Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Französisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


L

l'*

1. das, der, die (la)
2. ihn (lin)
3. es (ghin)
4. sie (shin)

la*

1. das, der, die (la)
2. es (ghin)
3. sie (shin)

*

laboratoire*

1. ? (ekspermimentejo)
2. Laboratorium (laboratorio)

laborieux*

1. beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam (diligenta)
2. arbeitsam, geschäftig (laborema)
3. ? (laboriga)
4. ? (peniga)

labourer*

1. pflügen (plugi)

laboureur*

1. Bauer (kampulo)

lac*

1. See (lago)

La Calamine*

1. Kelmis (Kelmiso)

lac Athabasca*

1. ? (Atabaskolago)

lac aux Allumettes*

1. ? (Alumetlago)

lac de Garde*

1. Gardasee (Gardolago)

lac des Bois*

1. ? (Arbarlago)

lacet*

1. Schnur (lacho)
2. Schuhband (shulacho)

lâche*

1. ? (malbrava)
2. gemein, infam (malnobla)
3. ? (poltrona)
4. verzagt (senkuragha)

lâcher*

1. auslassen (ellasi)

lâcheté*

1. ? (malkuragho)

Lac Léman*

1. ? (Gheneva Lago)

La Clinge*

1. ? (Klingo)

Laeken*

1. ? (Lakeno)

lagopède*

1. ? (lagopo)

lagune*

1. Lagune (laguno)

La Havane*

1. Havana (Havano)

La Haye*

1. Haag (Hago)

La Hulpe*

1. ? (Terhulpo)

laïc*

1. Laie (laiko)

laîche*

1. ? (karekso)

laid*

1. häßlich (malbela)

laine*

1. Wolle (lano)

laïque*

1. ? (ekstereklezia)
2. laienhaft (laika)

Laires*

1. ? (Lareno)
2. ? (Lareno[3])

laisser*

1. lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen (lasi)

lait*

1. Milch (lakto)

laitier*

1. ? (lakta)
2. ? (laktisto)

laiton*

1. Messing (flava kupro)
2. Latun, Messing (latuno)

laitue*

1. Kopfsalat, Lattich, Salat (laktuko)

lama*

1. Lama (lamao)
2. Lama (lamo)

La Madeleine*

1. ? (Berkemo)

la Manche*

1. ? (Maniko)

lambeau*

1. Fetzen, Hader, Lappen (chifono)
2. ? (shirpeco)

lambris*

1. Paneel (panelo)

lame*

1. Klinge (klingo)
2. dünne Platte, dünne Schicht (lameno)
3. ? (razilo)

lame tranchante*

1. Klinge (klingo)

lamier*

1. ? (lamio)

la Motte-au-Bois*

1. ? (Devalo)

lampe*

1. Lampe (lampo)

Lanaye*

1. ? (Lanajo)

lancer*

1. ? (lanchi)

langage*

1. ? (parolmaniero)

langouste*

1. Heuschreckenkrebs (palinuro)

langue*

1. Zunge (lango)
2. Sprache (lingvo)

langue allemande*

1. Deutsch, deutsche Sprache (germana lingvo)

langue anglaise*

1. Englisch, englische Sprache (angla lingvo)

langue espagnole*

1. Spanisch, spanische Sprache (hispana lingvo)

langue française*

1. Französisch, französische Sprache (franca lingvo)

langue hébraïque*

1. Hebräisch, hebräische Sprache (hebrea lingvo)

langue japonaise*

1. Japanisch, japanische Sprache (japana lingvo)

langue portugaise*

1. Portugiesisch, portugiesische Sprache (portugala lingvo)

langue russe*

1. Russisch, russische Sprache (rusa lingvo)

lanière*

1. Riemen (rimeno)

lanterne*

1. Laterne (lanterno)

Laos*

1. ? (Laoso)

laotien*

1. ? (laosa)

Laotienne*

1. ? (laosanino)

La Panne*

1. ? (Depano)

lapin*

1. Kaninchen (kuniklo)

lapinière*

1. ? (kuniklejo)

lapon*

1. ? (lapona)

Laponie*

2. Lappland (Laponujo)

Laponne*

1. ? (laponino)

Lapoutroie*

1. Schnierlach (Laputrojo)

lard*

1. Speck (lardo)

large*

1. ? (ampleksa)
2. breit, weit (largha)
3. ? (malstrikta)
4. ausgedehnt, geräumig, weit (vasta)

largement*

1. im Überfluß, reichlich (abunde)
2. breit (larghe)
3. ? (plenmezure)

largeur*

1. Breite (largheco)
2. Breite (largho)
3. Ausdehnung, Geräumigkeit, Weite (vasteco)

largeur d'esprit*

1. Toleranz (toleremo)

larme*

1. Träne (larmo)

larve*

1. Larve (larvo)

las*

1. matt, müde (laca)

lasser*

1. ermüden (lacigi)
2. verdrießen (tedi)

latin*

1. lateinisch (latina)
2. Latein (latino)

laurier*

1. Lorbeer, Lorbeerbaum (lauro)

laurier-rose*

1. Oleander (oleandro)

lavande*

1. Lawendel (lavendo)

laver*

1. spülen, waschen (lavi)

le*

1. das, der, die (la)
2. ihn (lin)
3. es (ghin)

Léau*

1. ? (Zautlevo)

Le Caire*

1. Kairo (Kairo)

lécher*

1. lecken (leki)

l'Ecluse*

1. ? (Sluzeno)

leçon*

1. Kurs, Kursus (kurso)
2. Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde (leciono)

Le-Coq-sur-Mer*

1. ? (Dehano)

lecteur*

1. ? (leganto)

lecture*

1. ? (legado)

Lederzeele*

1. ? (Lederzelo)

le dimanche*

1. am Sonntag (dimanche)

le Doulieu*

1. ? (Zuterstedo)

Ledringhem*

1. ? (Ledringemo)

Leeuw-Saint-Pierre*

1. ? (Sintpiterso-Levo)

Leffinckoucke*

1. ? (Lefrinkuko)

légalité*

1. ? (legheco)

léger*

2. ? (malpeza)

légerement*

1. ? (iomete)

légèrement*

1. ? (lerte)
2. ? (leghere)
3. ? (malpeze)

légitime*

1. ? (laulegha)
2. ? (legitima)
3. ? (rajta)

légume*

1. Gemüse (legomo)

le jeudi*

1. ? (jaude)

le lundi*

1. ? (lunde)

le mardi*

1. ? (marde)

le matin*

1. ? (matene)

Lembecq*

1. ? (Lembeko)

le mercredi*

1. ? (merkrede)

le mieux*

1. am liebsten, lieber (prefere)

le néant*

1. nichts (nenio)

Le Nieppe*

1. ? (Nipo)

Lennick-Saint-Martin*

1. ? (Sintmartenso-Leniko)

Lennick-Saint-Quentin*

1. ? (Sintkvintenso-Leniko)

lent*

1. ? (malrapida)

lentement*

1. ? (malrapide)

lenteur*

1. ? (malrapideco)

lentille*

1. Linse (lento)

léopard*

1. Leopard (leopardo)

le Parc*

1. ? (Leparko)

le plus*

1. meist, am meisten (plej)

le plus possible*

1. ? (plejeble)

Le Quesnoy*

1. ? (Kizeneto)

les*

3. sie (ilin[1])
4. sie (ilin[2])
5. das, der, die (la)

le samedi*

1. sonnabends (sabate)

les deux*

1. beide (ambau)

les Moëres*

1. ? (Mureno)

le soir*

1. abends (vespere)

Lessines*

1. ? (Leseno)

lessive*

1. Lauge (lesivo)

lest*

1. Ballast (balasto)

letton*

1. ? (latva)

Lettonie*

2. ? (Latvujo)

Lettonne*

1. ? (latvino)

lettre*

1. Brief (letero)
2. Buchstabe, Letter, Type (litero)

lettre de créance*

1. ? (akreditajho)

lettre de recommandation*

1. ? (rekomenda letero)

lettre de relance*

1. ? (admonletero)

lettre recommandée*

1. Einschreibebrief (registrita letero)
2. Einschreibebrief (rekomendita letero)

leur*

1. ihnen (al ili[1])
2. ihnen (al ili[2])
3. ihre (ilia)
4. ? (sia)

le vendredi*

1. ? (vendrede)

lever*

1. heben, aufheben, erheben, zücken (levi)

levier*

1. ? (leviero)
2. Hebel, Winde (levilo)

lèvre*

1. Lippe (lipo)

lexique*

1. Lexikon (leksikono)

Leyde*

1. Leiden (Lejdeno)

lézard*

1. Eidechse (lacerto)

liaison*

1. ? (ligado)

Liban*

1. ? (Libano)

libanais*

1. ? (libana)

Libanaise*

1. ? (libananino)

libellule*

1. Libelle, Wasserjungfer (libelo)

liber*

1. Bast (basto)

libérer*

1. befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen (liberigi)

Libéria*

1. ? (Liberio)

libérien*

1. ? (liberia)

liberté*

1. Freiheit (libereco)

libraire*

1. Buchhändler (librovendisto)

librairie*

1. Buchhandlung (librobutiko)

libre*

Libreville*

1. ? (Librevilo)

Libye*

1. ? (Libio)

libyen*

1. ? (libia)

licence*

1. ? (licencio)
2. Erlaubnis, Gewerbeschein, Lizenz (licenco)
3. Erlaubnis (permeso)
4. ? (trolibereco)

licencier*

1. abdanken, entlassen, verabschieden (eksigi)
2. entlassen (maldungi)

lichen*

1. Flechte (likeno)

lie*

1. Hefe (fecho)

Liége*

1. Lüttich (Liegho)

liège*

1. Kork, Pfropfen, Stöpsel (korko)

liégois*

1. ? (liegha)

lien*

1. Band (ligilo)

lier*

2. ? (kunigi node)

lierre*

1. Efeu (hedero)

lieu*

1. ? (instiga okazajho)
2. Fleck, Ort, Platz, Stätte, Stelle, Terrain (loko)

lieu d'arrivée*

1. ? (alvenejo)

lieutenant*

1. Leutnant (leutenanto)

lièvre*

1. Hase (leporo)

ligne*

1. Angelleine (hokfadeno)
2. Linie, Strich, Zeile (linio)

ligue*

1. Allianz, Band, Bund, Bündnis, Liga, Verband, Verbindung (ligo)

lilas*

1. Flieder (siringo)

Lille*

1. ? (Rislo)

limace*

1. Schnecke (limako)

limaçon*

1. Schnecke (heliko)

Limbourg*

limbourgeois*

1. ? (limburga)

lime*

1. Feile (fajlilo)

limer*

1. feilen (fajli)

limite*

1. Grenze, Schranke (limo)

limiter*

1. begrenzen, beschränken, einschränken (limigi)

limon*

limpide*

1. anschaulich, bestimmt, deutlich, klar (klara)
2. ? (kristalpura)
3. ? (travidebla)

lin*

1. Flachs, Lein, Leinpflanze (lino)

Lincent*

1. ? (Licento)

linge*

1. Tuch (tuko)

Linsmeau*

1. ? (Linsmelo)

lion*

1. Löwe (leono)

lionceau*

1. ? (leonido)

lion de mer*

1. ? (marleono)

lionne*

1. Löwin (leonino)

liquide*

1. ? (disponebla mono)
2. flüssig, liquid (likva)

liquider*

1. abrechnen, liquidieren (likvidi)

lire*

1. lesen (legi)
2. Leier (liro[2])

lis*

1. Lilie (lilio)

Lisbonne*

1. ? (Lisbono)

lis des marais*

1. ? (akoro)

liseron*

1. ? (konvolvulo)

lisière*

1. ? (borderajho)
2. ? (bordero)
3. ? (randajho)
4. Grat, Kante, Saum, Rand (rando[1])

lisse*

1. geläufig, glatt (glata)

liste*

1. ? (kandidatlisto)
2. Liste, Verzeichnis (listo)
3. Tabelle, Verzeichnis (tabelo)

liste d'adresses*

1. ? (adresaro)

liste de candidats*

1. ? (kandidatlisto)

liste de présentation*

1. ? (kandidatlisto)

lit*

1. Bett, Bettstelle (lito)

lit d'accouchement*

1. ? (akushlito)

lithium*

1. Lithium (litio)

litière*

1. ? (pajlajho)
2. ? (portlito)

litre*

1. Liter (litro)

littéralement*

1. wörtlich (lauvorte)

littérature*

1. Literatur (literaturo)

Lituanie*

2. Litauen (Litovujo)

Lituanien*

1. Lithauer (litovo)

Lituanienne*

1. ? (litovino)

Livonie*

2. ? (Livonujo)

livonien*

1. ? (livona)

Livourne*

1. ? (Livorno)

livre*

1. Buch (libro)

livrer*

1. angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen (denunci)
2. ? (fordoni)
3. entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen (forlasi)
4. liefern (liveri)

Lixhe*

1. ? (Lizo)

local*

1. Anstalt, Gelaß, Ort, Platz, Stelle (ejo)
2. lokal, örtlich (loka)
3. ? (lokalo)
4. ? (regiona)
5. Gemach, Stube, Zimmer (chambro)

localité*

1. Fleck, Ort, Platz, Stätte, Stelle, Terrain (loko)
2. Wohnort (loghloko)
3. ? (urbeto)
4. Dorf, Ort (vilagho)

locataire*

1. ? (luanto)
2. ? (luprenanto)

locomotive*

1. Lokomotive (lokomotivo)

locution*

1. ? (dirmaniero)
2. Ausdruck, Äußerung (esprimo)
3. ? (kutimdiro)
4. ? (parolturno)

loge*

1. Loge, Loggia (loghio)

logement*

1. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)

loger*

1. hausen, wohnen (loghi)

logique*

1. ? (konsekvenca)
2. logisch (logika)
3. Logik (logiko)

logis*

1. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)

loi*

1. Gesetz (legho)

loin*

1. ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg (for)
2. entfernt (fora)

lointain*

1. ? (forajho)
2. ? (lontana)
3. entlegen, fern, entfernt, weit (malproksima)
4. ? (malproksimo)

loisirs*

1. Ferien (libertempo)

Lombardie*

2. ? (Lombardujo)

lombes*

1. Lende (lumbo)

lombric*

1. Regenwurm (lumbriko)

lome livide s

Myc Riesenrötling m

londonien*

1. ? (londona)

Londonienne*

1. ? (londonanino)

Londres*

1. London (Londono)

long*

1. lang (longa)

longer*

1. ? (lauiri)

longtemps*

1. ? (longatempe)
2. lange (longe)

longuement*

1. lange (longe)
2. ? (longedaure)

longueur*

1. ? (longeco)
2. ? (longo)

Looberghe*

1. ? (Lobergo)

Looz*

1. ? (Borglono)

lorrain*

1. ? (lorena)

Lorraine*

1. Lothringen (Loreno)

Lorraine belge*

1. ? (Belga Loreno)

lors*

1. während (dum)
2. ? (okaze de)

lorsque*

1. als, wann, wenn (kiam[2])

loterie*

1. Lotterie, Lotto, Tombola (loterio)
2. ? (lotumado)

lotte*

1. Aalraupe, Quappe (lojto)

louange*

1. Lob (laudo)

loucher*

1. schielen (strabi)

louer*

1. mieten (lui)

loup*

1. ? (labrako)
2. Wolf (lupo)

loupe*

1. ? (lupeo)

lourd*

1. ? (peza)

lourdement*

1. ? (malfacile)

loutre*

1. Fischotter (lutro)

Louvain*

1. Löwen (Loveno)

louve*

2. Wölfin (lupino[1])

louvoyer*

1. ? (boardi)

Lovenjoul*

1. ? (Lovenjulo)

Lowaige*

1. ? (Lovegho)

loyal*

1. bieder, loyal (lojala)

loyer*

1. ? (luprezo)

lubie*

1. Manie, Sucht (manio)

lubrifiant*

1. ? (lubrikajho)
2. ? (shmirgraso)

lucarne*

1. ? (luko)

lueur*

1. Schein (lumbrileto)

lugubre*

1. ? (funebreca)
2. ? (malgajeca)
3. ? (tristeca)
4. ? (veaspekta)

lui*

1. am (al la)
2. ihm (al li)
3. ihm (al ghi)
4. ihr (al shi)
5. er, ihm, ihn, seiner (li)
6. es, ihm (ghi)

luire*

1. leuchten (lumi)

luisant*

1. blank (brila)

lumière*

1. Licht (lumo)

lumineux*

1. hell (luma)

lundi*

1. Montag (lundo)

lune*

1. Mond (luno)

l'une et l'autre*

1. beide (ambau)

l'un et l'autre*

1. beide (ambau)

lunette*

1. Fernrohr, Perspektiv (lorno)

lunettes*

1. Augengläser, Brille (okulvitroj)

lupanar*

1. Bordell (bordelo)

lupine*

1. Wölfin (lupino[2])

lupus*

1. ? (lupuso)

lustre*

1. ? (jarkvino)

luter*

1. kämpfen (batali)

luth*

1. Laute (liuto)

luthéranisme*

1. ? (luteranismo)

luthérien*

1. ? (luterana)
2. Lutheraner (luterano)

luthiste*

1. ? (liutisto)

lutin*

1. Elf (elfo)
2. ? (feo)
3. Irrwisch, Kobold (koboldo)

lutte*

1. ? (luktado)

lutter*

1. ringen (lukti)

luxe*

1. Aufwand, Luxus (lukso)

Luxembourg*

1. ? (Luksemburgio)
3. ? (Luksemburgo[1])
4. ? (Luksemburgo[2])

luxembourgeois*

1. ? (luksemburgia)

Luxemburgeois*

1. ? (luksemburgiano)

luzerne*

1. ? (luzerno)

lycée*

1. Lyceum (liceo)

lymphe*

1. Lymphe (limfo)

lyncher*

1. lynchen (linchi)

Lynde*

1. ? (Lindo)

lynx*

1. Luchs (linko)

Lyon*

1. ? (Liono)

lyre*

1. Leier (liro[1])

lyrique*

1. lyrisch (lirika)

lyrisme*

1. Lyrik (liriko)

Lys*

1. ? (Lejo)

lysol*

1. ? (lisolo)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Französisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
K Zurück M
K Deutsch-Französisch M
Deutsch-Französisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003