Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

oca*

1. Gans (ansero)

occhiali*

1. Augengläser, Brille (okulvitroj)

occorrente*

1. erforderlich, nötig, notwendig (necesa)

occupare*

1. bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen (okupi)

occupato*

1. besetzt (okupita)

occupazione*

1. Beschäftigung (okupo)

Oceano Antartico*

1. ? (Antarkta Oceano)

odiare*

1. hassen (malami)

odio*

1. Haß (malamo)

offendere*

1. beleidigen, schelten, schimpfen, beschimpfen (insulti)
2. beleidigen, kränken, verletzen (ofendi)

offerta*

1. Anerbieten, Offerte (oferto)

offrire*

2. ? (oferti)

ogetto*

1. Ding, Gegenstand, Objekt (objekto)

oggi*

1. heute (hodiau)

oggigiorno*

1. ? (nuntempe)

ogni*

ogni giorno*

1. täglich, alltäglich (chiutage)

ogni sorta di*

1. allerlei (chiuspeca)

Ognissanti*

1. Allerheiligen (Sanktulara Festo)

ogni tanto*

1. dann und wann, von Zeit zu Zeit, zeitweilig (de tempo al tempo)

ognuno*

Olanda*

1. Holland (Holando)
2. Niederlande, die Niederlande (Nederlando)

olandese*

1. Holländer (holandano)

olio*

1. Öl (oleo)

oliva*

1. Olive (olivo)

olivo*

1. Olivenbaum (olivarbo)
2. Ölbaum, Olivenbaum (olivujo)

olmo*

1. Rüster, Ulme (ulmo)

ombra*

2. Schatten (ombro[1])
3. Schatten (ombro[2])

omero*

1. Oberarm (supra brako)

onda*

1. Welle, Woge (ondo)

onesto*

1. anständig, bieder, ehrlich, honett, rechtschaffen (honesta)

onnipotente*

1. ? (chiopova)

onnisciente*

1. allwissend (chioscia)

onore*

1. Ehre (honoro)

onorevole*

1. achtbar (estiminda)

ontano*

1. Erle (alno)

opera*

1. Werk (verko)

operaio*

1. Arbeiter (laboristo)

operoso*

1. ? (agema)

opporsi a*

1. ? (kontraustari)

opprimere*

1. erpressen, unterdrücken (subpremi)

orario*

1. ? (horaro)

Orcadi*

1. ? (Orkadoj)

ordinare*

1. bestellen (mendi)

ordine*

1. Auftrag, Bestellung (mendo)
2. Anlaß, Befehl, Edikt, Gebot, Weisung (ordono)
3. Aneinanderreihung, Reihenfolge, Verkettung (sinsekvo)

orecchio*

1. Ohr (orelo)

Orfeo*

1. ? (Orfeo)

orgoglioso*

1. hochfahrend, hochmütig, stolz (fiera)

origine*

1. Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung (deveno)
2. Ursprung (origino)

origliare*

1. ? (kashauskulti)
2. belauschen (subauskulti)

orinare*

1. harnen (urini)

orizzonte*

1. gesichtskreis, Horizont (horizonto)

orlo*

2. Grat, Kante, Saum, Rand (rando[1])

orlogiaio*

1. Uhrmacher (horloghisto)

oro*

1. Gold (oro)

orologio*

1. Uhr (horlogho)

orrendo*

1. ? (abomeninda)
2. ? (terurega)

orribile*

1. ? (abomeninda)
2. ? (terurega)

orrore*

1. Abscheu, Greuel (abomeno)
2. ? (terurego)

orso*

1. Bär (urso)

orso bianco*

1. Eisbär (blanka urso)

ortica*

1. Brennessel (urtiko)

orzo*

1. Gerste (hordeo)

osare*

1. ? (kuraghi)

oscurità*

1. Dunkelheit (mallumo)

oscuro*

1. dunkel, finster (malluma)

ospedale*

3. Hospital, Hospiz, Krankenhaus (malsanulejo)

ospitale*

1. gastlich (gastama)

ospite*

1. ? (gastiganto)
2. Gast (gasto)

osservare*

1. beaufsichtigen, beobachten, betrachten, vervolgen (observi)
2. bemerken (rimarki)

osservazione*

1. Bemerkung, Beobachtung, Vermerk (rimarko)

osso*

1. Gebein, Knochen (osto)

osso di balena*

1. ? (balenlameno)
2. ? (balenosto)
3. ? (barto)

ostinato*

1. eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig (obstina)

ostrica*

1. Auster (ostro)

ottanta*

1. achtzig (okdek)

ottavo*

1. ? (oka)

ottenere*

1. holen (irpreni)

ottico*

1. Optiker (optikisto)

otto*

1. acht (ok)

ottobre*

1. Oktober (oktobro)

ottone*

1. Messing (flava kupro)
2. Latun, Messing (latuno)

ovest*

1. Abendland, Okzident, Westen (okcidento)
2. Westen (uesto)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie