Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1. das, der, die (la)

Iddio*

1. Gott (Dio)

idea*

1. Gedanke, Idee, Vorstellung (ideo)
2. ? (nocio)

idolo*

1. Abgott, Götze, Idol (idolo)

idoneo*

1. begabt, fähig, imstande, tüchtig (kapabla)
2. tauglich, tüchtig (tauga)

ieri*

1. gestern (hierau)

ieri l'altro*

1. ? (antauhierau)

ieri sera*

1. ? (hierau vespere)

ignorante*

1. albern, dumm (stulta)

il*

1. das, der, die (la)

il giorno dei Morti*

1. Allerseelen (Tago de la Mortintoj)

illuminare*

1. illuminieren (ilumini)
2. ? (lumigi)

illustrazione*

1. Ansicht, Bild (bildo)

imbarcare*

1. ? (forsendi pretekste)

imboccatura*

2. Mündung (enfluejo)

imbroglio*

1. ? (preztrompo)

imbroglione*

1. ? (trompanto)

imitare*

1. imitieren, nachahmen, nachbilden (imiti)

immaginabile*

1. ? (imagebla)

immagine*

1. Ansicht, Bild (bildo)
2. ? (imago)

immediatamente*

1. alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend (tuj)

imparare*

1. lernen (lerni)

imparare a memoria*

1. ? (enmemorigi)
2. ? (parkerigi)

imparentato*

1. ? (proedzigha)

impaurire*

1. zurückschrecken (fortimigi)

impedire*

1. behelligen, hindern, behindern, inhibieren, stören, verhindern (malhelpi)

impero*

1. Kaiserreich, Kaisertum (imperio)

impertinente*

1. frecht, impertinent, unverschämt (impertinenta)

impiegare*

1. ? (utiligi)
2. anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten (uzi)

impiegato*

1. ? (dungito)
2. Beamter (oficisto)

impiego*

1. Amt, Anstellung, Dienst (ofico)
2. Benutzung, Gebrauch (uzo)

importante*

1. arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig (grava)

importanza*

1. Tragweite (graveco)

importo*

1. Betrag, Summe (sumo)

impossibile*

1. ? (neebla)

imposta*

1. Abgabe, Steuer, Steuerabgabe (imposto)

impresa*

1. Unternehmung (entrepreno)

improvvisamente*

1. jäh (subite)

imputato*

1. ? (akuzito)
2. ? (kulpigito)

imputazione*

1. ? (akuzo)

incanto*

1. Anmut (charmo)

in casa*

1. heim, daheim, zu Hause (hejme)

inchiostro*

1. Tinte (inko)

incidente*

1. Unfall (akcidento)

incinta*

incitare*

1. anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen (inciti)

incontrare*

1. antreffen, begegnen (renkonti)

incontro*

1. Begegnung (renkonto)

incoraggiamento*

1. ? (kuraghigo)

Incoronata*

1. ? (Kornato)

incredibile*

1. ? (nekredebla)

incriminazione*

1. ? (akuzo)

incudine*

indecente*

1. ? (indigniga)
2. ? (skandala)

indeciso*

1. ? (nedecidema)

India*

2. India, Indien (Hindujo)

indiano*

1. Indianer (indiano)

indiano americano*

1. Indianer (indiano)

indicare*

1. andeuten, weisen, anweisen, zeigen (indiki)

indicazione*

1. ? (indiko)

indietreggiare*

1. ? (posteniri)

indietro*

1. zurück (malantauen)
2. ? (posten)

indirizzare*

1. adressieren (adresi)

indirizzario*

1. ? (adresaro)

indirizzo*

1. Adresse (adreso)

indivia*

1. Endivie (endivio)

Indocina*

2. Hinterindien (Hindochinujo)

indole*

2. Natur (naturo[2])

indulgenza*

1. Ablaß (indulgenco)

ineguale*

1. ? (neegala)

inezia*

1. Bagatelle, Kleinigkeit (bagatelo)

infame*

1. ehrlos (senhonora)

infatti*

1. fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich (vere)

infedele*

1. treulos (malfidela)

infelice*

1. unglücklig (malfelicha)

infermiera*

1. Krankenschwester (flegistino)

infettare*

1. anstecken, infizieren (infekti)
2. ? (kontaghi)

infettivo*

1. ? (infekta)

infezione*

1. Ansteckung, Infektion (infekto)

in fondo*

1. hinten (malantaue)

informare*

1. Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen (informi)

ingaggiare*

1. ? (rekrutigi)
2. werben, anwerben (varbi)

ingannare*

1. äffen, betrügen, hintergehen, täuschen (trompi)

inganno*

1. ? (preztrompo)

ingegnere*

1. Ingenieur (ingheniero)

ingegno*

2. Talent (talento[2])

Inghilterra*

1. England (Anglio)
3. England (Anglujo)

inginocchiarsi*

1. ? (genui)
2. ? (genuighi)
3. ? (surgenui)
4. ? (surgenuighi)

inglese*

1. englisch (angla)
2. Engländer (anglo)

ingrandire*

1. ? (pligrandigi)
2. ? (plivastigi)

ingrato*

1. undankbar (sendanka)

ingrediente*

1. ? (ingredienco)

iniziatore*

1. Bahnbrecher, Pionier (pioniro)

inizio*

1. Anfang, Beginn (komenco)

in modo diverso*

1. andernfalls, anders, sonst (alie)

innaffiare*

1. ? (akvumi)

innamorarsi*

1. sich verlieben (enamighi)

in nessun luogo*

1. nirgends (nenie)

in nessun modo*

1. auf keiner Weise, gar nicht, in keiner Weise, keineswegs (neniel)

inocybe s

Myc ziegelroter Risspilz m, ziegelroter Faserkopf m, Mairisspilz m

inoltre*

1. andernteils (aliparte)
2. außerdem, übrigens, zudem (cetere)
3. zudem (krome)
4. außerdem (krom tio)
5. fort, weiter (plue)

in parte*

1. teils (parte)

in primo luogo*

1. erst, erstens, zuerst (unue)

in qualche luogo*

1. irgendwo (ie)

inquieto*

1. bang (tima)

insalata*

1. Salat (salato)

insegnare*

1. Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen (informi)
2. lehren, belehren, instruieren, unterrichten, unterweisen (instrui)
3. angeben, ankundigen, melden, mitteilen, verkünden (sciigi)

inseguimento*

1. Verfolgung (persekutado)
2. Verfolgung (persekuto)

in seguito*

1. danach (post tio)

inserzione*

1. Annonce, Anzeige, Inserat (anonco)

insetto*

1. Insekt (insekto)

insieme*

1. aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (kune)

insistere*

1. andringen, beharren auf, drängen, trotzen (insisti)

insolente*

1. frecht, impertinent, unverschämt (impertinenta)

instruire*

1. lehren, belehren, instruieren, unterrichten, unterweisen (instrui)

insudiciare*

1. beschmutzen, einschmutzen, sudeln (malpurigi)

insultare*

1. beleidigen, schelten, schimpfen, beschimpfen (insulti)
2. beleidigen, kränken, verletzen (ofendi)

in tempo*

1. beizeiten, zeitig, zur rechten Zeit (ghustatempe)

intendere*

1. beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben (intenci)

intenzione*

1. Absicht, Plan (intenco)

interessante*

1. ? (interesa)

interessare*

1. interessieren (interesi)

interesse*

1. Interesse, Zins (intereso)
2. ? (interezo)
3. Zins (rentumo)

interno*

1. innerlich, intern, inwendig (interna)

intero*

1. ganz, total (tuta)

interrompere*

1. ? (interrompi)
2. ? (chesigi)

interruttore*

1. ? (shaltilo)

intestino*

1. Darm (intesto)

intorno a*

1. um, um ... herum (chirkau)

intravedere*

1. erblicken, gewahr werden (ekvidi)

intrighi*

1. ? (intrigado)

inutile*

1. ? (netauga)

invano*

1. umsonst, vergebens, vergeblich (vane)

inventare*

1. entdecken, erfinden (eltrovi)
2. ? (inventi)

inverno*

1. ? (vintro)

investire*

1. einkleiden, investieren (investi)

invidia*

1. ? (envio)

invidiare*

1. beneiden (envii)

invitare*

1. einladen (inviti)

io*

ippopotamo*

1. Flußpferd (hipopotamo)

irato*

1. arg, böse (kolera)

Irlanda*

1. Irland (Irlando)

irlandese*

1. Ire (irlandano)

irresoluto*

1. ? (nedecidema)

irritare*

1. abstumpfen, angreifen (agaci)
2. ? (ekinciti)
3. ? (inciteti)

Islam*

1. Islam (islamo)

Islanda*

1. Island (Islando)

isola*

1. Eiland, Insel (insulo)

isolato*

1. vereinsamt (izolita)

Isole Aleutine*

1. ? (Aleutoj)

Istria*

1. ? (Istrio)

istruito*

1. ? (instruita)

Italia*

2. Italien (Italujo)

italiano*

1. Italiener (italo)

Iugoslavia*

2. Jugoslawien (Jugoslavujo)

IVA*

1. Mehrwehrtsteuer (aldonvalora imposto)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie