Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Niederländisch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

Nabe*

1. bus, naaf (aksingo)

Nabel*

1. navel (umbiliko)

nach*

1. aan, bij, naar, tegen, tot, voor (al)
2. aan, in, binnen, per, te (en)
3. blijkens, ingevolge, langs, naar, volgens (lau)
4. aan, achter, na, na verloop van, over (post)

nachahmen*

1. imiteren, nabootsen, nadoen (imiti)

Nachbar*

1. buur, buurman, gebuur, nabuur (najbaro)

Nachbarin*

1. buurvrouw, gebuur (najbarino)

nachbilden*

1. imiteren, nabootsen, nadoen (imiti)

Nachbildung*

1. afschrift, afdruk, kopie, namaaksel (kopio)

Nachbleibsel*

1. afval, overblijfsel, rest, rommel, staartje (restajho)

nachdem*

1. nadat (post kiam)

nachdenken*

1. mediteren, nadenken, peinzen, zinnen (mediti)

nach dort*

1. daarheen (tien)

nach drüben*

1. naar de andere kant, naar de overkant (transen)

Nachen*

1. bark, boot, hulk, pink, schuit (barko)

nachgeben*

1. afstaan, het veld ruimen, toegeven, wijken, zwichten (cedi)

nach Hause*

1. huiswaarts, naar huis (hejmen)

nachher*

1. achteraf, daarna, dan, naderhand, vervolgens (poste)

nachherig*

1. achterste, later, volgend (posta)

nach hier*

1. hier, hierheen (chi tien)

Nachhut*

1. achterhoede (postgvardio)

Nachkommenschaft*

1. kroost, nakomelingschap, zaad (idaro)

Nachlaß*

1. afslag, korting, rabat (rabato)

nachlassen*

1. afslaan, aftrekken, korten, korting geven (rabati)

Nachmittag*

1. middag, namiddag (posttagmezo)

nach nirgends*

1. nergens heen (nenien)

nach oben*

1. naar boven, omhoog, op, opwaarts (supren)

nach Osten*

1. oostwaarts, naar het oosten (orienten)

Nachricht*

1. bericht, mededeling, tijding (komuniko)

nachschlagen*

1. consulteren, raadplegen (konsulti)

nachschleppen*

1. boegseren, slepen, trekken, voorttrekken (treni)

nachsehen*

1. examineren, nakijken, onderzoeken, nauwkeurig onderzoeken (ekzameni)
2. aflezen, checken, controleren, nakijken, surveilleren, toezien (kontroli)

Nachsicht*

1. barmhartigheid, genade (mizerikordo)

nachsichtig sein*

1. ontzien, sparen, toegeeflijk zijn voor, zich laten vermurwen (indulgi)

nachsinnen*

1. mediteren, nadenken, peinzen, zinnen (mediti)

nächst*

1. aanstaand, eerstvolgend, komend (proksima)
2. aanstaand, volgend (sekvanta)
3. aanstaand, volgend (sekvonta)

nachstellen*

1. belagen (insidi)

nächster*

1. komend, aankomend, aanstaand (venonta)

Nachsuchung*

1. speurtocht, speurwerk, zoektocht (serchado)

nach Süden*

1. naar het zuiden, zuidwaarts (suden)

Nacht*

1. nacht (nokto)

Nacht-*

1. nachtelijk (nokta)

Nachtigall*

1. nachtegaal (najtingalo)

Nachtisch*

1. dessert, nagerecht, toespijs, toetje (deserto)
2. dessert (postmangho)

nächtlich*

1. nachtelijk (nokta)

nächtlicherweile*

1. 's nachts (nokte)

nachträglich*

1. achterste, later, volgend (posta)

nachts*

1. 's nachts (nokte)

nach und nach*

1. geleidelijk, langzamerhand, zoetjes aan (iom post iom)

nach unterhalb*

1. naar beneden, neerwaarts, omlaag (suben)

Nachwort*

1. epiloog, narede (epilogo)

Nachwuchs*

1. kroost, nakomelingschap, zaad (idaro)

nachzusetzen*

1. achtervolgen, najagen, vervolgen (persekuti)

Nacken*

1. nek (nuko)

nackt*

1. bloot, naakt, onbedekt, onopgesmukt (nuda)

Nadel*

1. naald (kudrilo)

Nadelholz*

1. conifeer (konifero)

Nadir*

1. nadir, voetpunt (nadiro)

Nagel*

1. nagel, draadnagel, spijker (najlo)
2. nagel (ungo)

nageln*

1. nagelen, spijkeren (najli)

Nagelzieher*

1. nijptang (najlotirilo)

nahe*

1. aanstaand, eerstvolgend, komend (proksima)
2. dichtbij, nabij (proksime)

nähen*

1. naaien (kudri)

nahezu*

1. bijna, bijkans, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat (preskau)

nähren*

1. voeden (nutri)

Nahrung*

1. kost, voeder, voeding, voedingsmiddel, voedsel, voer (nutrajho)

Nahrungsmittel*

1. kost, voeder, voeding, voedingsmiddel, voedsel, voer (nutrajho)

naiv*

1. argeloos, naïef, ongekunsteld, onnozel (naiva)

Najade*

1. najade, waternimf (najado)

Name*

1. benaming, naam, naamwoord (nomo)

Nameszug*

1. paraaf (parafo)

Nanking*

1. nanking (nankeno)

Naphta*

1. aardolie, ruwe olie, ruwe petroleum (nafto)

Naphtalin*

1. naftaleen (naftalino)

Narbe*

1. litteken, wondteken (cikatro)

Narkose*

1. bedwelming, narcose (narkoto)

narkotisch*

1. narcotisch (narkota)

narkotisieren*

1. bedwelmen, narcotiseren, verdoven, wegmaken (narkoti)

Narr*

1. hansworst, nar, potsenmaker (burleskulo)

narren*

1. bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden (mistifiki)

Narrheit*

1. buitennissigheid, buitensporigheid, extravagantie (ekstravaganco)

Narval*

1. narwal (narvalo)

Narzisse*

1. narcis (narciso)

naschen*

1. snoepen (frandi)

Nase*

1. neus (nazo)

Nashorn*

1. neushoorn, rinoceros (rinocero)

naß*

1. nat (malseka)

Nation*

1. natie, volk (nacio)

national*

1. nationaal, vaderlands (nacia)

Natrium*

1. natrium (natrio)

Natron*

1. natron, natronloog (natro)

Natter*

1. aspic (aspido)
2. adder (vipuro)

Natur*

1. natuur (naturo[1])
2. aard, geaardheid, karakter, natuur, wezen (naturo[2])

Naturalismus*

1. naturalisme (naturalismo)

Naturforscher*

1. naturalist (naturalisto)

natürlich*

1. natuurlijk (natura)
2. natuurlijk, uiteraard, van nature (nature)

Naturscheinung*

1. fenomeen, verschijnsel, zeldzaam verschijnsel (fenomeno)

Naturtrieb*

1. aandrift, instinct (instinkto)

Navigation*

1. navigatie, vaart, scheepvaart, zeevaart (navigacio)

Neapol*

1. lazzarone (lazarono)

Nebel*

1. damp, floers, mist, nevel (nebulo)

nebelig*

1. dampig, heiig, mistig, nevelig (nebula)

neben*

1. aan, bij, dichtbij, naast, nabij (apud)
2. behalve, bezijden, naast (flanke de)

Nebenbuhler*

1. concurrent, mededinger, rivaal (rivalo)

Nebengeschäft*

1. depot, filiaal (filio)

Neffe*

1. neef, oomzegger (nevo)

negativ*

1. negatief, ontkennend (negativa)

Neger*

1. neger, zwarte (negro)

Negligé*

1. duster, negligé, ochtendjas, peignoir (negligho)

nehmen*

1. aanvatten, nemen, oprapen, pakken, vatten (preni)

neigen*

1. buigen, doen overhellen, neigen (klini)

nein*

1. niet (ne[2])

Nekrolog*

1. necrologie (nekrologo)

Nektar*

1. nectar (nektaro)

Nelke*

1. anjelier, anjer (dianto)

nennen*

1. aanhalen, citeren, noemen (citi)
2. gewag maken van, noemen, vermelden (mencii)
3. heten, noemen, benoemen, uitmaken voor (nomi)

Neologismus*

1. neologisme (neologismo)

Nepotismus*

1. familiebegunstiging, nepotisme (nepotismo)

Nerv*

1. zenuw (nervo)

Nervenknoten*

1. zenuwknoop (ganglio)

nervös*

1. nerveus, zenuwachtig, zenuw- (nerva)

Nesseltuch*

1. mousseline, neteldoek (muslino)

Nest*

1. nest (nesto)

Netz*

1. net, netwerk (reto)

Netzhaut*

1. netvlies (retino)

neu*

1. fris, luchtig, onbedorven, vers (fresha)
2. nieuw, opkomend (nova)

Neues*

1. nieuwigheid, nieuws, nieuwtje (novajho)

neugierig*

1. nieuwsgierig, weetgierig (sciavida)
2. benieuwd, nieuwsgierig (scivola)
3. nieuwsgierig (scivolema)

Neuheit*

1. nieuwigheid, nieuws, nieuwtje (novajho)
2. nieuwheid (noveco)

Neuigkeit*

1. nieuwigheid, nieuws, nieuwtje (novajho)

Neujahrstag*

1. nieuwjaarsdag (novjara tago)

neun*

1. negen (nau)

Neunauge*

1. lamprei, prik (petromizo)

neunzehn*

1. negentien (dek nau)

neunzig*

1. negentig (naudek)

Neuralgie*

1. neuralgie, zenuwpijn (neuralgio)

neutral*

1. neutraal, onzijdig (neutra)
2. afzijdig, neutraal, onpartijdig (neutrala)

Neutralität*

1. neutraliteit, onpartijdigheid (neutraleco)

nicht*

1. nee, neen (ne[1])

nicht berücksichtigen*

1. negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen (ignori)

Nichte*

1. nicht (nevino)

nicht mehr*

1. niet langer (jam ne)
2. niet langer, niet meer (ne plu)

nichts*

1. niemendal, niets, nihil, niks (nenio)

nicht schwierig*

1. licht, makkelijk, gemakkelijk, vlot (facila)

Nickel*

1. nikkel (nikelo)

nie*

1. nimmer, nooit (neniam)

Niederlage*

1. nederlaag (malvenko)

Niederlande*

1. Nederland (Nederlando)

Niederländer*

1. Nederlander (nederlandano)

niederländisch*

1. Nederlands (nederlanda)

niedrig*

1. laag (malalta)

niemals*

1. nimmer, nooit (neniam)

niemand*

1. geen, geen enkel, geen enkele, niemand (neniu)

niemandes*

1. niemands (nenies)

Niere*

1. nier (reno)

Niers*

1. Niers (Nirso)

niesen*

1. niesen, niezen, proesten (terni)

Nießwurz*

1. nieskruid (heleboro)

Niet*

1. klinkbout, klinknagel, kram, nietje (vinkto)

nieten*

1. klinken, krammen, nieten (vinkti)

Nihilismus*

1. nihilisme (nihilismo)

Nihilist*

1. nihilist (nihilisto)

Nikotin*

1. nicotine (nikotino)

Nimbus*

1. nimbus, stralenkrans (nimbo)

nimmer*

1. nimmer, nooit (neniam)

Nimwegen*

1. Nijmegen (Nimego)

nirgends*

1. in geen velden of wegen, nergens (nenie)

nirgendwohin*

1. nergens heen (nenien)

Nische*

1. nis (nicho)

nisten*

1. een nest maken, nestelen (nesti)

Niveau*

1. hoogte, niveau, peil, plan (nivelo)

nivellieren*

1. nivelleren (niveli)

Nix*

1. nikker, nixe, watergeest (nikso)

noch*

1. nog (ankorau)
2. evenmin, noch (nek)

noch einmal*

1. bis, nog eens (bis)

Nomade*

1. benoeming, nomade (nomado)

Nominal-*

1. nominaal (nominala)

Nominativ*

1. eerste naamval, nominatief (nominativo)

nominell*

1. nominaal (nominala)

Nonne*

1. kloosterzuster, non (monahhino)

Nordafrika*

1. Noord-Afrika (Nordafriko)

Norden*

1. noorden (nordo)

Nordkorea*

1. Noord-Korea (Nordkoreujo)

nördlich*

1. noordelijk, noords (norda)

nordpolar*

1. arctisch (arkta)

Nordsee*

1. Noordzee (Norda Maro)

nörgeln*

1. kankeren, mopperen, morren, sputteren (grumbli)

Norm*

1. norm, regel, standaardmaat (normo)

normal*

1. normaal (normala)

Norwegen*

1. Noorwegen (Norvegujo)

Norweger*

1. Noor (norvego)

norwegisch*

1. Noors (norvega)

Not*

1. armoe, ellende, misère, narigheid, nood, schamelheid (mizero)

Notar*

1. notaris (notario)

Notbremse*

1. noodrem (alarmbremso)

notieren*

1. aantekenen, noteren, opschrijven, teboekstellen (noti)

nötig*

1. nodig, benodigd, noodzakelijk (necesa)

nötig haben*

1. hoeven, behoeven, moeten, nodig hebben (bezoni)

Notizbuch*

1. agenda, dagorde, zakalmanak (agendo)

notwendig*

1. nodig, benodigd, noodzakelijk (necesa)

Notwendigkeit*

1. nood, noodzaak (neceso)

Novelle*

1. novelle (novelo)

November*

1. november, slachtmaand (novembro)

Novize*

1. nieuweling, novice (novico)

Noviziat*

1. noviciaat (noviceco)

nu*

1. enfin, komaan, nou, nu, tja, wel, welaan, welnu (nu)

Nuance*

1. nuance, nuancering, schakering (nuanco)

nuancieren*

1. nuanceren, schakeren (nuanci)

nüchtern*

1. bezadigd, matig, nuchter, sober, stemmig (sobra)

Nüchternheit*

1. matigheid, soberheid, stemmigheid (sobreco)

Nudel*

1. vermicelli (vermichelo)

Null*

1. nihil, nul (nulo)

numerieren*

1. nummeren (numeri)

Numismatik*

1. muntkunde, numismatiek (numismatiko)

Nummer*

1. item, numero, nummer (numero)

Nummerschild*

1. kentekenplaat, nummerbord (numerplato)

nun*

1. enfin, komaan, nou, nu, tja, wel, welaan, welnu (nu)
2. nou, nu, tegenwoordig, thans (nun)

Nuntius*

1. nuntius (nuncio)

nun wohl*

1. enfin, komaan, nou, nu, tja, wel, welaan, welnu (nu)

nur*

1. alleen, enkel, maar, pas, slechts, uitsluitend (nur)

Nürnberg*

1. Neurenberg (Neurenbergo)

Nuß*

1. noot (nukso)

Nußbaum*

1. noteboom, walnoteboom, walnoot (juglandarbo)
2. noteboom, walnoteboom, walnoot (juglandujo)
3. noteboom (nuksujo)

Nutzen*

1. baat, belang, gewin, profijt, voordeel, winst (profito)
2. baat, belang, nut, voordeel (utilo)

nützen*

1. baten, helpen, van nut zijn (utili)

nützlich*

1. bevorderlijk, dienstig, nuttig (utila)

Nützlichkeit*

1. nuttigheid, utiliteit (utileco)

nutzlos*

1. nutteloos, ondienstig, onnuttig, vergeefs, vruchteloos (senutila)

Nymphe*

1. nimf, pop (nimfo)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, wenn auch nicht für Niederländisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte) Ectaco (6889 Byte) Ectaco (9133 Byte) Ectaco (6509 Byte) Ectaco (7522 Byte) Ectaco (9404 Byte) Ectaco (9181 Byte)

Deutsch-Niederländisch


M		O
Niederländisch-Deutsch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 4. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003