Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

dabbasso*

1. unten, unterhalb (sube)

dado*

1. Würfel (jhetkubo)

Dalmazia*

2. ? (Dalmatujo)

d'altronde*

1. andernteils (aliparte)
2. außerdem, übrigens, zudem (cetere)
3. außerdem (krom tio)

Damasco*

1. ? (Damasko)

da molto*

1. ? (longatempe)
2. lange (longe)

danese*

1. Däne (dano)

Danimarca*

3. Dänemark (Danujo)

danneggiare*

1. ? (damaghi)
2. beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen (difekti)

danno*

1. ? (damagho)

Danubio*

1. Donau (Danubo)

danza*

1. Tanz (danco)

dappertutto*

1. allenthalben, allerorten, überall (chie)

dapprima*

1. anfänglich (komence)
2. erst, erstens, zuerst (unue)

dapprincipio*

1. anfänglich (komence)

da qui*

2. ? (de chi tie)

dar del tu a*

1. ? (cidiri)

dare*

1. erteilen, geben, angeben, herreichen (doni)

dare in appalto*

data*

1. Datum (dato)

datare*

1. ? (dati)

dattero*

1. ? (daktilo)
2. Dattel (daktilo[1])

dattilografa*

1. ? (stenotajpistino)

davanti*

1. früher, zuvor (antaue)

davvero*

1. fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich (vere)

dazio consumo*

1. Akzise, Verbrauchssteuer (akcizo)

debilitare*

1. erschlaffen (malfortigi)

debito*

1. Ausstand, Schuld (shuldo)

debole*

1. flau, gelinde, schwach (malforta)

decente*

1. gehörig (deca)

decidere*

1. beschließen, entscheiden, sich entschließen (decidi)

decimetro*

1. Dezimeter (decimetro)

decisione*

1. Austrag, Beschluß, Entschluß (decido)

decisivo*

1. entschieden (decida)
2. entscheidend (decidiga)

declinare*

1. ? (malplibonighi)

decorare*

1. aufputzen, ausputzen, schmücken, verzieren (ornami)

decrepito*

1. abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig (kaduka)

decreto*

1. Dekret (dekreto)
2. ? (jugha decido)

dedurre*

1. ableiten, deduzieren, folgern (dedukti)
2. folgern, schließen (konkludi)

deficiente*

1. ? (mense postrestanta)

definire*

1. bestimmen, definieren (difini)

definitivo*

1. definitiv, endgültig (definitiva)

definito*

1. ? (difina)

delegato*

1. Abgeordneter, Delegierter (delegito)
2. Abgeordneter (deputito)

delfino*

1. Delphin, Tümmler (delfeno)

deliberazione*

1. ? (jugha decido)

delicato*

1. delikat, fein, gelinde, zart (delikata)

delimitare*

1. ? (limdifini)

delitto*

1. Frevel, Verbrechen, Vergehen (krimo)

delle Antille*

1. ? (antila)

democratico*

1. ? (demokrata)

demolire*

1. ? (malkonstrui)

demolizione*

1. ? (malkonstruado)
2. ? (malkonstruo)

demonio*

1. Teufel (diablo)

denaro*

1. Geld (mono)

denso*

1. dicht, gedrängt, geschlossen (densa)

dentatura*

1. Gebiß (dentaro)

denti*

1. Gebiß (dentaro)

dentista*

1. Zahnarzt (dentisto)

dentro*

1. in, nach, pro, zu (en)
2. ? (ene)
3. binnen, inne, innerhalb, inwendig (interne)

denuncia*

1. Anzeige (denunco)

denunciare*

1. angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen (denunci)

deperire*

1. ? (malplibonighi)

depresso*

1. flau, träge (malvigla)
2. verzagt (senkuragha)

deputato*

1. Abgeordneter, Delegierter (delegito)
2. Abgeordneter (deputito)

derivare*

1. ableiten, herleiten (derivi)

derubare*

1. berauben (prirabi)

descrivere*

1. beschreiben (priskribi)

deserto*

1. Einöde, Wildnis, Wüste (dezerto)

desiderabile*

1. erwünscht (dezirinda)

desiderare*

1. wünschen (deziri)

desiderio*

1. Begehr, Lust, Wunsch (deziro)

despota*

1. Gewaltherrscher, Despot (despoto)

dessert*

1. Dessert, Nachtisch (deserto)

destinare*

1. ausersehen, bestimmen, festsetzen (destini)

destinario*

1. Empfänger (ricevanto)

destra*

1. Steuerbord (dekstra flanko)

destrezza*

1. Geschicklichkeit, Gewandtheit (lerteco)

destro*

1. rechter (dekstra)
2. anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt (lerta)
3. aufrecht, direkt, gerad, gradlinig, unmittelbar (rekta)

detenuto*

1. Arrestant (arestito)

determinato*

1. ? (difina)

detestare*

1. verabscheuen (abomeni)

dettaglio*

1. ? (detalo)

di*

2. ab, seit, von (de[1])
3. als (ol)

diabolico*

1. teuflisch (diabla)

diadema*

1. Diadem (diademo)

diagnosi*

1. ? (diagnozo)

dialetto*

1. Dialekt, Mundart (dialekto)

diamante*

1. Diamant (diamanto)

diario*

1. Tagebuch (taglibro)

diarrea*

1. ? (diareo)

diavolo*

1. Teufel (diablo)

di buon'ora*

1. früh, zeitig (frue)

dicembre*

1. Dezember (decembro)

dichiarazione*

1. Angabe, Anzeige (deklaro)

diciannove*

1. neunzehn (dek nau)

diciasette*

1. siebzehn (dek sep)

diciotto*

1. achtzehn (dek ok)

di dietro*

1. hinten (malantaue)

dieci*

1. zehn (dek)

dieta*

1. Diät (dieto)

dietro*

1. hinter (malantau)
2. hinter, nach (post)
3. dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später (poste)

di fatto*

1. freilich, tatsächlich (fakte)

difendere*

1. behaupten, beschützen, verteidigen (defendi)

difesa*

1. Abwehr, Wehr (defendo)

difetto*

1. Verderbnis (difekto)

differente*

1. verschieden, verschiedenartig (diferenca)

difficile*

1. schwer (malfacila)

diga*

1. ? (diko)

Dignano*

1. ? (Dinjano)

di là*

1. daher (de tie)

dilettante*

1. Amateur, Liebhaber (amatoro)

diligenza*

1. Fleiß (diligenteco)

di loro*

1. ihre (ilia)

di mattina*

1. ? (matene)

di meno in meno*

1. ? (malpli kaj malpli)

dimensione*

1. Ausdehnung, Dimension (dimensio)

dimenticare*

1. vergessen (forgesi)

diminuire*

1. ? (malkreski)
2. ? (malplialtighi)
3. ? (malpliighi)

dimorare*

1. hausen, wohnen (loghi)

dinamite*

1. Dynamit (dinamito)

di nascosto*

1. ? (kashite)
2. insgeheim, verstohlen (sekrete)

di nuovo*

1. abermalig, abermals, von neuem, wieder (denove)
2. abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück (ree)

dio*

1. Gott (dio)

di ogni genere*

1. allerlei (chiuspeca)

dipendente*

1. abhängig (dependa)

dipendere*

1. abhängen (dependi)

dipendere da*

1. ? (dependi de)

dipingere*

1. malen (pentri)

di più in più*

1. ? (pli kaj pli)

diploma*

1. Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde (diplomo)

diplomatico*

1. Diplomat (diplomato)

di quando in quando*

1. dann und wann, von Zeit zu Zeit, zeitweilig (de tempo al tempo)

dire*

1. erwähnen, sagen (diri)

dire addio*

1. ? (adiaui)

direttamente*

1. gleich, sogleich (senprokraste)

direttore*

1. ? (administranto)
2. Direktor, Leiter, Vorsteher (direktoro)

direzione*

1. Verwaltung (administrado)
2. ? (administro)

dirigere*

1. administrieren, verwalten (administri)

dirigibile*

1. ? (direktebla)

dirimpetto*

1. ? (fronte al)
2. ? (kontraue al)

diritto*

1. Befugnis, Recht (rajto)

disapprovare*

1. ? (malaprobi)

disapprovazione*

1. ? (malaprobo)

disastro*

1. Ungemach, Unglück (malfelicho)

discendente*

1. ? (posteulino)
2. Abkomme, Abkömmling, Epigone (posteulo)

discendenza*

1. Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung (deveno)

discendere*

1. entspringen, entstehen, herkommen, stammen, abstammen (deveni)

disco*

1. ? (gramofondisko)

discreto*

1. diskret, verschwiegen (diskreta)

discutere*

1. diskutieren, erörtern, verhandeln (diskuti)
2. bereden, besprechen, sprechen über (priparoli)

disegnare*

1. zeichnen, abzeichnen (desegni)

disegno*

1. Zeichnung (desegno)

di sera*

1. abends (vespere)

disfatta*

1. Niederlage (malvenko)

disgrazia*

1. Unfall (akcidento)

disimparare*

1. ? (mallerni)

disintegrazione nucleare*

1. ? (nuklefendado)

disintegrazione nukleare*

1. ? (atomfendado)

disonesto*

1. unredlich (malhonesta)

di sopra*

1. oben (supre)

disponibile*

1. ? (disponebla)

disporre*

1. disponieren, verfügen, walten (disponi)

disposizione*

1. ? (dispono)

disposto*

1. geneigt zu (inklina)

disprezzare*

1. ? (malestimi)

disputare*

1. ? (kontesti)

dissoluto*

1. unbändig, zügellos (senbrida)

distante*

1. entlegen, fern, entfernt, weit (malproksima)

distanza*

1. Abstand, Entfernung, Weite (distanco)

distillare*

1. destillieren (distili)

distinguere*

1. auszeichnen, hervorheben, unterscheiden (distingi)

distinto*

1. anschaulich, bestimmt, deutlich, klar (klara)

distretto*

1. ? (arondismento)
2. Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt, Gau (distrikto)
3. Quartier, Stadtviertel, Viertel (kvartalo)

distribuire*

1. austeilen, verallgemeinern, verteilen (distribui)

distruggere*

1. umreißen, vernichten, zerstören (detrui)

disturbare*

1. beengen, behindern, belästigen, genieren, lästig fallen, stören (gheni)

dito*

1. Finger (fingro)

dito del piede*

1. Zehe (piedfingro)

diversamente*

1. andernfalls, anders, sonst (alie)

divertente*

1. ? (amuza)

divertimento*

1. ? (amuzajho)
2. ? (amuzigho)
3. ? (amuzo)

divertire*

1. amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten (amuzi)

dividere*

1. dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen (dividi)

divisibile*

1. ? (dividebla)

divisione*

1. Sektion (sekcio)

divorzio*

1. Scheidung (eksedzigho)

dizionario*

1. Wörterbuch (vortaro)

doccia*

1. Brause, Dusche, Sturzbad (dusho)

documento*

2. Dokument, Urkunde (dokumento)

dodici*

1. zwölf (dek du)

dogana*

1. Zollamt (dogano)

dolce*

1. süß (dolcha)

dolore*

1. Schmerz, Weh (doloro)

doloroso*

1. ? (dolora)

domanda*

1. Frage (demando)
2. ? (petego)

domandare*

1. fragen, anfragen (demandi)

domani*

1. morgen (morgau)

domani sera*

1. ? (morgau vespere)

domattina*

1. ? (morgau matene)

domenica*

1. ? (dimancho)

domestico*

1. Hausdiener (domservisto)

dominare*

1. herrschen, beherrschen, regieren (regi)

donna*

1. Frau, Weib (virino)

dono*

1. Angebinde, Gabe, Geschenk, Spende, Vermächtnis (donaco)

dopo*

1. hinter (malantau)
2. hinter, nach (post)
3. dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später (poste)
4. danach (post tio)

dopodomani*

1. übermorgen (postmorgau)

doppio*

1. doppelt, zweifach (duobla)

dormire*

1. schlafen (dormi)

dorso*

1. Rücken (dorso)

dose*

1. Dosis (dozo)

dotato*

1. begabt (naturdotita)
2. ? (talentplena)

dote*

1. Dotation, Mitgift (doto)

dotto*

1. ? (klerulo)
2. ? (scienculo)

dottore*

1. Doktor (doktoro)
2. Arzt, Doktor (kuracisto)

dovere*

1. Gebühr (devo)
2. schulden, schuldig sein (shuldi)

dozzina*

1. ? (dekduo)

dragare*

1. ? (dragi)

drago*

1. Drache (drako)

Dragogna*

1. ? (Dragonjo)

dragone*

1. Drache (drako)

drogheria*

1. ? (drogejo)

droghiere*

1. ? (drogisto)

dubbioso*

1. fraglich (duba)

dubitare*

1. zweifeln, bezweifeln (dubi)

Dublino*

1. ? (Dublino)

due*

1. zwei (du)

duellare*

1. sich duellieren (dueli)
2. ? (interbatali)
3. ? (interbatighi)

duello*

1. ? (duelo)

duetto*

1. Duett (dueto)

due volte*

1. ? (dufoje)

duna*

1. Düne (duno)

duomo*

1. Dom, Kathedrale, Münster (katedralo)

dura*

1. hart (malmola)

durante*

1. während (dum)

durare*

1. dauern, währen (dauri)

durata*

1. Dauer, Weile (dauro)

durevole*

1. fest (daura)

duro*

1. hart (dura)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie