Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

babordo*

1. Backbord (babordo)

bacca*

1. Beere (bero)

bacca di mirtillo*

1. Blaubeere, Heidelbeere (mirtelo)

Bacco*

1. ? (Bakhho)

baciare*

1. küssen (kisi)

bacillo*

1. Bazillus (bacilo)

bacino*

1. Becken, Schale (pelvo)

bacio*

1. Kuß (kiso)

badare*

1. beaufsichtigen, warten (varti)

badessa*

1. ? (abatino)

badia*

1. Abtei (abatejo)

baffi*

1. Schnurrbart (liphararo)
3. Backenbart (vangoharoj)

bagagliaio*

1. Gepäckwagen (pakvagono)

bagaglio*

1. Bagage, Gepäck, Verpackung (pakajho)

bagassa*

1. Bagasse (bagaso)

bagnante*

1. Badegast (bangasto)

bagnare*

1. ? (akvumi)
2. baden (bani)

bagnarsi*

1. ? (bani sin)

bagnato*

1. naß (malseka)

bagni*

1. Badeort (banurbo)

bagno*

1. Bad (bano)

baia*

1. Bai, Bucht (golfeto)

baionetta*

1. Bajonett (bajoneto)

Balcani*

1. Balkan (Balkanoj)

balcone*

1. Altan, Balkon (balkono)

balena*

1. Walfisch (baleno)

baleno*

1. Blitz (fulmo)

balia*

1. ? (vindistino)

balla*

1. ? (pakego)

ballare*

1. tanzen (danci)

ballata*

1. Ballade (balado)

ballerina*

1. ? (dancistino)

ballerino*

1. ? (baletisto)
2. ? (dancisto)

balletto*

1. ? (baledo)

ballo*

1. Ball (balo)
2. Tanz (danco)

baloria*

1. ? (plezurado)

Baltico*

1. Baltisches Meer, Ostsee (Balta Maro)

baluardo*

1. Bastei, Bastion, Bollwerk (bastiono)

bambinaia*

1. ? (vespera vartantino)

bambino*

2. Kind (infano[1])
3. Kind (infano[2])

bambola*

1. Puppe (pupo)

bambù*

1. Bambus (bambuo)

banale*

1. abgedroschen, banal, fade (banala)

banana*

1. Banane (banano)

banca*

1. Bank (banko)

bancarotta*

1. ? (bankrota)

banchiere*

2. Bankier (bankisto)

banco*

1. ? (skribtablo)
2. ? (vendotablo)

banconota*

2. Bon, Schein (monbileto)

banda*

1. Allianz, Band, Bund, Bündnis, Liga, Verband, Verbindung (ligo)

bandiera*

1. Banner, Fahne, Flagge (flago)

bandire*

1. bannen, ins Exil schicken, verbannen (ekzili)

bandito*

1. Bandit, Räuber (bandito)

bar*

1. Büfett, Schankraum (bufedo)
2. ? (trinkejo)

baracca*

1. Baracke, Lagerhütte (barako)

barare*

1. ? (ludi trompe)

barba*

1. Bart (barbo)

barbabietola*

1. Beete, Mangold, Runkelrübe (beto)

barbaforte*

1. Krehn, Meerrettich (kreno)

barbaro*

2. ? (barbara[1])
3. Barbar (barbaro)

Barberia*

1. ? (Barbario)

barbiere*

1. Barbier (barbiro)

barca*

1. Boot (boato)

barca a vela*

1. ? (velboato)

barella*

1. ? (brankardo)
2. ? (homportilo)

barile*

1. Faß, Tonne (barelo)

barometro*

1. Barometer (barometro)

barone*

1. Baron, Freiherr (barono)

barra*

1. Barre, Stange (stango)

barriera*

1. Barriere, Schranke (bariero)

basare*

1. ? (bazi)

base*

Basilea*

bassa marea*

1. Ebbe (refluo)

basso*

1. niedrig (malalta)
2. flach (malprofunda)
3. ? (suprajha)

bastardo*

1. Bastard, Mischling (bastardo)
2. ? (hibrido)

bastare*

1. ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen (sufichi)

bastione*

1. Bastei, Bastion, Bollwerk (bastiono)

battaglia*

1. Kampf, Schlacht (batalo)

battaglione*

1. Bataillon (bataliono)

battere*

1. hauen, schlagen (bati)

battere le mani*

1. applaudieren, Beifall spenden (aplaudi)

batteria*

1. Batterie (baterio)
2. ? (pilaro)

batterio*

1. Bakterie (bakterio)

battesimo*

1. Taufe (bapto)

battezzare*

1. taufen (bapti)

baule*

1. Koffer (kofro)

bazar*

1. Basar, Markt, Warenhaus (bazaro)

becco*

1. Schnabel (beko)

Befana*

1. Dreikönigsfest (Epifanio)

belare*

1. ? (shafbleki)

belato*

1. ? (shafblekado)

belga*

1. Belgier (belgo)

Belgio*

2. Belgien (Belgujo)

bellezza*

1. ? (beleco)

bellino*

1. hübsch (beleta)

bello*

1. hübsch, schön (bela)

Belzebù*

1. ? (Belzebubo)

benche*

1. obgleich, obschon, wenn auch, zwar (kvankam)

bene*

1. ? (bone)

bene arrivate*

1. ? (bonvenon)

beneficio*

1. Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Überschuß, Verdienst, Vorteil (profito)
2. Interesse, Nutzen, Vorteil (utilo)

benevole*

1. freundlich (afabla)

benvenuto*

1. ? (bonvenon)

benzina*

1. Benzin (benzino)

bere*

1. trinken (trinki)

beretta*

1. Barett (bireto)

Berlino*

1. Berlin (Berlino)

Bertocchi*

1. ? (Bertoko)

bestemmiare*

1. lästern (blasfemi)

bestia*

1. Tier (besto)

betulla*

1. Birke (betulo)

bevanda*

1. Getränk, Trank (trinkajho)

biancheria da letto*

1. ? (litajho)

bianco*

2. weiß (blanka[1])
3. ? (blanko)
4. ? (nesurskribita)

biasimare*

1. ? (malaprobi)

biasimevole*

1. ? (malaprobinda)

Bibbia*

1. Bibel (Biblio)

bibita*

1. Getränk, Trank (trinkajho)

bibliofilo*

1. ? (bibliofilo)

biblioteca*

1. Bibliothek (biblioteko)

bibliotecario*

1. Bibliothekar (bibliotekisto)

bicchiere*

1. Glas (glaso)
2. Becher, Pokal (pokalo)

bicicletta*

1. Fahrrad, Rad, Rover (biciklo)
2. Rad, Fahrrad (ciklo[2])

bigio*

1. grau (griza)

biglietto*

1. Billett, Fahrkarte, Karte (bileto)

biglietto d'andata e ritorno*

1. ? (irorevena bileto)

bilancia*

1. Waage (pesilo)

bilancio*

1. Bilanz, Schlußrechnung (bilanco)
2. ? (bugheto)

bile*

1. Galle (galo)

biliardo*

1. Billard (bilardo)

biondo*

1. blond (blonda)

Birmania*

1. Birma (Birmo)

birra*

1. Bier (biero)

birraio*

1. Brauer (bierfaristo)

birreria*

1. Brauerei (bierfarejo)

bisbigliare*

1. flüstern (flustri)

biscotto*

1. ? (biskoto)
2. Biskuit, Bisquit, Zwieback (biskvito)

bisnonna*

1. ? (praavino)

bisnonno*

1. Urahn, Urgroßvater (praavo)

bisogno*

1. Bedarf, Bedürfnis (bezono)

bistecca*

1. Beefsteak (bifsteko)

bloccare*

1. blockieren (bloki)

blocco*

1. Block, Klotz (bloko)

blu*

1. blau (blua)

blusa*

1. Bluse (bluzo)

blu scuro*

1. ? (malhele blua)

boa*

1. ? (gvidmarkilo)

bocca*

2. Mund (busho[1])

boccale*

1. Becher, Pokal (pokalo)

boia*

1. Henker (ekzekutisto)
2. ? (torturisto)

boleto satana s

Myc Satanspilz m, Satansröhrling m, Teufelspilz m, Blutschwamm m

bolla*

1. ? (veziketo)

bollire*

1. brausen, kochen, sieden, wallen (boli)

bollo*

1. Briefmarke (poshtmarko)

bomba*

1. Bombe (bombo)

bomba atomica*

1. ? (atombombo)

bomba incendaria*

1. Brandbombe (brulbombo)

Borgogna*

2. Burgund (Burgundujo)

borsa*

borsa valori*

1. ? (financa borso)

bosco*

1. Forst, Wald (arbaro)

bottiglia*

1. Flasche (botelo)

bracchio*

2. Arm (brako[1])

braccialetto*

1. Armband (braceleto)
2. ? (chirkaubrako)

bramoso*

1. begierig, habgierig, lüstern (avida)

branchia*

1. Kieme (branko)

Brasile*

1. Brasilien (Brazilo)

brasiliano*

1. Brasilianer (brazilano)

Brazza*

1. ? (Braco)

Bretagna*

2. Bretagne, die Bretagne (Bretonujo)

breve*

1. bündig, gedrängt, konzis, kurz (konciza)

brezza*

1. ? (brizo)

brigante*

1. Bandit, Räuber (bandito)

brigata*

1. Abteilung, Detachement (tachmento)

brillante*

1. blank (brila)

brillare*

1. blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen (brili)

brillo*

1. berauscht, trunken, betrunken (ebria)

brisa matta s

Myc Satanspilz m, Satansröhrling m, Teufelspilz m, Blutschwamm m

brocca*

1. Kanne, Krug (krucho)

bronzo*

1. Bronze, Erz (bronzo)

bruciare*

1. verbrennen (bruligi)
2. ? (forbruligi)

bruciatura*

1. ? (brulvundo)

bruco*

1. Raupe (raupo)

bruno*

1. braun (bruna)

brusco*

1. brummig, unwirsch (malafabla)

buca delle lettere*

1. Briefkasten (leterkesto)

Buccari*

1. ? (Bukaro)

buco*

1. Loch (truo)

bue*

1. Ochs (okso)

bufalo*

1. Büffel (bubalo)

bugia*

1. ? (mensogo)

buio*

1. dunkel, düster, trübe (malhela)

bulbo da fiore*

1. ? (florbulbo)

buon Anno*

1. ? (bonan novjaron)

buona notte*

1. ? (bonan nokton)

buonanotte*

1. ? (bonan nokton)

buonasera*

1. ? (bonan vesperon)

buongiorno*

1. ? (bonan matenon)
2. ? (bonan tagon)

buono*

1. gut, gütig (bona)

burro*

1. Butter (butero)

burrone*

1. Abgrund, Tiefe (abismo)

bussola*

1. Kompaß (kompaso)

busta*

1. Briefumschlag, Kuvert, Umschlag (koverto)
2. Kuvert, Umschlag (kuverto)

busto*

1. Büste (busto)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie