Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Niederländisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


Ectaco (5538 Byte)T

Tabelle*

1. lijst, tabel, tafel (tabelo)

Tablett*

1. blad, dienblad, presenteerblad, schenkblad, theeblad (pleto)

Taburett*

1. kruk, taboeret (tabureto)

Tadel*

1. aanmerking, berisping, blaam, standje, terechtwijzing (mallaudo)
2. berisping, blaam, standje, terechtwijzing, uitbrander, verwijt (riprocho)

tadellos*

1. onbesproken (neriprochinda)

Tafel*

1. plaat, plak, tablet (plato)
2. bord, plank, tablet (tabulo)

Taffet*

1. taf, taffetas, tafzij, tafzijde (tafto)

Taft*

1. taf, taffetas, tafzij, tafzijde (tafto)

Tag*

1. dag (tago)

Tagearbeit*

1. dagwerk (taglaboro)

Tagebuch*

1. dagboek, journaal (taglibro)

Tagelöhner*

1. dagloner (taglaboristo)

tagen*

1. dagen, krieken (tagighi)

Tagesanbruch*

1. aanbreken van de dag, dageraad, ochtendgloren (tagigho)

täglich*

1. daags, alledaags, dagelijks (chiutaga)
2. dagelijks (chiutage)

tags*

1. overdag (tage)

Taille*

1. leest, middel, taille (talio)

Tajo*

1. Taag (Tago)

Takelwerk*

1. takelwerk, tuig, tuigage, want (rigilaro)

Takt*

1. beleid, maat, tact, ritme (takto)

Taktik*

1. tactiek (taktiko)

taktlos*

1. tactloos (sentakta)

Taktmesser*

1. metronoom (metronomo)

Tal*

1. dal, vallei (valo)

Talar*

1. tabberd, talaar, toga (talaro)

talentiert*

1. getalenteerd, talentvol (talenta)

talentvoll*

1. in aanleg (talente)

Taler*

1. daalder (talero)

Talg*

1. kaarsvet, reuzel, smeer, talg, talk (sebo)

Talisman*

1. gelukspop, mascotte, talisman (talismano)

Talk*

1. talk, talksteen (talko)

Talmud*

1. Talmoed (Talmudo)
2. talmoed (talmudo)

Tamarinde*

1. tamarinde (tamarindo)

Tambour*

1. tamboer, trommelaar, trommelslager (tamburisto)

Tamburin*

1. rinkelbom, tamboereerraam, tamboerijn (tamburino)

Tamtam*

1. tamtam (tamtamo)

tändeln*

1. aan de scharrel zijn, fladderen, flirten, scharrelen, wapperen (flirti)
2. dartelen, robbedoezen, stoeien (petoli)

Tandem*

1. tandem (tandemo)

Tang*

1. blaaswier, bruinwier, zeewier (fuko)

Tangente*

1. tangens (tangento)

tangieren*

1. aankomen, raken, aanraken, beroeren, toucheren (tushi)

Tanne*

1. den, spar, zilverspar (abio)
2. spar, fijnspar, sparreboom (piceo)

Tannin*

1. looistof, looizuur, tannine (tanino)

Tantieme*

1. tantième (tantiemo)

Tanz*

1. dans (danco)

tanzen*

1. dansen (danci)

Tapete*

1. behang, wandtapijt (tapeto)

tapezieren*

1. behangen (tapeti)

tapfer*

1. braaf, dapper, eerlijk, ferm, flink, kranig, manhaftig, vriendelijk (brava)
2. boud, dapper, kloek, koen, moedig (kuragha)

tappen*

1. tasten, betasten, voelen, bevoelen (palpi)

täppisch*

1. knullig, onbeholpen, onhandig, schutterig, stumperig, sukkelig (mallerta)

Tara*

1. tarra (taro)

Tarantel*

1. tarantula (tarantulo)

Tarantella*

1. tarantella (tarantelo)

Tarif*

1. tarief (tarifo)

Tarock*

1. tarok (taroko)

Tasche*

1. zak (posho)

Taschentuch*

1. zakdoek (naztuko)

Tasse*

1. kop, kopje (taso)

Tastatur*

1. klavier, toetsenbord (klavaro)

Taste*

1. toets (klavo)

tasten*

1. tasten, betasten, voelen, bevoelen (palpi)

tastend*

1. op de tast, op het gevoel (palpe)

Tat*

1. actie, daad, handeling, verrichting, werking, zet (ago)
2. daad, handeling, prestatie, verrichting (faro)

Tatar*

1. Tataar (tataro)

tatarisch*

1. Tataars (tatara)

tätig*

1. actief, bedrijvend, bedrijving, werkdadig, werkend, werkzaam (aktiva)

Tätigkeit*

1. activiteit, bedrijvigheid (agemo)
2. functie (funkcio)

Tatkraft*

1. arbeidsvermogen, energie, fut, spirit, veerkracht, wilskracht (energio)

tätowieren*

1. tatoeëren (tatui)

Tatsache*

1. feit (fakto)

tatsächlich*

1. effectief, werkelijk, daadwerkelijk (efektiva)
2. inderdaad, metterdaad, waarachtig, waarlijk, warempel, werkelijk (efektive)
3. feitelijk, inderdaad, metterdaad (fakte)
4. echt, werkelijk, wezenlijk (reale)

Tatze*

1. knuist (manego)

Tau*

1. dauw (roso)
2. kabel, kabeltouw (shnurego)

taub*

1. doof (surda)

Taube*

1. duif, tamme duif (kolombo)
2. duif, houtduif, ringduif, woudduif (palumbo)

Tauber*

1. dove (surdulo)

Taubheit*

1. doofheid (surdeco)

taubstumm*

1. doofstom (surdmuta)

Taubstummer*

1. doofstomme (surdmutulo)

tauchen*

1. onderduwen, onder water zetten, tot zinken brengen (subakvigi)
2. duiken, onderduiken, zinken (subakvighi)
3. indompelen, indopen, soppen (trempi)

Taucher*

1. dompelaar, duiker (kolimbo)
2. duiker (subakvighisto)

tauen*

1. dooien, ontdooien, wegsmelten (degeli)
2. dauwen (rosi)

Taufe*

1. doop, doopsel (bapto)

taufen*

1. dopen (bapti)

Täufling*

1. dopeling (baptato)

taugen*

1. deugen, geschikt zijn (taugi)

Taugenichts*

1. deugniet, nietsnut, rabauw, rekel (sentaugulo)

tauglich*

1. bruikbaar, geschikt (tauga)

Tauglichkeit*

1. geschiktheid (taugeco)

taumeln*

1. aarzelen, waggelen, wankelen, wiebelen, zwichten (shancelighi)

Tausch*

1. keer, omkeer, verandering, verzetting, wijziging, wisseling (shangho)

tauschen*

1. veranderen, vermaken, wisselen (shanghi)

täuschen*

1. bluffen, opscheppen (blufi)
2. bedriegen, misleiden (trompi)

Täuschung*

1. begoocheling, drogbeeld, illusie, waan, zinsbedrog (iluzio)
2. bedriegerij, bedrog, misleiding (trompo)

tausend*

1. duizend (mil)

Tausendschön*

1. amarant, kattestaart (amaranto)

Tauwetter*

1. dooi (degelo)

Taxe*

1. taxi (taksio)
2. raming, schatting, taxatie (takso)

Taxi*

1. taxi (taksio)

Taxierung*

1. raming, schatting, taxatie (takso)

Taxus*

1. ijf, taxus (taksuso)

Technik*

1. techniek (tekniko)

technisch*

1. technisch (teknika)

Technologie*

1. technologie (teknologio)

Teckel*

1. dashond, taks, takshond (vertago)

Tee*

1. thee (teo)

Teebüchse*

1. theebus (teujo)

Teekanne*

1. theepot, trekpot (tekrucho)

Teepflanzung*

1. theehuis (teejo)

Teeplantage*

1. theehuis (teejo)

Teer*

1. teer (gudro)

Teestrauch*

1. theestruik (tearbo)

Teetasse*

1. theekop, theekopje (tetaso)

Teich*

1. kolk, vijver, waterplas (lageto)

Teig*

1. beslag, deeg, pasta (pasto)

Teil*

1. deel, gedeelte, onderdeel, Part, stuk (parto)
2. deel, gedeelte, onderdeel, stuk (parto[1])

teilen*

1. afbreken, delen, splitsen, opsplitsen, verdelen (dividi)
2. indelen, verdelen (partigi)

teilhaftig machen*

1. berichten, mededelen, meedelen, voortzeggen (komuniki)

Teilnahmslosigkeit*

1. apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid (apatio)

teilnehmen*

1. deelnemen, meedoen, meemaken, participeren (partopreni)

teils*

1. deels, ten dele (parte)

Teilung*

1. deling, verdeling (divido)

Teint*

1. teint, tint (vizaghkoloro)

Telegramm*

1. telegram (telegramo)

Telegraph*

1. telegraaf (telegrafo)

Telegraphen-*

1. telegrafisch (telegrafa)

telegraphieren*

1. overseinen, telegraferen (telegrafi)

telegraphisch*

1. telegrafisch (telegrafa)
2. telegrafisch (telegrafe)

Telepathie*

1. telepathie (telepatio)

Telephon*

1. telefoon (telefono)

telephonieren*

1. opbellen, telefoneren (telefoni)

Telephonnummer*

1. telefoonnummer (telefonnumero)

Teleskop*

1. sterrenkijker, telescoop, verrekijker (teleskopo)

Teller*

1. bord (telero)

Tellur*

1. tellurium (teluro)

Tempel*

1. bedehuis, godshuis, tempel (templo)

Temperament*

1. temperament (temperamento)

Temperatur*

1. temperatuur (temperaturo)

Tempo*

1. ad interim, tussenpoos, tussentijd (intertempo)
2. radheid, snelheid, spoed, vaart, vlugheid (rapideco)

Tendenz*

1. streven (celado)
2. geneigdheid, neiging, zucht (emo)
3. richting, stemming, strekking, stroming, tendens, tendentie, trend (tendenco)

Tender*

1. kolenwagen, tender (tendro)

Tenne*

1. deel, dorsvloer (drashejo)

Tenor*

1. tenor, tenorstem (tenoro)

Teppich*

1. karpet, kleed, tapijt, vloerkleed (tapisho)

Termin*

1. limiet, termijn, tijdslimiet (templimo)

Terminus*

1. term, vakterm (termino)

Termite*

1. termiet, thermiet, witte mier (termito)

Terpentin*

1. terpentijn (terebinto)

Terrain*

1. lokaliteit, oord, plaats, ruimte, zetel (loko)
2. aarde, aardrijk, bodem, grond, land (tero)

Terrasse*

1. terras (teraso)

terrestrisch*

1. aarden, aards (tera)

Terrine*

1. soepterrine (supujo)

territorial*

1. territoriaal (teritoria)

Territorium*

1. ban, gebied, grondgebied, territoir, territorium (teritorio)

Terz*

1. terts (tercio)

Terzett*

1. terzet, trio (terceto)

Testament*

1. testament, uiterste wil, verbond, wilsbeschikking (testamento)

testieren*

1. nalaten, vermaken (testamenti)

Testimonium*

1. akte, attest, certificaat, getuigenis, getuigschrift, testimonium (atesto)

teuer*

1. duur, prijzig (kara[2])
2. duur (kosta)
3. duur, kostbaar, prijzig (multekosta)

Teufel*

1. Lucifer, Satan (Satano)
2. boze, droes, drommel, duivel (diablo)

Teufelei*

1. duivelachtigheid (diableco)

Teufelsdreck*

1. duivelsdrek (asafetido)

teuflisch*

1. drommels, duivels, duivelachtig, verdomd, verrekt, weergaas (diabla)

Text*

1. tekst (teksto)

Textpult*

1. oksaal (ambono)

Thallium*

1. thallium (taliumo)

Theater*

1. schouwburg, theater, toneel, toneelwezen (teatro)

Theater-*

1. theater-, toneel-, schouwburg- (teatra)

theatralisch*

1. theater-, toneel-, schouwburg- (teatra)

Theismus*

1. teïsme (teismo)

Theist*

1. theïst (teisto)

Thema*

1. apropos, onderwerp, stof, thema (temo)

Theokratie*

1. theocratie (teokratio)

Theologe*

1. theoloog (teologo)

Theologie*

1. godgeleerdheid, theologie (teologio)

theologisch*

1. theologisch (teologia)

Theorem*

1. stelling, theorema (teoremo)

theoretisch*

1. theoretisch (teoria)

Theorie*

1. theorie (teorio)

Therapeutik*

1. geneeskunde (terapeutiko)

Therapie*

1. therapie (terapio)

Thermometer*

1. thermometer, warmtemeter (termometro)

These*

1. dissertatie, proefschrift, stelling, thesis (tezo)

Thorium*

1. thorium (torio)

Thron*

1. troon (trono)

thronen*

1. tronen (troni)

Thunfisch*

1. tonijn (tinuso)

Thymian*

1. tijm (timiano)

Tiara*

1. tiara (tiaro)

tief*

1. diep (profunda)

Tiefe*

1. afgrond, kolk (abismo)
2. diepte, kolk (profundajho)
3. diepte (profundeco)
4. diepte (profundo)

Tiefsinn*

1. droefgeestigheid, melancholie, weemoed, zwaarmoedigheid (melankolio)

Tiegel*

1. kroes, smeltkroes, smeltpan (fandujo)

Tier*

1. dier (animalo)
2. beest, dier (besto)

Tierhaut*

1. huid, pels, vacht, vel, dierevel (felo)

Tierkreis*

1. dierenriem, zodiak (zodiako)

tierzüchten*

1. fokken, opfokken, opkweken, telen (bredi)

Tiger*

1. tijger (tigro)

tilgen*

1. uitroeien, verdelgen (ekstermi)

Tinktur*

1. tinctuur, verf (tinkturo)

Tinte*

1. inkt (inko)

Tintenfisch*

1. inktvis, sepia (sepio)

tippen*

1. machineschrijven, tikken, typen (tajpi)

Tisch*

1. tafel (tablo)

Tischlade*

1. la, lade, schuiflade (tirkesto)

Tischler*

1. schrijnwerker (lignajhisto)

Tisch-Service*

1. servies, eetservies (servico)

Tischtuch*

1. dekservet, tafellaken (tablotuko)

Titan*

1. titan (titano)

Titel*

1. graad, kop, onderschrift, titel (titolo)

titulieren*

1. titelen, betitelen, tituleren (titoli)

Toast*

1. geroosterd brood (toasto)
2. dronk, heildronk, tafelrede, toast (tosto)

toben*

1. foeteren, fulmineren, razen, tieren, uitvaren (furiozi)

tobend*

1. roerig, rumoerig, stormachtig (tumulta)

Tochter*

1. dochter (filino)

Tod*

1. dood, overlijden, sterfgeval, verscheiden, versterf (morto)

Todeskampf*

1. agonie, doodsangst, doodsstrijd, stervensnood, zieltoging (agonio)

tödlich*

1. dodelijk, moorddadig (mortiga)

Toga*

1. toga (togo)

Toilette*

1. kleding, toilet (tualeto)

Toilettenpapier*

1. closetpapier, toiletpapier, WC-papier (neceseja papero)

Toleranz*

1. lankmoedigheid, tolerantie, verdraagzaamheid (toleremo)

toll*

1. dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel, uitzinnig, waanzinnig (freneza)
2. dol, doldriftig, verwoed, woedend, woest (furioza)

Tollkirsche*

1. belladonna (beladono)

Tollwut*

1. amok, hevigheid, razernij, verwoedheid, woestheid (furiozeco)
2. dolheid, hondsdolheid, razernij (rabio)

Tomate*

1. tomaat (tomato)

Tombak*

1. tombak (tombako)

Tombola*

1. loterij, verloting (loterio)
2. tombola (tombolo)

Ton*

1. accent, klemtoon, nadruk (akcento)
2. klei (argilo)
3. nuance, nuancering, schakering (nuanco)
4. geluid, gerucht, klank (sono)
5. intonatie, toon (tono)

tönen*

1. gaan, kleppen, klinken, overgaan, slaan (soni)
2. aflopen, beieren, galmen, kleppen, luiden, schalmen (sonori)

Tonerde*

1. klei (argilo)

Tonkunst*

1. toonkunst (muzikarto)

Tonleiter*

1. scala, toonladder, toonschaal (gamo)

Tonne*

1. fust, ton, vat (barelo)

Tonsur*

1. kruinschering, tonsuur (tonsuro)

Topas*

1. topaas (topazo)

Topf*

1. kan, pan, pot (poto)

Töpfer*

1. pottenbakker (potisto)

Topographie*

1. topografie (topografio)

Tor*

1. dwaas, malloot, zot (malsaghulo)
2. poort (pordego)

Toreador*

1. stierenvechter, toreador, torero (toreadoro)

Torero*

1. stierenvechter, toreador, torero (toreadoro)

Torf*

1. turf (torfo)

Torheit*

1. domme streek, dwaasheid, zotheid, zotternij (malsaghajho)
2. dwaasheid, zotheid (malsagheco)

Tornister*

1. knapzak, ransel (tornistro)

Torpedo*

1. sidderrog, torpedo (torpedo)

Torso*

1. romp, tors, torso (torso)

Törtchen*

1. gebakje, taartje (torteto)

Torte*

1. taart (torto)

tot*

1. levenloos (malviva)
2. afgestorven, dood, overleden, ter ziele (mortinta)

total*

1. compleet, gans, heel, geheel, vol, volkomen, volslagen (tuta)

Tote Meer*

1. Dode Zee (Morta Maro)

töten*

1. doden, doodmaken, ombrengen (mortigi)

Totengräber*

1. doodgraver (tombisto)

Toter*

1. dode, gestorvene, overledene (mortinto)

Totschlag*

1. doodslag (mortigo)

Tötung*

1. doodslag (mortigo)

Toupet*

1. toupet (peruketo)

Tour*

1. ronde, rondgang (rondiro)
2. beurt, file, gelid, reeks, rij, toerbeurt (vico)
3. reis, tocht, toer, trip (vojagho)

Tourist*

1. toerist (turisto)

Trab*

1. draf (troto)

Trabant*

1. satelliet, trawant (satelito)

traben*

1. draven, dribbelen (troti)

Tracht*

1. costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kostuum, pak (kostumo)

trachten*

1. wurmen, zich beijveren, zich uitsloven (penadi)

trachten nach*

1. ambiëren, dingen naar, najagen, nastreven, streven naar (aspiri)
2. bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben (celi)
3. moeite doen, pogen, streven, trachten, zich beijveren, zoeken (klopodi)
4. moeite doen,

trächtig*

1. drachtig, zwanger (graveda[2])

Tradition*

1. overlevering, traditie (tradicio)

träge*

1. bewegingloos, energieloos, traag (inerta)
2. lui (mallaborema)
3. flauw, lijzig, loom, lusteloos, slap, sloom, traag, vadsig (malvigla)

tragen*

1. brengen, dragen, voeren, voorhebben (porti)

Träger*

1. baar, draagbaar (portilo)
2. kruier, pakjesdrager, sjouwer, witkiel (portisto)

Trägheit*

1. traagheid (inerteco)

tragisch*

1. tragisch (tragedia)

Tragödie*

1. tragedie, treurspel (tragedio)

Tragweite*

1. belang, belangrijkheid, betekenis, gewicht, zwaarwichtigheid (graveco)

Trajekt*

1. overtocht, overvaart (transveturo)

Traktat*

1. contract, verbintenis (kontrakto)
2. traktaat, verdrag, verhandeling (traktato)

traktieren*

1. onthalen, trakteren, vergasten, vrijhouden (regali)
2. behandelen, onderhandelen (trakti)

traktieren mit*

1. onthalen op, trakteren op (regali per)

trällern*

1. neuriën (kanteti)

Trambahn*

1. trambaan (tramvojo)

trampeln*

1. schoppen, trappen (piedbati)

Tramway*

1. trambaan (tramvojo)

Träne*

1. traan (larmo)

tränen*

1. huilen, traanogen, tranen (larmi)

Trank*

1. brouwsel, drank, drankje (trinkajho)

Tränke*

1. drenktrog, drinkbak, mok (trinkujo)

transcendental*

1. bovenzinnelijk, transcendent, transcendentaal (transcenda)

Transept*

1. kruisbeuk, transept (transepto)

transitiv*

1. overgankelijk, transitief (transitiva)

Transport*

1. afvoer, transport, vervoer (transporto)

trassieren*

1. trasseren, trekken (trati)

Tratte*

1. traite (trato)

Traube*

1. druif (vinbero)

Traubenzucker*

1. druivesuiker, glucose (glikozo)

trauen*

1. in de echt verbinden, trouwen (geedzigi)

Trauer*

1. rouw (funebro)

Trauerspiel*

1. tragedie, treurspel (tragedio)

Traufe*

1. goot, watergoot (defluilo)

träufeln*

1. droppelen, druipen, druppelen (guti)
2. laten druppelen (gutigi)

Traum*

1. droom, dagdroom, wensdroom (revo)
2. droom (songho)

träumen*

1. dromen, mijmeren (revi)
2. dromen (songhi)

Träumerei*

1. gedroom, gemijmer, mijmering (revado)

traurig*

1. droef, bedroefd, droevig, treurig, verdrietig (malghoja)

Travestie*

1. travestie (travestio)

Treber*

1. bezinksel, drap, droesem, moer, spoeling (rekremento)

Treff*

1. klaveren (trefo)

treffen*

1. halen, inslaan, raken, teisteren, treffen (trafi)

trefflich*

1. excellent, kostelijk, tiptop, tof, uitmuntend, voortreffelijk (bonega)
2. in optima forma, perfect, volkomen, volmaakt (perfekta)

treiben*

1. drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven (peli)
2. douwen, dringen, duwen, stoten (pushi)

Treibhaus*

1. kas, broeikas, serre (varmejo)

Trennung*

1. scheiding (disigo)
2. scheiding (disigho)

Treppe*

1. opgang, trap (shtuparo)

Tresor*

1. schatkamer, thesaurie (trezorejo)
2. schat (trezoro)
3. schatkist (trezorujo)

Tresse*

1. bies, galon, koord (galono)
2. belegsel, passement (pasamento)

treten*

1. gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven (iri)
2. lopen, marcheren, tippelen (marshi)
3. lopen, schrijden, stappen, treden (pashi)

treu*

1. trouw, getrouw (fidela)

Treubruch*

1. verraad (perfido)

Treue*

1. trouw, getrouwheid (fideleco)

treulos*

1. afvallig, ontrouw, trouweloos (malfidela)
2. dubbelhartig, trouweloos, verraderlijk (perfida)

Tribunal*

1. balie, gerecht, gerechtsgebouw, rechtbank, tribunaal (tribunalo)

Tribüne*

1. tribune (tribuno)

Tribut*

1. cijns, schatting (tributo)

Trichter*

1. trechter (funelo)

Trieb*

1. aandrift, drang, aandrang, impuls, opwelling, stuwing (impulso)
2. aandrift, instinct (instinkto)
3. douw, drang, duw, stoot, por, zet (pusho)

Triebfeder*

1. veer, drijfveer, springveer (risorto)

triefen*

1. droppelen, druipen, druppelen (guti)

Trift*

1. kudde, levende have, vee, veestapel (brutaro)
2. beemd, wei, weide, weidegrond, weiland (pashtejo)

triftig*

1. fundamenteel (fundamenta)
2. doorslaand, overtuigend, steekhoudend (konvinka)

Trigonometrie*

1. driehoeksmeting, trigonometrie (trigonometrio)

Trikot*

1. tricot (trikoto)

Triller*

1. triller (trilo)

trillern*

1. trillers maken (trili)

Trillion*

1. triljoen (triliono)

Trinität*

1. Drieëenheid (Triunuo)

trinken*

1. drinken, gebruiken (trinki)

Trinkgeld*

1. douceurtje, fooi, drinkgeld (trinkmono)

Trinkspruch*

1. dronk, heildronk, tafelrede, toast (tosto)

Trio*

1. drietal, trio, trits (trio)

Tripper*

1. gonorroe (gonoreo)

Tritt*

1. mars (marsho)
2. pas, schrede, stap, tred, voetstap (pasho)

Triumph*

1. triomf, zege, zegepraal (triumfo)

triumphierend*

1. triomfantelijk, zegepralend, zegevierend (triumfa)

trivial*

1. onbenullig, plat, triviaal, vulgair (triviala)

Trivialität*

1. onbenulligheid, platheid, trivialiteit (trivialeco)

Trochäus*

1. trochee (trokeo)

trocken*

1. dor, droog (seka)

trocknen*

1. drogen, afdrogen, droogmaken, uitdrogen (sekigi)

Trog*

1. bak, drenkbak, eetbak, krib, trog, drinktrog (trogo)

Trombe*

1. hoos, trombus, waterhoos (trombo)

Trommel*

1. bus, rol, trom, trommel (tamburo)

Trommelfell*

1. oorvlies, timpaan, trommelholte, tympaan (timpano)

trommeln*

1. trommelen (tamburi)

Trommler*

1. tamboer, trommelaar, trommelslager (tamburisto)

Trompete*

1. bazuin, trompet (trumpeto)

trompeten*

1. de trompet steken, toeten, toeteren, trompetten, trompet spelen (trumpeti)

Trope*

1. stijlfiguur, troop (tropo)

Tropen*

1. tropen (tropiklandoj)

Tropf*

1. doetje, hals, naïeveling, sul (naivulo)
2. hals, onnozele, sul (simplulo)

tropfen*

1. droppelen, druipen, druppelen (guti)

Trophäe*

1. trofee, zegeteken, zegepalm (trofeo)

Tropikus*

1. keerkring (tropiko)

tropisch*

1. tropisch (tropika)

Troß*

1. bende, schare, troep (bando)
2. wagenpark (veturilaro)

Trost*

1. heul, troost, vertroosting (konsolo)

trösten*

1. troosten, vertroosten (konsoli)

Trost spenden*

1. troosten, vertroosten (konsoli)

trotten*

1. draven, dribbelen (troti)

Trottoir*

1. stoep, trottoir, voetpad (trotuaro)

trotz*

1. in weerwil van, niettegenstaande, ondanks, ten spijte van, trots (malgrau)
2. in weerwil van, niettegenstaande, ondanks, ten spijte van, trots (spite)

trotzdem*

1. hoewel (malgrau ke)
2. desondanks, niettemin (malgrau tio)

trotzen*

1. aandringen (insisti)
2. koppig volhouden, tegenstreven, zich schrapzetten (obstini)
3. tarten, trotseren, uitdagend optreden tegen (spiti)

trotzig*

1. halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfhoofdig, verbeten, verstokt (obstina)

trübe*

1. donker, somber (malhela)
2. duister, onduidelijk, troebel, vaag (malklara)

Trubel*

1. verwardheid, verwarring (konfuzo)

trüben*

1. dempen (malheligi)
2. verduisteren (malklarigi)

Trübsal*

1. hartzeer (chagrenego)

Trübsinn*

1. droefgeestigheid, melancholie, weemoed, zwaarmoedigheid (melankolio)

Trüffel*

1. truffel (trufo)

Trug*

1. bedriegerij, bedrog, misleiding (trompo)

Truhe*

1. bak, kist, schrijn (kesto)

Trümmer*

1. bouwval, puinhoop, ravage, ruïne (ruino)

Trumpf*

1. troef (atuto)

Trunk*

1. dronk, teug (ektrinko)

trunken*

1. beschonken, dol, dronken, zat (ebria)

Trunksucht*

1. alcoholisme, drankzucht (drinkemo)

Truppe*

1. troep, zwerm (trupo)

Truppenabteilung*

1. garde, wacht, lijfwacht (gvardio)

Trust*

1. trust (trusto)

Truthahn*

1. kalkoen (meleagro)

tschechisch*

1. Tsjechisch (chehha)

Tschetschenien*

1. Tsjetsjenië (Chechenujo)

Tuberkel*

1. tuberkel (tuberkulo)

Tuberkulose*

1. tuberculose (tuberkulozo)

Tuch*

1. laken (drapo)
2. doek (tuko)

tüchtig*

1. braaf, dapper, eerlijk, ferm, flink, kranig, manhaftig, vriendelijk (brava)
2. energiek, ferm, flink, krachtig, voortvarend (energia)
3. bekwaam, capabel, kundig (kapabla)
4. bruikbaar, geschikt (tauga)

Tücke*

1. list, slimmigheid (ruzo)

tückisch*

1. boosaardig, hatelijk, kwaadaardig, snood, te kwader trouw, vals (malica)

Tuffstein*

1. tufsteen (tofo)

Tugend*

1. deugd (virto)

tugendhaft*

1. braaf, deugdzaam, eerbaar (virta)

Tüll*

1. tule (tulo)

Tulpe*

1. tulp (tulipo)

Tümmler*

1. dolfijn (delfeno)

Tümpel*

1. kolk, vijver, waterplas (lageto)

Tumult*

1. getier, herrie, rel, roerigheid, rustverstoring, spektakel, tumult (tumulto)

tumultuös*

1. roerig, rumoerig, stormachtig (tumulta)

tun*

1. maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren (fari)

Tunika*

1. tunica, tuniek (tuniko)

Tunke*

1. jus, saus, sop (sauco)

tunken*

1. indompelen, indopen, soppen (trempi)

tunlich*

1. doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar (farebla)

Tunnel*

1. tunnel (tunelo)

Tupf*

1. spikkel, vlekje (makuleto)

Tür*

1. deur, portier (pordo)

Turban*

1. tulband (turbano)

Turbine*

1. schoepenrad, turbine (turbino)

Türke*

1. Turk (turko)

Türkei*

1. Turkije (Turkujo)

Türkis*

1. turkoois (turkiso)

türkisch*

1. Turks (turka)

Türklinke*

1. handvat, hengsel, klink, kruk, oor (anso)

Turm*

1. toren (turo)

turnen*

1. gymnastiek doen, turnen (gimnastiki)

Turnier*

1. steekspel, toernooi (turniro)

Turteltaube*

1. tortel, tortelduif (turto)

Tusch*

1. fanfare, fanfarekorps (fanfaro)

Tüte*

1. kornet (korneto)

Type*

1. letter (litero)

Typhus*

1. tyfus (tifo)

typisch*

1. eigenaardig, typisch (tipa)

Typographie*

1. drukkunst, boekdrukkunst (presarto)

Typus*

1. type (tipo)

Tyrann*

1. dwingeland, geweldenaar, tiran (tirano)

Tyrannei*

1. dwingelandij, tirannie (tiraneco)

tyrannisch*

1. tiranniek (tirana)

tyrannisieren*

1. ringeloren, tiranniseren (tirani)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, wenn auch nicht für Niederländisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Niederländisch
S Zurück U
S Niederländisch-Deutsch U
Niederländisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 4. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003