Universal-Fach-Wörterbuch
Französisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
V
vacance*
1. ? (ferio)
vacances*
1. Ferien (ferioj)
2. Ferien (libertempo)
vacciner*
1. ? (vakcini)
vache*
1. Kuh (bovino)
vaciller*
1. flackern (flagri)
vagin*
1. ? (vagino)
vague*
1. ? (loza)
2. ? (malstrecha)
3. ? (necerta)
4. ? (nepreciza)
5. Welle, Woge (ondo)
6. ? (vaka)
vaguer*
1. bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren (vagi)
vaillant*
1. brav, tapfer, tüchtig, wacker (brava)
2. beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer (kuragha)
vain*
1. vergebens, vergeblich (vana)
2. eitel, hinfällig (vanta)
vaincre*
1. bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, besiegen, überwinden (venki)
vaisseau*
1. ? (angio)
valable*
1. rechtsgültig, valid (valida)
Valachie*
1. ? (Valakio)
Valais*
1. ? (Valiso)
Valence*
1. ? (Valencio[1])
Valenciennes*
1. ? (Valencino)
2. ? (Valensino)
valeur*
1. Bedeutung, Geltung, Wert (valoro)
valise*
1. Handkoffer, Felleisen (valizo)
vallée*
1. Tal (valo)
valoir*
1. aufwiegen, gelten, sich verlohnen, wert sein (valori)
valve*
1. Ventil (aerklapo)
vanité*
1. ? (frivoleco)
2. ? (memtroshatemo)
3. ? (memshatemo)
4. Vergeblichkeit (vaneco)
5. Eitelkeit (vanteco)
6. ? (vantemo)
vaniteux*
1. eitel, hinfällig (vanta)
vapeur*
1. Dampf (vaporo)
varech*
1. Tang (fuko)
2. ? (zostero)
variation f
Abänderung
varier vt
abändern
variété*
1. Abwechslung, Varietät (diverseco)
2. ? (malsameco)
3. ? (variajho)
4. ? (varieteo)
Varsovie*
1. Warschau (Varsovio)
varsovien*
1. ? (varsovia)
vase*
1. Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz (koto)
2. Behälter, Gefäß, Vase (vazo)
Vatican*
1. Vatikan (Vatikano)
vautour*
1. Geier (vulturo)
veau*
1. Kalbfleisch (bovidajho)
2. Kalb (bovido)
vedette*
1. ? (motorboato)
2. ? (stelulo)
3. ? (chefrolulo)
végétal*
2. ? (vegetala)
végéter*
1. vegetieren (vegeti)
véhicle*
1. Fuhrwerk, Gefährt, Wagen (veturilo)
veille*
1. ? (antautago)
2. Wache (maldormado)
veiller*
1. ? (maldormi)
2. ? (vigili)
veiller à*
1. Sorge tragen, sorgen (zorgi)
veiller sur*
1. beaufsichtigen, warten (varti)
veine*
1. Ader, Vene (vejno)
vélo*
1. Fahrrad, Rad, Rover (biciklo)
2. Rad, Fahrrad (ciklo[2])
vélomoteur*
1. Moped (mopedo)
2. Motorzweirad (motorbiciklo)
3. Kraftfahrrad, Motorrad (motorciklo)
velours*
1. Sammet (veluro)
velu*
1. gezottelt, haarig, Zottel-, zottig (vila)
vendange*
1. ? (vinberrikolto)
vendre*
1. veräußern, verkaufen (vendi)
vendredi*
1. Freitag (vendredo)
vendre d'occasion*
1. wuchern (brokanti)
venger*
1. rächen (venghi)
venimeux*
1. giftig (venena)
venin*
1. Gift (veneno)
venir*
1. kommen (veni)
Venise*
1. Venedig (Veneco)
vent*
1. Wind (vento)
vente aux enchères*
1. Auktion, Versteigerung (aukcio)
ventiler*
1. ventilieren (ventoli)
ventre*
1. Bauch, Unterleib (ventro)
venue*
1. Ankunft, Eintreffen (alveno)
2. Kommen (veno)
Vénus*
1. Venus (Venuso[1])
2. Venus (Venuso[2])
ver*
1. Wurm (vermo)
verbe*
1. Verb, Verbum, Zeitwort (verbo)
ver de terre*
1. Regenwurm (lumbriko)
verdict*
1. Verdikt, Wahrspruch (verdikto)
véreux*
1. ? (vermborita)
verger*
1. ? (fruktarbejo)
vérifier*
1. kontrollieren, nachsehen, überwachen (kontroli)
véritable*
1. authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft (vera)
ver luisant*
1. Leuchtkäfer (lampiro)
2. ? (lumvermo)
vernis*
1. Glasur (glazuro)
2. ? (verniso)
véronique*
1. ? (veroniko)
verrat*
1. ? (virporko)
verre*
1. Glas (glaso)
2. Glas (vitro)
verrouiller*
1. verriegeln, zuriegeln (rigli)
verrue*
1. Warze (veruko)
vers*
1. an, in, nach, zu (al)
2. ? (cele al)
3. Vers (verso)
Verseau*
1. ? (Amforo)
versement*
1. Bezahlung, Zahlung (pago)
versement initial*
1. ? (unua partpago)
verser*
1. gießen, schütten (vershi)
2. schütten (shuti)
verser un premier acompte*
1. ? (pagi la unuan parton)
vert*
1. grün (verda)
vertébral*
1. Wirbel- (vertebra)
vertèbre*
1. Wirbel, Wirbelbein, Wirbelknochen (vertebro)
vertical*
1. senkrecht, vertikal (vertikala)
vertu*
1. Tugend (virto)
vésicule*
1. Blase (veziko)
vessie*
1. Blase (veziko)
veste*
1. Jacke, Männerrock (jako)
vestiaire*
1. Garderobe (vestejo)
vestige*
1. ? (vestigho)
veston*
1. Jacke, Männerrock (jako)
vêtements*
1. Kleider (vestoj)
vêtir*
1. anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden (vesti)
veuf*
1. Witwer (vidvo)
veuillez m'excuser*
1. ? (pardonu)
veuve*
1. Witwe (vidvino)
viande*
1. Fleisch (viando)
vibrer*
1. schwirren, vibrieren (vibri)
vicaire*
1. ? (subparohhestro)
2. Kaplan, Vikar (vikario)
vice*
1. ? (dibochemo)
2. Verderbnis (difekto)
3. ? (malvirto)
4. Fehlen, Fehler, Manko (manko)
5. ? (misformo)
vice-*
1. ? (vic-)
victime*
1. ? (viktimo)
vide*
1. leer (malplena)
2. unvermögend (senhava)
3. ? (vaka)
videau s
Myc Riesenrötling m
vider*
1. ausleeren, entleeren (malplenigi)
vie*
1. ? (vivado)
2. Leben (vivo)
vieillard*
1. Greis (maljunulo)
2. ? (oldulo)
vieillesse*
1. Alter (maljuneco)
2. ? (oldeco)
Vienne*
1. Wien (Vieno)
2. ? (Vjeno)
viennois*
1. ? (viena)
Viennoise*
1. ? (vienanino)
Vientane*
1. ? (Vjenchano)
vierge*
1. jungfräulich, rein, unberührt (virga)
2. Jungfrau (virgulino)
Viêt-nam*
2. ? (Vjetnamo)
vietnamien*
1. ? (vjetnama)
Vietnamienne*
1. ? (vjetnamanino)
vieux*
1. abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig (kaduka)
2. alt, bejahrt, betagt (maljuna)
Vieux-Berquin*
1. ? (Malnova Berkino)
Vieux-Dieu*
1. ? (Olda Dio)
vif*
1. aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach (vigla)
2. ? (viveca)
vigilant*
1. aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach (vigla)
vigne*
1. Rebe, Weinstock (vito)
vigne vierge*
1. ? (ampelopso)
vignoble*
1. Weinberg (vitejo)
vigueur*
1. ? (fortikeco)
2. ? (vigleco)
Viking*
1. ? (vikingo)
vilain*
1. häßlich (malbela)
villa*
1. ? (vilao)
village*
1. Dorf, Ort (vilagho)
villageois*
1. Dörfler (vilaghano)
ville*
1. Ort, Stadt (urbo)
Vilvorde*
1. ? (Vilvordo)
vin*
1. Wein (vino)
vinaigre*
1. Essig (vinagro)
vingt*
1. zwanzig (dudek)
vingt-et-unième*
1. ? (dudek-unua)
vingtième*
1. ? (dudeka)
violence*
1. ? (fortego)
2. ? (violento)
violer*
1. ? (malobei)
2. ? (malsanktigi)
3. vergewaltigen (perforti)
4. entheiligen, entweihen, profanieren (profani)
5. brechen, abbrechen, aufbrechen (rompi)
6. ? (seksatenci)
violer un secret*
1. ? (malsekretigi)
violet*
1. ? (violkolora)
violette*
1. Veilchen (violo)
violon*
1. Fiedel, Geige, Violine (violono)
violoncelle*
1. Violincello (violonchelo)
virage*
1. ? (direktoshangho)
2. ? (vojturnigho)
3. ? (ghirado)
4. ? (ghirejo)
virer*
1. ? (ghiri)
virginal*
1. jungfräulich, rein, unberührt (virga)
virgule*
1. Komma (komo)
virus*
1. ? (viruso)
vis*
1. Schraube (shraubo)
visa*
1. Visa, Visum (vizo)
visage*
1. Angesicht, Antlitz, Gesicht (vizagho)
vis-à-vis*
1. ? (fronte al)
2. ? (kompare kun)
3. betreffs, bezüglich (rilate al)
Visé*
1. ? (Vezeto)
2. ? (Visé)
viser*
1. absehen, bezwecken, trachten nach, zielen (celi)
visible*
1. augenscheinlich, bemerkbar, ersichtlich (videbla)
Visigoth*
1. ? (visigoto)
vision*
1. Gesicht, Sehen (vidado)
2. ? (vidmaniero)
3. ? (vidpovo)
4. Erscheinung, Gesicht, Vision (vizio)
visite*
1. Besuch, Visite (vizito)
visiter*
1. besuchen, einen Besuch abstatten (viziti)
visiteur*
1. ? (vizitanto)
vison*
1. ? (lutreolo)
Vistule*
1. ? (Vistulo)
vite*
1. flugs, geschwind, schnell (rapide)
vitesse*
1. Eile, Geschwindigkeit, Hast (rapido)
vitre*
1. Glas (vitro)
vitrine*
1. ? (montrofenestro)
2. ? (vitrino)
vivant*
1. belebt, lebend, lebendig, lebhaft, lebensvoll (viva)
2. ? (vivanta)
vivement*
1. ? (vigle)
vive sollicitation*
1. ? (insistado)
vivre*
1. leben (vivi)
vocabulaire*
1. Wörterverzeichnis (vortlisto)
vodka*
1. ? (vodko)
voici*
1. da, hier, hier ist, siehe (jen)
voie*
1. ? (trako)
2. Bahn, Chaussee, Strecke, Weg (vojo)
voilà*
1. da, hier, hier ist, siehe (jen)
voile*
1. Segel (velo)
2. Schleier (vualo)
voiler*
1. beschleiern, verhüllen, verschleiern (vuali)
voir*
1. sehen, ansehen (vidi)
voir beaucoup de monde*
1. ? (ricevi multajn vizitojn)
voisin*
1. Nachbar (najbaro)
voisinage*
1. ? (apudeco)
voiture*
1. Fuhrwerk, Gefährt, Wagen (veturilo)
voix*
1. Stimme (vocho[1])
volant*
1. Lenkrad (stirrado)
volcan*
1. Vulkan (vulkano)
Volckerinckhove*
1. ? (Volkerinkovo)
voler*
1. fliegen, huschen (flugi)
2. entwenden, stehlen (shteli)
volet*
1. ? (shutro)
Volga*
1. Wolga (Volgo)
volontaire*
1. willig (memvola)
volonté*
1. Wille (volo)
volontiers*
1. am liebsten, lieber (prefere)
2. bereit, bereitwillig, gern (volonte)
volt*
1. ? (volto)
Volta Noire*
1. ? (Nigra Voltao)
voltiger*
1. flirten, herumflattern, liebeln, tändeln (flirti)
volume*
1. ? (enhaveco)
2. ? (enteneco)
3. Volumen (volumeno)
volupté*
1. Lust, Wollust, Wonne (volupto)
vomir*
1. speien, ausspeien, auswerfen, spucken (sputi)
2. sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben (vomi)
Vosges*
1. ? (Vogezoj)
vote*
1. Abstimmung, Votum (vochdono)
voter*
votre*
1. dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige (via)
vôtre*
1. der deine, der euere, der Ihre (la via)
vouloir*
1. wollen (voli)
vous*
2. dir, euch, Ihnen (al vi[2])
3. dir, euch, Ihnen (al vi[3])
4. dir, euch, Ihnen (al vi[4])
7. dich, euch, Sie (vin[2])
8. dich, euch, Sie (vin[3])
9. dich, euch, Sie (vin[4])
10. ihr, Sie (vi[2])
11. Sie (vi[3])
12. Sie (vi[4]
voûte*
1. ? (volbo)
voyage*
1. Reise, Tour (vojagho)
voyager*
1. reisen (vojaghi)
voyager au loin*
1. wandern (migri)
voyageur*
1. Reisende (vojaghanto)
voyelle*
1. Vokal (vokalo)
vrai*
1. im Recht, rechthabend (prava)
2. authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft (vera)
vraiment*
1. fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich (vere)
vraisamblable*
1. glaubhaft (kredebla)
vraisemblable*
1. wahrscheinlich (vershajna)
vrille*
1. Bohrer (borilo)
vrombir*
1. schnarchen (ronki)
vue*
1. Äußere, Habitus (eksterajho)
2. Aussicht (elvido)
3. Aussicht, Panorama (panoramo)
4. Blick, Einsicht (rigardo)
5. Anblick, Ansicht, Übersicht (vidajho)
6. Aussehen, Gesicht, Sehen, Sicht (vido)
7. ? (vidpovo)
Vulcain*
1. ? (Vulkano)
vulgaire*
1. arg, barsch, grob (maldelikata)
2. üblich, verständlich, vulgär (vulgara)
Vulgate*
1. ? (Vulgato)
vulnérable*
1. ? (atakebla)
2. ? (vundebla)
vulve*
1. ? (vulvo)
vu que*
1. da, weil (pro tio ke)
2. da, weil (tial ke)
3. da, denn, weil (char)
vœu*
1. ? (sanktpromeso)
2. ? (voto)
3. ? (jhurpromeso)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003
