Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

macchina*

1. Maschine (mashino)

macchina da scrivere*

1. Schreibmaschine (skribmashino)

macellaio*

1. Fleischer (buchisto)

macelleria*

1. ? (buchejo)

macerie*

1. ? (ruboj)

Machiavelli*

1. ? (Makiavelo)

macinare*

1. mahlen (mueli)

madre*

1. Mutter (patrino)

madrevite*

1. Mutter (boltingo)
2. Mutter (shraubingo)

maestra*

1. Lehrerin (instruistino)

maestro*

1. Lehrer (instruisto)
2. Wirt (mastro)

maggio*

1. Mai (majo)

maggioranza*

1. ? (plimulto)

magro*

1. mager (magra)

mai*

1. nie, niemals, nimmer (neniam)

maiale*

1. Schweinefleisch (porkajho)

malato*

1. krank (malsana)

malattia*

maldicenza*

1. ? (kalumnio)

mal di mare*

1. Seekrankheit (marmalsano)

mal di pancia*

1. Bauchweh (ventrodoloro)

male*

1. ? (malbone)

mancanza*

1. Fehlen, Fehler, Manko (manko)

mancia*

1. Trinkgeld (trinkmono)

mandare*

1. schicken, senden, einsenden (sendi)

mandorla*

2. Mandel (migdalo)

mangiabile*

1. eßbar, genießbar (manghebla)

mangiare*

maniera*

1. Art, Manier, Weise (maniero)

manifestazione*

1. ? (manifestacio)

mano*

1. Hand (mano)

manzo*

1. Rindfleisch (bovajho)

Maometto*

1. ? (Mahometo)

Mar Adriatico*

1. Adria, Adriatisches Meer (Adriatiko)

marcia*

1. Gang (iro)

mare*

1. Meer, See (maro)

Mare Arabico*

1. ? (Araba Maro)

Mar Egeo*

1. Ägäische Meer (Egeja Maro)

Maria*

1. ? (Mariao)

marina*

1. ? (mararmeo)

marinaio*

1. Seemann (maristo)

maritarsi*

1. sich verehelichen, sich verheiraten (edzinighi)

marito*

1. Ehemann, Gatte, Gemahl, Gespons (edzo)

marmelata*

1. Konfitüre, Marmelade (marmelado)

marmo*

1. Marmor (marmoro)

marrone*

1. braun (bruna)

martedì*

1. Dienstag (mardo)

martello*

1. Hammer (martelo)

Mar Tirreno*

1. ? (Tirena Maro)

marzo*

1. März (marto)

mascella*

1. Kiefer, Kinnlade (makzelo)

maschio*

1. ? (vira)

massa*

1. Masse (maso)

massimo*

1. ? (maksimuma)

masticare*

1. kauen (machi)

materasso*

1. Matratze (matraco)

materia*

1. Materie (materio)

materiale*

1. Material, Zutat (materialo)

matita*

1. Bleistift, Crayon (krajono)

matrigno*

1. ? (duonpatrino)
2. ? (vicpatrino)

matrimonio*

1. Ehe (geedzeco)

mattina*

1. Frühe, Morgen (mateno)

matto*

1. irre, toll, verrückt, wahnsinnig (freneza)

mattone*

1. Backstein, Ziegel, Ziegelstein (briko)

maturo*

1. reif (matura)

Mecca*

1. ? (Mekko)

meccanico*

1. Mechaniker (mekanikisto)

mediante*

1. durch, kraft, mit, mittelst, vermittels (per)

medico*

1. Arzt, Doktor (kuracisto)

medio*

1. mittlere, mittlerer, mittleres, Mittel- (meza)

megera*

1. Megäre, Weib (megero)

mela*

1. Apfel (pomo)

Melada*

1. ? (Melado)

melanzana*

Meleda*

1. ? (Meledo)

melo*

2. Apfelbaum (pomujo)

melone*

1. Melone (melono)

membro*

1. Anhänger, Glied (ano)
2. Glied, Mitglied (membro)

memorabile*

1. ? (memorinda)

memoria*

1. Andenken (memorigajho)
2. Andenken, Erinnerung, Gedächtnis (memoro)

memorizzare*

1. ? (enmemorigi)
2. ? (parkerigi)

mendicante*

2. Bettler (almozulo)

mendicare*

1. ? (almozpeti)

mensilmente*

1. ? (chiumonate)

menta*

1. Minze (mento)

mentire*

1. flunkern, lügen, belügen (mensogi)

mento*

1. Kinn (mentono)

menzionare*

1. nennen (mencii)
2. ? (mencii mallonge)

mercanteggiare*

1. dingen, feilschen, markten (marchandi)

mercato*

1. Marktplatz (vendoplaco)

merce*

1. Artikel (artiklo)

mercoledì*

1. Mittwoch (merkredo)

Mercoledì delle Ceneri*

meritare*

1. verdienen (meriti)

merlo*

1. Amsel (merlo)

merluzzo*

1. Dorsch, Kabeljau (moruo)

mese*

1. Monat (monato)

messaggio*

1. ? (mesagho)

Messia*

1. Messias (Mesio)

Messico*

1. ? (Meksikio)

mestiere*

1. Beruf, Gewerbe, Handwerk (metio)

metà*

1. Hälfte (duono)

metallo*

1. Metall (metalo)

metodo*

1. Methode (metodo)

mettere*

1. legen, setzen, stecken, stellen (meti)

mezzadro*

1. ? (farmisto)

mezzanotte*

1. ? (noktmezo)

mezzo*

1. halb (duona)
2. Mitte, Mittel (mezo)

mezzodì*

1. ? (tagmezo)

miele*

1. Honig (mielo)

migliaio*

1. Tausend (milo)

miglioramento*

1. ? (plibonigho)

migliorare*

1. bessern, ausbessern, verbessern, veredeln (plibonigi)

migliore*

1. best (plej bona)
2. besser (pli bona)

Milano*

1. Mailand (Milano)

milione*

1. Million (miliono)

mille*

1. tausend (mil)

millepiedi*

1. ? (miriapodo)

minaccia*

1. Bedrohung, Drohung (minaco)

minacciare*

1. bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen (minaci)

minerale*

1. Mineral (mineralo)

minestra*

1. Suppe (supo)

ministero*

1. Ministerium (ministrejo)

minorità*

1. ? (malplimulto)
2. ? (minoritato)

mio*

1. mein (mia)

miope*

1. kurzsichtig (miopa)

mirare a*

1. ? (voli diri)

miserabile*

1. elend, erbärmlich, jämmerlich (mizera)

miseria*

1. Elend, Not (mizero)

misericordioso*

1. ? (kompatema)
2. ? (korfavora)

misero*

1. elend, erbärmlich, jämmerlich (mizera)

misterioso*

1. geheimnissvoll, mysteriös (mistera)

misto*

1. ? (miksita)

mistura*

1. Gemisch (miksajho)

misura*

1. Maß (mezuro)

misurare*

1. messen, abmessen, aufmessen (mezuri)

misurato*

1. gemessen (mezurita)

mite*

1. mild (milda)

mobile*

1. beweglich (movebla)

mobili*

1. Hausgerät, Mobilär (meblaro)
2. ? (mebloj)

modesto*

1. anspruchslos, bescheiden (modesta)

modista*

1. Modistin (modistino)
2. Modistin (chapelistino)

modo*

1. Art, Manier, Weise (maniero)

moglie*

1. Frau, Gemahlin (edzino)

molla*

1. Feder, Triebfeder (risorto)

molle*

1. weich (mola)

moltiplicare*

1. multiplizieren (multipliki)
2. vervielfältigen (multobligi)

molto*

1. ? (ege)
2. viel, zahlreich (multa)
3. sehr (tre)

mondano*

1. weltlich (monda)

mondo*

1. Welt (mondo)

moneta*

1. Geldstück, Münze (monero)

monologo*

1. Monolog (monologo)

monotono*

1. eintönig, monoton (monotona)
2. eintönig (unutona)

montagna*

1. Berg (monto)

montagne*

1. Gebirge (montaro)

monte*

1. Berg (monto)

monumento*

1. Denkmal, Monument (monumento)

mordere*

1. beißen (mordi)

morire*

1. ? (formorti)
2. sterben (morti)

mortale*

1. tödlich (mortiga)

morte*

1. Tod (morto)

morto*

1. gestorben, tot, verstorben (mortinta)

mosca*

1. Fliege (musho)

moscario s

Myc (roter) Fliegenpilz m

mostarda*

1. Mostrich, Senf (mustardo)

mostrare*

1. andeuten, weisen, anweisen, zeigen (indiki)
2. angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen (montri)

mostro*

1. Monstrum, Ungeheuer, Ungetüm, Unhold (monstro)

mostruoso*

1. ? (malbelega)

motocicletto*

1. Kraftfahrrad, Motorrad (motorciklo)

motore*

1. Motor (motoro)

movimento*

1. Bewegung (movado)
2. Bewegung (movo)

muggire*

1. brausen, sausen, zischen (mughi)

muggito*

1. ? (mughado)

mulo*

1. Maulesel, Maultier (mulo)

multa*

1. Geldstrafe (monpuno)
2. ? (punmono)

multare*

1. ? (monpuni)

municipio*

1. Rathaus (magistrata domo)

muovere*

1. bewegen, erregen (movi)

muoversi*

1. sich bewegen (movighi)

muro*

1. Mauer, Wand (muro)

muscolo*

1. Muskel (muskolo)

museo*

1. Museum (muzeo)

musicista*

1. Musiker (muzikisto)

mutande*

1. Unterhose (kalsono)

muto*

1. sprachlos, stumm (muta)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie