Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

vacca*

1. Kuh (bovino)

vagone*

1. Bahnwagen, Wagen, Wagon, Waggon (vagono)

valere*

1. aufwiegen, gelten, sich verlohnen, wert sein (valori)

valigia*

1. Handkoffer, Felleisen (valizo)

valle*

1. Tal (valo)

valore*

1. Bedeutung, Geltung, Wert (valoro)

valutare*

1. abschätzen, bewerten, schätzen, abschätzen, einschätzen (taksi)

valvola*

1. Ventil (valvo)

vangelo*

1. Evangelium (evangelio)

vanitoso*

1. eitel, hinfällig (vanta)

vantaggio*

1. Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Überschuß, Verdienst, Vorteil (profito)
2. Interesse, Nutzen, Vorteil (utilo)

vantare*

variabile*

1. ? (varia)

variazone*

1. ? (variado)
2. Variation (vario)

varice*

1. ? (variko)

vasca da bagno*

1. Bad (bankuvo)

vaso*

1. Behälter, Besteck, Krug (ujo)

vaso da fiori*

1. Blumentopf (florpoto)

vecchio*

1. alt, bejahrt, betagt (maljuna)

vedere*

1. sehen, ansehen (vidi)

Veglia*

1. ? (Veljo)

vela*

1. Segel (velo)

veleno*

1. Gift (veneno)

velenoso*

1. giftig (venena)

velocità*

1. Geschwindigkeit, Tempo (rapideco)

vena*

1. Ader, Vene (vejno)

vendere*

1. veräußern, verkaufen (vendi)

vendetta*

1. Rache (vengho)

vendita*

1. Absatz, Debit, Vertrieb (debito)
2. Verkauf (vendo)

Venecia*

1. Venedig (Veneco)

venerare*

1. anbeten, verehren, vergöttern (adori)

venerdì*

1. Freitag (vendredo)

Venere*

2. Venus (Venuso[1])
3. Venus (Venuso[2])

Venezia*

1. ? (Venecio)

venire*

1. kommen (veni)

venti*

1. zwanzig (dudek)

ventilare*

1. lüften (aerumi)

vento*

1. Wind (vento)

ventre*

1. Bauch, Unterleib (ventro)

venuta*

1. Ankunft, Eintreffen (alveno)

verde*

1. grün (verda)
2. Grün (verdo)

vergogna*

1. ? (honto)

vergognarsi*

1. sich schämen (honti)

verificare*

1. kontrollieren, nachsehen, überwachen (kontroli)

verità*

1. Wahrheit (vereco)
2. Wahrheit (vero)

verme*

1. Wurm (vermo)

vero*

1. authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft (vera)

versare*

1. gießen, schütten (vershi)

verso*

1. annähernd, etwa, ungefähr (proksimume)

vescica*

1. Blase (veziko)

vescovo*

1. Bischof (episkopo)

vespa*

1. Wespe (vespo)

vestire*

1. anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden (vesti)

vestirsi*

1. ? (vesti sin)

veterinario*

1. ? (bestkuracisto)

vetro*

1. Glas (vitro)

vettura*

1. Bahnwagen, Wagen, Wagon, Waggon (vagono)

vettura letti*

1. Schlafwagen (litvagono)

via*

1. Straße (strato)
2. Bahn, Chaussee, Strecke, Weg (vojo)

viaggiare*

1. reisen (vojaghi)

viaggio*

1. Reise, Tour (vojagho)

vicino*

1. angrenzend, anstoßend, benachbart (najbara)
2. Nachbar (najbaro)
3. nahe (proksime)

vicolo*

1. Gasse (strateto)

Vienna*

1. Wien (Vieno)

vietare*

1. untersagen, verbieten (malpermesi)

vietato*

1. ? (malpermesita)

Vietnam*

2. ? (Vjetnamo)

vigna*

1. Weinberg (vitejo)

villaggio*

1. Dorf, Ort (vilagho)

vino*

1. Wein (vino)

violoncello*

1. Violincello (violonchelo)

vipera*

1. Natter (vipuro)

virgolette*

1. ? (citiloj)

virtú*

1. Tugend (virto)

visita*

1. Besuch, Visite (vizito)

visitare*

1. besuchen, einen Besuch abstatten (viziti)

viso*

1. Angesicht, Antlitz, Gesicht (vizagho)

vista*

1. Aussicht (elvido)
2. Aussicht, Panorama (panoramo)
3. Aussehen, Gesicht, Sehen, Sicht (vido)

visto che*

1. da, denn, weil (char)

vita*

1. Leben (vivo)

vite*

1. Rebe, Weinstock (vito)
2. Schraube (shraubo)

vitello*

1. Kalb (bovido)

vittoria*

1. Triumph (triumfo)
2. Sieg (venko)

vivere*

1. leben (vivi)

vizio*

1. ? (alkutimajho)

voce*

voi*

volante*

1. Lenkrad (stirrado)

volare*

1. fliegen, huschen (flugi)

volentieri*

1. bereit, bereitwillig, gern (volonte)

volere*

1. wollen (voli)

volere bene*

1. gern haben, lieben, mögen (ami)

volgare*

1. üblich, verständlich, vulgär (vulgara)

volontà*

1. Wille (volo)

volpe*

1. Fuchs (vulpo)

volume*

1. Band, Volumen (volumo)

vomitare*

1. sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben (vomi)

vongola*

1. Miesmuschel (mitulo)

vostro*

1. dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)

votare*

2. votieren (vochdoni)

vuotare*

1. ausleeren, entleeren (malplenigi)

vuoto*

1. leer (malplena)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie