Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Niederländisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
G
Gabe*
1. cadeau, donatie, geschenk, gift, schenking (donaco)
2. gift, schenking (dono)
Gabel*
1. kruis, vork (forko)
gaffen*
1. lonken (okulumi)
Gage*
1. bezoldiging, gage, loon, salaris, traktement, verdienste, wedde (salajro)
gähnen*
1. gapen, geeuwen (oscedi)
Gala*
1. corso, parade, pracht en praal, pralerij, vertoon (parado)
galant*
1. beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend (ghentila)
Galanterie*
1. galanterieën, kramerij, opschik (galanterio)
Galantine*
1. vleesgelei (galantino)
Galeere*
1. galei (galero)
Galenit*
1. galeniet, loodglans (galeno)
Galerie*
1. gaanderij, galerie, galerij, gang, trans (galerio)
Galgen*
1. galg (pendigilo)
Galicien*
1. Galicië (Galegujo)
gälisch*
1. Keltisch (gaela)
Galizien*
1. Galicië (Galicujo)
Gallapfel*
1. gal, galnoot, plantengal (gajlo)
Galle*
1. gal (galo)
Gallerte*
1. gelatine (gelateno)
Gallimathias*
1. gekheid, nonsens, onzin, zever, zottenklap, zottenpraat (sensencajho)
Gallium*
1. gallium (galiumo)
Gallizismus*
1. gallicisme (galicismo)
Galone*
1. bies, galon, koord (galono)
Galopp*
1. galop (galopo)
Galosche*
1. overschoen (galosho)
galvanisch*
1. galvanisch (galvana)
Galvanismus*
1. galvanisme (galvanismo)
Galvanometer*
1. galvanometer (galvanometro)
Galvanoplastik*
1. galvanoplastiek (galvanoplastiko)
Gamasche*
1. slobkous (gamasho)
Gamme*
1. scala, toonladder, toonschaal (gamo)
Gang*
1. gang, loop (iro)
2. baan, gang, overloop, rijstrook (koridoro)
3. loop (pashado)
4. versnelling (rapidumo)
gangbar*
1. begaanbaar (irebla)
2. gangbaar, verhandelbaar, verkoopbaar, vervreemdbaar (vendebla)
Ganglion*
1. zenuwknoop (ganglio)
Gangräne*
1. gangreen, koudvuur, verderf (gangreno)
Gans*
1. gans (ansero)
Gänseblümchen*
1. madeliefje, meizoentje (lekanteto)
Gänseblume*
1. margriet (lekanto)
Gänsefüßchen*
1. aanhalingsteken (citilo)
ganz*
1. compleet, gans, heel, geheel, vol, volkomen, volslagen (tuta)
2. finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig (tute)
Ganze*
1. geheel, totaal (tuto)
gänzlich*
1. finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig (tute)
ganz nicht*
1. allesbehalve, helemaal niet, op geen stukken na (tute ne)
ganz und gar nicht*
1. allesbehalve, helemaal niet, op geen stukken na (tute ne)
gar*
1. zelfs (ech)
2. finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig (tute)
Garage*
1. garage (automobilejo)
2. garage (autoremizo)
3. garage, stalling, zijspoor (garagho)
Garantie*
1. garantie, waarborg, waarborging (garantio)
Garbe*
1. bundel, garf, schoof (garbo)
Gardasee*
1. Gardameer (Gardolago)
Garde*
1. garde, wacht, lijfwacht (gvardio)
Gardenia*
1. gardenia (gardenio)
Garderobe*
1. garderobe, kleding, kleren, plunje (vestaro)
2. garderobe, kleedkamer, vestiaire (vestejo)
Gardine*
1. doek, gordijn, overgordijn, scherm, voorhang, voorhangsel (kurteno)
Gardist*
1. bewaarder, bewaker, hoeder, wacht, wachter (gardisto)
gären*
1. fermenteren, gisten, werken (fermenti)
Garn*
1. draad, garen (fadeno)
2. net, netwerk (reto)
3. spinsel (shpinajho)
gar nicht*
1. geenszins, in geen geval, op geen enkele wijze (neniel)
gar nichts*
1. geen zier, niemendal, niets, niks (neniom)
garnieren*
1. afzetten, beslaan, garneren, stofferen, uitmonsteren (garni)
Garnison*
1. bezetting, garnizoen (garnizono)
Garnitur*
1. garnering, garnituur, stelletje (garnituro)
Garten*
1. hof, tuin (ghardeno)
Gartenammer*
1. ortolaan (hortulano)
Gärtner*
1. hovenier, tuinier, tuinman (ghardenisto)
Gärung*
1. desem, ferment, zuurdeeg, zuurdesem (fermento)
2. gejaagdheid, onrust, rusteloosheid, woeligheid (malkvieteco)
Gas*
1. gas (gaso)
Gasometer*
1. gashouder, gasmeter (gasometro)
Gasse*
1. steeg (strateto)
Gast*
1. gast, introducé, logé (gasto)
gastieren*
1. gastvrijheid verlenen aan (gastigi)
gastlich*
1. gastvrij, herbergzaam (gastama)
Gastmahl*
1. feestmaal, festijn, gelag, smulpartij (festeno)
Gastronom*
1. gastronoom, lekkerbek, smulpaap (gastronomo)
Gastronomie*
1. fijnproeverij, gastronomie (gastronomio)
Gatte*
1. echtgenoot, gemaal, man (edzo)
Gatter*
1. hekwerk, roosterwerk, traliewerk (kradajho)
Gattung*
1. aard, slag, soort (speco)
Gau*
1. arrondissement, district, gouw (distrikto)
2. blok, kanton (kantono)
Gauchheil*
1. guichelheil, pimpernel (anagalo)
Gaukelei*
1. droombeeld, schijnbeeld (iluziajho)
gaukeln*
1. jongleren (jhongli)
Gaul*
1. paard, ros (chevalo)
Gaumen*
1. gehemelte, verhemelte (palato)
Gauner*
1. boef, ellendeling, ploert, schavuit, schurk, smiecht, spitsboef (fripono)
Gaunersprache*
1. groepstaal, slang (slango)
Gavotte*
1. gavotte (gavoto)
Gaze*
1. gaas (gazo)
Gazelle*
1. gazel (gazelo)
Gebäck*
1. baksel, gebak (bakajho)
2. krakeling (krakeno)
3. gebak, taartje (kukajho)
Gebahren*
1. gedrag, houding, wandel (konduto)
Gebälk*
1. timmerwerk, vakwerk (trabajho)
2. gebint, geraamte, getimmerte, stelling, timmerwerk (charpentajho)
Gebärde*
1. gebaar, geste (gesto)
gebären*
1. baren, bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen (naski)
Gebärmutter*
1. baarmoeder (utero)
Gebäude*
1. bouwwerk, gebouw, perceel (konstruajho)
Gebäude der Feuerwehr*
1. brandweerkazerne (fajrobrigadejo)
Gebein*
1. gebeente, geraamte, skelet (ostaro)
2. been, bot, knok, schonk (osto)
geben*
1. geven, aangeven, opbrengen, toebrengen, toekennen, verlenen (doni)
Gebet*
1. gebed (pregho)
Gebiet*
1. gebied, gewest, regio, streek, landstreek (regiono)
2. ban, gebied, grondgebied, territoir, territorium (teritorio)
gebieten*
1. aanvoeren, bevelen, commanderen, het bevel voeren (komandi)
2. bevelen, gelasten, sommeren, verordenen, voorschrijven (ordoni)
Gebieterin*
1. bazin, meesteres (mastrino)
Gebilde*
1. schepping, schepsel (kreitajho)
gebildet*
1. geleerd, knap, ontwikkeld (klera)
Gebirge*
1. gebergte (montaro)
Gebiß*
1. gebit (dentaro)
gebogen*
1. gebogen, krom (kurba)
Gebot*
1. bevel, bevelschrift, gebod, order, sommatie, verordening (ordono)
Gebrauch*
1. gebruik, gewoonte, usance (kutimo)
2. aanwending, gebruik (uzado)
3. gebruik, genot (uzo)
gebrauchen*
1. aanwenden, benutten, gebruiken (uzi)
Gebrechen*
1. gebrek (kriplajho)
gebrechlich*
1. aftands, bouwvallig, gammel, uitgeleefd, uitgewoond, wrak (kaduka)
2. gebrekkig, verminkt (kripla)
Gebrüder*
1. broers, gebroeders (fratoj)
Gebühr*
1. betamelijkheid, keurigheid (deco)
2. plicht, verplichting (devo)
Geburt*
1. geboorte (naskigho)
2. baring, voortbrenging (nasko)
gebürtig*
1. geboren, van geboorte (naskita)
Geburtstag*
1. geboortedag, verjaardag, verjaring (naskightago)
Geburtstag haben*
1. jarig zijn, verjaren (festi sian naskightagon)
Gebüsch*
1. struikgewas (arbetajho)
2. struik (arbusto)
Geck*
1. aansteller, kwast (afektulo)
2. dandy, fat, kwast, modepop, saletjonker (dando)
Gedächtnis*
1. aandenken, gedachtenis, geheugen, herinnering, heugenis (memoro)
Gedächtniskunst*
1. geheugenkunst, mnemotechniek (mnemoniko)
Gedanke*
1. begrip, benul, denkbeeld, idee, voorstelling (ideo)
2. gedachte (penso)
Gedankensplitter*
1. aforisme, spreuk, kernspreuk (aforismo)
Gedärm*
1. ingewanden (intestoj)
Gedeck*
1. bestek, couvert, eetgerei, tafelgerei (manghilaro)
gedeihen*
1. gedijen, groeien, toenemen, wassen, aanwassen (kreski)
2. bloeien, floreren, gedijen, tieren, vooruitkomen, welvaren (prosperi)
gedenken*
1. gedenken, onthouden, zich herinneren (memori)
Gedicht*
1. dichtwerk, gedicht, vers (poemo)
2. gedicht, vers (versajho)
gediegen*
1. excellent, kostelijk, tiptop, tof, uitmuntend, voortreffelijk (bonega)
2. gevestigd, hecht, stevig, vast (firma)
gedrängt*
1. dicht, dik, gebonden (densa)
2. beknopt, bondig, kernachtig, kort, summier, zakelijk (konciza)
Geduld*
1. geduld, lijdzaamheid (pacienco)
geduldig*
1. geduldig, lijdzaam (pacienca)
geeignet*
1. betamelijk, gepast, geschikt, passend, toepasselijk (konvena)
Gefahr*
1. gevaar, nood, onraad, perikel (danghero)
gefährlich*
1. gevaarlijk, hachelijk, link (danghera)
gefahrlos*
1. goedaardig, ongevaarlijk, veilig (sendanghera)
Gefährt*
1. rijtuig, vehikel, voertuig, wagen (veturilo)
Gefährte*
1. begeleider, metgezel (akompananto)
2. gezel, maat, metgezel, partner (kunulo)
gefallen*
1. aanstaan, behagen, bevallen, zinnen (plachi)
Gefälligkeit*
1. bereidvaardigheid, schikkelijkheid, toeschietelijkheid (komplezemo)
2. gedienstigheid, welwillendheid (komplezo)
gefallsüchtig*
1. behaagziek, koket (koketa)
Gefangener*
1. gedetineerde, gevangene (malliberulo)
Gefängnis*
1. gevangenis, kerker, nor (malliberejo)
2. gevangenis (malliberulejo)
3. gevangenis (prizono)
Gefäß*
1. gevest, handvat, hals, heft, knop, steel (tenilo)
2. pot, pul, vaas, vat (vazo)
gefaßt*
1. voorbereid (preparita)
Gefieder*
1. gevederte, pluimage (plumaro)
Gefilde*
1. open veld, platteland (kamparo)
Geflecht*
1. vlecht, vlechtwerk (plektajho)
geflissentlich*
1. ijverig, naarstig, nijver, vlijtig (diligenta)
Geflügel*
1. gevogelte, vogelstand, vogelwereld (birdaro)
2. gevogelte (birdajho)
Gefolge*
1. aanhang, gevolg (sekvantaro)
gefräßig*
1. gulzig, schrokkig, vraatzuchtig (manghegema)
Gefrorenes*
1. ijs, consumptie-ijs, ijsje, ijsco (glaciajho)
gefügig*
1. buigbaar, buigzaam, lenig, smijdig (fleksebla)
2. gedwee, gehoorzaam, gewillig, mak, tam, volgzaam (obeema)
Gefühl*
1. gevoel, gewaarwording (sentado)
gefühllos*
1. gevoelloos (nesentema)
2. gevoelloos, ongevoelig (sensenta)
gegen*
1. jegens, met, tegen, tegenaan, tegenover, versus (kontrau)
2. daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom (chirkaue)
Gegend*
1. gebied, gewest, regio, streek, landstreek (regiono)
Gegenfüßler*
1. antipode, tegenvoeter (antipodo)
Gegenrede*
1. bezwaar, tegenwerping (kontrauparolo)
Gegensatz*
1. antithese, tegenstelling (antitezo)
2. contrast, tegenbeeld, tegenstelling (kontrasto)
3. tegendeel, tegengestelde, tegenpool (malo)
gegenseitig*
1. onderling, wederkerig, wederzijds (reciproka)
Gegenseitigkeit*
1. wederkerigheid (reciprokeco)
gegensprechen*
1. tegenspreken (kontrauparoli)
Gegenstand*
1. ding, mikpunt, object, onderwerp, voorwerp, lijdend voorwerp (objekto)
Gegenstellung*
1. antithese, tegenstelling (antitezo)
Gegenstück*
1. pendant, tegenhanger (kontrauparto)
Gegenteil*
1. tegendeel, tegengestelde, tegenpool (malo)
gegenteils*
1. daarentegen, ertegenover, integendeel (kontraue)
2. integendeel (male)
gegenüber*
1. jegens, met, tegen, tegenaan, tegenover, versus (kontrau)
Gegenwart*
1. heden, tegenwoordige tijd (estanteco)
gegenwärtig*
1. actueel, tegenwoordig (aktuala)
2. nou, nu, tegenwoordig, thans (nun)
3. huidig, tegenwoordig (nuna)
4. actueel, eigentijds, tegenwoordig (nuntempa)
Gegenwehr*
1. tegenkanting, tegenstand, tegenweer, verzet (kontraustaro)
Gegner*
1. tegenspeler, tegenstander (kontrauulo)
Gehalt*
1. bestek, grootte, omvang, uitgebreidheid (amplekso)
2. bezoldiging, gage, loon, salaris, traktement, verdienste, wedde (salajro)
Gehäuse*
1. foedraal, houder, schede (ingo)
Gehege*
1. afsluiting, barrière, dam, sperdam, stuw, stuwdam, versperring (barajho)
geheim*
1. geheim, heimelijk, verborgen, verstolen (sekreta)
Geheimnis*
1. geheimenis, mysterie, raadsel (mistero)
2. geheim (sekreto)
geheimnissvoll*
1. geheimzinnig, mysterieus, raadselachtig (mistera)
Geheimpolizist*
1. detective, rechercheur (detektivo)
gehen*
1. gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven (iri)
2. lopen, marcheren, tippelen (marshi)
geheuer*
1. goedaardig, ongevaarlijk, veilig (sendanghera)
Geheul*
1. gil, krijs, schreeuw (kriego)
Gehilfe*
1. assistent, helper, hulp (helpanto)
2. bediende, dienaar, knecht (servisto)
Gehirn*
1. brein, hersenen, hersens (cerbo)
Gehölz*
1. bosschage (arbareto)
Gehör*
1. gehoor (audado)
2. gehoor (audo)
gehörchen*
1. gehoorzamen (obei)
gehören*
1. behoren, behoren tot, toebehoren (aparteni)
2. betamen, horen, behoren, passen, voegen (deci)
gehörig*
1. behoorlijk, betamelijk, fatsoenlijk, keurig, voegzaam, welvoeglijk (deca)
gehorsam*
1. gedwee, gehoorzaam, gewillig, mak, tam, volgzaam (obeema)
Gehweg*
1. stoep, trottoir, voetpad (trotuaro)
Geier*
1. gier (vulturo)
Geifer*
1. fluim, rochel, spog, spuug (krachajho)
Geige*
1. viool (violono)
geigen*
1. vedelen (ludi violonon)
2. vioolspelen (violoni)
Geigenharz*
1. colofon, hars (kolofono)
geil*
1. dik, vet, vettig (grasa)
2. geil (voluptama)
Geisel*
1. garant, gijzelaar (garantiulo)
Geiß*
1. geit (kaprino)
Geißblatt*
1. kamperfoelie (lonicero)
Geißel*
1. gesel (skurgho)
geißeln*
1. geselen (skurghi)
Geist*
1. blinde, blinde bij kaarspel, geest, schim, spook (fantomo)
2. geest, intellect, verstand (intelekto)
3. geest, verstand (menso)
4. geest (spirito)
5. spriet, boegspriet (sprito)
Geistes-*
1. geestelijk (spirita)
geistig*
1. geestelijk (spirita)
geistlich*
1. geestelijk, kerkelijk (eklezia)
2. geestelijk, klerikaal (klerika)
Geistliche*
1. geestelijke (ekleziulo)
2. geestelijke, pastoor, pastor, zielszorger, zielverzorger (pastro)
Geistlichkeit*
1. clerus, geestelijkheid (pastraro)
geistreich*
1. ad rem, geestig, gevat, snedig (sprita)
Geiz*
1. gierigheid, inhaligheid, schraperigheid, vrekkigheid (avareco)
Geizhals*
1. duitendief, gierigaard, schraper, vrek (avarulo)
geizig*
1. gierig, hebzuchtig, inhalig, pinnig, schraperig, vrekkig (avara)
Gekröse*
1. krul, plooisel (krispo)
Gelächter*
1. gelach, hilariteit, lachbui (ridado)
Gelag*
1. feestmaal, festijn, gelag, smulpartij (festeno)
Gelände*
1. terrein (tereno)
2. ban, gebied, grondgebied, territoir, territorium (teritorio)
Geländer*
1. balie, balustrade, hekje, leuning (balustrado)
Gelaß*
1. lokaal, plaats, plek, oord (ejo)
2. bestek, ruimte, speling, wereldruim (spaco)
gelassen*
1. bedaard, kalm, rustig, stil (kvieta)
2. bedaard, gerust, kalm, rustig (trankvila)
Gelatine*
1. gelatine (gelateno)
geläufig*
1. licht, makkelijk, gemakkelijk, vlot (facila)
2. stromend, vloeiend (flua)
3. effen, gelijk, glad, sluik, zonder moeilijkheden, vlot (glata)
4. gebruikelijk, gewoon (kutima)
Geläut*
1. geklep, gelui, klokgelui (sonorado)
gelb*
1. geel (flava)
gelblich*
1. geelachtig, gelig (flaveta)
Geld*
1. geld, poen (mono)
Geldkasten*
1. fonds, geldkist, kas (kaso)
Geldstrafe*
1. boete, geldboete (monpuno)
Geldstück*
1. geldstuk, munt, penning (monero)
gelegen*
1. doelmatig, gemakkelijk, geschikt, gepast, passend (oportuna)
Gelegenheit*
1. gebeurtenis, gelegenheid, geval (okazo)
gelegen sein*
1. liggen (kushi)
gelegentlich*
1. incidenteel, toevallig (okaza)
gelehrig*
1. leergierig (lernema)
Gelehrsamkeit*
1. eruditie, geleerdheid (erudicio)
2. ontwikkeling (instruiteco)
Geleise*
1. spoor, karrespoor, wagenspoor (vojsulko)
Geleit*
1. accompagnement, begeleiding (akompano)
geleiten*
1. begeleiden, escorteren, gewapend begeleiden (eskorti)
Gelenk*
1. geleding, gewricht, knoop, lid, gelid (artiko)
Gelenkband*
1. scharnier (charniro)
Gelenkschleim*
1. gewrichtssmeer (sinovio)
Geliebte*
1. beminde, lief, geliefde, liefje, zoetelief (amatino)
2. beminde, lief, geliefde, liefste (amato)
gelinde*
1. delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer (delikata)
2. licht, zwak (malforta)
3. gering, onnozel (malgrava)
gelingen*
1. bloeien, floreren, gedijen, tieren, vooruitkomen, welvaren (prosperi)
2. doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor (sukcesi)
gellen*
1. gaan, kleppen, klinken, overgaan, slaan (soni)
geloben*
1. beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen (promesi)
Gelöbnis*
1. belofte, toezegging, uitloving (promeso)
gelten*
1. gelden, geldig zijn, opgaan, valideren, vigeren (validi)
2. lonen, waard zijn (valori)
Geltung*
1. gehalte, waarde (valoro)
Gelüst*
1. begeerte, begerigheid (avido)
gelüsten*
1. azen op, begeren, dorsten naar (avidi)
Gemach*
1. appartement, flat (apartamento)
2. kamer, lokaal, vertrek (chambro)
gemächlich*
1. comfortabel, gemakkelijk, geriefelijk, gerieflijk, welbehaaglijk (komforta)
2. doelmatig, gemakkelijk, geschikt, gepast, passend (oportuna)
Gemächlichkeit*
1. dienstigheid, gemakkelijkheid, geschiktheid (oportuneco)
Gemahl*
1. echtgenoot, gemaal, man (edzo)
Gemahlin*
1. echtgenote, gemalin, vrouw (edzino)
Gemälde*
1. doek, schilderij, schildering, schilderstuk (pentrajho)
gemäß*
1. blijkens, ingevolge, langs, naar, volgens (lau)
gemein*
1. algemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk (komuna)
2. gemeen, infaam, laag, laaghartig, schunnig, vuig (malnobla)
Gemeinde*
1. gemeenschap, gemeente (komunumo)
gemeinsam*
1. collectief (kolektive)
2. algemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk (komuna)
3. samen, tezamen (komune)
gemeinschaftlich*
1. algemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk (komuna)
Gemengsel*
1. conglomeraat (konglomerato)
gemessen*
1. afgemeten (mezurita)
Gemetzel*
1. slacht, slachting (buchado)
Gemisch*
1. mengsel, mengeling, mengelmoes, vermenging (miksajho)
Gemme*
1. steen, edelgesteente, edelsteen, juweel (gemo)
Gemse*
1. berggeit, gems, klipgeit (chamo)
Gemshaut*
1. gemsleer, gemzeleer, zeem (shamo)
Gemurmel*
1. gemompel, gemurmel, geprevel (murmurado)
2. suizeling (murmuro)
Gemüse*
1. groente (legomo)
Gemüt*
1. geest, gemoed, ziel (animo)
2. aard, geaardheid, karakter (karaktero)
3. hart (koro)
gemütlich*
1. gezellig, huiselijk (hejmeca)
2. gezellig, innig, intiem, knus, vertrouwelijk (intima)
3. gezellig, huiselijk (intimeca)
4. vreedzaam, vredig (paca)
5. bedaard, gerust, kalm, rustig (trankvila)
Gemütsbewegung*
1. aandoening, affect, emotie, gemoedsbeweging (afekcio)
Gen*
1. gen (geno)
genannt*
1. genaamd (nomata)
genau*
1. accuraat, nauwgezet, nauwkeurig, prompt, stipt, zorgvuldig (akurata)
2. accuraat, exact, nauwkeurig (ekzakta)
3. juist, minutieus, precies, scherp, secuur, stipt, zorgvuldig (preciza)
Genauigkeit*
1. nauwkeurigheid, precisie, stiptheid, zorgvuldigheid (precizeco)
Genealogie*
1. genealogie, geslachtkunde, stamboom (genealogio)
genealogisch*
1. genealogisch (genealogia)
genehm*
1. aangenaam, behaaglijk, genoeglijk, heerlijk, plezierig (agrabla)
genehmigen*
1. aannemen, aanvaarden, accepteren, erkennen, ontvangen (akcepti)
2. beamen, billijken, goedkeuren, toestemmen (aprobi)
geneigt zu*
1. genegen, geneigd, gezind (inklina)
General*
1. generaal (generalo)
Generalissimus*
1. generalissimus, opperbevelhebber (generalisimo)
General-Konsul*
1. consul-generaal (chefkonsulo)
Generalstaaten*
1. Staten-Generaal (Regna Delegitaro)
Generation*
1. generatie, geslacht (generacio)
2. kroost, nakomelingschap, zaad (idaro)
generell*
1. doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, überhaupt (ghenerale)
generisch*
1. generatief, geslachtelijk, seksueel, sexueel (seksa)
genesen*
1. beter maken, genezen, helen (resanigi)
2. beter worden, genezen, helen (resanighi)
3. genezen (sanigi)
4. genezen (sanighi)
Genesis*
1. Genesis, Scheppingsboek (Genezo)
2. oorsprong, scheppingsverhaal, wordingsgeschiedenis (genezo)
Genettkatze*
1. genetkat (genoto)
Genf*
1. Genève (Ghenevo)
genial*
1. geniaal (genia)
Genick*
1. nek (nuko)
genieren*
1. belemmeren, hinderen, storen, verstoren (gheni)
genießbar*
1. eetbaar (manghebla)
2. drinkbaar (trinkebla)
3. genietbaar (ghuebla)
genießen*
1. genieten, genieten van, zich verheugen in, zich verlustigen in (ghui)
Genitiv*
1. genitief, tweede naamval (genitivo)
Genius*
1. beschermgeest, genie, genius (genio)
2. geest (spirito)
Genosse*
1. kameraad, kornuit, maat, makker (kamarado)
2. ambtgenoot, collega (kolego)
3. gezel, maat, metgezel, partner (kunulo)
Gensdarm*
1. gendarme, veldwachter, rijksveldwachter (ghendarmo)
Genua*
1. Genua (Ghenovo)
genug*
1. basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij (sufiche)
genügen*
1. toereiken, toereikend zijn, voldoende zijn, voldoen, volstaan (sufichi)
genügend*
1. genoeg, voldoende (suficha)
2. basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij (sufiche)
Genugtuung*
1. bevrediging, genoegdoening (kontentigo)
Genuß*
1. genoegen, plezier, pret, vermaak (plezuro)
2. geneugte, genieting, genot (ghuo)
Genußsucht*
1. genotzucht (ghuamo)
Geodäsie*
1. aardmeetkunde, landmeetkunde (geodezio)
Geographie*
1. aardrijkskunde, geografie (geografio)
Geologie*
1. aardkunde, geologie (geologio)
Geometer*
1. landmeter (termezuristo)
Geometrie*
1. geometrie, meetkunde (geometrio)
geordnet*
1. ordelijk (orda)
gepaart*
1. een paar vormend, even (para)
Gepäck*
1. bagage (pakajho)
Gepäcknetz*
1. bagagenet (pakajhrako)
Gepäckraum*
1. bagageruimte, kofferruimte (pakajhospaco)
Gepäckträger*
1. kruier, pakjesdrager, sjouwer, witkiel (portisto)
Gepäckwagen*
1. bagagewagen (pakvagono)
Gepflogenheit*
1. gebruik, gewoonte, usance (kutimo)
Gepiep*
1. gesjilp, getjilp (pepado)
Geplätscher*
1. gekabbel, gekletter, geklots, geplas (plaudado)
Geplauder*
1. gebabbel, gekeuvel, gepraat, kout (babilado)
Gepräge*
1. cachet, merk, stempel (stampo)
Gepränge*
1. corso, parade, pracht en praal, pralerij, vertoon (parado)
2. luister, praal, pracht, vertoon (pompo)
gerad*
1. direct, live, recht, rechtstreeks (rekta)
gerade*
1. direct, overeind, rechtop (rekte)
2. juist, net, OK, okee, okay, oké, pal, precies (ghuste)
3. juist, net, pas, straks, zoëven, zojuist (jhus)
geradeaus*
1. direct, overeind, rechtop (rekte)
geradeswegs*
1. direct, overeind, rechtop (rekte)
2. rechtstreeks (senpere)
geradezu*
1. direct, overeind, rechtop (rekte)
Geranium*
1. ooievaarsbek (geranio)
Gerät*
1. gereedschap, gerei, outillage (ilaro)
geraten*
1. bloeien, floreren, gedijen, tieren, vooruitkomen, welvaren (prosperi)
geräumig*
1. ruimtelijk (spaca)
2. breedvoerig, groot, royaal, ruim, uitgebreid, uitgestrekt, wijd (vasta)
Geräumigkeit*
1. ruimheid, uitgebreidheid, uitgestrektheid, wijdte (vasteco)
Geräusch*
1. gedruis, gerommel (bruado)
Geräusch machen*
1. aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan (brui)
gerben*
1. looien, leerlooien, tanen (tani)
Gerber*
1. leerbewerker (ledpretigisto)
Gerbstoff*
1. looistof, looizuur, tannine (tanino)
gerecht*
1. billijk, fair, rechtvaardig (justa)
Gerechtigkeit*
1. billijkheid, gerechtigheid, rechtvaardigheid (justeco)
Gereiztheit*
1. kittelorigheid (koleremo)
gereuen*
1. berouw hebben, tot inkeer komen (penti)
Gericht*
1. rechtszaal (jughejo)
2. gericht, judicium, oordeel, vonnis (jugho)
3. eten, etenswaar, gerecht, spijs (manghajho)
gerichtlich*
1. gerechtelijk (jugha)
gerieben*
1. doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen (ruza)
gering*
1. gering, karig, klein, luttel, min (malgranda)
2. gering, onnozel (malgrava)
Gerippe*
1. gebeente, geraamte, skelet (ostaro)
2. geraamte, karkas, skelet (skeleto)
Germane*
1. Germaan (ghermano)
Germanismus*
1. germanisme (germanismo)
gern*
1. gaarne, graag, met genoegen (volonte)
gern haben*
1. beminnen, houden van, liefhebben (ami)
Geröll*
1. rol (rulajho)
Gerste*
1. gerst (hordeo)
Gerte*
1. gard, roede, spitsroede, stokje (vergo)
2. zweep (vipo)
Geruch*
1. geur, lucht, luchtje, reuk (odoro)
Gerücht*
1. faam, befaamdheid, gerucht, mare, reputatie, roem, roep (famo)
gerührt*
1. aandoenlijk, aangedaan, geroerd, ontroerd (kortushita)
Gerundium*
1. gerondif, gerundium (gerundio)
Gerüst*
1. gebint, timmerwerk (trabaro)
2. timmerwerk, vakwerk (trabajho)
gesamt*
1. aaneen, bijeen, ineen, samen, tezamen (kune)
Gesamtheit*
1. geheel, totaal (tuto)
Gesandter*
1. ambassadeur, gezant (ambasadoro)
2. bode, gezant, afgezant (sendito)
Gesandtschaft*
1. ambassade (ambasadejo)
2. ambassade, gezantschap (ambasado)
3. gezantschap (senditaro)
Gesang*
1. gefluit, zang, gezang (kantado)
2. lied, zang, gezang (kanto)
Gesäß*
1. achterste, bips, gat, kont, staartstuk, zitvlak (postajho)
gesättigd sein*
1. genoeg hebben, vol zitten (sati)
Geschäft*
1. winkel, zaak (butiko)
2. markt (komercejo)
3. magazijn, pakhuis (magazeno)
4. zaak (vendejo)
Geschäfte betreiben*
1. handeldrijven, handelen, zaken doen (negoci)
Geschäfte machen*
1. handeldrijven, handelen, zaken doen (negoci)
geschäftig*
1. arbeidzaam, ijverig, nijver, vlijtig, werkzaam (laborema)
Geschäftsbesorger*
1. agent, dealer, vertegenwoordiger (agento)
Geschäftsgebäude*
1. winkelpand (butikdomo)
Geschäftszimmer*
1. kantoor (kontoro)
geschehen*
1. gebeuren, toegaan, voortgang hebben, worden (farighi)
2. aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen (okazi)
Geschehnis*
1. gebeurtenis, gelegenheid, geval (okazo)
gescheit*
1. verstandig (prudenta)
2. verstandig, vroed, wijs (sagha)
Geschenk*
1. cadeau, donatie, geschenk, gift, schenking (donaco)
Geschichte*
1. geschiedenis, historie, verhaal (historio)
2. relaas, verhaal, vertelling, vertelsel (rakonto)
Geschichtsfalte*
1. rimpel (falto)
Geschick*
1. fortuin, lot, levenslot (sorto)
Geschicklichkeit*
1. bedrevenheid, handigheid, slag, vaardigheid, vlugheid (lerteco)
geschickt*
1. bedreven, behendig, bekwaam, handig, vaardig (lerta)
Geschirr*
1. span (jungajho)
2. servies, eetservies (servico)
Geschlecht*
1. generatie, geslacht (generacio)
2. geslacht, stam, volksstam (gento)
3. geslacht, kunne, sexe (sekso)
geschlechtlich*
1. generatief, geslachtelijk, seksueel, sexueel (seksa)
Geschlechtsregister*
1. genealogie, geslachtkunde, stamboom (genealogio)
geschlossen*
1. dicht, dik, gebonden (densa)
2. dicht, gesloten, toe (fermita)
Geschmack*
1. smaak (gusto)
geschmackvoll*
1. bevallig, elegant, net, piekfijn, zwierig (eleganta)
geschmeidig*
1. buigbaar, buigzaam, lenig, smijdig (fleksebla)
Geschöpf*
1. schepping, schepsel (kreitajho)
Geschoß*
1. etage, verdieping (etagho)
2. projectiel (pafajho)
3. projectiel, werptuig (jhetajho)
Geschrei*
1. gegil, geroep, geschreeuw (kriado)
Geschütz*
1. kanon (pafilego)
Geschwader*
1. eskader, smaldeel (eskadro)
geschwätzig*
1. babbelziek, praatgraag, praatziek (babilema)
geschwind*
1. gauw, gezwind, haastig, snel, spoedig, vlug (rapida)
2. gauw, hard, in allerijl, schielijk, snel, vlug (rapide)
Geschwindigkeit*
1. radheid, snelheid, spoed, vaart, vlugheid (rapideco)
2. snelheid, tempo, vaartje (rapido)
Geschwister*
1. broers en zussen (gefratoj)
Geschwitscher*
1. gesjilp, getjilp (pepado)
Geschworene*
1. gezworene (jhurinto)
Geschwulst*
1. abces, etterbuil, ettergezwel (absceso)
Geschwür*
1. zweer (ulcero)
Geselle*
1. gezel, maat, metgezel, partner (kunulo)
gesellen*
1. aaneenvoegen, bijeenbrengen, samenbrengen, verenigen (kunigi)
Gesellschaft*
1. compagnie, gezelschap, maatschappij, vennootschap (kompanio)
2. genootschap, gezelschap, krans, kring, sociëteit, vereniging (societo)
3. gemeenschap, maatschappij, samenleving (socio)
Gesellschafter*
1. vennoot (societano)
Gesellschaftshaus*
1. casino (kazino)
Gesetz*
1. wet (legho)
Gesetzbuch*
1. wetboek (legharo)
Gesetzgeber*
1. wetgever (leghdonanto)
gesetzlich*
1. echt, legaal, wettelijk, wettig (legha)
gesetzt*
1. bona fide, ernstig, serieus, stemmig (serioza)
2. degelijk, deugdelijk, flink, gedegen, hecht, solide, vast (solida)
Gesetzwidrigkeit*
1. tegenspraak, tegenstrijdigheid (antinomio)
Gesicht*
1. air, gelaatsuitdrukking, gezicht, uiterlijk, uitzicht (mieno)
2. gezicht, gezichtsvermogen (vidado)
3. zicht, gezicht, gezichtsvermogen (vido)
4. gelaat, gezicht, aangezicht, toet (vizagho)
5. droombeeld, gezicht, droomgezicht, vi
Gesichtsfarbe*
1. teint, tint (vizaghkoloro)
gesichtskreis*
1. gezichtseinder, horizon, kim (horizonto)
Gesichtszug*
1. trek, gelaatstrek, karaktertrek (trajto)
Gesims*
1. kroonlijst, richel, uitsprong (kornico)
Gesindel*
1. canaille, geboefte, gespuis, grauw, schorem, schorremorrie, tuig (kanajlaro)
gesinnt*
1. bedoeld, moedwillig, opzettelijk (intenca)
Gesinnung*
1. dunk, gedachte, mening, opinie, visie, zienswijze, zin (opinio)
gesittet*
1. beschaafd, geciviliseerd (civilizita)
2. geleerd, knap, ontwikkeld (klera)
gesittet machen*
1. beschaven, civiliseren (civilizi)
Gesittung*
1. beschaving (civilizacio)
gesonnen*
1. bedoeld, moedwillig, opzettelijk (intenca)
Gespann*
1. span (jungajho)
gespannt*
1. benieuwd, nieuwsgierig (scivola)
2. geforceerd, gespannen, strak (strechita)
Gespenst*
1. blinde, blinde bij kaarspel, geest, schim, spook (fantomo)
Gespons*
1. echtgenoot, gemaal, man (edzo)
Gespräch*
1. gesprek, onderhoud (interparolado)
2. conversatie, gesprek (konversacio)
gesprächlig*
1. mededeelzaam, meedeelzaam (komunikema)
Gestalt*
1. coupe, fatsoen, makelij, snit, vorm (fasono)
2. beeld, afbeelding, figuur (figuro)
3. gedaante, vorm (formo)
4. figuur, gestalte, lichaamsbouw, postuur, statuur (staturo)
gestalten*
1. aangaan, formeren, vormen (formi)
Geständnis*
1. bekentenis, erkenning (konfeso[1])
Gestank*
1. stank (fetoro)
2. luchtje, stank (malbonodoro)
gestatten*
1. gedogen, toelaten, toestaan, vergunnen, veroorloven (permesi)
Geste*
1. gebaar, geste (gesto)
gestehen*
1. bekennen, erkennen, toegeven (konfesi[1])
Gestein*
1. gesteente (shtonajho)
Gesteinkunde*
1. lithologie, steenkunde (litologio)
2. delfstoffenkunde, mineralogie (mineralogio)
Gesteinskunde*
1. lithologie, steenkunde (litologio)
Gesteinszerbröckelung*
1. lithotripsie (litotricio)
Gestell*
1. bank, bok, ezel, rek, schraag, stander, stellage, werkbank (stablo)
gestern*
1. gisteren (hierau)
Gestikulation*
1. gebarenspel, gesticuleren (gestado)
Gestirn*
1. hemellichaam, ster (astro)
2. gesternte, sterrenbeeld (stelaro)
gestorben*
1. afgestorven, dood, overleden, ter ziele (mortinta)
Gesträuch*
1. struikgewas (arbetajho)
gestrig*
1. van gisteren (hieraua)
Gesuch*
1. aanvraag, aanzoek, verzoek, vraag (peto)
Gesumm*
1. gebrom, gegons, geronk, gezoem, suizeling, zoemen (zumado)
gesund*
1. fit, gezond, valide (sana)
Gesundheit*
1. gezondheid (sano)
gesundheitlich*
1. hygiënisch, sanitair (higiena)
Getränk*
1. brouwsel, drank, drankje (trinkajho)
Getreide*
1. graan, koren (greno)
Getreidekorn*
1. graankorrel (grenero)
Getreidemagazin*
1. graanpakhuis, graanschuur (grenejo)
Getreidespeicher*
1. graanpakhuis, graanschuur (grenejo)
getrost*
1. boud, dapper, kloek, koen, moedig (kuragha)
Getümmel*
1. getier, herrie, rel, roerigheid, rustverstoring, spektakel, tumult (tumulto)
geübt*
1. bedreven, geoefend (ekzercita)
2. bedreven, behendig, bekwaam, handig, vaardig (lerta)
Gevatter*
1. naamgever, peet, peetoom, peetvader, peter (baptopatro)
Gewächshaus*
1. oranjerie (orangherio)
Gewähr*
1. garantie, waarborg, waarborging (garantio)
Gewähr leisten*
1. borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen (garantii)
Gewahrsam*
1. bergplaats, bergruimte, bewaarplaats, opslag, opslagplaats (konservejo)
gewahr werden*
1. bespeuren, gewaarworden (ekrimarki)
2. bespeuren, in de smiezen krijgen, in het oog krijgen, ontwaren (ekvidi)
Gewalt*
1. autoriteit, gezag (autoritato)
2. kracht, macht, sterkte (forto)
3. heerschappij, macht, mogendheid (potenco)
4. macht, vermogen (povo)
Gewalt ausüben*
1. macht hebben (potenci)
Gewaltherrscher*
1. dwingeland, despoot (despoto)
Gewaltherrschsaft*
1. dwingelandij, despotisme (despotismo)
gewältig*
1. machtig (potenca)
gewaltsam*
1. gewelddadig (perforta)
Gewand*
1. costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kostuum, pak (kostumo)
2. gewaad, kledingstuk (vestajho)
3. gewaad, kleding, kleed (vesto)
gewandt*
1. lenig, rap (facilmova)
2. bedreven, behendig, bekwaam, handig, vaardig (lerta)
3. druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker (vigla)
Gewandtheit*
1. bedrevenheid, handigheid, slag, vaardigheid, vlugheid (lerteco)
Gewandung*
1. draperie, drapering, plooiwerk (drapirajho)
gewärtigen*
1. afhalen, wachten, te wachten staan, verbeiden, verwachten (atendi)
Gewebe*
1. weefsel (teksajho)
Gewehr*
1. geweer, roer (fusilo)
Geweih*
1. gewei (kornaro)
Gewerbe*
1. industrie, nijverheid (industrio)
2. ambacht, beroep, handwerk, vak (metio)
3. bedrijf, beroep, broodwinning (profesio)
Gewerbe-*
1. beroeps-, professioneel (profesia)
Gewerbeschein*
1. licentie, vergunning (licenco)
gewerbsmäßig*
1. beroeps-, professioneel (profesia)
Gewicht*
1. wicht, gewicht, zwaarte (pezo)
Gewichtslosigkeit*
1. gewichtloosheid (senpezeco)
gewiegt*
1. doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen (ruza)
2. deskundig, ervaren, geoefend, zaakkundig (sperta)
Gewimmel*
1. gekrioel, gewemel, gewoel, wemeling, wriemeling (svarmado)
2. vlucht, zwerm (svarmo)
Gewinde*
1. guirlande, slinger, slingerkrans (girlando)
2. verwringing (tordigho)
Gewinn*
1. baat, gewin, verdienste, winst (gajno)
2. baat, belang, gewin, profijt, voordeel, winst (profito)
gewinnen*
1. behalen, verdienen, winnen (gajni)
Gewinn- und Verlustrechnung*
1. verlies- en winstrekening (konto pri profito kaj perdo)
Gewirk*
1. weefsel (teksajho)
Gewirr*
1. verwardheid, verwarring (konfuzo)
gewiß*
1. gewis, stellig, zeker, vast, vaststaand, verzekerd, wis (certa)
2. bepaald, ongetwijfeld, vast, wel degelijk, zeker (certe)
Gewissen*
1. geweten (konscienco)
gewissenhaft*
1. consciëntieus, gewetensvol (konscienca)
gewissenlos*
1. gewetenloos (senkonscienca)
Gewissensbiß*
1. wroeging, gewetenswroeging (konsciencriprocho)
gewissermaßen*
1. bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd (por tiel diri)
Gewißheit*
1. securiteit, stelligheid, vastheid, vastigheid, zekerheid (certeco)
Gewitter*
1. donderbui, onweer (fulmotondro)
gewitzigt*
1. doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen (ruza)
gewogen*
1. goedgezind, gunstig, toegenegen, welgezind (favora)
gewöhnen*
1. wennen, aanwennen, gewoon maken (kutimigi)
Gewohnheit*
1. gebruik, gewoonte, usance (kutimo)
gewöhnlich*
1. gewoon (ordinara)
Gewölbe*
1. boog, boogvormig bouwsel, gewelf, ronding (arkajho)
Gewölbedach*
1. koepel (kupolo)
Gewühl*
1. gekrioel, gewemel, gewoel, wemeling, wriemeling (svarmado)
Gewürz*
1. kruid, kruiderij, specerij (spico)
gewürzig*
1. kruidig (spica)
Gewürznelke*
1. kruidnagel (kariofilo)
gezackt*
1. getand, tand- (denta)
geziemen*
1. betamem, gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen (konveni)
Gezier*
1. aanstellerij, gemaaktheid, onnatuurlijkheid (afekto)
gezottelt*
1. harig, ruig, ruigharig (vila)
Gezücht*
1. geslacht, stam, volksstam (gento)
gflechten*
1. vlechten (plekti)
Gicht*
1. gewrichtsontsteking, jicht (artrito)
Giebel*
1. fronton (frontono)
Gierde*
1. begeerte, begerigheid (avido)
gießen*
1. smelten, doen smelten, versmelten, vloeibaar maken (fandi)
2. gieten, plengen, schenken, storten, vergieten (vershi)
Gießerei*
1. gieterij, smelterij (fandejo)
Gift*
1. gif, gift, venijn, vergif, zwadder (veneno)
giftig*
1. giftig, venijnig, vergiftig, verpestend (venena)
Gigant*
1. reus (giganto)
Gigerl*
1. dandy, fat, kwast, modepop, saletjonker (dando)
Gilde*
1. gilde (gildo)
Gin*
1. jenever, klare (ghino)
Gipfel*
1. kroon, kruin, top, topje (supro)
Giraffe*
1. giraffe (ghirafo)
Girlande*
1. guirlande, slinger, slingerkrans (girlando)
Giro*
1. endossement, giro (ghiro)
girren*
1. kirren, koeren, roekoeën (kveri)
Gischt*
1. schuim (shaumo)
Gitter*
1. afrastering, hek, rooster, traliehek (krado)
Gitterwerk*
1. hekwerk, roosterwerk, traliewerk (kradajho)
Glacéleder*
1. glacé (glaceo)
Gladiator*
1. gladiator, zwaardvechter (gladiatoro)
Glanz*
1. glans, schijn, schittering, pracht (brilo)
glänzen*
1. blinken, glanzen, schijnen, schitteren (brili)
Glas*
1. glas, drinkglas (glaso)
2. glas (vitro)
Glasur*
1. glazuur (glazuro)
glatt*
1. effen, gelijk, vlak (ebena)
2. effen, gelijk, glad, sluik, zonder moeilijkheden, vlot (glata)
Glätte*
1. effenheid, gladheid, vlotheid (glateco)
glätten*
1. banen, effenen, gladmaken, gladstrijken, uitstrijken (glatigi)
2. boenen, poetsen, polijsten, schuren, wrijven, zoeten (poluri)
Glaube*
1. geloof (kredo)
2. geloof, godsdienst, religie (religio)
glauben*
1. geloven, houden voor, menen (kredi)
Glaubensgericht*
1. auto-da-fe, kettergericht, ketterverbranding (autodafeo)
Glaubenshandlung*
1. auto-da-fe, kettergericht, ketterverbranding (autodafeo)
Glaubenssatz*
1. dogma, leerstelling, leerstuk (dogmo)
glaubhaft*
1. authentiek, echt, onvervalst, waar (autentika)
2. aannemelijk, waarschijnlijk (kredebla)
3. aannemelijk, geloofwaardig (kredinda)
gläubig*
1. trouw, getrouw (fidela)
2. gelovig (kredanta)
Gläubiger*
1. crediteur, schuldeiser (kreditoro)
gleich*
1. eender, egaal, gelijk, gelijkmatig (egala)
2. even, evenzeer, gelijk, gelijkelijk (egale)
3. identiek (identa)
4. adequaat, overeenstemmend, passend, bijpassend (konforma)
5. even, eveneens, idem, insgelijks, van hetzelfde (same)
gleichartig*
1. gelijksoortig, homogeen (homogena)
gleichbedeutend*
1. identiek (identa)
gleiche*
1. dito, identiek, -zelfde (sama)
gleichen*
1. lijken, gelijken, lijken op (simili)
gleicher*
1. dito, identiek, -zelfde (sama)
gleiches*
1. dito, identiek, -zelfde (sama)
gleichfalls*
1. eveneens, evenzeer, mede, ook (ankau)
2. even, eveneens, idem, insgelijks, van hetzelfde (same)
Gleichgewicht*
1. balans, evenwicht, evenwichtstoestand (egalpezo)
gleichgültig*
1. lauw, onverschillig (indiferenta)
Gleichheit*
1. gelijkheid, pariteit (egaleco)
gleichklingend*
1. gelijkklinkend (samsonanta)
gleichlaufend*
1. evenwijdig, parallel (paralela)
gleichlautend*
1. gelijkluidend (homonima)
Gleichmaß*
1. evenredigheid, proportie, verhouding, zinsnede (proporcio)
2. symmetrie (simetrio)
gleichmütig*
1. gelijkmoedig (egalanima)
gleichnamig*
1. gelijknamig (samnoma)
Gleichnis*
1. vergelijking (komparo)
gleichsam*
1. als, als het ware, of alsof (kvazau)
Gleichung*
1. vergelijking (ekvacio)
gleichwertig*
1. equivalent, gelijkwaardig (ekvivalenta)
gleichzeitig*
1. eigentijds, gelijktijdig, simultaan (samtempa)
gleisnerisch*
1. gehuicheld, geveinsd, huichelachtig, hypocriet (hipokrita)
gleiten*
1. glibberen, glijden, glippen, schuiven, uitglijden (gliti)
Gletscher*
1. ijsberg (glacimonto)
Glied*
1. aanhanger, lid, lidmaat (ano)
2. lid, lidmaat (membro)
3. lid, term (termo)
gliedern*
1. ontleden (dismembrigi)
2. afbreken, delen, splitsen, opsplitsen, verdelen (dividi)
glimmen*
1. schroeien, verzengen (bruleti)
Glimmer*
1. glimmer, mica (glimo)
glimpflich*
1. gemoedelijk, mild (malsevera)
glitschen*
1. glibberen, glijden, glippen, schuiven, uitglijden (gliti)
glitzern*
1. fonkelen (brilegi)
Globus*
1. bal, bol, kloot, kogel (globo)
2. globe (globuso)
Glocke*
1. klok, stolp (klosho)
2. bel, klok (sonorilo)
Glockenblume*
1. akelei (akvilegio)
Glockenspiel*
1. beiaard, carillon, klokkenspel (sonorilaro)
Glockenturm*
1. klokhuis, klokkenhuis, klokketoren (sonorilejo)
Glöckner*
1. klokluider, klokkeluider (sonorigisto)
Glorie*
1. glorie, lof, roem, beroemdheid (gloro)
glorreich*
1. beroemd, glorierijk, glorieus, roemrijk, roemruchtig, roemvol (glora)
Glosse*
1. glosse, kanttekening (gloso)
Glück*
1. bof, buitenkansje, geluk, mazzel, tref, veine (bonshanco)
2. geluk (felicho)
glucken*
1. kakelen, klokken (kluki)
glücken*
1. bloeien, floreren, gedijen, tieren, vooruitkomen, welvaren (prosperi)
Glück haben*
1. boffen, geluk hebben, het treffen, zwijnen (esti bonshanca)
glücklig*
1. gelukkig, zegenrijk (felicha)
Glückwünsch*
1. heilwens, zegewens (bondeziro)
2. felicitatie, gelukwens (gratulo)
glühen*
1. blaken, gloeien, in gloed staan (ardi)
Glut*
1. gloed, vuur (ardo)
Glykose*
1. druivesuiker, glucose (glikozo)
Glyzerin*
1. glycerine (glicerino)
Gnade*
1. gunst, begunstiging, genadigheid (favoro)
2. genade (graco)
gnädig*
1. goedgezind, gunstig, toegenegen, welgezind (favora)
Gnom*
1. aardmannetje, gnoom (gnomo)
Gnomon*
1. zonnewijzer (gnomono)
Goelette*
1. schoener (goeleto)
Gold*
1. goud (oro)
Gold-*
1. gouden, gulden (ora)
golden*
1. gouden, gulden (ora)
Goldhähnchen*
1. goudhaantje (regolo)
goldhaltig*
1. goudhoudend (orhava)
Goldschmied*
1. goudsmid (orajhisto)
Gondel*
1. gondel, schuitje (gondolo)
gönnen*
1. gunnen (malenvii)
Gönner*
1. begunstiger, bevorderaar, voorstander (favoranto)
Gonorrhöe*
1. gonorroe (gonoreo)
Gorilla*
1. gorilla (gorilo)
Gote*
1. Goot (goto)
gotisch*
1. Gotisch (gota)
2. gotisch, Gotisch (gotika)
Gott*
1. God (Dio)
2. god, godheid (dio)
Götterspeise*
1. ambrozijn, godenspijs (ambrozio)
Gottesacker*
1. begraafplaats, kerkhof (tombejo)
Gottesdienst*
1. dienst, eredienst, godsdienstoefening, kerkdienst (diservo)
2. eucharistieviering, mis (meso)
Gottesfurcht*
1. devotie, godsdienstigheid, vroomheid (pieco)
gottesfürchtig*
1. devoot, godsdienstig, godvrezend, vroom (pia)
Gottesglaube*
1. deïsme (diismo)
Gottesleugnung*
1. atheïsme, godloochenarij, godloochening (ateismo)
Gottheit*
1. god, afgod, godheid (diajho)
2. goddelijkheid, godheid (dieco)
Göttin*
1. godin (diino)
göttlich*
1. goddelijk (dia)
gottlos*
1. goddeloos (malpia)
Götze*
1. afgod, idool (idolo)
Götzenbild*
1. fetisj (feticho)
Gouvernante*
1. gouvernante, huisonderwijzeres (guvernistino)
Gouvernement*
1. gouvernement (gubernio)
Gouverneur*
1. gouverneur (guberniestro)
2. gouverneur, huisonderwijzer (guvernisto)
Grab*
1. graf, groeve (tombo)
graben*
1. graven, spitten, woelen (fosi)
Grabmahl*
1. tombe (tomba monumento)
Grabscheit*
1. schop, spa, spade (fosilo)
Grabschrift*
1. grafschrift (epitafo)
Grabstichel*
1. graveernaald, graveerstift (gravurilo)
Grad*
1. graad, mate, trap (grado)
2. graad, rang, stand, status (rango)
gradlinig*
1. direct, live, recht, rechtstreeks (rekta)
graduieren*
1. graderen, in graden verdelen (gradigi)
Graf*
1. graaf (grafo)
Gräfin*
1. gravin (grafino)
Gram*
1. leed, smart, verdriet, zorg (chagreno)
Gramm*
1. gram (gramo)
Grammatik*
1. grammatica, spraakkunst, spraakleer (gramatiko)
Gran*
1. grein (grano)
Granatapfel*
1. granaatappel (granato)
Granate*
1. granaatappel (granato)
2. granaat (grenado)
grandios*
1. grandioos, groots, overweldigend, verheven (grandioza)
Granit*
1. graniet (granito)
graphisch*
1. grafisch (grafika)
Graphit*
1. grafiet, potlood (grafito)
Graphologe*
1. grafoloog, schriftkundige (grafologo)
Graphologie*
1. grafologie, schriftkunde (grafologio)
Gras*
1. gras (herbo[1])
grasen*
1. grazen, weiden (pashtighi)
Grashüpfer*
1. sprinkhaan (akrido)
Grasmücke*
1. bastaardnachtegaal (silvio)
gräßlich*
1. ijselijk, schrikaanjagend, verschrikkelijk, vervaarlijk, vreselijk (terura)
Grat*
1. doorn (dorno)
2. band, boord, kant, rand, zoom (rando[1])
Gräte*
1. graat, visgraat (fishosto)
gratis*
1. gratis, om niet, pro Deo (senpage)
Gratulation*
1. felicitatie, gelukwens (gratulo)
gratulieren*
1. feliciteren, gelukwensen (gratuli)
grau*
1. grauw, grijs (griza)
Grauen*
1. ontzetting, schrik, schrikkelijkheid (teruro)
Graupe*
1. gort, griesmeel, grut, grutten (grio)
Graupeln*
1. hagelkorrel, hagelsteen (hajlero)
grausam*
1. barbaars, wreed, wreedaardig (kruela)
Grausamkeit*
1. wreedheid (krueleco)
grausig*
1. angstaanjagend, angstwekkend, beangstigend, vervaarlijk (timiga)
gravieren*
1. graveren, griffen (gravuri)
Gravüre*
1. graveerwerk, gravure, prent (gravurajho)
graziös*
1. bevallig, gracieus, sierlijk (gracia)
Greif*
1. gier, griffioen (grifo)
greifen*
1. bemachtigen, grijpen, aangrijpen, vastgrijpen (ekkapti)
2. beetpakken, grijpen (ekpreni)
Greis*
1. bejaarde, oude, oude van dagen (maljunulo)
grell*
1. sprekend, treffend (frapanta)
Grenadier*
1. grenadier (grenadisto)
Grenze*
1. grens, perk (limo)
Greuel*
1. afgrijzen, afschrik, afschuw, walging, weerzin (abomeno)
Grieche*
1. Griek (greko)
Griechenland*
1. Griekenland (Grekujo)
griechisch*
1. Grieks (greka)
Gries*
1. pyriet (pirito)
Griff*
1. greep, grijper, handvat, oor (prenilo)
2. greep, inname, slag, vat (preno)
3. gevest, handvat, hals, heft, knop, steel (tenilo)
Griffel*
1. etsnaald, griffel, schrijfstift (grifelo)
Grille*
1. krekel, kriek (grilo)
Grimasse*
1. grijns, grimas (grimaco)
Grimm*
1. razernij, woede (furiozo)
Grind*
1. hoofdzeer (favo)
grinsen*
1. ginnegappen, grijnslachen, spotlachen (rikani)
Grippe*
1. griep, influenza (gripo)
Groan*
1. groom, piccolo, stalknecht (grumo)
grob*
1. bars, bruusk, kortaangebonden (bruska)
2. grof, hardhandig, lomp, onkies, ruw (maldelikata)
Grog*
1. grog (grogo)
gröhlen*
1. krijsen (kriachi)
grollen*
1. boos zijn, boos zijn op, kwaad zijn, kwaad zijn op, toornen (koleri)
Grönland*
1. Groenland (Grenlando)
2. Groenland (Groenlando)
Groschen*
1. groschen (grosho)
groß*
1. groot (granda)
großartig*
1. grandioos, groots, overweldigend, verheven (grandioza)
Größe*
1. grootheid, grootte (grandeco)
Großeltern*
1. grootouders (geavoj)
Großenkel*
1. achterkleinzoon (pranepo)
großes Maßlieb*
1. margriet (lekanto)
Großhandlung*
1. groothandel, grossierderij (pogranda komerco)
Großherzog*
1. aartshertog (chefduko)
Großmut*
1. edelmoedigheid, grootmoedigheid, zielegrootheid (grandanimeco)
Großmutter*
1. grootmoeder, oma (avino)
Großneffe*
1. achterneef (pranevo)
Großnichte*
1. achternicht (pranevino)
Großonkel*
1. oudoom (praonklo)
Großtante*
1. oudtante (praonklino)
Großtat*
1. heldendaad (heroajho)
Großtuer*
1. blaaskaak, bluffer, opschepper, snoever, windbuil, zwetser (fanfaronulo)
Großvater*
1. grootvader, opa (avo)
grotesk*
1. grillig, grotesk, potsierlijk (groteska)
Grotte*
1. grot (groto)
Grube*
1. grot, hol, holte, krocht, spelonk (kaverno)
2. gat, hol, holte, kuil, put (kavo)
grübeln*
1. piekeren, zich het hoofd breken (cerbumi)
Grubenarbeiter*
1. mijnwerker (ministo)
Gruft*
1. graf, groeve (tombo)
grün*
1. groen (verda)
Grund*
1. bodem, grond, achtergrond, ondergrond (fundo)
2. oorzaak, reden (kauzo)
3. beweegreden, drijfveer, motief, term (motivo)
4. aarde, aardrijk, bodem, grond, land (tero)
gründen*
1. inrichten, oprichten, stichten, vestigen (establi)
2. baseren, funderen, grondvesten, stichten, vestigen (fondi)
3. neerzetten, oprichten, opslaan, vestigen (starigi)
Gründer*
1. grondlegger, oprichter, stichter (fondinto)
Grundlage*
1. basis, fundament, grondslag (fundamento)
gründlich*
1. fundamenteel (fundamenta)
Gründling*
1. grondel, riviergrondel (gobio)
grundlos*
1. nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden (nenial)
2. bodemloos, grondeloos (senfunda)
3. ongemotiveerd (senmotiva)
Grundpfand*
1. hypotheek (hipoteko)
Grundriß*
1. ontwerp, opzet, plan, plattegrond (plano)
Grundsatz*
1. axioma, grondstelling (aksiomo)
2. grondregel, spreuk, kernspreuk, stelregel, zedenspreuk, zinspreuk (maksimo)
3. beginsel, grondbeginsel, principe (principo)
grundsätzlich*
1. in beginsel, in principe (principe)
Gründund*
1. fundering, oprichting, stichting, vestiging (fondo)
Grünspan*
1. kopergroen (verdigro)
grunzen*
1. knorren (grunti)
Gruppe*
1. groep, groepering (grupo)
gruppieren*
1. zich groeperen (grupighi)
Grus*
1. gravel, grind, gruis, steengruis (gruzo)
gruseln*
1. bibberen, flakkeren, lillen, trillen (tremeti)
Gruß*
1. groet, saluut (saluto)
grüßen*
1. groeten, begroeten (saluti)
Grütze*
1. griesmeelpap (griajho)
Guano*
1. guano, vogelmest (guano)
Guillotine*
1. guillotine, valbijl (gilotino)
Guinee*
1. guinea (gineo)
Guirlande*
1. guirlande, slinger, slingerkrans (girlando)
Gulden*
1. florijn (floreno)
2. gulden (guldeno)
gültig*
1. waard, waardevol (valora)
Gummi*
1. gom, gummi (gumo)
2. elastiek, gummi, rubber (kauchuko)
Gummigutti*
1. guttegom (gumiguto)
Gunst*
1. gunst, begunstiging, genadigheid (favoro)
günstig*
1. goedgezind, gunstig, toegenegen, welgezind (favora)
Günstling*
1. favoriet, gunsteling, lieveling (favorato)
Gurgel*
1. keel, keelgat, strot (gorgho)
gurgeln*
1. gorgelen, spoelen, afspoelen (gargari)
Gurke*
1. komkommer (kukumo)
Gurt*
1. ceintuur, gordel, riem (zono[1])
Gürtel*
1. ceintuur, gordel, riem (zono[1])
gürten*
1. aangespen, gorden, aangorden, omgorden (zoni)
Guß*
1. plens, scheut (versho)
gut*
1. goed, okee (bona)
Gutachten*
1. gericht, judicium, oordeel, vonnis (jugho)
Gutdünken*
1. dunk, gedachte, mening, opinie, visie, zienswijze, zin (opinio)
Gute*
1. goed, welzijn (bono)
Güte*
1. goedheid (boneco)
2. allooi, eigenschap, kwaliteit (kvalito)
Güter*
1. colli, goederen (pakajhoj)
gutheißen*
1. beamen, billijken, goedkeuren, toestemmen (aprobi)
gutherzig*
1. goedaardig, goedhartig, goedig (bonkora)
gütig*
1. goed, okee (bona)
2. liefdadig, weldadig, zegenrijk (bonfara)
Guttapercha*
1. guttapercha (gutaperko)
Guttat*
1. weldaad (bonfaro)
Gymnasium*
1. gymnasium (gimnazio)
Gymnastik*
1. gymnastiek (gimnastiko)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, wenn auch nicht für Niederländisch, gibt es bei Ectaco.







[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 4. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003