Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

cabina*

1. Kabine, Kajüte, Koje (kajuto)

cacao*

1. Kakao (kakao)

cacciare*

1. jagen (chasi)

cacciavite*

1. ? (shraubturnilo)

cacto*

1. Kaktus (kakto)

cadetto*

1. Kadett (kadeto)

caffé*

1. Kaffee (kafo)

caffeina*

1. ? (kafeino)

caffettiera*

1. ? (kafujo)

Caino*

1. ? (Kaino)

Cairo*

1. Kairo (Kairo)

calce*

1. Kalk (kalko)

calcestruzzo*

1. Beton (betono)

calco*

1. ? (muldajho)

calcolare*

1. erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen (kalkuli)

caldaia*

1. ? (vaporkaldrono)

calderotto*

1. Kessel (kaldrono)

caldo*

1. warm (varma)

calice*

1. Becher, Pokal (pokalo)

callo*

1. Hühnerauge, Leichdorn, Schwiele (kalo)

calmare*

1. besänftigen, dämpfen, züchtigen (kvietigi)
2. beruhigen (trankviligi)

calmo*

1. gelassen, gemütlich, ruhig, still (trankvila)

calore*

1. ? (varmego)

calunniare*

1. afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden (kalumnii)

calvo*

1. kahl (senhara)

calzolaio*

1. ? (shufaristo)
2. Schuhmacher, Schuster (shuisto)

calzoni*

1. Beinkleid, Hose (pantalono)

cambiale*

1. Wechsel (kambio)

cambiamento*

1. Veränderung (aliigho)
2. Abwechslung, Änderung, Tausch, Veränderung, Wechsel (shangho)

cambiare*

1. ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln (shanghi)

cambiarse*

cambiarsi*

1. ? (aliighi)
2. ? (shanghighi)

camera*

1. Gemach, Stube, Zimmer (chambro)

camera da letto*

1. Schlafzimmer (dormchambro)

cameriera*

1. Zimmermädchen, Zofe (chambristino)

cameriere*

1. Kellner (kelnero)

camion*

1. Lastauto, Lastkraftwagen, LKW (kamiono)
2. Lastauto, Lastkraftwagen, LKW (sharghauto)

camminare*

1. fahren, gehen, treten (iri)
2. gehen, laufen, marschieren, treten (marshi)
3. ? (marshi militiste)
4. fahren (veturi)

cammino*

1. Bahn, Chaussee, Strecke, Weg (vojo)

campagna*

1. Gefilde, Land (kamparo)

campana*

1. Glocke, Klingel (sonorilo)

campionato*

1. ? (championeco)

campione*

1. Muster, Probe, Probestück, Spezimen (specimeno)
2. ? (championo)

campo*

1. Acker (agro)
3. Feld (kampo[1])
5. Acker, Feld, Flur, Land (kampo[3])
6. Acker, Feld, Flur, Land (kampo[4])

campo da golf*

1. ? (golfejo)

campo da tennis*

1. ? (tenisejo)

camposanto*

1. Friedhof, Gottesacker, Kirchhof (tombejo)

Canadà*

2. Kanada (Kanado)

Canarie*

1. Kanarische Inseln (Kanariaj Insuloj)

candela*

1. Kerze, Licht (kandelo)
2. Kerze (sparkilo)

cane*

1. Hund (hundo)

canna*

1. Angelrute (fishvergo)

cantante*

1. ? (kantistino)
2. Berufssänger, Kantor, Sänger (kantisto)

cantare*

1. singen (kanti)

cantoniere*

1. ? (bariergardisto)

canzone*

1. Gesang, Lied (kanto)

CAP*

1. ? (poshtkodo)

capace*

1. begabt, fähig, imstande, tüchtig (kapabla)
2. tauglich, tüchtig (tauga)

capacità*

1. Kapazität (kapableco)

capanna*

1. Hütte (kabano)

capelli*

2. Haar, Haare (haroj)

capire*

1. begreifen, erfassen, verstehen (kompreni)

capitale*

1. ? (fonduso)

capitano*

1. Hauptmann, Kapitän (kapitano)
2. Kapitän (shipestro)

capo*

1. Befehlshaber, Chef, Haupt, Häupling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher (estro)
2. Chef, Haupt (chefo)

capocuoco*

1. ? (chefkuiristo)

Capodistria*

1. ? (Kapodistrio)

Caporetto*

1. ? (Kaporeto)

capostazione*

1. Bahnhofsvorsteher (staciestro)

capotreno*

1. Aufseher, Führer, Kondukteur, Schaffner (konduktoro)

capoverso*

1. Absatz, Alinea (alineo)

cappellano militare*

1. ? (militpastro)

cappotta*

1. Haube, Kapotte (kapoto)

Cappuccetto Rosso*

1. ? (Rughkufulineto)

capra*

1. Geiß, Ziege, Zicke (kaprino)
2. Ziege (kapro)

Capricorno*

1. Steinbock (Kaprikorno)

capro becco*

1. Ziegenbock (virkapro)

carattere*

2. Natur (naturo[2])

caratteristico*

1. ? (karakteriza)

carbone*

1. Kohle (karbo)

carciofo*

1. Artischocke (artishoko)

caricare*

1. anklagen, beschuldigen (akuzi)
2. aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen (strechi)
3. beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen (sharghi)

carico*

1. Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Last (shargho)

carino*

1. freundlich (afabla)
2. hübsch, schön (bela)

carisma*

1. ? (hharismo)

carismatico*

1. ? (hharisma)

Carlopago*

1. ? (Karlopago)

carnagione*

1. Gesichtsfarbe, Teint (vizaghkoloro)

carne*

1. Fleisch (karno)
2. Fleisch (viando)

carne di montone*

1. Hammelfleisch (shafajho)

carne di vitello*

1. Kalbfleisch (bovidajho)

caro*

2. hold, lieb (kara[1])
3. teuer, wert (kara[2])
4. teuer (multekosta)

carota*

1. Karotte, Möhre, Mohrrübe (karoto)

carta*

1. Karte, Zettel (karto)
2. Papier (papero)

carta asciugante*

1. Löschpapier (sorba papero)

carta assorbente*

1. Löschpapier (sorba papero)

Cartagine*

1. ? (Kartago)

carta igienica*

1. Toilettenpapier (neceseja papero)

cartellone*

1. Affiche, Anschlag, Anschlagzettel (afisho)

cartolina illustrata*

1. ? (ilustrita poshtkarto)

cartolina postale*

1. Postkarte (poshtkarto)

casa*

2. Haus (domo[1])
3. Haus, Heim (hejmo)

cascata*

1. Wasserfall (akvofalo)
2. Kaskade, Wasserfall (kaskado)

casellante*

1. ? (bariergardisto)

casella postale*

1. Postfach (poshtfako)

caserma*

1. Kaserne (kazerno)
2. Kaserne (soldatejo)

caso*

1. Hasard, Zufall (hazardo)

cassa*

1. Behälter, Besteck, Krug (ujo)

cassa sa morto*

1. Sarg (cherko)

casseruola*

1. Bratpfanne, Kasserole, Kochpfanne, Pfanne (kaserolo)

cassetto*

1. Lade, Schublade, Tischlade (tirkesto)

castagna*

1. Kastanie (kashtano)

castagno*

1. Kastanienbaum (kashtanarbo)
2. Kastanienbaum (kashtanujo)

castello*

1. Burg, Kastell, Schloß (kastelo)

castigare*

1. ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen (puni)

Castiglia*

2. Kastillien (Kastilujo)

catalogo*

1. Katalog, Verzeichnis (katalogo)

catedrale*

1. Dom, Kathedrale, Münster (katedralo)

catena*

1. Kette (cheno)

Catone*

1. ? (Kato)

catrame*

1. Teer (gudro)

cattivo*

1. böse, schlecht (malbona)
2. ausgelassen, mutwillig, schalkhaft, schelmisch, übermütig (petola)

causa*

1. Anlaß, Grund, Ursache, Veranlassung (kauzo)

causare*

1. antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen (kauzi)

cauto*

1. ? (singarda)

cavalletta*

1. Grashüpfer, Heuschrecke (akrido)
2. ? (lokusto)

cavallo*

1. Gaul, Pferd (chevalo)

cavallo vapore*

1. ? (chevalpovo)

cavatappi*

1. Korkenzieher (korktirilo)

caviglia*

1. Knöchel (maleolo)

cavo*

1. Kabel (kablo)
2. hohl (kava)
3. konkav (konkava)

cavolfiore*

1. Blumenkohl, Karfiol (florbrasiko)

cavolo*

1. Kohl (brasiko)

cazzo*

1. ? (kaco)

cecita*

1. Blindheit (blindeco)

Cecoslocacchia*

Cecoslovacchia*

1. ? (Chehhoslovakujo)

cedere*

1. abtreten, nachgeben, weichen (cedi)

cedola*

1. Coupon, Zinsabschnitt (kupono)

celebrare*

1. ? (celebri)

celebre*

1. berühmt (fama)
2. ? (famkonata)

cena*

1. Abendessen, Abendmahl, Souper (vespermangho)

cenere*

1. Asche (cindro)

Ceneri*

censore*

1. Zensor (cenzuristo)

censura*

1. Zensur (cenzuro)

centesimo*

1. Cent (cendo)

centimetro*

1. Centimeter, Zentimeter (centimetro)

cento*

1. hundert (cent)

centrale*

1. zentral (centra)

centro*

1. Mittelpunkt, Zentrum (centro)

Cerbero*

2. Zerberus (Kerbero)

cercare*

1. ausschauen nach, suchen, aufsuchen (serchi)

cerchio*

1. Zirkel (cirkelo)

certamente*

1. allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, immerhin, wohl, zwar (certe)

certificato attestato*

1. Attest, Testimonium, Zeugnis, Zertifikat (atesto)

certo*

1. bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich (certa)

cervello*

1. Gehirn, Hirn (cerbo)

Cesare*

1. Cäsar (Cezaro)

cessare*

1. aufhören (chesi)

cessione*

1. Zession (cedo)

cesso*

1. Abort, Abtritt (necesejo)

cestino dei rifiuti*

1. ? (rubujo)

cestino per la carta*

1. Papierkorb (paperkorbo)

cesto*

1. Korb (korbo)

cetriolino*

1. ? (kukumeto)

champagne*

1. ? (champanjo)

che*

1. daß (ke)
2. als (ol)

Cherso*

1. ? (Cherso)

chiacchierare*

1. plaudern, schwatzen (babili)

chiacchierona*

1. ? (babilemulino)

chiacchierone*

1. ? (babilemulo)

chiamare*

1. heißen, nennen, benennen, ernennen (nomi)
2. rufen, anrufen (voki)

chiamarsi*

1. heißen (nomighi)

chiamata*

1. Anruf, Zuruf (alvoko)
2. ? (kolektigho)
3. ? (kunvoko)
4. Ruf (voko)

chiaro*

1. anschaulig, augenscheinlich, ersichtlich, evident, offenbar (evidenta)

chiatta*

1. ? (bargho)
2. ? (rejnshipo)

chiave*

1. Schlüssel (shlosilo)
2. Schraubenschlüssel (shraubshlosilo)

chicco d'uva*

1. Traube, Weintraube (vinbero)

chiedere*

1. bitten, ersuchen (peti)

chiesa*

1. Kirche (preghejo)

chiglia*

1. Kiel (kilo)

chimica*

1. ? (kemio)
2. Chemie (hhemio)

chimico*

1. ? (kemia)
2. ? (kemiisto)
3. ? (hhemia)
4. ? (hhemiisto)

chiocciola*

1. Schnecke (heliko)
2. Klammeraffe (volvita A)

chiodo*

1. Nagel, Stift (najlo)

chirurgo*

2. Chirurg, Wundarzt (hhirurgo)

chitarra*

1. ? (gitaro)

chiudere*

1. schließen, verschließen, zumachen (fermi)

chiuso*

1. geschlossen, zu (fermita)

ciao*

1. ? (saluton)

cibo*

1. Ätzung, Ernährung, Futter, Nahrung, Nahrungsmittel (nutrajho)

cibreo*

1. ? (raguo)

ciclista*

1. ? (ciklisto)

ciclomotore*

1. Moped (mopedo)

cieco*

1. blind (blinda)
2. Blinder (blindulo)

cielo*

1. Himmel (chielo)

Cile*

1. Chile (Chilio)

ciliegia*

1. Kirsche (cherizo)

ciliegio*

2. Kirschbaum (cherizujo)

cilindro*

1. Walze, Zylinder (cilindro)

cima*

1. First, Gipfel, Wipfel (supro)

cimitero*

1. Friedhof, Gottesacker, Kirchhof (tombejo)

Cina*

2. China (Chinujo)

cinema*

1. Kino (kinejo)

cinese*

1. ? (kino)
2. Chinese (chino)

cinghiale*

1. Eber, Wildschwein (apro)

cinquanta*

1. fünfzig (kvindek)

cinque*

1. fünf (kvin)

cintura*

2. Gurt, Gürtel (zono[1])

cioccolata*

1. Schokolade (chokolado)

cioé*

1. das heißt, das ist (tio estas)

cipolla*

1. Zwiebel (cepo)

cipollina*

1. Schnittlauch (shenoprazo)

cipresso*

1. Zypresse (cipreso)

Cipro*

1. Zypern (Cipro)

circa*

1. annähernd, etwa, ungefähr (proksimume)

circo*

1. Zirkus (cirko)

circolo*

1. Zirkel (cirkelo)
2. Kreis (cirklo)

circondare*

1. umringen, umzingeln (chirkaui)

circondario*

1. ? (arondismento)
2. Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt, Gau (distrikto)
3. Quartier, Stadtviertel, Viertel (kvartalo)

citare*

1. anführen, erwähnen, nennen, zitieren (citi)

citazione*

1. Zitat (citajho)

città*

1. Ort, Stadt (urbo)

Città del Capo*

1. ? (Kaburbo)

cittadella*

1. Zitadelle (citadelo)

Città del Messico*

1. ? (Meksiko)

Città del Vaticano*

1. ? (Vatikanurbo)

cittadinanza*

1. Staatsangehörigkeit (nacieco)

ciuco*

1. Esel (azeno)

civile*

1. bürgerlich, zivil (civila)

clero*

1. ? (ekleziularo)

cliente*

1. ? (achetanto)
2. Klient, Kunde (kliento)

clima*

1. Klima (klimato)

cloro*

1. Chlor (kloro)

coccodrillo*

1. Krokodil (krokodilo)

coda*

1. Bürzel, Fahne, Lunte, Rute, Schleppe, Schwanz, Schweif, Sterz, Wedel (vosto)

codardia*

1. ? (malkuragheco)
2. ? (malkuragho)

codice*

1. ? (kodo)

codice di avviamento postale*

1. ? (poshtkodo)

cognac*

1. Kognak (konjako)

cognata*

1. ? (bofratino)

cognato*

1. Schwager (bofrato)

cognome*

1. Familienname (familia nomo)

coincidenza*

1. Anschluß (kunrespondo)

coito*

1. ? (koito)

colazione*

1. Frühstück (matenmangho)
2. ? (meztagmangho)
3. Diner, Mittagessen (tagmangho)

colle*

1. Halde, Hügel (monteto)

collega*

1. Kollegium (kolegio)

collegio*

1. Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege (kolego)

collera*

collina*

1. Halde, Hügel (monteto)

collo*

1. Hals (kolo)

colono*

colore*

1. Farbe (koloro)

colpevole*

1. schuldig (kulpa)

colpire*

1. klopfen, schlagen (frapi)
2. treffen (trafi)

colpo*

1. Hieb, Schlag, Streich (bato)

coltello*

1. Messer (tranchilo)

coltivare*

1. ? (kulturi)

comandante*

1. Befehlshaber (komandanto)

comando*

1. Befehl (komando)

comare*

1. ? (baptopatrino)

combattere*

1. ? (interbatali)
2. ? (interbatighi)

come*

come se*

1. als ob, gleichsam (kvazau)

comico*

1. drollig, komisch, spaßhaft (komika)

cominciare*

1. anbrechen, anfangen, beginnen (komenci)
2. anfangen, beginnen (komencighi)

comitato*

1. Ausschuß, Komitee (komitato)

commedia*

1. Komödie, Lustspiel (komedio)

commerciale*

1. ? (komerca)
2. ? (negoca)

commerciante*

1. Händler, Kaufmann (komercisto)
2. Händler, Kaufmann (negocisto)

commercio*

1. Handel (komerco)

commestibile*

1. eßbar, genießbar (manghebla)

commettere*

1. anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen (fari)

commissario*

1. Kommissar (komisario)
2. Kommissar (policestro)
3. Zahlmeister (provizajhestro)

comodo*

1. bequem, gemächlich, wohnlich (komforta)

compagnia*

1. Gesellschaft, Kompagnie (kompanio)
2. ? (kunularo)
3. Rotte (roto)
4. Association, Gesellschaft, Sozietät (societo)

compare*

1. Gevatter, Pate (baptopatro)

comperare*

2. kaufen, sich kaufen (acheti[1])
3. kaufen, sich kaufen (acheti[2])

compiere*

1. ausführen, bestellen, erfüllen, leisten (plenumi)

compitare*

1. ? (literumi)

compito*

1. Arbeit, Aufgabe, Pensum (tasko)

compleanno*

1. Jahrestag (datreveno)
2. ? (naskighotago)
3. Geburtstag (naskightago)

completamente*

1. völlig (komplete)
2. völlig (plene)

completare*

1. vervollständigen (kompletigi)

completo*

1. ? (kompleta)
2. ganz, total (tuta)

complimento*

1. ? (komplimento)

comportarsi*

1. sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten (konduti)

compositore*

1. ? (komponisto)

compra*

comprare*

2. kaufen, sich kaufen (acheti[1])
3. kaufen, sich kaufen (acheti[2])

compratore*

1. ? (achetanto)
2. Klient, Kunde (kliento)

comprendere*

1. begreifen, erfassen, verstehen (kompreni)

comprensibile*

1. begreiflich, faßbar, verständlich (komprenebla)

compromesso*

1. Kompromiß (kompromiso)

computer*

1. ? (komputero)

comune*

1. gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich (komuna)

comunicare*

1. anschließen, mitteilen, teilhaftig machen, verbinden (komuniki)

comunicato*

1. Auskunft, Bekanntmachung (sciigo)

comunista*

1. Kommunist (komunisto)

concepibile*

1. ? (imagebla)

concernere*

1. betreffs (koncerne)
2. angehen, anlangen, betreffen (koncerni)

concerto*

1. Musikaufführung, Konzert (koncerto)

conchiglia*

1. Muschel (konko)

concimare*

1. düngen (sterki)

conciso*

1. bündig, gedrängt, konzis, kurz (konciza)

concludere*

1. ableiten, deduzieren, folgern (dedukti)
2. folgern, schließen (konkludi)
3. einen Vertrag schließen (kontrakti)

conclusione*

1. ? (konkludo)

concordare*

1. beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen (konsenti)

concordia*

1. ? (konkordo)

concorrenza*

1. ? (konkurenco)

concorso*

1. Konkurrenz-Prüfung, Preisausschreiben, Wettbewerb (konkurso)

condannare*

1. verdammen, verurteilen (kondamni)

condotta*

1. Aufführung, Benehmen, Betragen, Gebahren, Verhalten (konduto)

condotto*

1. Rohr, Röhre, Schlauch (tubo)

condurre*

1. führen, leiten, lenken (gvidi)

condursi*

1. sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten (konduti)

conferenza*

1. Beratung, Konferenz (konferenco)

confermare*

1. bekräftigen, bestätigen, konfirmieren (konfirmi)

confessare*

2. anerkennen, gestehen, eingestehen (konfesi[1])
3. beichten (konfesi[2])

confessione*

2. Bekenntnis, Eingeständnis, Geständnis (konfeso[1])
3. Beichte (konfeso[2])

confetto*

1. Bonbon (bombono)

confine*

1. Grenze, Schranke (limo)

conflitto*

1. Konflikt, Streit, Widerstreit (konflikto)

confrontare*

1. vergleichen (kompari)

confuso*

1. bestürtzt (konfuzita)

congedo*

1. Abschied, Valet (adiauo)

congelare*

1. ? (frostigi)

congelarsi*

1. erfrieren (frostighi)

congiungere*

1. fügen, gesellen, vereinigen (kunigi)

congiunto*

1. verwandt, anverwandt (parenca)

congresso*

1. Kongreß (kongreso)

coniglio*

1. Kaninchen (kuniklo)

coniugi*

1. Ehepaar (geedzoj)

conoscenza*

1. Bekannter (konato)
2. Kenntnis, Wissen, Wissenschaft (scio)

conoscenze*

1. ? (scipovi)

conoscere*

1. kennen (koni)

conosciuto*

1. bekannt (konata)

conquista*

1. ? (konkero)

conquistare*

1. ? (konkeri)

consapevolezza*

1. Bewußtsein (konscio)

consegna*

1. ? (livero)

conservare*

1. aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren (konservi)

conservatorio*

1. Konservatorium (konservatorio)

conservazione*

1. ? (konservado)

considerare*

1. berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen (konsideri)

considerato che*

1. da, denn, weil (char)

considerazione*

1. Achtung, Verehrung (estimo)

considerevole*

1. ? (konsiderinda)

consigliare*

1. raten, beraten, ratgeben (konsili)

consigliere*

1. ? (konsilanto)
2. ? (konsilisto)

consiglio*

1. ? (konsilio)
2. Rat, Ratschlag (konsilo)

consolare*

1. trösten, Trost spenden (konsoli)

consolato*

1. Konsulat (konsulejo)

console*

1. Konsul (konsulo)

consorti*

1. Ehepaar (geedzoj)

constatare*

1. als Tatsache feststellen, konstatieren (konstati)

consueto*

1. geläufig, üblich (kutima)

consulto*

1. ? (konsulto)

contabile*

1. Buchhalter (librotenisto)

contabilità*

1. ? (librotenado)

contadino*

2. Bauer (kampulo)

contagio*

1. ? (kontagho)

contagioso*

1. ? (kontagha)

contante*

1. bar, kontant (kontanta)

contare*

1. zählen, aufzählen (nombri)

contatore*

2. ? (komputilo[1])

contatto*

1. Berührung, Kontakt (kontakto)

contenere*

1. enthalten (enhavi)
2. einschließen, enthalten (enteni)

contento*

1. zufrieden (kontenta)

contenuto*

1. Inhalt (enhavo)
2. Inhalt (entenajho)

contestare*

1. ? (kontesti)

continuare*

1. fortfahren, fortführen (daurigi)

continuo*

1. fest (daura)

conto*

1. Kalkul (kalkulo)
2. Konto, Rechnung (konto)

conto bancario*

1. ? (bankokonto)

contraddire*

1. widersprechen (kontraudiri)

contrasto*

1. Gegensatz, Kontrast (kontrasto)

contratto*

1. Akkord, Traktat, Vertrag (kontrakto)

contratto di lavoro*

1. ? (laborkontrakto)

contravvenzione*

1. Geldstrafe (monpuno)
2. Protokoll (protokolo)

contribuire*

1. ? (kontribui)

contributo*

1. Beisteuer, Kontribution (kontribuo)

contribuzione*

1. Abgabe, Steuer, Steuerabgabe (imposto)

contro*

1. an, gegen, gegenüber, wider (kontrau)

controllare*

1. kontrollieren, nachsehen, überwachen (kontroli)

controllo*

1. ? (kontrolo)

controlore*

1. ? (kontrolisto)

convegno*

1. Versammlung, Zusammenkunft (kunveno)

conveniente*

1. angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß (konvena)

convenire*

1. gehören, schicken, sich gehören, ziemen (deci)
2. sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren (interkonsenti)

conversazione*

1. Gespräch, Konversation, Unterhaltung (konversacio)

convertire*

1. bekehren, umstimmen (konverti)

convertito*

1. ? (konvertito)
2. Proselyt (prozelito)

convincere*

1. überreden, überzeugen (konvinki)

convocare*

1. ? (kunvoki)

coperta*

1. Deck, Schiffsdeck, Verdeck (ferdeko)
2. Bedeckung, Decke, Deckel, Umschag, Verdeck (kovrilo)
3. Bettdecke, Decke (litkovrilo)

coperto*

1. ? (kovrita)

copiare*

1. ? (kopii)

coprire*

1. belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken (kovri)

coraggio*

1. Mut (kuragho)

Corano*

1. Koran (Korano)

Corea*

1. Korea (Koreujo)

coricarsi*

1. ? (enlitighi)

cornamusa*

1. Dudelsack (sakfluto)

corno*

corpo*

1. Körper, Leib (korpo)

correggere*

1. berichtigen, korrigieren, verbessern (korekti)

corrente*

1. Strömung (fluo)

correre*

1. laufen (kuri)

corretto*

1. recht, richtig (korekta)

correzione*

1. ? (korekto)

corridoio*

1. Gang, Hausflur, Flur, Korridor (koridoro)

corsia*

1. Bahn, Chaussee, Strecke, Weg (vojo)

Corsica*

2. Korsika (Korsiko)

corteccia*

1. Baumrinde, Rinde (arboshelo)
2. Bast (basto)

cortese*

1. freundlich (afabla)
2. artig, galant, höflich (ghentila)

cortesia*

1. ? (ghentileco)

cortile*

1. Hof, Hofraum (korto)

cortina*

1. Gardine, Vorhang (kurteno)

cortinario cangiante s

Myc orangefuchsiger Hautkopf m, orangefuchsiger Schleierling m, orangefuchsiger Rauhkopf m

cortinario orellano s

Myc orangefuchsiger Hautkopf m, orangefuchsiger Schleierling m, orangefuchsiger Rauhkopf m

corto*

1. kurz (kurta)
2. kurz (mallonga)

corvo*

1. Rabe (korako)

cosa*

1. Ding (ajho)
2. Ding, Gegenstand, Objekt (objekto)

coscia*

1. Schenkel, Oberschenkel (femuro)

cosciente*

1. wissentlich (konscia)

coscienza*

1. Bewußtsein (konscio)

così*

1. ? (tiel)

così così*

1. ? (bonete)

costa*

1. Küste (marbordo)

costante*

1. beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig (konstanta)

costare*

1. kosten (kosti)

costola*

costoletta*

1. Kotelett (kotleto)

costoso*

2. teuer, wert (kara[2])
3. teuer (multekosta)

costretto a letto*

1. ? (litmalsana)

costringere*

1. zwingen (devigi)

costruire*

1. bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren (konstrui)

costruzione*

1. Erbauung, Bau (konstruo)

costume*

1. Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht (kostumo)
2. Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus (kutimo)

costume da bagno*

1. Badeanzug (bankostumo)

cotto*

1. ? (kuirita)

covare*

1. brüten (kovi)

covata*

1. Brut (kovajho)

cranio*

1. Schädel (kranio)

cravatta*

1. Halsbinde, Krawatte, Schlips (kravato)

credere*

1. glauben (kredi)

credito*

1. Kredit (kredito)

creditore*

1. Gläubiger, Kreditor (kreditoro)

crema*

1. Rahm, Sahne (kremo)

Cremlino*

1. ? (Kremlo)

crepa*

1. Spalte (fendo)
2. ? (krevajho)

crepuscolo*

1. Zwielicht (duonlumo)

crescere*

1. gedeihen, wachsen, anwachsen (kreski)

crescimento*

1. Anwuchs, Vermehrung, Wuchs, Zunahme (kresko)

cresta*

1. ? (firsto)

creta*

1. Kreide (kreto)

cricco*

1. Heber (kriko)

crisi*

1. Krisis, Krise (krizo)

cristiano*

1. ? (kristana)

Cristo*

1. Christus (Kristo)

critica*

1. ? (kritiko)

criticare*

1. begutachten, kritisieren (kritiki)

critico*

1. ? (kritikanto)
2. ? (kritikisto)

Croazia*

2. Kroatien (Kroatujo)

croce*

1. Kreuz (kruco)

crudele*

1. grausam (kruela)

crudo*

1. arg, rauh, roh (kruda)

cubo*

1. Würfel (jhetkubo)

cucchiaio*

1. Löffel (kulero)

cucina*

1. Küche (kuirejo)

cuffia da bagno*

1. ? (banchapo)

cugina*

1. Base, Kusine (kuzino)

cugino*

1. Cousin, Vetter (kuzo)

culla*

1. ? (naskighejo)

cuoca*

1. Köchin (kuiristino)

cuocere*

1. backen (baki)

cuoio*

1. Leder (ledo)

cuore*

1. Gemüt, Herz (koro)

cura*

1. Besorgnis, Sorge (zorgo)

curare*

1. pflegen, warten (flegi)

curato*

1. ? (parohhestro)
2. Geistliche, Pastor, Pfarrer, Priester (pastro)

curioso*

1. neugierig (sciavida)
2. neugierig (scivolema)

curva*

1. Kurve (kurbo)

curvarsi*

1. hängen, sich bücken (klinighi)
2. biegen (klini sin)

curvo*

1. gebogen, krumm (kurba)

cuscino*

1. Kissen (kuseno)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie