Universal-Fach-Wörterbuch

Italienisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1. an, in, nach, zu (al)
2. in, nach, pro, zu (en)
3. an, bei, zu (che)

abaco*

2. Abakus (abako[1])

abate*

1. Abt (abato)

abbandonare*

1. entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen (forlasi)
2. hinterlassen (postlasi)

abbastanza*

1. genug, genügend, hinlänglich, ziemlich (sufiche)

Abbazia*

1. ? (Abacio)

abbonamento*

1. Abonnement (abono)

abbonato*

1. ? (abonanto)

abbondanza*

1. ? (abundeco)
2. ? (abundo)

abbracciare*

1. ? (brakumi)
2. ? (chirkaubraki)

abbreviare*

abbreviazione*

1. ? (mallongigo)

abdicazione*

1. ? (abdiko)

abete*

1. Fichte, Tanne (abio)

abile*

1. begabt, fähig, imstande, tüchtig (kapabla)
2. anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt (lerta)

abilità*

1. Kapazität (kapableco)
2. Geschicklichkeit, Gewandtheit (lerteco)

Abissinia*

2. Abessinien (Abisenujo)

abissino*

1. abessynisch (abisena)
2. Abessinier (abiseno)

abisso*

1. Abgrund, Tiefe (abismo)

abitabile*

1. ? (loghebla)

abitante*

1. Bewohner, Einwohner, Insasse (enloghanto)

abitare*

1. hausen, wohnen (loghi)
2. bewohnen (loghi en)

abito*

1. Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht (kostumo)
2. Kleid, Robe (robo)
3. Anzug, Gewand, Kleid (vesto)

abituarsi*

1. ? (kutimighi)

abitudine*

1. ? (alkutimajho)

abolire*

1. ? (aboli)

abolizione*

1. ? (abolicio)
2. ? (abolo)

abominevole*

abortire*

2. abortieren (aborti[1])

aborto*

3. ? (aborto[1])

abrogare*

1. ? (aboli)

abrogazione*

1. ? (abolicio)
2. ? (abolo)

a buon mercato*

1. billig (malmultekosta)

a capo fitto*

1. ? (kapsuben)

a casa*

1. heim, daheim, zu Hause (hejme)

a caso*

1. ? (hazarde)

accademia*

1. Akademie (akademio)

accadere*

1. geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen (okazi)

accanto*

1. neben (flanke de)

accappatoio*

1. Bademantel (banmantelo)

accarezzare*

accelerare*

1. beeilen, beschleunigen, fördern, befördern (akceli)

acceleratore*

1. ? (akcelilo)

accendere*

1. verbrennen (bruligi)
2. zünden, entzünden (ekbruligi)
3. entzünden (ekflamigi)
4. ? (lumigi)
5. ? (shalti)

accendino*

1. Funke (fajrilo)

accentare*

1. ? (akcenti)

accento*

1. Akzent, Betonung, Ton (akcento)
2. ? (prononcmaniero)

accesso*

1. ? (alproksimigho)

accettabile*

1. ? (akceptinda)

accettare*

1. annehmen, empfangen, genehmigen (akcepti)

acciaio*

1. Stahl (shtalo)

accidente*

1. Unfall (akcidento)

acciuga*

1. Anchovis (anchovo)

acclamare*

1. akklamieren, zujauchzen (aklami)

acclimarsi*

1. ? (alkutimighi)

accoglienza*

1. Annahme, Aufnahme, Übernahme, Zusage (akcepto)
2. Gruß (saluto)

accogliere*

1. annehmen, empfangen, genehmigen (akcepti)

accoglimento*

1. Annahme, Aufnahme, Übernahme, Zusage (akcepto)

accomodamento*

1. Einrichtung, Zusammenstellung (arangho)
2. Einverständnis, Übereinkunft (interkonsento)

accompagnare*

1. begleiten (akompani)

accoppare*

1. ? (mortbati)

accorciare*

accordarsi*

1. ? (samopinii)

accordo*

2. Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung (akordo[1])
3. Akkord (akordo[2])
4. Eintracht, Harmonie, Wohlklang (harmonio)
5. Einverständnis, Übereinkunft (interkonsento)
6. Einigkeit, Eintracht (konsento)

accorgersi*

1. ? (ekkonscii pri)
2. gewahr werden, inne werden (ekrimarki)

accumulatore*

1. Akkumulator (akumulatoro)
2. ? (akumulilo)

accumulazione*

1. ? (akumulado)
2. ? (akumulo)
3. ? (amasigado)
4. ? (amasigho)

accusa*

1. ? (akuzo)

accusare*

1. anklagen, beschuldigen (akuzi)

accusato*

1. ? (akuzito)
2. ? (kulpigito)

accusatore*

1. ? (akuzanto)

aceto*

1. Essig (vinagro)

Acheronte*

1. Acheron (Akerono)
2. Acheron (Ahherono)

Achille*

1. Achilles (Akilo)

Acide*

1. ? (Aciso)

acido*

1. herb, sauer (acida)

acino*

1. Traube, Weintraube (vinbero)

acqua*

1. Wasser (akvo)

acquaforte*

1. Scheidewasser (akvaforto)

acquazzone*

1. ? (ekpluvo)

acquisto*

aculeo*

1. Stachel (pikilo)

acuto*

2. akut, heftig, hitzig (akuta)
3. ? (pika)

ad alta voce*

1. laut (laute)

Adamo*

1. Adam (Adamo)

adattare*

adatto*

1. begabt, fähig, imstande, tüchtig (kapabla)
2. tauglich, tüchtig (tauga)

addetto stampa*

1. ? (novajhagento)

addio*

1. adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl (adiau)
2. Abschied, Valet (adiauo)

addormentarsi*

1. einschlafen (ekdormi)

Ade*

1. ? (Hadeso)

a destra*

1. rechts (dekstre)

Adige*

1. Etsch (Adigho)

Adone*

1. ? (Adono)

adorare*

1. anbeten, verehren, vergöttern (adori)

adottare*

adottivo*

1. ? (adoptita)

adriatico*

1. ? (adriatika)

adulterio*

1. ? (adulto)

adultero*

1. ? (adulta)
2. ? (adultulo)

adulto*

ad un tratto*

1. jäh (subite)

aerare*

1. lüften (aerumi)

aereo*

1. Äroplan, Flugmaschine, Flugzeug (aeroplano)

aeroplano*

1. Äroplan, Flugmaschine, Flugzeug (aeroplano)

aeroporto*

1. Flugplatz (aerohaveno)
2. ? (flughaveno)

affare*

1. Angelegenheit, Ding, Sache, Werk (afero)

affascinante*

1. allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend (charma)

affaticare*

1. ? (ellacigi)
2. strapazieren (lacegigi)

affermare*

1. bejahen, ja sagen (jesi)

afferrare*

1. greifen, angreifen, ergreifen (ekkapti)

affettazione*

1. Gezier (afekto)

affetto*

1. ? (korinklino)

affettuoso*

1. ? (amema)
2. ? (korinklinema)

affezione*

1. ? (korinklino)

affigere*

1. anlegen, beifügen (almeti)

affilato*

2. scharf (akra[1])

affisso*

1. Affiche, Anschlag, Anschlagzettel (afisho)

affittare*

1. vermieten (luigi)

afflitto*

1. ? (afliktita)
2. düster (malgaja)
3. traurig (malghoja)

affluenza*

1. ? (abundo)
2. ? (homamaso)

affrancare*

1. frankieren (afranki)

affrancatura*

1. Frankatur, Porto (afranko)

affrettarsi*

1. eilen, sputen (rapidi)
2. ? (urghighi)
3. ? (urghi sin)

afgano*

1. afghanisch (afgana)
2. Afghane (afgano)

Afghanistan*

2. Afghanistan (Afganujo)

Africa*

1. Afrika (Afriko)

africano*

1. afrikanisch (afrika)
2. Afrikaner (afrikano)

agarico livido s

Myc Riesenrötling m

agarico panterino s

Myc Pantherpilz m

agente*

1. Agent, Geschäftsbesorger (agento)

agenzia*

1. Agentur (agentejo)

aggettivo*

1. adjektivisch (adjektiva)
2. Adjektiv, Eigenschaftswort (adjektivo)

aggiungere*

1. addieren, beifügen, zufügen (aldoni)

aggiustamento*

1. ? (adaptigo)

aggiustare*

aggredire*

1. ein Anschlag ausführen, ein Attentat ausführen (atenci)

aggressivo*

1. ? (atakema)

aggressore*

1. ? (atakanto)

agile*

1. behende, gewandt (facilmova)

agire*

1. agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken (agi)

agitato*

1. heftig, unruhig (malkvieta)

agitazione*

1. ? (agitado)

Aglea*

1. ? (Aglajo)

aglio*

agnello*

1. Lamm (shafido)

ago*

1. Nadel (kudrilo)

agonia*

1. Agonie, Todeskampf (agonio)

agosto*

1. August (augusto)

agricoltore*

4. ? (terkulturisto)

agricoltura*

1. ? (agrokulturo)
2. ? (terkultivado)

agro*

1. herb, sauer (acida)

aguzzo*

aia*

1. Dreschtenne, Tenne (drashejo)

Aiace*

1. ? (Ajaco)

aiutante*

1. Adjutant, Hilfsoffizier (adjutanto)

aiutare*

1. assistieren, beistehen, helfen (asisti)
2. beistehen, beispringen, helfen (helpi)

aiuto*

1. ? (asisto)
2. Beihilfe, Beistand, Handreichung (helpo)

ala*

1. ? (alo)
2. Fittich, Flügel (flugilo)

Alasca*

1. Alaska (Alasko)

alba*

1. ? (auroro)
2. Tagesanbruch (tagigho)

albanese*

1. albanesisch, albanisch (albana)
2. Albaner, Albanier (albano)

Albania*

2. Albanien (Albanujo)

albergo*

1. Hotel (hotelo)

albero*

1. Baum (arbo)
2. Mast (masto)
3. Pappel (poplo)
4. Welle (shafto)

albicocca*

1. Aprikose, Marille (abrikoto)

album*

1. Album (albumo)

alcool*

1. Alkohol, Spritus (alkoholo)

alcool denaturato*

1. Brennspiritus (brulalkoholo)

alcoolico*

1. ? (alkoholulo)

alcova*

1. Alkoven (alkovo)

Alessandria*

1. ? (Alesandrio)

Alessandria d'Egitto*

1. ? (Aleksandrio)

Alessandro*

1. ? (Aleksandro)

alfabet*

1. Alphabet (alfabeto)

alfabeto*

2. Alphabet (aboco[1])

Algeri*

1. ? (Alghero)

Algeria*

1. Algerien (Algherio)

algerino*

1. algerisch (algheria)
2. Algerier (algheriano)

alice*

1. Anchovis (anchovo)

alimentare*

1. beköstigen, hegen, nähren, ernähren (nutri)

alimento*

1. Ätzung, Ernährung, Futter, Nahrung, Nahrungsmittel (nutrajho)

alito*

1. Atem, Hauch (spiro)

alla fine*

1. endlich (fine)

allarme*

1. Alarm (alarmo)

allattare*

1. säugen (mamnutri)

allearsi*

1. ? (alianci sin)

alleato*

1. ? (alianca)
2. ? (kunhelpanta)

allegria*

1. Jubel, Wonne (ghojego)

allegro*

1. fröhlich, heiter, lustig, vergnügt (gaja)

allenamento*

1. ? (trejnado)

all'estero*

1. ? (alilande)
2. auswärtig (eksterlande)

allestire*

1. bereiten, vorbereiten (prepari)

allettante*

1. ? (alloga)

allievo*

1. Schüler (lernejano)

all'indietro*

1. ? (posten)

all'inizio*

1. anfänglich (komence)

allodola*

1. Lerche (alaudo)

alloggio*

1. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)

allora*

1. damals, dann, alsdann, danach, hierauf (tiam)

alloro*

1. Lorbeer, Lorbeerbaum (lauro)

allo stesso tempo*

1. zugleich (samtempe)

alludere*

1. anspielen, anspielen auf (aludi)

allume*

1. Alaun (aluno)

almeno*

1. wenigstens (almenau)

al mese*

1. ? (chiumonate)

Alpi*

1. Alpen (Alpoj)

Alsace*

1. Elsaß (Alzaco)

Alsazia*

Alsazia-Lorena*

1. Elsaß-Lothringen (Alsaco-Loreno)

alsaziano*

1. elsässisch (alsaca)
2. Elsässer (alsacano)
3. ? (elzasa)
4. ? (elzasano)

alta marea*

2. Flut (alfluo[1])

altare*

1. Altar (altaro)

alternativa*

1. Alternative (alternativo)

altitudine*

1. Höhe (alteco)
2. ? (altitudo)
3. Höhe (alto)

alto*

1. erhaben, hoch (alta)

altrimenti*

1. ? (aliel)

altro*

1. anderer, anders, sonst (alia)

altrove*

1. anderswo (aliloke)

altura*

1. Höhe (alteco)

a lungo*

1. ? (longatempe)
2. lange (longe)

alveare*

1. ? (abelkorbo)
2. Bienenkorb, Bienenstock (abelujo)

alzare*

1. ? (forlevi)
2. heben, aufheben, erheben, zücken (levi)

alzarsi*

1. aufstehen, sich stellen (ekstari)
2. aufstehen, sich stellen, sträuben (starighi)

amabile*

1. ? (aminda)
2. allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend (charma)

amare*

1. gern haben, lieben, mögen (ami)

amaro*

1. bitter (amara)

amazzone*

1. Amazone (amazono)

ambasciata*

1. Gesandtschaft (ambasadejo)
2. Gesandtschaft (ambasado)

ambasciatore*

1. Botschafter, Gesandter (ambasadoro)

ambientarsi*

1. ? (alkutimighi)

ambiente*

1. Umgebung (chirkauajho)

ambiguo*

1. ? (ambigua)
2. ? (dusenca)

ambizione*

1. Ehrgeiz (ambicio)

ambra gialla*

1. Bernstein (sukceno)

ambulanza*

Amburgo*

1. Hamburg (Hamburgo)

a memoria*

1. auswendig, aus dem Kopfe (parkere)

America*

2. Amerika (Ameriko[1])
3. Vereinigten Staaten (Usono)

America del Nord*

1. ? (Nordameriko)

America del Sud*

1. Südamerika (Sudameriko)

americano*

1. amerikanisch (amerika)
2. Amerikaner (amerikano)
3. amerikanisch (usona)
4. Amerikaner (usonano)

amianto*

1. Asbest (asbesto)

amica*

1. Freundin (amikino)

amicale*

1. ? (amika)

amicalmente*

1. ? (amike)

amichevole*

1. freundlich (afabla)
2. ? (amika)

amicizia*

1. ? (amikajho)
2. Freundschaft (amikeco)

amico*

1. Freund (amiko)

amico del cuore*

1. ? (intima amiko)

Amleto*

1. ? (Hamleto)

ammalarsi*

1. erkranken, krank werden (malsanighi)

ammazzare*

1. ? (mortbati)
2. ermorden, töten (mortigi)

ammenda*

1. ? (punmono)

amministrare*

1. administrieren, verwalten (administri)

amministrare gli ultimi sacramenti*

1. ? (sanktolei)

amministratore*

1. ? (administranto)

amministratore delegato*

1. Direktor, Leiter, Vorsteher (direktoro)

amministrazione*

2. Verwaltung (administrado)
3. ? (administro)

ammirabile*

1. bewundernswert, wunderbar (admirinda)

ammiraglio*

1. Admiral (admiralo)

ammirare*

1. bewundern (admiri)

ammirazione*

1. ? (admiro)

ammogliarsi*

1. sich verehelichen, sich verheiraten (edzighi)

ammonimento*

1. Ermahnung, Zuspruch (admono)

ammontare a*

1. ? (sumighi je)

ammorbidire*

1. ? (plidolchigi)
2. ? (plimildigi)

ammortizzamento*

1. ? (amortizo)

ammortizzare*

1. amortisieren, löschen (amortizi)

ammuffito*

1. moderig (shima)

amnistia*

1. Amnestie, Begnadigung, Straferlaß (amnestio)

amo*

1. Angelhaken (fishhoko)

amore*

1. ? (amo)

ampolla*

1. Birne (ampolo)

amputare*

1. abnehmen, abschneiden, amputieren (amputi)

analizzare*

1. analysieren, auflösen, zergliedern (analizi)

analizzatore*

1. ? (analizisto)

ananas*

1. Ananas (ananaso)

ananasso*

1. Ananas (ananaso)

anarchia*

anatema*

1. Bann, Fluch, Bannfluch (anatemo)

Anatolia*

1. Anatolien (Anatolio)
2. ? (Anatolujo)

anca*

1. Hanke, Hüfte (kokso)

Ancarano*

1. ? (Ankarano)

anche*

1. auch, ebenfalls, gleichfalls (ankau)

anche se*

1. ? (ech se)

ancora*

1. noch (ankorau)
2. Anker (ankro)
3. abermalig, abermals, von neuem, wieder (denove)
4. abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück (ree)

ancoraggio*

1. ? (ankrado)

Andalusia*

2. ? (Andaluzujo)

andaluso*

1. ? (andaluza)
2. ? (andaluzo)

andare*

1. fahren, gehen, treten (iri)

andare in bicicletta*

1. ? (cikli)

andarsene*

1. abreisen, fortgehen (foriri)

andatura*

1. Eile, Geschwindigkeit, Hast (rapido)

Ande*

1. Anden (Andoj)

Andorra*

1. Andorra (Andoro)

andorrano*

1. ? (andora)
2. ? (andorano)

anello*

1. Ring (ringo)

anemia*

1. Blutarmut (anemio)

anemone*

1. Anemone (anemono)

angelo*

1. Engel (anghelo)

Angola*

1. Angola (Angolo)

angolano*

1. ? (angola)
2. ? (angolano)

angolo*

2. Ecke (angulo[1])

angoscia*

1. Angst (angoro)
2. Angst (timego)

angoscioso*

1. bang, feige (malkuragha)
2. ? (timega)
3. bang, zaghaft (timema)

anguilla*

1. Aal (angilo)

animale*

1. Tier (animalo)
2. Tier (besto)

animare*

1. ? (animi)

animazione*

1. ? (animado)

anitra*

1. Ente (anaso)

annaffiare*

1. ? (akvumi)

annegare*

1. ertränken (dronigi)

annegarsi*

1. ersaufen, ertrinken (droni)

annessione*

1. ? (aneksado)

anno*

1. Jahr (jaro)

anno bisestile*

1. Schaltjahr (superjaro)

annoiare*

1. verdrießen (tedi)

annotazione*

annuale*

1. ? (jara)
2. jährlich (chiujara)

annualmente*

1. alljährlich (chiujare)

annullare*

1. annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren (nuligi)

annullare un ordine*

1. ? (malmendi)

annunciare*

1. ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden (anonci)
2. anschließen, mitteilen, teilhaftig machen, verbinden (komuniki)

Annunciazone*

1. Mariä Verkündigung (Anunciacio)

annuncio*

1. Annonce, Anzeige, Inserat (anonco)

annunziare*

1. ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden (anonci)

annunzio*

1. Auskunft, Bekanntmachung (sciigo)

anormale*

1. ? (nenormala)

ansare*

1. ? (spiregi)

ansia*

1. ? (anksieco)

ansietà*

1. ? (anksieco)

ansioso*

1. ? (anksia)
2. ? (timega)

antartico*

1. antarktisch, südpolar (antarkta)

Antartide*

1. ? (Antarkto)

antenato*

1. Ahn, Vorfahr, Urahn (prapatro)
2. ? (praulo)

antenna*

1. Fühler, Fühlhorn (anteno)

antibiotico*

1. ? (antibiotiko)

anticipare*

1. antizipieren, vorausnehmen (anticipi)

antico*

1. altertümlich, antik (antikva)
2. alt (malnova)

anticongelante*

1. ? (kontraufrostajho)

Antico Testamento*

1. ? (Malnova Testamento)

Antille*

1. Antillen (Antiloj)

antisettico*

1. antiseptisch, fäulniswidrig (antisepsa)

antologia*

1. Anthologie (antologio)

antracite*

1. Anthrazit (antracito)

Anversa*

1. ? (Antverpeno)

Aosta*

1. ? (Aosto)

apatia*

1. Apathie, Teilnahmslosigkeit (apatio)

ape*

1. Biene (abelo)

aperto*

1. offen (malfermita)

apicoltore*

1. ? (abelisto)

apicoltura*

1. Bienenzucht (abelkulturo)

apicultore*

1. ? (abelisto)

apicultura*

1. Bienenzucht (abelkulturo)

Apocalisse*

1. ? (Apokalipso)

apoplessia*

1. Schlag, Schlagfluß (apopleksio)

apostolo*

1. Apostel (apostolo)

apparecchio*

1. Apparat, Vorrichtung (aparato)

apparenza*

1. Anblick, Aussehen (aspekto)
2. Anschein, Ansehen, Augenschein, Aussehen, Schein (shajno)

apparire*

1. erscheinen (aperi)

appartamento*

1. Appartement, Etagenwohnung, Gemach (apartamento)
2. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)

appartenere*

1. gehören, angehören, zugehören (aparteni)

appello*

1. Ruf (voko)

appena*

1. kaum (apenau)

Appennini*

1. Apenninen (Apeninoj)

appetito*

1. Appetit (apetito)

appetitoso*

1. ? (apetitveka)

appiattire*

1. ? (platigi)

appiccicare*

1. kleben, leimen (glui)

appiccicaticcio*

1. ? (algluighema)
2. ? (glueca)

applaudire*

1. applaudieren, Beifall spenden (aplaudi)

applausi*

1. Applaus, Beifall (aplaudo)

applicare*

1. anwenden, verwenden (apliki)

applicazione*

1. Fleiß (diligenteco)

appoggiare*

1. stemmen, unterhalten, unterstützen (subteni)

appoggiarsi*

1. ? (apogi sin)

apposta*

1. absichtlich (intence)

apprendista*

1. ? (lernoknabo)
2. ? (metilernanto)

apprestare*

1. zurichten (pretigi)

apprezzare*

1. ? (aprezi)
2. abschätzen, bewerten, schätzen, abschätzen, einschätzen (taksi)
3. achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen (shati)

approfittare*

1. profitieren (profiti)

approvare*

1. approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen (aprobi)
2. ? (samopinii)

approvazione*

1. Approbation, Beifall (aprobo)

appuntamento*

1. Rendezvous (rendevuo)

appuntato*

1. spitz (pinta)

appuntito*

aprile*

1. April (aprilo)

aprire*

1. aufmachen, öffnen (malfermi)

a proposito*

1. ? (parenteze)

a quattr'occhi*

1. ? (sen atestantoj)

aquila*

1. Adler (aglo)

Aquilone*

1. ? (Akvilono)

Aquino*

1. ? (Akvino)

Aquisgrana*

1. Aachen (Akeno)

Arabia*

2. Arabien (Arabujo)

Arabia Saudita*

2. ? (Saudiarabujo)

arabo*

1. arabisch (araba)
2. Araber (arabo)

arachide*

1. ? (arakido)

aragosta*

1. Hummer (omaro)

arancia*

1. Apfelsine, Orange, Pomeranze (orangho)

arancio*

1. Orangenbaum (orangharbo)
2. Orangenbaum (oranghujo)

aratro*

1. Pflug (plugilo)

Arbe*

1. ? (Arbo)

arbitrario*

1. beliebig, eigenmächtig, willkürlich (arbitra)

arbitro*

1. ? (arbitracianto)

arbusto*

1. Gebüsch, Staude, Strauch (arbusto)

Arcadia*

2. ? (Arkadujo)

Archimede*

2. ? (Arhhimedo)

architetto*

2. Architekt (arhhitekto)

archivio*

archivista*

2. ? (arhhivisto)

arciduca*

2. Großherzog (chefduko)

arcivescovo*

1. Erzbischof (chefepiskopo)

arco*

1. Bogen, Bügel (arko)

arcobaleno*

1. Regenbogen (chielarko)

Ardenne*

1. Ardennen, Ardennerwald (Ardenoj)

ardente*

1. ? (arda)

ardere*

1. brennen (bruli)

ardesia*

1. Schiefer, Schiefergestein (ardezo)

ardore*

1. Glut, Feuer, Inbrunst (ardo)
2. Eifer, Inbrunst (fervoro)

arena*

1. Arena, Kampfplatz (areno)

argentare*

1. ? (arghenti)

Argentina*

1. Argentinien (Argentino)

argentino*

1. Argentinier (argentinano)

argento*

1. Silber (arghento)

argilla*

1. Lehm, Ton, Tonerde (argilo)

argomento*

1. Argument, Beweis (argumento)

aria*

1. Luft (aero)
2. Arie (ario)
3. Anblick, Aussehen (aspekto)
4. Klima (klimato)
5. Aussehen, Äußere, Gesicht, Miene (mieno)
6. Anschein, Ansehen, Augenschein, Aussehen, Schein (shajno)

arieggiare*

1. lüften (aerumi)

aringa*

1. Hering (haringo)

a riposo*

1. ? (ripoze)

aristocratico*

1. ? (aristokrata)
2. ? (nobela)

Aristotele*

2. ? (Aristoto)

arma*

1. ? (armilo)

armadio*

1. Schrank (shranko)

armare*

1. waffnen, bewaffnen, rüsten (armi)

Armenia*

2. Armenien (Armenujo)

armeno*

1. armenisch (armena)
2. Armenier (armeno)

arnese*

1. Mittel, Werkzeug (ilo)

arnesi*

1. ? (iloj)

arnia*

1. ? (abelkorbo)
2. Bienenkorb, Bienenstock (abelujo)

aroma*

1. Aroma, Duft (aromo)

a rovescio*

1. ? (dorsen)
2. ? (posten)

arrendersi*

1. sich ergeben, kapitulieren (kapitulaci)

arrestare*

1. arretieren, festnehmen, verhaften (aresti)

arrestato*

1. Arrestant (arestito)

arresto*

1. Arrest, Haft (aresto)

arretrato*

1. ? (nefarita)

arrischiare*

1. riskieren, wagen (riski)

arrivare*

2. erlangen, erzielen, reichen, erreichen (atingi)
3. geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen (okazi)

arrivederci*

1. ? (ghis revido)

arrivo*

1. ? (alvenejo)
2. Ankunft, Eintreffen (alveno)

arrotondare*

1. ? (rondigi)

arrugginito*

1. rostig (rusta)

arruolare*

1. ? (rekrutigi)
2. werben, anwerben (varbi)

arsenale*

1. Arsenal, Zeughaus (arsenalo)

arte*

1. ? (arto)

arteria*

1. Arterie, Pulsader, Schlagader (arterio)

artico*

1. ? (arktika)

articolo*

2. Abhandlung, Artikel (artikolo[1])
3. ? (artikolo[2])

artiglieria*

1. Artillerie (artilerio)

artiglio*

1. Klaue, Kralle (ungego)

Ascensione*

1. ? (Chielirtago)

ascensore*

1. Aufzug, Fahrstuhl, Lift (lifto)

ascesso*

2. Abszeß, Eiterbeule, Geschwulst (absceso)

ascia*

1. Axt, Beil, Hacke (hakilo)

asciugamano*

1. Handtuch (mantuko)

asciugamano di spugna*

1. ? (bantuko)

asciutta*

1. ? (vindistino)

ascoltare*

1. anhören, horchen, aushorchen, zuhören (auskulti)

asfalto*

1. Asphalt, Erdpech (asfalto)

Asia*

1. Asien (Azio)

Asia Minore*

1. ? (Malgranda Azio)

asiatico*

1. asiatisch (azia)
2. Asiat (aziano)

asilo*

1. Asyl, Zufluchtsstätte (azilo)

asilo politico*

1. ? (politika azilo)

a sinistra*

1. links (maldekstre)

asino*

1. Esel (azeno)

asma*

1. Asthma (astmo)

asparagi*

1. ? (asparagajho)

asparago*

1. Spargel (asparago)

aspettare*

1. gewärtigen, harren, warten, erwarten (atendi)
2. achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen (atenti)

aspetto*

1. Anblick, Aussehen (aspekto)

aspro*

assai*

1. ? (ege)
2. sehr (tre)

assale*

1. Achse (akso)

assalire*

1. ein Anschlag ausführen, ein Attentat ausführen (atenci)

assalitore*

1. ? (atakanto)

assalto*

1. Anfall, Angriff (atako)

asse*

1. Achse (akso)
2. Bordbrett, Brett, Regal, Wandbrett (breto)

assediare*

1. belagern (sieghi)

assedio*

1. Belagerung (siegho)

assegno*

1. Bankanweisung, Scheck (cheko)

assegno bancario*

1. Bankanweisung, Scheck (cheko)

assente*

1. abwesend (foresta)
2. ? (forestanta)

assenza*

1. Abwesenheit (foresto)

asserire*

1. behaupten (aserti)

asserzione*

1. ? (aserto)

assicurare*

1. behaupten, bestätigen, vergewissern (certigi)

assicurazione*

1. Assekuranz, Versicherung (asekuro)

assioma*

1. Axiom, Grundsatz (aksiomo)

Assiria*

2. Assyrien (Asirujo)

assiro*

1. assyrisch (asira)
2. Assyrer (asiro)

Assisi*

1. ? (Asizo)

assistente*

1. ? (asistantino)
2. Assistent (asistanto)

assistenza*

1. ? (asisto)

assistere*

1. assistieren, beistehen, helfen (asisti)

asso*

1. As, Dauß (aso)

associarsi a*

1. ? (alighi al)

assorbire*

assurdo*

1. abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig (absurda)

astratto*

1. abstrakt, begrifflich, unwirklich (abstrakta)

Atene*

2. Athen (Ateno[2])

ateniese*

1. athenisch (atena)
2. Athener (atenano)

atlantico*

1. Atlantik- (atlantika)

Atlantide*

3. ? (Atlantujo)

atmosfera*

1. Atmosphäre (atmosfero)
2. ? (etoso)

atomo*

1. Atom (atomo)

attaccare*

1. anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen (ataki)

attacco*

1. Anfall, Angriff (atako)

attendere*

1. achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen (atenti)

attentato*

1. Anschlag, Attentat (atenco)

attento*

1. aufmerksam (atenta)

attenzione*

1. Achtung, Aufmerksamkeit (atento)

attirare*

1. anziehen (altiri)

attivo*

1. ? (agema)
2. aktiv, tätig (aktiva)
3. ? (aktivo)
4. ? (aktivoj)
5. arbeitsam, geschäftig (laborema)

attizzatore*

1. ? (incitanto)

atto*

attore*

1. Schauspieler (aktoro)

attraente*

1. ? (alloga)

attrarre*

1. ? (allogi)

attraversare*

1. entern, übergeben, übertreten (transiri)

attraverso*

1. hindurch, quer mitten (tra)
2. jenseits, quer, über, hinüber (trans)

attrice*

1. ? (aktorino)

attuale*

1. aktuell, gegenwärtig (aktuala)
2. gegenwärtig (nuntempa)

augurio*

1. Anzeichen, Vorzeichen (antausigno)
2. Vorbedeutung, Wahrsagung (auguro)

auguro*

1. Glückwünsch (bondeziro)

aurora*

1. ? (auroro)

Australia*

1. Australien (Australio)

australiano*

1. australisch (australia)
2. Australier (australiano)

Austria*

2. Österreich (Austrujo)

austriaco*

1. österreichisch (austra)
2. Österreicher (austro)

autista*

1. Chauffeur, Fahrer (shoforo)

auto*

1. Auto (auto)

autobus*

1. Autobus, Bus (autobuso)

autocarro*

1. Lastauto, Lastkraftwagen, LKW (kamiono)
2. Lastauto, Lastkraftwagen, LKW (sharghauto)

autocrate*

1. Autokrat, Selbstherrscher (autokrato)

automa*

1. Automat (automato)

automobile*

1. Auto (auto)

autore*

1. Autor, Urheber, Verfasser (autoro)
2. Schriftsteller, Verfasser (verkisto)

autorimessa*

1. ? (autejo)
2. Garage (automobilejo)

autorità*

1. Autorität, Gewalt (autoritato)

autunno*

1. Herbst (autuno)

avambraccio*

1. Unterarm (antaubrako)

avanti*

1. hervor, vorwärts (antauen)

avaria*

1. ? (averio)

avaro*

1. geizig (avara)

avena*

1. Hafer (aveno)

aver bisogno di*

1. benötigen, brauchen, nötig haben (bezoni)

avere*

1. besitzen, haben, innehaben (havi)
2. Kredit (kredito)

avere fame*

1. ? (malsati)

avere la coincidenza*

1. ? (kunrespondi)

aver timore*

1. fürchten, befürchten, sich ängsten, sich ängstigen, zagen (timi)

aviazione*

1. Aviatik (aviado)

avido*

1. begierig, habgierig, lüstern (avida)

a vista*

1. ? (vide)

avvelenare*

1. vergiften (veneni)

avvenire*

1. ? (estonta)
2. Futur, Futurum, Zukunft (estonteco)
3. Zukunft (estonto)

avventura*

1. Abenteuer (aventuro)

avverbio*

1. Adverb, Umstandswort (adverbo)

avversione*

1. Abneigung, Antipathie, Wiederwillen (antipatio)
2. Ekel, Übelkeit (nauzo)

avvertire*

1. warnen (averti)

avvezzarsi*

1. ? (kutimighi)

avvicinarsi*

1. ? (alproksimighi)

avviso*

1. Annonce, Anzeige, Inserat (anonco)
2. Warnung (averto)
3. Avis, Ankündigung, Benachrichtigung (avizo)
4. Rat, Ratschlag (konsilo)

avvocato*

avvolgere*

1. packen, einpacken (enpaki)

Azerbaigian*

2. Aserbaidschan (Azerujo)

azione*

1. Handlung, Tat (ago)
2. Aktie, Anteilschein (akcio)
4. ? (procezo)

azionista*

1. Aktieninhaber, Aktionär (akciulo)

Azzorre*

2. ? (Azoroj)

azzurro*

1. blau (blua)
2. Azur, Lasur (lazuro)

Italienisch

Deutsch-Italienisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos] [Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.0 Transitional, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 1. Januar 2006 - © Kunst des Denkens 2003-2006
Sprachen Wörterbuch Sprachführer Grammatik Lehrbuch Lexikon Physik Mathematik Biologie