Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

... fa*

1. ? (antau ...)

fabbisogno*

1. Bedarf, Bedürfnis (bezono)

fabbrica*

1. Fabrik (fabrikejo)
2. Fabrik (fabriko)

fabbricare*

1. anfertigen, fabrizieren, herstellen, verfertigen (fabriki)

faccenda*

1. Angelegenheit, Ding, Sache, Werk (afero)

facchino*

1. Dienstmann, Gepäckträger, Träger (portisto)

faccia*

1. Angesicht, Antlitz, Gesicht (vizagho)

facile*

1. geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig (facila)

faggio*

1. Buche (fago)

fagiano*

1. Fasan (fazano)

fagiolo*

1. Faseole (fazeolo)

fagiuolo*

1. Faseole (fazeolo)

falce*

1. Hippe, Sense (falchilo)

fallimento*

1. ? (bankrota)
2. Bankerott, Fallissement, Fallit (bankroto)

falloide s

Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m

falso*

1. falsch (falsa)

fame*

1. ? (malsato)

famigerato*

1. ? (fifama)

famiglia*

1. Familie (familio)

famoso*

1. berühmt (fama)
2. ? (famkonata)

fanale posteriore*

1. ? (malantaua lampo)

fanatico*

1. fanatisch, leidenschaftlich (fanatika)

fanciullo*

fango*

1. Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz (koto)

fantasia*

1. Einbildungskraft, Phantasie (fantazio)

far bollire*

1. ? (boligi)

fare*

1. anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen (fari)

fare il bagno*

1. ? (banighi)

fare il pugilato*

1. boxen (boksi)

fare sciopero*

1. streiken (striki)

farfalla*

1. Falter, Schmetterling (papilio)

far fronte a*

1. ? (alfronti)
2. ? (kontraustari)

fariseo*

1. ? (farizeo)

far la barba*

1. barbieren, rasieren (razi)

far la birra*

1. ? (fari bieron)

farmacia*

1. Apotheke (apoteko)

farmacista*

1. Apotheker (apotekisto)

far male*

1. Schmerz verursachen, schmerzen, wehe tun (dolori)

faro*

1. Leuchtturm (lumturo)

fascicolo*

1. Heft (kajero)

fascino*

1. Anmut (charmo)

fata*

1. Fee (feino)

fatto*

1. Tatsache (fakto)

fattoria*

1. Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut (bieno)

fattura*

1. Faktura, Rechnung, Warenrechnung (fakturo)

fava*

1. Bohne (fabo)

favola*

1. Märchen (fabelo)

favoloso*

1. ? (fabela)

favorire*

1. begünstigen (favori)

febbraio*

1. Februar (februaro)

febbre*

1. Fieber (febro)

fecondo*

1. fruchtbar (fekunda)
2. ergiebig (fruktodona)

fedele*

1. gläubig, treu (fidela)
2. bieder, loyal (lojala)

fegato*

1. Leber (hepato)

felice*

1. glücklig (felicha)

felicitare*

1. beglückwünschen, gratulieren (gratuli)

femminile*

1. ? (ina)
2. ? (virina)

fendere*

1. spalten (fendi)

ferire*

1. verletzen, verwunden (vundi)

ferita*

1. Verwundung, Verletzung, Wunde (vundo)

fermare*

1. anhalten, bremsen, sperren (haltigi)
2. ? (chesigi)

fermarsi*

1. halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen (halti)

fermata*

1. Haltestelle (haltejo)
2. Stillstand (halto)

fermo*

1. fest, fix (fiksa)

ferro*

1. Eisen (fero)

ferro da stiro*

1. Bügeleisen (gladilo)

ferrovia*

1. Bahn, Eisenbahn (fervojo)

fessura*

1. Spalte (fendo)
2. ? (krevajho)

festa*

1. Feier, Fest (festo)

fetta di pane*

1. ? (buterpano)

fiaba*

1. Märchen (fabelo)

fiaccola*

1. Fackel (torcho)

fiamma*

1. Flamme (flamo)

fiammifero*

1. Streichholz, Zündholz (alumeto)

fianciulla*

1. ? (infanino)

fianciullo*

1. Kind (infano[1])
2. Kind (infano[2])

fianco*

1. Flanke, Seite (flanko)

fico*

1. Feigenbaum (figarbo)
2. Feige (figo)
3. Feigenbaum (figujo)

fidanzata*

1. Braut (fianchino)

fiducia*

1. Zuversicht (fido)
2. Vertrauen, Zuversicht (konfido)

fieno*

1. Heu (fojno)

fiero*

1. hochfahrend, hochmütig, stolz (fiera)

figlia*

1. Tochter (filino)

figliastro*

1. ? (duonfilo)
2. ? (vicfilo)

figlio*

1. Sohn (filo)

figliola*

1. Tochter (filino)

figliolo*

1. Sohn (filo)

figliuola*

1. Tochter (filino)

figura*

1. Abbild, Figur, Gestalt (figuro)

figurarsi*

1. erdichten, sich einbilden, sich vorstellen (imagi)

film*

1. Film (filmo)

filo*

1. Draht (drato)
2. Faden, Garn, Senkel, Zwirn (fadeno)

filosofo*

1. Denker, Philosoph, Vernunftforscher (filozofo)

filtro*

1. ? (filtrilo)

finalmente*

1. endlich (fine)

finanziario*

1. ? (financa)

fine*

1. Ende (fino)

finestra*

1. Fenster (fenestro)

finire*

1. beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen (fini)

finito*

1. fertig (finita)

finlandese*

1. ? (finno)

Finlandia*

3. ? (Finnujo)

fiore*

1. Blume (floro)

fiore della farina*

1. Mehl (faruno)

fiorire*

1. blühen (flori)

Firenze*

firma*

1. Unterschrift (subskribo)

firmare*

1. subskribieren (subskribi)

fisarmonica*

1. Ziehharmonika (akordiono)

fischiare*

1. pfeifen (fajfi)

fisico*

1. ? (fizika)

fissare*

1. befestigen, festsetzen, fixieren (fiksi)
2. starren, anstarren (rigardi fikse)

fissato*

1. ? (difina)

fiume*

1. Fluß (rivero)

flanella*

1. Flanell (flanelo)

flauto*

1. Flöte (fluto)

fluire*

1. fließen, rinnen, strömen (flui)

foca*

1. Seehund (foko)

foco*

1. Brennpunkt, Fokus (fokuso)

foglia*

1. Blatt (folio)

foglio*

1. Blatt (folio)

folla*

1. Haufen, Menge, Stapel (amaso)
2. ? (homamaso)

follia*

1. Torheit (malsagheco)

fondamento*

1. Fundament, Grundlage (fundamento)

fondare*

1. ? (bazi)

fondere*

1. fundieren, gründen, begründen (fondi)

fondo*

1. ? (fonduso)
2. ? (fono)
3. Boden, Grund (fundo)
4. tief (profunda)

fontana*

1. Brunnen, Fontaine, Fontäne, Springbrunnen (fontano)

fonte*

1. Born, Quelle (fonto)

fonte battesimale*

1. ? (baptujo)

forbici*

1. Schere (tondilo)

forca*

1. Galgen (pendigilo)

forchetta*

1. Gabel (forko)

forestiere*

1. Ausländer (eksterlandano)

formaggio*

1. Käse (fromagho)

formale*

1. ? (formala)

formato*

1. Format (formato)

formica*

1. Ameise (formiko)

formula*

1. Formel (formulo)

formulare*

1. ? (formuli)
2. ? (vortigi)

fornaio*

1. Bäcker (bakisto)

forse*

1. eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl (eble)

forte*

1. kräftig, stark (forta)
2. laut (laute)

fortuna*

1. ? (fortuno)

forza*

1. Gewalt, Kraft (forto)

forza attrativa*

1. Anziehungskraft (altira forto)

forzare*

1. zwingen (devigi)

fotografia*

1. ? (fotografio)

fotografo*

1. ? (foto)
2. ? (fotografajho)

fragola*

1. Erdbeere (frago)

francese*

1. französisch (franca)
2. Franzose (franco)

Francia*

2. Frankreich (Francujo)

francobollo*

1. Briefmarke (poshtmarko)

frangia*

1. Frange, Franse (frangho)

fra poco*

1. bald, alsbald, baldig (baldau)
2. alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend (tuj)

frase*

1. Phrase, Redensart, Satz (frazo)

frassino*

1. Esche (frakseno)

fratellastro*

1. ? (duonfrato)
2. ? (vicfrato)

fratello*

1. Bruder (frato)

fraternità*

1. Brüderlichkeit (frateco)

fraterno*

1. ? (frata)

freccia*

1. Weisheit, Klugheit (sagho)

freddo*

1. ? (malvarma)

fregata*

1. Fregatte (fregato)

frenare*

1. ? (bremsi)

freno*

1. Bremse (bremso)

frequentemente*

1. häufig, oft (ofte)

fresco*

1. frisch, neu, unberührt (fresha)
2. kühl (malvarmeta)

fretta*

1. ? (hasto)

friggere*

1. backen, braten (friti)

frizione*

1. Kupplung (kluchilo)

frode*

1. ? (fraudo)

fronte*

1. Stirn (frunto)

frontiera*

1. Grenze, Schranke (limo)

frumento*

1. Weizen (tritiko)

frutta*

1. Frucht (frukto)

frutteto*

1. ? (fruktarbejo)

fucilare*

1. erschießen, füsilieren (mortpafi)

fucile*

1. Gewehr (fusilo)

fuga*

1. Flucht (forkuro)
2. ? (fugho)

fuggire*

1. ? (forfughi)
2. ausreißen, entfliehen, entlaufen, fortlaufen, sich verlaufen (forkuri)
3. ? (fughi)

fumaiuolo*

1. Schornstein (fumtubo)

fumare*

1. rauchen (fumi)

fumatori*

1. Raucherabteil (fumkupeo)

fumo*

1. Rauch (fumo)

fungo*

1. Erdschwamm, Pilz (fungo)

fungo di cerza s

Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m

funzionario*

1. Beamter (oficisto)

funzione*

1. Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit (funkcio)
2. Amt, Anstellung, Dienst (ofico)

fuoco*

1. Feuer (fajro)

fuori*

1. äußerlich, draußen (ekstere)

furgone*

1. ? (kamioneto)

furibondo*

1. rasend, stürmisch, toll, wütend (furioza)

furioso*

1. rasend, stürmisch, toll, wütend (furioza)

furto*

1. Diebstahl (shtelo)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie