Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

rabbioso*

1. ? (rabia)

raccogliere*

1. sammeln, einsammeln (kolekti)

raccomandabile*

1. empfehlungswert (rekomendinda)

raccomandare*

1. raten, beraten, ratgeben (konsili)

raccomandazione*

1. Empfehlung (rekomendo)

raccontare*

1. erzählen (rakonti)

radio*

2. Radio (radio[2])

radioterapia*

1. ? (radioterapio)

raffredarsi*

1. ? (malvarmighi)
2. sich erkälten (malvarmumi)

raffreddare*

1. ? (malplivarmigi)
2. ? (malvarmigi)

raffreddarsi*

1. ? (malplivarmighi)

raffreddore*

1. Erkältung (malvarmumo)

ragazza*

1. Dirne, Mädchen (knabino)

ragazzo*

1. Junge, Knabe (knabo)

ragguardevole*

1. ? (konsiderinda)

ragione*

1. Rationalität, Vernunftgemäßheit (racio)

ragno*

1. Spinne (araneo)

Ragusa*

1. ? (Dubrovniko)

rame*

1. Kupfer (kupro)

ramo*

1. Ast, Zweig (brancho)

rana*

1. Frosch (rano)

ranocchio*

1. Frosch (rano)

rapa*

1. Rübe (rapo)

rappresentare*

1. repräsentieren, vertreten, vorstellen (reprezenti)

raramente*

1. selten (malofte)

raro*

1. ? (malofta)

raschiare*

1. kratzen, ritzen (grati)

rassomiglare*

1. ähneln, gleichen (simili)

ravanello*

1. Radieschen (rafaneto)

razza*

1. Rasse (raso)

reagire*

1. ? (reagi)

reale*

1. real, wirklich (reala)

recente*

1. ? (freshdata)

recentemente*

1. ? (freshdate)

recitare*

1. rezitieren, vortragen (reciti)

regalo*

1. Angebinde, Gabe, Geschenk, Spende, Vermächtnis (donaco)

reggiseno*

1. ? (mamzono)

regime*

1. Diät (dieto)

registratore*

1. ? (magnetofono)

regno*

1. Königreich (reghlando)

regola*

1. Regel (regulo)

regolare*

1. ? (regula)

regressione*

1. ? (regreso)

relativo*

1. ? (relativa)

relazione*

1. Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis (rilato)

remo*

1. Lenkrad, Ruder, Steuer (direktilo)
2. ? (rudro)

Renania*

1. ? (Rejnlando)

rendere difficile*

1. erschweren (malfaciligi)

rene*

1. Niere (reno)

Reno*

1. Rhein (Rejno)

replicare*

1. antworten, beantworten, entgegnen, erwidern (respondi)

repubblica*

1. Freistaat, Republik (respubliko)

residenza*

1. Wohnort, Wohnsitz (domicilo)
2. Wohnort (loghloko)

respingere*

1. ? (rebati)

respirare*

1. atmen (spiri)

respirazione*

1. Atmen, Atmung (spirado)

responsabile*

1. verantwortlich (responda)
2. ? (respondeca)

restare*

1. bleiben, übrigbleiben (resti)

resti dietro*

1. zurückbleiben (postresti)

restituire*

1. vergelten, wiedergeben, zurückgeben (redoni)

restringere*

1. begrenzen, beschränken, einschränken (limigi)

rete*

1. Garn, Netz (reto)

retroguardia*

1. ? (ariergardo)
2. Nachhut (postgvardio)

retroterra*

1. ? (landinterno)
2. ? (postregiono)

ribassare*

1. ? (malplialtighi)

ribes*

1. Stachelbeere (groso)
2. Johannisbeere (ribo)

ribes nero*

1. Aalbeere (nigra ribo)

ribrezzo*

1. Abscheu, Greuel (abomeno)
2. ? (terurego)

ricchezza*

1. Reichtum (richeco)

riccio*

1. Igel (erinaco)

ricco*

1. ausgiebig, reich, vermögend (richa)

ricevere*

1. bekommen, empfangen, erhalten (ricevi)

ricevuta*

1. Quittung (ricevatesto)

ricompensa*

1. Belohnung, Lohn (rekompenco)

ricompensare*

1. lohnen, belohnen, vergelten (rekompenci)

riconoscente*

1. dankbar, erkenntlich (dankema)

riconoscenza*

1. ? (dankeco)

riconoscere*

ricovero*

1. Asyl, Zufluchtsstätte (azilo)

ridere*

1. lachen (ridi)

ridicolo*

1. lächerlich (ridinda)

rifiutare*

1. ausmerzen (malakcepti)

rifiutarsi*

1. ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern (rifuzi)

rifiuto*

1. Verweigerung, Weigerung (rifuzo)

rifugio*

1. ? (shirmejo)

rigettare*

1. ? (malakcepti vochdone)

rigido*

1. starr, steif, spröde (rigida)

riguardare*

1. angehen, anlangen, betreffen (koncerni)

riguardo*

1. Achtung, Verehrung (estimo)

rilegare*

1. binden, einbinden (bindi)

rilegatore*

1. ? (bindisto)

rilevare*

1. ablösen, ersetzen (anstataui)

rimanere*

1. bleiben, übrigbleiben (resti)

rimborsabile*

1. ? (amortizebla)

rimorchiatore*

1. Schlepper (trenshipo)

rimpianto*

1. Buße (pento)

rincasare*

1. ? (rehejmeniri)

rincrescere*

1. bedauern (bedauri)

ringraziare*

1. danken, sich bedanken, verdanken (danki)

rinoceronte*

1. Nashorn (rinocero)

rinomato*

1. berühmt (fama)
2. ? (famkonata)

rinviare*

1. zurücksenden (resendi)

Rio delle Amazzoni*

1. ? (Amazono)

rione popolare*

1. ? (kvartalacho)

riparare*

1. reparieren (ripari)
2. bergen, schirmen, beschirmen, beschützen (shirmi)

riparo*

1. ? (shirmejo)

ripetere*

1. wiederholen (ripeti)

ripido*

1. abschüssig, steil (kruta)

riposarsi*

1. ruhen, sich ausruhen (ripozi)

riposo*

1. Ruhe (ripozo)

riprendere*

1. schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen (riprochi)

ripugnanza*

1. Abneigung, Antipathie, Wiederwillen (antipatio)
2. Ekel, Übelkeit (nauzo)

risa*

1. Gelächter, Lache (ridado)

riscaldare*

1. heizen (hejti)

rischio*

1. Risiko, Wagnis (risko)

riservare*

1. reservieren, vorbehalten, zurückbehalten (rezervi)

riso*

1. Lachen (rido)
2. Reis (rizo)

risolvere*

rispettabile*

1. achtbar (estiminda)

rispettare*

1. achten, hochschätzen (estimi)
2. Achtung erweisen, respektieren (respekti)

rispetto*

1. Achtung, Verehrung (estimo)
2. Achtung, Ehrfurcht, Respekt (respekto)

risplendere*

1. blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen (brili)

rispondere*

1. antworten, beantworten, entgegnen, erwidern (respondi)

rispondere a*

1. ? (respondi al)

risposta*

1. Antwort (respondo)

ristorante*

1. Restaurant, Restauration (restoracio)

risultato*

1. Erfolg, Ergebnis, Resultat (rezultato)
2. Erfolg, Ergebnis, Resultat (rezulto)

ritardatario*

1. ? (postrestanto)

ritardo*

1. ? (malfruigho)

ritenere*

1. zurückhalten (reteni)

ritirare*

1. abräumen, fortnehmen, entziehen, fortnehmen, wegnehmen (forpreni)

ritirata*

1. Abort, Abtritt (necesejo)

ritornare*

1. zurückkehren (reiri)

riuscire*

1. Erfolg haben, gelingen (sukcesi)

rivenire*

1. ? (reveni)

rivista*

1. Zeitschrift (perioda gazeto)
2. Revue, Zeitschrift (revuo)

roccia*

1. Fels, Felsen, Steinmasse (roko)

Roma*

1. Rom (Romo)

romano*

2. ? (romano[2])
3. ? (romiano)

romanzo*

2. Roman (romano[1])

rompere*

1. abreißen, losreißen, pflücken, abpflügen (deshiri)
2. brechen, abbrechen, aufbrechen (rompi)

rompersi*

1. brechen (rompighi)

rondine*

1. Schwalbe (hirundo)

rosa*

1. ? (roza)
2. ? (rozkolora)

rospo*

1. Kröte (bufo)

rosso*

1. rot (rugha)
2. rot (rugha[1])
3. Rot (rugho)

rotondo*

1. rund (ronda)

rovesciare*

1. kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen (renversi)

Rovigno*

1. ? (Rovinjo)

rovinare*

1. verheeren (ruinigi)

rozzo*

1. barsch, ungezogen, unverfroren (malghentila)

rubare*

1. entwenden, stehlen (shteli)

rude*

1. brummig, unwirsch (malafabla)

rugiada*

1. Tau (roso)

rumore*

1. Aufsehen, Braus (bruo)

ruota*

1. Rad (rado)

ruscello*

1. Bach (rivereto)

russare*

1. schnarchen (ronki)

Russia*

2. Rußland (Rusujo)

russo*

1. Russe (ruso)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie