Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Niederländisch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

ja*

1. zelfs (ech)
2. immers, toch, wel, zeker (ja)
3. ja, jawel (jes)

Jacht*

1. jacht (jahhto)

Jacke*

1. buis, colbert, jasje (jako)

Jackett*

1. jacquet, pandjesjas (jhaketo)

ja doch*

1. immers, toch, wel, zeker (ja)

Jagd*

1. jacht (chaso)

jagen*

1. drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven (peli)
2. jacht maken op, jagen, bejagen (chasi)

Jäger*

1. jager (chasisto)

Jaguar*

1. jaguar (jaguaro)

jäh*

1. ineens, opeens, plotseling (subite)

Jahr*

1. jaar (jaro)

Jahrestag*

1. gedenkdag, herdenkingsdag, verjaardag (datreveno)

Jahreszeit*

1. jaargetij, jaargetijde, seizoen (sezono)

Jahrgang*

1. jaargang (jarkolekto)

jährlich*

1. jaarlijks (chiujara)

Jalousie*

1. rolgordijn, valgordijn (rulkurteno)

Jambus*

1. jambe (jambo)

Jammer*

1. hartzeer (chagrenego)
2. zucht (ghemo)

jämmerlich*

1. belabberd, ellendig, miserabel, schamel, schunnig, stumperig (mizera)

jammern*

1. steen en been klagen, weeklagen (lamenti)
2. hete tranen schreien, tranen met tuiten huilen (ploregi)
3. kermen, zuchten (ghemi)

Janitschar*

1. janitsaar (janicharo)

Januar*

1. januari, louwmaand (januaro)

Japaner*

1. Japannees, Japanner (japano)

japanisch*

1. Japans (japana)

japanische Sprache*

1. Japans, Japanse taal (japana lingvo)

Jargon*

1. jargon, taaltje (jhargono)

ja sagen*

1. beamen, bevestigen, ja zeggen, toestemmen (jesi)

Jasmin*

1. jasmijn (jasmeno)

jäten*

1. schoffelen, wieden (sarki)

jauchzen*

1. jubelen, juichen (ghojegi)
2. jubelen, juichen (ghojkrii)

je*

1. eenmaal, eens, ooit, wel eens (iam)

jedenfalls*

1. in elk geval (chiuokaze)

jedermanns*

1. aller, ieders (chies)

jederzeit*

1. altijd, immer, steeds (chiam)

jedes*

1. aller, ieders (chies)

jedesmal*

1. telkens (chiufoje)

je ... desto*

1. hoe ... des te (ju ... des)

jedoch*

1. echter, maar, niettemin, toch (tamen)

jeglicher*

1. allerhande, allerlei, van elke soort (chia)

jemals*

1. eenmaal, eens, ooit, wel eens (iam)

jemand*

1. een of ander, een of andere, enig, iemand (iu)

jene*

1. gindse (tiea)
2. die (tiuj)

jener*

1. gindse (tiea)

jenes*

1. gindse (tiea)
2. dat, datgene, dat daarginds, zulks (tio)

jenseits*

1. aan de overkant van, over, overheen, over ... heen (trans)
2. aan de overkant (transe)
3. naar de andere kant, naar de overkant (transen)

Jesuit*

1. jezuïet (jezuito)

jetzig*

1. huidig, tegenwoordig (nuna)

jetzt*

1. nou, nu, tegenwoordig, thans (nun)

Joch*

1. juk (jugo)

Jockei*

1. jockey (jhokeo)

Jod*

1. jodium (jodo)

Johannisbeere*

1. bes, aalbes (ribo)
2. aalbes, rode aalbes, rode bes (rugha ribo)

Johannisbeerstrauch*

1. aalbes, aalbesseboom, aalbesseboompje, aalbessestruik (ribujo)

Johannisbrot*

1. Sint-Jansbrood (karobo)

Jongleur*

1. jongleur (jhonglisto)

jonglieren*

1. jongleren (jhongli)

Journal*

1. courant, dagblad, krant (jhurnalo)

Journalist*

1. journalist (gazetisto)
2. dagbladschrijver, journalist (jhurnalisto)

jovial*

1. guitig, snaaks (shercema)

Jubel*

1. vreugde (ghojego)

Jubelfeier*

1. jubileum (jubileo)

Jubelfest*

1. jubileum (jubileo)

Jubiläum*

1. jubileum (jubileo)

jubilieren*

1. jubelen, juichen (ghojegi)

Juchten*

1. juchtleer (jufto)

jucken*

1. jeuken, kriebelen, krieuwelen, wriemelen (juki)

Judaismus*

1. jodendom (judaismo)

Jude*

1. Hebreeër, jood (hebreo)
2. jood, Jood (judo)

jüdisch*

1. joods (juda)

Jugend*

1. jeugd, jeugdigheid (juneco)
2. jeugd (junularo)

jugendlich*

1. jeugdig, jong, pril (juna)

Jugoslawien*

1. Joegoslavië, Zuid-Slavië (Jugoslavujo)

Juli*

1. hooimaand, juli (julio)

jung*

1. jeugdig, jong, pril (juna)

Junge*

1. jongen, knaap (knabo)

Jünger*

1. discipel (dischiplo)

Jungfrau*

1. jongedame (junulino)
2. maagd (virgulino)

jungfräulich*

1. maagdelijk, ongerept (virga)

Jungfräulichkeit*

1. maagdelijkheid, onbevlektheid (virgeco)

Junggeselle*

1. celibatair, jonggezel, vrijgezel (fraulo[1])

Jüngling*

1. borst, jongeheer, jongeling (junulo)

jüngst*

1. voor (antau)

Juni*

1. juni, zomermaand (junio)

Jupon*

1. onderrok (subjupo)

Jurist*

1. jurist (juristo)

Jury*

1. balie, gerecht, rechtbank, vierschaar (jughistaro)

just*

1. juist, net, pas, straks, zoëven, zojuist (jhus)

Justiz*

1. billijkheid, gerechtigheid, rechtvaardigheid (justeco)

Juwel*

1. juweel, kleinood (juvelo)

Juwelier*

1. juwelier (gemisto)
2. juwelier (juvelisto)

Jux*

1. aardigheidje, bak, grap, jok, mop, scherts (sherco)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, wenn auch nicht für Niederländisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte) Ectaco (6889 Byte) Ectaco (9133 Byte) Ectaco (6509 Byte) Ectaco (7522 Byte) Ectaco (9404 Byte) Ectaco (9181 Byte)

Deutsch-Niederländisch


I		K
Niederländisch-Deutsch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 4. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003