Universal-Fach-Wörterbuch
Französisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
O
oasis*
1. Oase (oazo)
obéir*
1. folgen, befolgen, gehörchen (obei)
obéissance*
1. ? (agordighemo)
obéissant*
1. folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm (obeema)
objectif*
1. objektiv (objektiva)
2. Objektiv (objektivo)
objection*
1. Einrede, Einwand, Widerrede (kontraudiro)
2. ? (objheto)
objet*
1. Ding, Gegenstand, Objekt (objekto)
obligatoire*
1. ? (deviga)
obligeance*
1. Gefälligkeit (komplezemo)
2. ? (servemo)
obliger*
1. zwingen (devigi)
2. aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen (trudi)
obliger à*
1. zwingen (devigi)
oblique*
1. indirekt, obliquus, schief, schräg (oblikva)
obscur*
1. dunkel, finster (malluma)
2. ? (obskura)
obscurcir*
1. verdunkeln, verfinstern (mallumigi)
obscurité*
1. Dunkelheit (mallumo)
obséder*
1. ? (obsedi)
2. ? (okupegi)
obsèques*
1. Begräbnis, Beisetzung (entombigo)
observation*
1. Ermahnung, Zuspruch (admono)
2. Aufsicht (observado)
3. Anschauung (observo)
4. Bemerkung, Beobachtung, Vermerk (rimarko)
observatoire*
1. Observatorium, Sternwarte (observatorio)
2. Warte (observejo)
observer*
1. beaufsichtigen, beobachten, betrachten, vervolgen (observi)
obstacle*
1. Schranke (obstaklo)
obstiné*
1. eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig (obstina)
obtenir*
1. habhaft werden (ekhavi)
obtus*
1. ? (obtuza)
occasion*
1. ? (instiga okazajho)
2. Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall (okazo)
occident*
1. Abendland, Okzident, Westen (okcidento)
occupation*
1. ? (okupacio)
2. Beschäftigung, Besetzung (okupado)
3. Beschäftigung (okupo)
occuper*
1. bewohnen (loghi en)
2. ? (okupacii)
3. bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen (okupi)
océan*
1. Ozean, Weltmeer (oceano)
océan Antarctique*
1. ? (Antarkta Oceano)
océan Arctique*
1. ? (Arkta Oceano)
2. ? (Arktika Oceano)
océan Atlantique*
1. Atlantischer Ozean (Atlantiko)
océan Glacial du Nord*
1. ? (Arkta Oceano)
Océanie*
1. Ozeanien (Oceanio)
océan Pacifique*
1. ? (Pacifiko)
Ochtezeele*
1. ? (Ohhtezelo)
octet*
1. ? (bajto)
2. ? (bitoko)
octobre*
1. Oktober (oktobro)
odeur*
1. Geruch (odoro)
odeur délétère*
1. Ausdünstung, Dunst (haladzo)
odieux*
2. ? (abomeninda)
Œdipe*
1. ? (Ojdipo)
odorant*
1. duftend (odora)
odorat*
1. ? (flarsento)
offenser*
1. beleidigen, kränken, verletzen (ofendi)
office*
1. Amt, Anstellung, Dienst (ofico)
2. Speisekammer (provizejo)
3. Dienst (servo)
office religieux*
1. Gottesdienst (diservo)
officier*
1. Offizier (oficiro)
offre*
1. Anerbieten, Offerte (oferto)
2. Darbietung, Darreichung, Darstellung, Vorlegung, Vorstellung (prezentado)
3. Aufführung, Darbietung, Vorlegung, Vorstellung, Präsentation (prezento)
4. ? (proponado)
offrir*
1. schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken (donaci)
3. ? (oferti)
5. aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren (prezenti[1])
6. aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren (prez
oficiel*
1. amtlich, offiziell (oficiala)
oh*
1. ach, o, ho, oh (ho)
ohm*
1. ? (omo)
oie*
1. Gans (ansero)
oignon*
1. Zwiebel (cepo)
oïl*
1. ja, doch (jes)
œil*
1. Auge (okulo)
œillet*
1. Nelke (dianto)
oiseau*
1. Vogel (birdo)
oiseau-mouche*
1. ? (kolibro)
oisillon*
1. ? (birdeto)
oison*
1. ? (anserido)
Oisquercq*
1. ? (Ostkerko)
olda*
1. alt, bejahrt, betagt (maljuna)
Oleye*
1. ? (Olejo)
olive*
1. Olive (olivo)
olivier*
1. Olivenbaum (olivarbo)
2. Ölbaum, Olivenbaum (olivujo)
Ollignies*
1. ? (Vulingo)
Olympe*
1. Olymp (Olimpo)
ombre*
2. Schatten (ombro[1])
3. Schatten (ombro[2])
ombrelle*
1. Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm (ombrelo)
Ombrie*
2. ? (Umbrujo)
omettre*
1. verpassen (preterlasi)
omnibus*
1. ? (omnibusa)
2. Omnibus (omnibuso)
3. ? (chiehaltanta)
omoplate*
1. Schulterbein, Schulterblatt (skapolo)
on*
1. man (oni)
oncle*
1. Onkel (onklo)
ondatra*
1. ? (ondatro)
onde*
1. Wasser (akvo)
2. Welle, Woge (ondo)
ondoyer*
1. flackern (flagri)
onduler*
1. wallen, wogen (ondi)
2. ? (ondumi)
ongle*
1. Nagel (ungo)
onze*
1. elf (dek unu)
onzième*
1. ? (dek-unua)
Oost-Cappel*
1. ? (Orienta Kapelo)
opération*
1. Operation (operacio)
opération de caisse*
1. Umsatz (spezo)
opérer*
1. agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken (agi)
2. wirken, einwirken, erwirken (efiki)
3. anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen (fari)
4. operieren (operacii)
opinion*
1. Äußerung, Gesinnung, Gutdünken, Meinung (opinio)
opportun*
1. bequem, gelegen, gemächlich (oportuna)
opposé*
1. widerwärtig (kontraua)
2. verkehrt (mala)
opposition*
1. Opposition (opozicio)
oppression*
1. ? (opreso)
2. Drang, Druck, Drücken, Pressen (premo)
3. ? (spirgheno)
opter*
1. auslesen, wählen, auswählen, erwählen (elekti)
opticien*
1. Optiker (optikisto)
optimisme*
1. Optimismus (optimismo)
option*
1. ? (elektebleco)
2. ? (opcio)
optionnel*
1. ? (nedeviga)
or*
1. Gold (oro)
orage*
1. Gewitter (fulmotondro)
2. Sturm (shtormo)
oral*
1. ? (parola)
orange*
1. ? (oranghkolora)
2. Apfelsine, Orange, Pomeranze (orangho)
oranger*
1. Orangenbaum (orangharbo)
2. Orangenbaum (oranghujo)
orateur*
1. Redner, Sprecher (oratoro)
orbite*
1. ? (orbito)
Orcades*
1. ? (Orkadoj)
orchestration*
1. ? (adapto por orkestro)
orchestre*
1. Orchester (orkestro)
orchestrer*
1. ? (adapti por orkestro)
Orchies*
1. ? (Orchies)
2. ? (Orshhio)
ordinaire*
1. gewöhnlich (ordinara)
ordinairement*
1. ? (kutime)
2. ? (ordinare)
3. generell, überhaupt (ghenerale)
ordinateur*
1. ? (komputero)
ordonnance*
1. Rezept (recepto)
ordonner*
1. ? (ordigi)
2. ? (ordinacii)
3. ? (ordini)
4. anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben (ordoni)
5. ? (recepti)
ordre*
1. Ordnung (ordo)
ordre du jour*
1. ? (tagordo)
ordures*
1. Müll, Schutt (rubo)
oreille*
1. Ohr (orelo)
oreiller*
1. Kissen, Kopfkissen (kapkuseno)
Oreye*
1. ? (Orejo)
organe*
1. Organ (organo)
organiser*
1. einrichten, organisieren (organizi)
orgasme*
1. ? (orgasmo)
orge*
1. Gerste (hordeo)
orgie*
1. Orgie (orgio)
orgue*
1. Orgel (orgeno)
orgueil*
1. ? (malhumileco)
2. ? (orgojlo)
orgueilleux*
1. ? (malhumila)
2. ? (orgojla)
orient*
1. Orient, Osten (oriento)
orifice*
1. Öffnung, Loch (aperturo)
original*
1. ? (malbanala)
2. eigentümlich, originell (originala)
origine*
1. Ursprung (origino)
orme*
1. Rüster, Ulme (ulmo)
ornament*
1. Verzierung, Zierat (ornamajho)
ornement*
1. Ausschmückung, Dekoration, Schmücken, Zierat (ornamo)
2. Ornat (ornato)
orner*
1. aufputzen, ausputzen, schmücken, verzieren (ornami)
oronge ciguë vert s
Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m
Orphée*
1. ? (Orfeo)
orphelin*
1. Waise, Waisenknabe (orfo)
orteil*
1. Zehe (piedfingro)
orthodoxe*
1. orthodox, rechtgläubig, strenggläubig (ortodoksa)
orthographe*
1. Ortographie, Rechtschreibung (ortografio)
ortie*
1. Brennessel (urtiko)
os*
1. Gebein, Knochen (osto)
osciller*
1. ? (oscili)
oser*
1. ? (audaci)
2. ? (kuraghi)
3. riskieren, wagen (riski)
oser attaquer*
1. ? (kuraghi batali kontrau)
oser entreprendre*
1. ? (kuraghi entrepreni)
osier*
1. ? (vimeno)
osmonde royal*
1. ? (osmundo)
osseux*
1. ? (osta)
2. ? (osteca)
Ostende*
1. ? (Ostendo)
Ostrogoth*
1. ? (ostrogoto)
otage*
1. Geisel (garantiulo)
2. ? (ostagho)
ôter*
1. abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen (forigi)
2. bergen, suspendieren, zurücklegen (formeti)
3. abräumen, fortnehmen, entziehen, fortnehmen, wegnehmen (forpreni)
Othée*
1. ? (Oteo)
Otrange*
1. ? (Otrangho)
ou*
1. oder (au)
où*
3. wohin (kien[1])
4. wohin (kien[2])
5. wo (kie[1])
6. wo, woselbst (kie[2])
Ouagadougou*
1. ? (Vagadugo)
ouate*
1. Watte (vato)
ou bien*
1. oder (au)
oubli*
1. Vergessenheit (forgeso)
oublier*
1. vergessen (forgesi)
Oudezeele*
1. ? (Audezelo)
ouest*
1. Abendland, Okzident, Westen (okcidento)
2. Westen (uesto)
ouest-allemand*
1. ? (okcidentgermana)
œuf*
1. Ei (ovo)
oui*
1. ja, doch (jes)
ouïe*
1. Gehör (audado)
2. ? (audkapablo)
3. Gehör (audo)
4. ? (operkulo)
ouragan*
1. Orkan (uragano)
Oural*
1. ? (Uralo)
ours*
1. Bär (urso)
ourse*
1. Bärin (ursino)
oursin*
1. ? (ekino)
outil*
1. Mittel, Werkzeug (ilo)
outre*
1. jenseits, quer, über, hinüber (trans)
Outreau*
1. ? (Vabingo)
ouverture*
1. Öffnung, Loch (aperturo)
2. Eröffnung (malfermo)
3. Ouvertüre (uverturo)
ouvrage*
1. ? (faritajho)
2. Arbeit (laboro)
3. ? (prilaborajho)
œuvre*
1. ? (laborajho)
2. Werk (verko)
ouvrier*
1. Arbeiter (laboristo)
ouvrir*
1. ? (aperti)
2. aufmachen, öffnen (malfermi)
3. aufschließen (malshlosi)
4. ? (ovri)
ovaire*
1. ? (ovario)
ovule*
1. ? (ovolo)
Oxelaëre*
1. ? (Okselaro)
oxyde*
1. Oxyd (oksido)
oxygène*
1. Oxygen, Sauerstoff (oksigeno)
Oye*
1. ? (Ojo)
ozone*
1. Ozon (ozono)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003
