Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

tabacco da fumo*

1. ? (fumtabako)

taccuino*

1. ? (notlibro)

tacere*

1. schweigen (silenti)

tagliare*

1. schneiden (tranchi)

tagliente*

2. scharf (akra[1])

Tailandia*

1. ? (Tajlando)

talento*

2. Talent (talento[2])

tallone*

1. Ferse, Hacke (kalkano)

tallone d'Achille*

1. ? (akilkalkano)

talvolta*

1. manchmal (kelkfoje)

Tamigi*

1. ? (Tamizo)

Tangeri*

1. ? (Tanghero)

tanto*

1. sofern, insofern, sosehr, ebensosehr, soviel, ebensoviel, soweit (tiom)

tappeto*

1. Teppich (tapisho)

tappeto erboso*

1. ? (gazono)

tappezzare*

1. tapezieren (tapeti)

tardivo*

1. ? (malfrukreska)

tardo*

1. spät (malfrua)

tassa*

1. Abgabe, Steuer, Steuerabgabe (imposto)

tassabile*

1. ? (impostebla)

tassare*

1. ? (imposti)

tasso*

1. Dachs (melo)

tastiera*

1. Klaviatur, Tastatur (klavaro)

tavolo*

1. Tisch (tablo)

tazza*

1. Tasse (taso)

tè*

1. Tee (teo)

teatro*

1. Theater (teatro)

tedesco*

1. deutsch (germana)
2. Deutscher (germano)

tegola*

1. Dachziegel, Pfanne, Ziegel (tegolo)

teiera*

1. Teebüchse (teujo)

telecomando*

1. ? (telestirado)

temere*

1. fürchten, befürchten, sich ängsten, sich ängstigen, zagen (timi)

tempesta*

3. Sturm (shtormo)

tempia*

1. Schläfe (tempio)

tempo*

1. Zeit (tempo)
2. Wetter, Witterung (vetero)

tenaglie*

1. Gefäß, Griff, Handhabe, Heft, Knauf, Stiel (tenilo)

tendine d'Achille*

1. ? (akiltendeno)

tenebre*

1. Dunkelheit (mallumo)

tenebroso*

1. dunkel, finster (malluma)

tenere*

1. halten, aufhalten (teni)

teritorio*

1. Gebiet, Gelände, Territorium (teritorio)

terminare*

1. beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen (fini)

terminato*

1. fertig (finita)

terra*

1. Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain (tero)

Terranova*

1. ? (Novtero)

terrazzo*

1. Altan, Balkon (balkono)

terremoto*

1. Erdbeben (tertremo)

terrestre*

1. irdisch, terrestrisch (tera)

terribile*

1. entsetzlich, furchtbar, gräßlich, schrecklich (terura)

terun s

Myc Satanspilz m, Satansröhrling m, Teufelspilz m, Blutschwamm m

terzo*

1. ? (tria)
2. ? (triono)

tessuto di lana*

1. ? (krudlanshtofo)

testa*

2. Kopf (kapo[1])

tetto*

1. Dach (tegmento)

tettoia*

1. ? (alero)
2. ? (antautegmento)
3. Markise (markezo)

tiepido*

1. ? (varmeta)

tiglio*

1. Linde, Lindenbaum (tilio)

tignosa bianca s

Myc spitzhütiger Knollenblätterpilz m, kegelhütiger Knollenblätterpilz m, spitzhütiger Giftwulstling m

tignosa bigia s

Myc Pantherpilz m

tignosa bruna s

Myc Pantherpilz m

tignosa dorata s

Myc (roter) Fliegenpilz m

tignosa puzzolosa s

Myc spitzhütiger Knollenblätterpilz m, kegelhütiger Knollenblätterpilz m, spitzhütiger Giftwulstling m

tignosa velenosa s

Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m

tignosa verdognola s

Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m

tigre*

1. Tiger (tigro)

timido*

1. ? (singhena)

timone*

1. Lenkrad (stirrado)

timore*

1. Angst (timego)
2. Blödigkeit (timemo)

tingere*

1. ? (farbi)

tinozza*

1. Behälter, Besteck, Krug (ujo)

tipografia*

1. ? (presejo)

tipografo*

1. ? (presisto)

tiranno*

1. Tyrann, Wüterich (tirano)

tirare*

1. ziehen, verziehen (tiri)

titubare*

1. schwanken, zaudern, zögern (heziti)
2. taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern (shancelighi)

toccare*

1. rühren, anrühren, berühren, tangieren (tushi)

togliere*

1. zurücklegen (demeti)

tollerabile*

1. ? (tolerebla)

tollerare*

1. dulden (toleri)

Tolmino*

1. ? (Tolmino)

tomo*

1. Band, Volumen (volumo)

tonno*

1. Thunfisch (tinuso)

topo*

1. Maus (muso)
2. Ratte (rato)

torace*

1. ? (torako)

torcia*

1. Fackel (torcho)

Torino*

1. ? (Torino)

toro*

1. Stier (tauro)

torre*

1. Turm, Zwinger (turo)

torta*

1. Kuchen (kuko)

torturare*

1. ? (torturi)

tossire*

1. husten (tusi)

totale*

1. ganz, total (tuta)

tovagliolo*

1. Serviette (bushtuko)

toviglia*

1. Tischtuch (tablotuko)

tradurre*

1. übersetzen, übertragen (traduki)

traduzione*

1. Übersetzung, Übertragung (traduko)

tram*

1. Straßenbahn (tramo)

tramonto*

1. ? (sunsubiro)

tranquillo*

1. gelassen, gemütlich, ruhig, still (trankvila)

trascurare*

1. ? (malatenti)

trasmettere*

1. ? (elsendi)

trasparente*

1. ? (travidebla)

traspirare*

1. schwitzen (shviti)

trasportare*

1. befördern, übertragen (transporti)

trasporto*

1. Transport (transporto)

trattamento*

1. Behandlung, Unterhandlung, Verhandlung (traktado)

trattare*

1. behandeln, traktieren, unterhandeln (trakti)

trattato*

1. Abhandlung, Traktat (traktato)

trave*

1. Balken (trabo)

tre*

1. drei (tri)

trebbiare*

1. dreschen (drashi)

trebbiatrice*

1. ? (drashmashino)

tredici*

1. dreizehn (dek tri)

tremare*

1. beben, zittern, zucken (tremi)

treno*

1. Zug (trajno)
2. Bahnzug, Eisenbahnzug, Zug (vagonaro)

treno omnibus*

1. ? (persontrajno)

treno rapido*

1. Eilzug (rapidtrajno)

trenta*

1. dreißig (tridek)

tre volte*

1. ? (trifoje)

triangolo*

1. Dreieck (triangulo)

triciclo*

1. Dreirad (triciklo)

triplo*

1. ? (trioblo)

triste*

1. ? (afliktita)
2. düster (malgaja)
3. flau, träge (malvigla)
4. traurig (malghoja)
5. verzagt (senkuragha)

tristezza*

1. Betrübnis (malghojo)
2. ? (tristeco)

trito e ritrito*

1. ? (gurdita)
2. ? (tede banala)

tromba*

1. Hupe (hupo)
2. Horn, Hupe (korno[2])
3. Trompete (trumpeto)

tronco*

1. ? (arbotrunko)
2. Stamm, Baumstamm, Strunk (trunko)

troppo*

1. zu, zu sehr, zu viel (tro)

trota*

1. Forelle (truto)

trovare*

1. finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden (trovi)

trovarsi*

1. sich aufhalten, sich befinden (trovighi)

truffa*

1. ? (preztrompo)
2. Betrug, Täuschung, Trug, Unterschleif (trompo)

truffare*

1. äffen, betrügen, hintergehen, täuschen (trompi)

tu*

tuffarsi*

1. ? (plonghi)

tuo*

1. dein (cia)
2. dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)

tuonare*

1. donnern (tondri)

tuono*

1. Donner (tondro)

turbato*

1. bestürtzt (konfuzita)

Turchia*

2. Türkei, die Türkei (Turkujo)

turco*

1. Türke (turko)

tutt'al più*

1. ? (maksimume)
2. zumeist (pleje)

tutto*

1. ganz, total (tuta)
2. Ganze, Gesamtheit (tuto)
3. alles (chio)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie