Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ecc.*

1. u.s.w. (k.t.p.)

eccetera*

1. ? (kaj tiel plu)

eccetto*

1. ausgenommen (escepte)
2. ? (kun rezervo pri)

ecclesiastico*

1. Geistliche (ekleziulo)

edificio*

1. Bau, Bauwerk, Gebäude (konstruajho)

Edipo*

1. ? (Edipo)

edizione della sera*

1. Abendzeitung (vespera jhurnalo)

efficace*

1. drastisch, zweckdienlich (efika)

Egitto*

2. Ägypten (Egiptujo)

egoistico*

1. ? (egoisma)

eguaglianza*

1. Gleichheit (egaleco)

eguale*

1. egal, gleich (egala)

elefante*

1. Elefant (elefanto)

elegante*

1. elegant, geschmackvoll (eleganta)

eleggere*

1. auslesen, wählen, auswählen, erwählen (elekti)

elemento*

1. Element (elemento)
2. ? (pilo)

elemosina*

1. Almosen (almozo)

elettricità*

1. Elektrizität (elektro)

elettronico*

1. ? (elektronika)

elica*

1. Schneckenlinie, Schraube (helico)

energia atomica*

1. ? (atomenergio)

energico*

1. forsch, tüchtig (energia)

enorme*

1. ? (enorma)
2. ? (grandega)

entrare*

1. eintreten (eniri)

entrata*

1. Eingang (enirejo)

entusiasmo*

1. Begeisterung, Enthusiasmus (entuziasmo)

Eolo*

1. ? (Eolo)

Epifania*

1. Dreikönigsfest (Epifanio)

episcopato*

1. ? (episkoplando)

epopea*

1. Epik, Epopöe, Heldengedicht (epopeo)

equatore*

1. Äquator (ekvatoro)

equilibrio*

1. Gleichgewicht (egalpezo)

equipaggio*

1. Mannschaft (homekipo)

equivoco*

1. ? (ambigua)
2. ? (dusenca)

erba*

3. Gras (herbo[1])

ereditare*

1. erben, beerben (heredi)

ereditario*

1. ? (hereda)

ergot s

Myc Mutterkorn(pilz) n(m)

erpice*

1. Egge (erpilo)

errare*

1. sich irren (erari)

errore*

1. Fehler, Irrtum, Versehen (eraro)

errore di stampa*

1. ? (preseraro)

erudito*

1. ? (klerulo)
2. ? (scienculo)

esagerare*

1. ? (troigi)

esame*

1. Examen (ekzameno)

esaminare*

1. examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen (ekzameni)

esatto*

1. akkurat, genau (akurata)
2. exakt, genau (ekzakta)

esausto*

1. ? (lacega)

esca*

1. Köder (logajho)

escludere*

1. ? (ekskludi)

eseguire*

1. ausführen, bestellen, erfüllen, leisten (plenumi)

esempio*

1. Beispiel, Exempel (ekzemplo)

esercito*

1. Armee, Heer (armeo)
2. rmee, Heer (militistaro)

esercizio*

1. Exerzitium, Übung (ekzerco)

esiliare*

1. bannen, ins Exil schicken, verbannen (ekzili)

esiliato*

1. ? (ekzilito)

esilio*

1. Acht, Exil, Verbannung (ekzilo)

esistenza*

1. Bestehen, Dasein, Existenz (ekzisto)

esistere*

1. bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein (ekzisti)

esitare*

1. schwanken, zaudern, zögern (heziti)
2. taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern (shancelighi)

esito*

1. Erfolg, Ergebnis, Resultat (rezulto)

esortazione*

1. Ermahnung, Zuspruch (admono)

esportatore*

1. ? (eksportisto)

esportazione*

1. Ausfuhr, Export (eksporto)

esposizione*

1. Ausstellung (ekspozicio)

essere d'accordo*

1. ? (samopinii)

esserer d'accordo*

1. beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen (konsenti)

essere seduto*

1. sitzen (sidi)

essere utile*

1. dienen, frommen, nützen (utili)

essi*

est*

1. Orient, Osten (oriento)

estate*

1. Sommer (somero)

esteriore*

1. Äußere, Habitus (eksterajho)

esterne*

1. ? (ekstera)

estero*

1. Ausland (eksterlando)

estinguibile*

1. ? (amortizebla)

estirpare*

1. ? (elradiki)

estorcere*

1. erzwingen (eldevigi)

estrarre*

1. ? (elradiki)

estremamente*

1. ? (ekstreme)
2. meist, am meisten (plej)

estremo*

1. äußerster, extrem (ekstrema)

esule*

1. ? (ekzilito)

età*

1. Alter (agho)

eterno*

1. ewig (eterna)

etichetta*

1. Etikette (etiketo)

Etiopia*

2. Äthiopien (Etiopujo)

Europa*

2. Europa (Europo[1])
3. Europa (Europo[2])
4. Europa (Europo[3])

europeo*

1. Europäer (europano)

Eva*

1. ? (Evo)

evidente*

1. anschaulig, augenscheinlich, ersichtlich, evident, offenbar (evidenta)

evidentemente*

1. offenbar (evidente)

evitare*

1. ausweichen, entgegen, entweichen, meiden, vermeiden (eviti)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie