Universal-Fach-Wörterbuch
Französisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
I
ibère*
1. ? (ibera)
ibérien*
1. ? (ibera)
ibérique*
1. ? (ibera)
ici*
idéal*
1. ? (ideala)
2. Ideal, Musterbild (idealo)
idée*
1. Gedanke, Idee, Vorstellung (ideo)
identifier*
1. auszeichnen, hervorheben, unterscheiden (distingi)
2. identifizieren (identigi)
identique*
1. gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend (identa)
2. gleiche, gleicher, gleiches, selbe, selber, selbes (sama)
idiot*
1. Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger (idioto)
2. albern, dumm (stulta)
-ième*
1. ? (-ono)
if*
1. Eibe, Taxus (taksuso)
igname*
1. Yamswurzel (ignamo)
ignare*
1. ? (malklera)
2. unwissend (senscia)
ignominie*
1. ? (fiajho)
2. ? (fio)
ignorant*
1. ? (malklera)
2. ? (malklerulo)
3. ? (neinstruita)
4. ? (neinstruito)
5. ? (nescianta)
6. unwissend (senscia)
7. ? (sensciulo)
ignoré*
1. ? (miskonata)
2. ? (nekonata)
ignorer*
1. ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen (ignori)
2. ? (nekoni)
3. ? (nescii)
il*
1. er, ihm, ihn, seiner (li)
2. es, ihm (ghi)
île*
1. Eiland, Insel (insulo)
Ile d'Anticosti*
1. ? (Antikostio)
Ile de Baffin*
1. ? (Bafinlando)
Ile du Diable*
1. ? (Diabla Insulo)
Ile-du-Prince-Edouard*
1. ? (Edvardinsulo)
île Maurice*
1. ? (Mauricio)
Ile Royale*
1. ? (Regha Insulo)
Ile Saint-Joseph*
1. ? (Sankta-Jozefinsulo)
îles Canaries*
1. Kanarische Inseln (Kanariaj Insuloj)
Iles de la Reine-Charlotte*
1. ? (Reghino Charlotinsuloj)
Iles du Salut*
1. ? (Sanecaj Insuloj)
îles du Vent*
1. ? (Superventaj Insuloj)
Iles normandes*
1. ? (Manikaj Insuloj)
îles Sous-le-Vent*
1. ? (Subventaj Insuloj)
Iliade*
1. ? (Iliado)
illégal*
1. ? (kontraulegha)
2. ? (mallegha)
illettré*
1. ? (analfabeta)
2. Analphabet (analfabeto)
illimité*
1. ? (senlima)
illuminer*
1. illuminieren (ilumini)
illusion*
1. Einbildung, Illusion, Täuschung, Wahn (iluzio)
illustre*
1. ? (famkonata)
illustrer*
1. illustrieren (ilustri)
il paraît que*
1. ? (laudire)
ils*
2. ihnen, sie (ili[1])
il y a*
1. ? (estas)
il y a ...*
1. ? (antau ...)
image*
1. Ansicht, Bild (bildo)
imagination*
1. ? (imagajho)
2. ? (imagpovo)
imaginer*
1. erdichten, sich einbilden, sich vorstellen (imagi)
imbécile*
1. ? (imbecilo)
2. ? (spiritmalfortulo)
3. ? (stultulo)
Imbringen*
1. Imbringen (Imbringo)
imbroglio*
1. ? (implikajho)
2. ? (konfuzegajho)
imbuvable*
1. ? (netrinkebla)
imiter*
1. imitieren, nachahmen, nachbilden (imiti)
immaculé*
1. unbescholten (senmakula)
immaculée conception*
1. ? (senpeka koncipiteco)
immédiat*
1. ? (senpera)
2. sofortig, unverzüglich (tuja)
immédiatement*
1. alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend (tuj)
immense*
1. ? (enorma)
2. ? (grandega)
3. ? (kolosa)
4. ? (netransvidebla)
5. ? (senlima)
6. unbändig, unermeßlich (senmezura)
7. ? (vastega)
immerger*
1. ? (mergi)
immeuble*
1. ? (domego)
2. Bau, Bauwerk, Gebäude (konstruajho)
3. ? (nemovebla posedajho)
immobile*
1. still (senmova)
immoral*
1. ? (malmorala)
immortel*
1. ? (eterne fama)
2. ? (senmorta)
immunité*
1. ? (imuneco)
impair*
1. ? (mallertajho)
2. ? (nepara)
imparfait*
1. unvollkommen (neperfekta)
impasse*
1. ? (sakstrato)
2. ? (senelireja vojo)
impératif*
1. Befehl, Befehlsform, Imperativ (imperativo)
2. ? (necesega)
3. ? (nepra neceso)
4. ? (obeenda)
5. ? (ordona)
6. Imperativ (ordona modo)
7. ? (urgha neceso)
impérialisme*
1. Imperialismus, Kaiserherrschaft (imperialismo)
2. ? (imperiismo)
imperméable*
1. ? (akvimuna)
2. ? (neabsorbema)
3. ? (nepenetrebla)
4. ? (pluveltena)
5. ? (pluvimuma)
6. ? (pluvmantelo)
impersonnel*
1. ? (nepersona)
2. ? (nepropra)
3. ? (sen logika subjekto)
impitoyable*
1. ? (malcedema)
2. ? (malkompatema)
3. ? (senkompata)
impliquer*
1. ? (implici)
implorer*
1. beschwören, flehen (petegi)
2. ? (plorpeti)
impoli*
1. barsch, ungezogen, unverfroren (malghentila)
importance*
1. Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang (amplekso)
2. Tragweite (graveco)
3. Bedeuting, Bezeichnung, Meinung (signifo)
important*
1. arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig (grava)
importer*
1. ? (gravi)
2. importieren (importi)
imposant*
1. imposant (impona)
2. ? (konsiderinda)
3. erhaben, majestätisch (majesta)
imposer*
1. ? (akcizi)
2. anmuten (altrudi)
3. zwingen (devigi)
4. ? (imposti)
5. antun, anziehen (surmeti)
6. aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen (trudi)
impossibilité*
1. ? (neeblajho)
2. ? (neebleco)
impossible*
1. ? (neebla)
impôt*
1. Abgabe, Steuer, Steuerabgabe (imposto)
impression*
1. Effekt, Wirkung (efekto)
2. Eindruck (impreso)
3. ? (premsigno)
4. ? (presado)
5. Abdruck (presajho)
6. ? (spuro)
imprévu*
1. unversehens (neantauvidita)
imprimer*
1. drucken, prägen (presi)
imprimerie*
1. Typographie (presarto)
2. ? (presejo)
imprimeur*
1. ? (presisto)
improviser*
1. improvisieren (improvizi)
imprudence*
1. ? (nesingardemo)
2. ? (nesingardo)
3. ? (senprudentajho)
4. ? (senprudenteco)
imprudent*
1. ? (nesingarda)
2. ? (nesingardema)
impulsion*
1. Andrang, Andrift, Antrieb, Impuls, Trieb (impulso)
2. ? (insistado)
inattendu*
1. unvermutet (neatendita)
inattention*
1. ? (distrighemo)
2. ? (malatentemo)
3. ? (malatento)
inauguration*
1. ? (inauguro)
2. Anfang, Beginn (komenco)
inaugurer*
1. ? (inauguri)
incalculable*
1. ? (nekalkulebla)
2. ? (nenombrebla)
3. ? (nesuperrigardebla)
4. zahllos (sennombra)
incapable*
1. unfähig, unvermögend (nekapabla)
incendie*
1. ? (dombrulo)
2. ? (incendio)
incertain*
1. fraglich (duba)
2. ? (hezita)
3. ? (necerta)
4. ? (pluvoriska)
5. ? (sendecida)
6. ? (shenceligha)
incertitude*
1. ? (necerteco)
inceste*
1. ? (incesto)
incident*
1. ? (incidento)
incitation*
1. Andrang, Andrift, Antrieb, Impuls, Trieb (impulso)
2. ? (instigado)
3. ? (instigo)
4. ? (spronado)
inciter*
1. anspornen, antreiben, aufhetzen, herausfordern (instigi)
2. ? (sproni)
incliner*
1. ? (inklini)
2. neigen, hinneigen (klini)
incompatibilité*
1. ? (neakordigebleco)
2. ? (nekunigebleco)
incompatible*
1. ? (neakordigebla)
2. ? (nekunigebla)
inconnu*
1. ? (anonimulo)
2. Fremder, Fremdling (fremdulo)
3. ? (neesplorita)
4. ? (nekonata)
5. ? (nekonatajho)
6. ? (nekonato)
7. ? (nesciata)
8. ? (senfamulo)
inconvénient*
1. ? (domagha)
2. ? (malavantagho)
3. Ungemach (maloportuneco)
4. Schranke (ghenajho)
Inde*
2. India, Indien (Hindujo)
indéfini*
1. ? (nedifinita)
indemnité*
1. ? (kromsalajro)
2. ? (monkomenso)
indépendant*
1. ? (memstara)
indication*
1. ? (indiko)
indien*
1. indisch (hinda)
Indienne*
1. ? (hindino)
2. ? (indianino)
indifférent*
1. gleichgültig, indifferent (indiferenta)
indigne*
1. ? (malinda)
indigner*
1. entrüsten (indignigi)
indiquer*
1. andeuten, weisen, anweisen, zeigen (indiki)
2. angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen (montri)
indirect*
1. indirekt (nerekta)
indispensable*
1. ? (necesega)
2. ? (nemalhavebla)
individu*
1. Einzelwesen, Individuum (individuo)
2. ? (ulo)
Indochine*
2. Hinterindien (Hindochinujo)
3. ? (Hindohhinujo)
Indonésie*
1. ? (Indonezio)
indonésien*
1. ? (indonezia)
Indonésienne*
1. ? (indonezianino)
indulgent*
1. ? (indulga)
2. ? (indulgema)
3. ? (korfavora)
4. glimpflich (malsevera)
5. ? (pardonema)
industrie*
1. Gewerbe, Industrie (industrio)
industriel*
1. ? (industria)
2. ? (industriisto)
inédit*
1. ? (malbanala)
2. ? (neeldonita)
3. ? (novaperinta)
4. eigentümlich, originell (originala)
ineluctable*
1. ? (nepra)
inerte*
1. träge (inerta)
2. entseelt (senviva)
inertie*
1. ? (inerciforto)
2. Untätigkeit (inercio)
3. Trägheit (inerteco)
inespéré*
1. unverhofft (neesperita)
inexact*
1. ? (neakurata)
2. ? (neekzakta)
3. ? (neghusta)
inexactitude*
1. ? (malfideleco)
2. ? (neakurateco)
3. ? (neekzaktajho)
4. ? (neekzakteco)
5. ? (neghustajho)
6. ? (neghusteco)
infanterie*
1. Infanterie (infanterio)
infecter*
1. anstecken, infizieren (infekti)
inférieur*
1. ? (malsuperulo)
2. ? (malsupra)
3. ? (suba)
4. Untergebene (subulo)
infini*
1. Unendlichkeit (infinito)
2. endlos, unendlich (senfina)
infiniment*
1. ? (senfine)
2. ? (senlime)
infinitif*
1. Infinitiv (infinitivo)
infirme*
1. Invalide (invalido)
2. abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig (kaduka)
3. gebrechlich, krüppelhaft, verkrüppelt (kripla)
4. ? (kripulo)
5. ? (suferanto)
infirmerie*
1. ? (flegejo)
infirmier*
1. ? (flegisto)
infirmière*
1. Krankenschwester (flegistino)
infirmité*
1. Gebrechen (kriplajho)
2. ? (kripleco)
3. ? (malfirmeco)
4. ? (malforteco)
5. ? (malsaneco)
influence*
1. Einfluß (influo)
influer*
1. beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken (influi)
informer*
1. Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen (informi)
Ingeldorf*
1. Ingeldorf (Ingeldorfo)
ingénieur*
1. Ingenieur (ingheniero)
ingrat*
1. ? (neagrabla)
2. ? (nedankema)
3. undankbar (sendanka)
ingratitude*
1. ? (nedankemo)
2. ? (sendankeco)
initiative*
1. ? (iniciatemo)
2. Initiative (iniciativo)
3. Initiative, Veranlassung (iniciato)
injecter*
1. einspritzen, injizieren (injekti)
injure*
1. ? (insulto)
2. Anstoß, Beleidigung, Kränkung (ofendo)
injuste*
1. unbillig (maljusta)
inné*
1. angeboren (denaska)
2. angeboren (kunnaskita)
innocent*
1. albern (naivega)
2. harmlos (senkulpa)
3. ? (senpeka)
inocybe de patouillard s
Myc ziegelroter Risspilz m, ziegelroter Faserkopf m, Mairisspilz m
inoffensif*
1. ? (nemalutila)
2. ? (nenoca)
3. gefahrlos, geheuer, harmlos (sendanghera)
inondation*
1. ? (inundo)
inonder*
1. ? (inundi)
inquiet*
1. heftig, unruhig (malkvieta)
2. besorgt, unruhig (maltrankvila)
3. besorgt (zorgplena)
inquiétude*
1. Angst, Unruhe (maltrankvilo)
2. ? (timeto)
inscription*
1. Beitritt (aligho)
2. ? (enskribajho)
3. ? (enskribigo)
4. ? (enskribigho)
5. Inschrift, Inskription (enskribo)
6. ? (registrado)
7. ? (registrigho)
8. Überschrift (surskribo)
inscrire*
1. ? (endesegni)
2. buchen, einschreiben, eintragen, verschreiben (enskribi)
insecte*
1. Insekt (insekto)
insigne*
1. Insignien, Insignum, Wappen (insigno)
insinuer*
1. anspielen, anspielen auf (aludi)
2. ? (subkomprenigi)
3. ? (subparoli)
insister*
1. andringen, beharren auf, drängen, trotzen (insisti)
inspecter*
1. beaufsichtigen, inspizieren, mustern (inspekti)
inspecteur*
1. ? (inspektisto)
2. Aufsichtsbeamter, Inspektor (inspektoro)
inspirer*
1. ? (enblovi)
2. ? (enspiri)
3. begeistern, einflößen, eingeben, inspirieren (inspiri)
4. ? (pensigi)
5. ? (persvadi)
6. ? (sugesti)
installer*
1. einführen, einrichten, einsetzen, installieren (instali)
instance*
1. ? (insistado)
2. Andrang (insisto)
instances*
1. ? (insistado)
2. Andrang (insisto)
instant*
1. Augenblick, Moment (momento)
instinct*
1. Instinkt, Naturtrieb, Trieb (instinkto)
institut*
1. ? (altlernejo)
2. ? (edukejo)
3. Anstalt, Institut (instituto)
institut de beauté*
1. ? (beligejo)
2. ? (beligsalono)
instituteur*
1. Lehrer (instruisto)
institutrice*
1. Lehrerin (instruistino)
instructif*
1. ? (instrua)
2. ? (kleriga)
instruction*
1. Erziehung, Zucht, Züchtung (edukado)
2. Unterricht (instruado)
3. Belehrung, Instruktion, Verhaltungsbefehl, Weisung (instrukcio)
instruire*
1. exerzieren, üben, einüben (ekzerci)
2. lehren, belehren, instruieren, unterrichten, unterweisen (instrui)
instrument*
1. Mittel, Werkzeug (ilo)
insuffisance*
1. ? (insuficienco)
2. Fehlen, Fehler, Manko (manko)
3. ? (nesuficheco)
4. ? (nesuficho)
insuffisant*
1. ? (malabunda)
2. ? (manka)
insulter*
1. beleidigen, schelten, schimpfen, beschimpfen (insulti)
intact*
1. baulich (bonstata)
2. ? (nedifektita)
3. intakt, unbeschadet (sendifekta)
intellectuel*
1. intellektuell (intelekta)
2. ? (intelektulo)
3. ? (inteligenteca)
4. ? (mensa)
intelligence*
1. ? (inteligenteco)
2. ? (koluzio)
3. Weisheit, Klugheit (sagho)
4. ? (sekreta interkonsento)
intelligent*
1. einsichtsvoll, intelligent, verständig (inteligenta)
intendance*
1. ? (administra ofico)
intense*
1. intensiv (intensa)
intention*
1. Absicht, Plan (intenco)
interdiction*
1. Interdikt, Verbot (malpermeso)
interdire*
1. untersagen, verbieten (malpermesi)
interéssant*
1. ? (avantagha)
intéressant*
1. ? (interesa)
2. ? (interese)
3. kurios, merkwürdig, seltsam (kurioza)
4. ? (profitdona)
intéresser*
1. ? (gravi por)
2. interessieren (interesi)
3. angehen, anlangen, betreffen (koncerni)
4. ? (rilati al)
intérêt*
1. Gute (bono)
2. Tragweite (graveco)
3. Interesse, Zins (intereso)
4. ? (interezo)
5. ? (komuna bono)
6. ? (profitamo)
7. Zins (rentumo)
8. Interesse, Nutzen, Vorteil (utilo)
interface*
1. ? (interfaco)
2. ? (interlimo)
intérieur*
1. innerlich, intern, inwendig (interna)
interjection*
1. Empfindungswort, Interjektion (interjekcio)
intermédaire*
1. ? (perado)
intermédiaire*
1. ? (intera)
2. ? (interulo)
3. mittlere, mittlerer, mittleres, Mittel- (meza)
4. ? (peranto)
5. ? (perulo)
interminable*
1. endlos, unendlich (senfina)
international*
1. international (internacia)
interne*
1. innerlich, intern, inwendig (interna)
interpeller*
1. ansprechen (alparoli)
2. interpellieren (interpelacii)
interprète*
1. Dolmetscher (interpretanto)
2. Interpret (interpretisto)
3. ? (rolulo)
interpréter*
1. auslegen, deuten, dolmetschen, interpretieren, verdolmetschen (interpreti)
interroger*
1. befragen (pridemandi)
interrompre*
1. ? (interrompi)
2. ? (maldaurigi)
3. ? (chesigi)
interrupteur*
1. ? (shaltilo)
interruption*
1. ? (interrompo)
2. ? (chesigo)
intervalle*
1. Abstand, Distanz, Strecke (interspaco)
2. Intervall, Tempo (intertempo)
3. ? (intervalo)
intervenir*
1. ? (enmiksighi)
2. ? (interagi)
3. ? (interhelpi)
4. ? (intermeti sin)
5. sich unterhalten (interparoli)
6. dazwischentreten, einschreiten (interveni)
7. geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen (okazi)
interview*
1. Interview (intervjuo)
intestin*
1. Darm (intesto)
intime*
1. gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut (intima)
intitulé*
1. Titel (titolo)
intonation*
1. ? (ekkanto)
intransitif*
1. intransitiv (netransitiva)
intrigant*
1. ? (intriganto)
2. Intrigant (intrigulo)
intriger*
1. manövrieren (manovri)
intrigue*
1. ? (aminterrilato)
2. ? (amligiteco)
3. ? (enametigho)
4. Intrigue, Umtrieb (intrigo)
5. Manöver (manovro)
intriguer*
1. intriguieren, Ränke anzetteln (intrigi)
2. ? (scivoligi)
introduction*
1. ? (enigado)
2. ? (enkonduko)
3. ? (enmetado)
introduire*
1. ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden (anonci)
2. stecken (enigi)
3. einführen, einleiten (enkonduki)
4. einsetzen, inserieren (enmeti)
5. einrücken, stecken (enshovi)
6. ? (penetrigi)
intuition*
1. ? (intuicio)
inutile*
1. nutzlos (senutila)
invariable*
1. beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig (konstanta)
2. ? (nevaria)
3. ? (senshangha)
invasion*
1. ? (dispenetrado)
2. ? (disvastighado)
3. ? (enpenetrado)
4. Invasion (invado)
inventer*
1. ? (inventi)
invention*
1. ? (elpensajho)
2. ? (eltrovajho)
3. ? (eltrovo)
4. ? (imagajho)
5. ? (inventajho)
6. ? (inventemo)
7. ? (inventkapablo)
8. ? (invento)
inverse*
1. invers, umgekehrt (inversa)
investir*
1. einkleiden, investieren (investi)
invisible*
1. ? (neperceptebla)
2. ? (nevidebla)
3. ? (nevideblajho)
invitation*
1. ? (instigado)
2. ? (invitado)
3. ? (invito)
inviter*
1. einladen (inviti)
involontaire*
1. ? (nevola)
invoquer*
1. ? (alpreghi)
2. anrufen, zurufen (alvoki)
3. ? (peti helpon de)
4. ? (peti humile)
invraisemblable*
1. ? (nekredebla)
2. ? (nevershajna)
iode*
1. Jod (jodo)
ion*
1. ? (jono)
Irak*
1. ? (Irako)
irakien*
1. ? (iraka)
Irakienne*
1. ? (irakanino)
Iran*
1. ? (Irano)
iranien*
1. ? (irana)
Iranienne*
1. ? (irananino)
iris*
1. ? (irido)
irlandais*
1. ? (irlanda)
Irlandaise*
1. ? (irlandanino)
Irlande*
1. Irland (Irlando)
Irlande du Nord*
1. ? (Nordirlando)
ironie*
1. Ironie (ironio)
irriter*
1. anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen (inciti)
islam*
1. Islam (islamo)
islandais*
1. ? (islanda)
Islandaise*
1. ? (islandanino)
Islande*
1. Island (Islando)
isocèle*
1. ? (izocela)
isoler*
1. absondern, außer Verbindung setzen, isolieren (izoli)
Israël*
1. Israel (Israelo)
issue*
1. Ausgang (elirejo)
-iste*
1. ? (-isto)
Italie*
2. Italien (Italujo)
italien*
1. italienisch (itala)
Italienne*
1. ? (italino)
itinéraire*
1. ? (vojplano)
Ittre*
1. ? (Itro)
ivoire*
1. Elfenbein (eburo)
ivoirien*
1. ? (eburia)
ivre*
1. berauscht, trunken, betrunken (ebria)
ivresse*
1. Betrunkenheit (ebrieco)
Ixelles*
1. ? (Elseno)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.







[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003