. mateloos, overmatig (senmezura)

unbeachtet lassen*

1. negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen (ignori)

unbedeutend*

1. beuzelachtig, luizig, onbeduidend, onbetekenend, onnozel (bagatela)

unbeholfen*

1. knullig, onbeholpen, onhandig, schutterig, stumperig, sukkelig (mallerta)

unbekümmert*

1. onbezorgd, zorgeloos (senzorga)

unberührt*

1. fris, luchtig, onbedorven, vers (fresha)
2. maagdelijk, ongerept (virga)

unbeschadet*

1. gaaf, heel, intact, onbeschadigd, zonder gebreken (sendifekta)

unbescholten*

1. onberispelijk (neriprochebla)
2. blank, onbesmet, rein, smetteloos, vlekkeloos (senmakula)

unbeteutend*

1. goedaardig, onbelangrijk (negrava)

unbeugsam*

1. onbuigbaar (nefleksebla)

Unbill*

1. onbillijkheid, onrecht (maljustajho)

unbillig*

1. onrechtvaardig, onredelijk (maljusta)

und*

1. en (kaj)

undankbar*

1. ondankbaar (sendanka)

undenkbar*

1. ondenkbaar, onvoorstelbaar (neimagebla)

uneben*

1. hobbelig, oneffen, ongelijk (malebena)

uneins*

1. verspreid (disa)

unendlich*

1. altijddurend, eindeloos, oneindig (senfina)

Unendlichkeit*

1. oneindigheid (infinito)

unentgeltlich*

1. gratis, kosteloos, vrij (senpaga)

unerforschlich*

1. onnaspeurbaar, onnaspeurlijk (neesplorebla)
2. ondoorgrondelijk, onpeilbaar (nesondebla)

unerhört*

1. ongehoord (neaudita)

unermeßlich*

1. mateloos, overmatig (senmezura)

unermüdlich*

1. onverflauwd, onvermoeibaar (nelacigebla)
2. onvermoeid (senlaca)

unersättlich*

1. onlesbaar (nesatigebla)

unerschöpflich*

1. onuitputtelijk (neelcherpebla)

unerschwinglich*

1. onbereikbaar (neatingebla)

unfähig*

1. impotent (impotenta)
2. onbekwaam (nekapabla)

Unfall*

1. accident, ongeluk, ongeval (akcidento)

Unfallhilfe*

1. eerste hulp, EHBO (sukuro)
2. eerste hulp, EHBO (unua helpo)

unfehlbar*

1. onfeilbaar (neerarema)
2. bepaald, beslist, per se, strikt, volstrekt, vooral, zeker (nepre)

unflätig*

1. smerig (malpurega)

Ungar*

1. Hongaar (hungaro)

ungarisch*

1. Hongaars (hungara)

Ungarn*

1. Hongarije (Hungarujo)

ungeachtet*

1. in weerwil van, niettegenstaande, ondanks, ten spijte van, trots (malgrau)
2. in weerwil van, niettegenstaande, ondanks, ten spijte van, trots (spite)

ungeduldig*

1. ongeduldig (malpacienca)
2. duldeloos, ongeduldig (senpacienca)

ungefähr*

1. bijna, bijkans, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat (preskau)
2. circa, een stuk of, ongeveer, plusminus, zowat (proksimume)
3. daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom (chirkaue)

Ungeheuer*

1. gedrocht, monster, ondier, wangedrocht (monstro)

Ungemach*

1. ongeluk (malfelicho)

ungemein*

1. bijzonder, buitengewoon (eksterordinare)
2. bijzonder, danig, duchtig, geducht, schromelijk (treege)

ungenannt*

1. anoniem, naamloos, ongenoemd, ongetekend (anonima)

ungeniert*

1. ongehinderd, ongestoord (neghenata)

ungereimt*

1. absurd, dwaas, ongerijmd, onzinnig, zinneloos, zot (absurda)

ungesäuertes Brot*

1. matse, paasbrood (maco)

ungestalt*

1. vormeloos (senforma)

ungetrübt*

1. helder, onbezorgd, sereen (serena)

Ungetüm*

1. gedrocht, monster, ondier, wangedrocht (monstro)
2. schrikbeeld, verschrikking (terurajho)

ungezogen*

1. honds, lomp, onbeleefd, onheus, vlegelachtig (malghentila)

ungleichartig*

1. heterogeen, ongelijkslachtig, ongelijksoortig (heterogena)

Unglück*

1. ongeluk (malfelicho)

unglücklig*

1. ongelukkig (malfelicha)

Ungnade*

1. ongenade, ongunst (malfavoro)

Ungunst*

1. ongenade, ongunst (malfavoro)

ungünstig*

1. ongunstig (malfavora)

unheilbar*

1. ongeneeslijk (nesanigebla)

Unhold*

1. gedrocht, monster, ondier, wangedrocht (monstro)
2. schrikbeeld, verschrikking (terurajho)

Uniform*

1. tenue, uniform (uniformo)

Union*

1. aansluiting (kunigho)
2. eenwording, unie, vereniging (unuigho)

universal*

1. algemeen, universeel (universala)

Universität*

1. academie, universiteit (universitato)

Universum*

1. heelal, schepping, universum (universo)

Unkenntnis*

1. onkunde (nekono)
2. onbekendheid, onkunde (nescio)

Unkosten*

1. kostprijs (kosto)

unlauter*

1. morsig, onrein, smerig, vies, vuil (malpura)

Unmasse*

1. heer, menigte (multego)

unmittelbar*

1. direct, live, recht, rechtstreeks (rekta)
2. rechtstreeks (senpere)

unnütz*

1. nutteloos, onnuttig (neutila)

unpäßlich*

1. niet lekker, ongesteld, onwel, van streek, ziekelijk (malsaneta)

Unrat*

1. drek, ontlasting, poep, uitwerpselen (ekskremento)
2. smeerboel, smeerlapperij, smurrie, viezigheid, vuil, vuiligheid (malpurajho)

Unrecht*

1. onbillijkheid, onrecht (maljustajho)
2. ongelijk (malpraveco)

unredlich*

1. oneerlijk (malhonesta)

Unregelmäßigkeit*

1. afwijking, anomalie, onregelmatigheid (anomalio)

Unruhe*

1. beduchtheid, ongerustheid, verontrusting (maltrankvileco)
2. beduchtheid, ongerustheid, zorg (maltrankvilo)
3. bezorgdheid, ongerustheid (prizorgemo)

unruhig*

1. druk, gejaagd, onrustig, rusteloos, woelig (malkvieta)
2. bang, beducht, bezorgd, ongerust (maltrankvila)

uns*

1. ons, aan ons (al ni)
2. ons, we, wij (ni)
3. ons (nin)

unsäglich*

1. onnoemelijk, onuitsprekelijk (nedirebla)
2. onuitsprekelijk (neesprimebla)

Unschuld*

1. onbedorvenheid, onschuld, schuldeloosheid (senkulpeco)

unser*

1. ons, we, wij (ni)
2. ons, onze (nia)

unsere*

1. ons, onze (nia)

unserige*

1. ons, onze (nia)

Unsinn*

1. gekheid, nonsens, onzin, zever, zottenklap, zottenpraat (sensencajho)

unsre*

1. ons, onze (nia)

unstät*

1. migrerend, trekkend, rondtrekkend (migrema)

untadelig*

1. onberispelijk (neriprochebla)

Untätigkeit*

1. traagheid (inercio)

unten*

1. beneden, daarbeneden, onder (malsupre)
2. beneden, daaronder, eronder (sube)

unter*

1. onder, tussen (inter)
2. beneden, onder (sub)

Unterarm*

1. benedenarm, onderarm, voorarm (antaubrako)

unterbreiten*

1. knechten, onderwerpen (submeti)

unterbringen*

1. huisvesten, onderbrengen (loghigi)

unterdessen*

1. daarentegen, intussen, inmiddels, vast, voorlopig, zolang (dume)

unterdrücken*

1. onderdrukken, opkroppen, verdringen, verdrukken, verkroppen (subpremi)

unterforschen*

1. exploreren, nagaan, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen (esplori)

Unterfutter*

1. voering (subshtofo)

Untergang*

1. ondergang, verderf (pereo)

Untergebene*

1. mindere, ondergeschikte (subulo)

untergehen*

1. creperen, omkomen, ondergaan, sneuvelen, vergaan, verongelukken (perei)

untergeordnet*

1. ondergeschikt, subaltern (subalterna)

unterhalb*

1. beneden, onder (sub)
2. beneden, daaronder, eronder (sube)

Unterhalt*

1. alimentatie, ondersteuningsgeld, uitkering (alimento)
2. onderhoud, levensonderhoud (vivteno)

unterhalten*

1. amuseren, onderhouden, opvrolijken, vermaken (amuzi)
2. dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen (subteni)
3. in leven houden, onderhouden (vivteni)

Unterhaltung*

1. gesprek, onderhoud (interparolado)
2. conversatie, gesprek (konversacio)

unterhandeln*

1. behandelen, onderhandelen (trakti)

Unterhandlung*

1. handel, handeldrijven (negocado)
2. behandeling, onderhandeling (traktado)

Unterhemd*

1. hemd (subchemizo)

Unterhose*

1. onderbroek (kalsono)

unterirdisch*

1. onderaards, ondergronds (subtera)

unterlassen*

1. in de steek laten, laten varen, verlaten (forlasi)
2. laten, laten begaan, laten schieten, loslaten, toelaten (lasi)
3. nalaten, niet doen (ne fari)

Unterleib*

1. buik (ventro)

Unterleutnant*

1. tweede luitenant (subleutenanto)

unterliegen*

1. de nederlaag lijden (malvenki)

unternehmen*

1. ondernemen (entrepreni)

Unternehmer*

1. ondernemer (entreprenisto)

Unternehmung*

1. bedrijf, onderneming (entrepreno)

Unteroffizier*

1. korporaal (kaporalo)
2. onderofficier (suboficiro)

Unterredung*

1. gesprek, onderhoud (interparolado)

Unterricht*

1. onderrichting, onderwijs (instruado)

unterrichten*

1. bijbrengen, instrueren, leren, scholen (instrui)

Unterrichtsstunde*

1. les (leciono)

Unterrock*

1. onderrok (subjupo)

untersagen*

1. verbieden (malpermesi)

Untersatz*

1. bedeling, steun, ondersteuning, ruggesteun (subteno)

unterscheiden*

1. onderkennen, onderscheiden, onderscheid maken tussen (distingi)

Unterschenkel*

1. been, onderbeen, poot (kruro)

Unterschied*

1. onderscheid, verschil (diferenco)

Unterschleif*

1. bedriegerij, bedrog, misleiding (trompo)

Unterschrift*

1. handtekening, ondertekening (subskribo)

unterseeisch*

1. onderzees (submara)

unterstreichen*

1. onderstrepen (substreki)

unterstützen*

1. schragen, steunen, stutten, ondersteunen (apogi)
2. dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen (subteni)

untersuchen*

1. examineren, nakijken, onderzoeken, nauwkeurig onderzoeken (ekzameni)
2. exploreren, nagaan, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen (esplori)

Untersuchung*

1. speurtocht, speurwerk (esplorado)

Untertan*

1. onderdaan (regato)

Untertasse*

1. schotel, schoteltje (subtaso)

untertauchen*

1. onderduwen, onder water zetten, tot zinken brengen (subakvigi)
2. duiken, onderduiken, zinken (subakvighi)

unterwärts*

1. naar beneden, neerwaarts, omlaag (suben)

unterwegs*

1. onderweg, op weg (survoje)

unterweisen*

1. bijbrengen, instrueren, leren, scholen (instrui)

unterwerfen*

1. knechten, onderwerpen (subigi)
2. knechten, onderwerpen (submeti)

unterwürfig*

1. deemoedig, nederig, onderdanig (humila)

untester Teil*

1. onderdeel, onderkant, onderste (suba parto)

untrennbar*

1. onafscheidbaar, onafscheidelijk (neapartigebla)
2. onafscheidbaar, onafscheidelijk (nedisigebla)

untröstlich*

1. ontroostbaar (nekonsolebla)

unüberlegt*

1. aalwaardig, aalwarig, gedachteloos, onbedachtzaam, onnadenkend (senpripensa)

unübertrefflich*

1. onovertrefbaar (nesuperebla)

unumwunden*

1. eenvoudig, naïef, ongekunsteld (senartifika)

unverdrossen*

1. onverflauwd, onvermoeibaar (nelacigebla)

unverfroren*

1. honds, lomp, onbeleefd, onheus, vlegelachtig (malghentila)
2. brutaal, driest, onbeschaamd, schaamteloos (senhonta)

unverhofft*

1. onverhoopt (neesperita)

unverletzlich*

1. onkwetsbaar (nevundebla)

unvermeidlich*

1. onafwendbaar, onvermijdelijk (neevitebla)

unvermögend*

1. onbekwaam (nekapabla)
2. behoeftig, berooid, nooddruftig (senhava)

unvermutet*

1. onverhoeds, onverwacht (neatendita)

unverschämt*

1. brutaal, onbeschaamd, vrijpostig (impertinenta)
2. brutaal, driest, onbeschaamd, schaamteloos (senhonta)

unversehens*

1. onvoorzien (neantauvidita)

unverwüstlich*

1. onverwoestbaar (nedetruebla)

unverzüglich*

1. ogenblikkelijk, prompt (tuja)

unvollkommen*

1. gebrekkig, imperfect, onvolkomen (neperfekta)

unwandelbar*

1. oninwisselbaar (neshanghebla)

unwillig*

1. verontwaardigd (indigna)

unwirklich*

1. abstract, afgetrokken (abstrakta)

unwirsch*

1. bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur (malafabla)

unwissend*

1. onwetend (senscia)

Unzahl*

1. heer, menigte (multego)

Unze*

1. ons (unco)

unzulänglich*

1. ontoereikend, onvoldoende (nesuficha)

üppig*

1. schatrijk (richega)

Ur*

1. oeros (uro)

ur-*

1. achterklein-, oer- (pra-)

Urahn*

1. overgrootvader (praavo)
2. stamvader, voorvader, voorzaat (prapatro)

Urbild*

1. origineel (originalo)
2. prototype (pratipo)
3. prototype (prototipo)

ureingesessen*

1. inboorlingen-, inheems, inlands (aborigena)

Ureltern*

1. voorgeslacht, voorouders (prapatroj)

Urenkel*

1. achterkleinzoon (pranepo)

Urgeschichte*

1. prehistorie, voorgeschiedenis (prahistorio)

Urgroßvater*

1. overgrootvader (praavo)

Urheber*

1. auteur, bedenker, schepper, schrijver (autoro)
2. initiatiefnemer (iniciatoro)

Urin*

1. pies, pis, urine (urino)

Urkunde*

1. akte, brevet, bul, diploma (diplomo)
2. akte, bescheid, document, papier, schriftuur, stuk (dokumento)

urkundlich*

1. documentair (dokumenta)
2. echt, eigenlijk, heus, waar, waarachtig (vera)

Urlaub*

1. verlof, vrijaf (forpermeso)

Urmensch*

1. oermens (prahomo)

Urne*

1. stembus, urn (urno)

Ursache*

1. oorzaak, reden (kauzo)

Urschrift*

1. origineel (originalo)

Ursprung*

1. afkomst, afstamming, komaf (deveno)
2. afkomst, herkomst, oorsprong (origino)

ursprünglich*

1. oorspronkelijk, origineel (origina)

Ursprungs-*

1. oorspronkelijk, origineel (origina)

ursurpieren*

1. kraken, usurperen, overweldigen, zich meester maken van (uzurpi)

Urteil*

1. gericht, judicium, oordeel, vonnis (jugho)

urteilen*

1. berechten, oordelen, beoordelen, vonnissen (jughi)
2. redeneren (rezoni)

Urwald*

1. oerwoud (praarbaro)

Urzeit*

1. oertijd, voortijd (pratempo)

Usus*

1. gebruik, gewoonte, usance (kutimo)

u.s.w.*

1. enz., etc. (k.t.p.)

Utensilien*

1. gereedschap, gerei, outillage (ilaro)

Uterus*

1. baarmoeder (utero)

Utilitarismus*

1. utilitarisme, utiliteitsbeginsel (utilismo)

utopisch*

1. utopisch, utopistisch (utopia)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, wenn auch nicht für Niederländisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Niederländisch
T Zurück V
T Niederländisch-Deutsch V
Niederländisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 4. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003