Universal-Fach-Wörterbuch

Französisch-Deutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

habile*

1. anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt (lerta)

habileté*

1. Geschicklichkeit, Gewandtheit (lerteco)

habilité*

1. Fähigkeit, Gewalt, Können, Kraft, Macht, Vermögen (povo)

habiller*

1. anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden (vesti)

habit*

1. Frack, Rock (frako)
2. Anzug, Bekleidung, Gewand, Kleidung (vestajho)

habitant*

1. Bewohner, Einwohner (loghanto)

habitation*

1. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)

habiter*

1. hausen, wohnen (loghi)
2. bewohnen (loghi en)

habitude*

1. Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus (kutimo)

habituel*

1. geläufig, üblich (kutima)

habituer*

1. gewöhnen, angewöhnen (kutimigi)

hache*

1. Axt, Beil, Hacke (hakilo)

hacher*

1. hacken, hauen (haki)

Hachy*

1. Herzig (Hashio)

Haguenau*

1. Hagenau (Hagenauo)

haie*

1. ? (hegho)

Hainaut*

2. ? (Henegovujo)

haine*

1. ? (malshatego)
2. ? (malshato)

hainuyer*

1. ? (henegova)

haïr*

1. verabscheuen (abomeni)
2. ? (hati)
3. hassen (malami)

Haïti*

2. ? (Haito)

haïtien*

1. ? (haita)
2. ? (haitia)

Hal*

1. Halle (Halo)

haleine*

1. ? (elspirajho)
2. Atmen, Atmung (spirado)
3. Atem, Hauch (spiro)

haleter*

1. ? (anheli)

hallucination*

1. ? (halucinajho)
2. ? (halucino)

Halluin*

1. ? (Halevino)

halte*

1. Aufenthalt, Stockung (haltado)
2. Haltestelle (haltejo)
3. Stillstand (halto)

Hambourg*

1. Hamburg (Hamburgo)

hameau*

1. ? (domareto)
2. ? (vilagheto)

hameçon*

1. Angelhaken (fishhoko)

hanche*

1. Hanke, Hüfte (kokso)

hangar*

1. ? (hangaro)
2. ? (shedo)

hanneton*

1. Maikäfer (majskarabo)

Hannibal*

1. ? (Hanibalo)

Hannut*

1. ? (Hanuto)

Hanovre*

1. Hannover (Hanovro)

hardi*

1. frecht, impertinent, unverschämt (impertinenta)
2. dreist (maltimema)

Hardifort*

1. ? (Hardeforto)

hardiment*

1. ? (audace)
2. ? (maltime)

hareng*

1. Hering (haringo)

haricot*

1. Faseole (fazeolo)

harmonieux*

1. ? (harmonia)

harmonique*

1. ? (akcesora tono)

hasard*

1. Hasard, Zufall (hazardo)

hâte*

1. ? (hasto)
2. Geschwindigkeit, Tempo (rapideco)

hâter*

1. beeilen, beschleunigen, fördern, befördern (akceli)
2. ? (hastigi)
3. ? (plifruigi)
4. beschleunigen (plirapidigi)

hâtif*

1. früh (frua)
2. ? (frukreska)
3. ? (hasta)
4. bereitwillig, geschwind, hastig, hurtig (rapidema)

hausse*

1. Steigerung (pliigo)

hausser*

1. ? (altigi)
2. ? (shveligi)

hausser les épaules*

1. ? (shultrolevi)
2. ? (shultrumi)

hausser le ton*

1. ? (plilautigi)

haut*

1. erhaben, hoch (alta)
2. laut (lauta)
3. First, Gipfel, Wipfel (supro)

Hautes Fagnes*

1. Hohes Venn (Alta Torfejo)

hauteur*

1. Höhe (alteco)
2. Höhe (alto)

haut-parleur*

1. ? (lautparolilo)

Haut-Rhin*

1. ? (Supra Alzaco)

Haverskerque*

1. ? (Haverskerko)

Hawaii*

1. ? (Havajo)

hawaiien*

1. ? (havaja)
2. ? (havaja lingvo)

Hazebrouck*

1. ? (Lepormarcho)

hebdomadairement*

1. ? (chiusemajne)

hébraïque*

1. hebräisch (hebrea)

hébreu*

1. hebräisch (hebrea)
2. Hebräisch, hebräische Sprache (hebrea lingvo)

Hébrides*

1. ? (Hebridoj)

hectare*

1. Hektar (hektaro)

hectogramme*

1. Hektogramm (hektogramo)

hectolitre*

1. Hektoliter (hektolitro)

hectomètre*

1. Hektometer (hektometro)

hein*

1. ob (chu[2])
2. ? (chu ne)

hélas*

1. weh, wehe (ve)

Helchin*

1. ? (Helkino)

Hélène*

1. ? (Heleno)

hélice*

1. Schneckenlinie, Schraube (helico)

hélicoptère*

1. ? (helikoptero)

hélium*

1. Helium (heliumo)

Hellade*

1. ? (Helaso)

helvète*

1. ? (helveta)

Helvétie*

1. ? (Helvetio)
2. ? (Helvetujo)

hémophilie*

1. ? (hemofilio)

hémorragie*

1. ? (hemoragio)
2. ? (sangelverso)

hémorrhoïde*

1. ? (hemoroido)

hémorrhoïdes*

1. Hämorrhoiden (hemoroidoj)

hennir*

1. ? (heni)

Henri-Chapelle*

1. ? (Hendrikkapelo)

hente*

1. holen (irpreni)

henvise til*

1. ? (irigi al)

héraut*

1. Herold (heroldo)

herbe*

3. Gras (herbo[1])

Herck-la-Ville*

1. ? (Herkurbo)

Hercule*

1. ? (Herkulo)

hérésie*

1. Häresie, Irrelehre, Ketzerei (herezo)

hérisser*

1. ? (dornoprovizi)
2. anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen (eksciti)
3. ? (hirtigi)
4. ärgern, erbittern, erzürnen (kolerigi)
5. ? (palisi)

hérisson*

1. Igel (erinaco)

héritage*

1. Erbschaft, Vermächtnis (heredajho)

hériter*

1. erben, beerben (heredi)

Hermès*

1. ? (Hermeso)

hermine*

1. Hermelin (ermeno)

hernie*

1. Bruch, Hernia (hernio)

héroïne*

2. Heldin (heroino[1])
3. Heroin (heroino[2])

héroïque*

1. heroisch (heroa)

héroïsme*

1. Heroismus (heroeco)

héron*

1. Reiher (ardeo)

héros*

1. Held, Heroe, Heros (heroo)

Herseaux*

1. ? (Herzevo)

herser*

1. eggen (erpi)

Herzeele*

1. ? (Herzelo)

Hesbaye*

1. ? (Haspengovo)

Hesdin*

1. ? (Hezdo)
2. ? (Hezdo[2])

hésiter*

1. schwanken, zaudern, zögern (heziti)
2. taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern (shancelighi)

hêtre*

1. Buche (fago)

heure*

1. Stunde, Uhr (horo)

heureusement*

1. ? (bonshance)
2. ? (feliche)

heureux*

1. glücklig (felicha)

heurter*

1. hauen, schlagen (bati)
2. klopfen, schlagen (frapi)
3. ? (pushighi)
4. Anstoß erregen (shoki)

Heyst-sur-Mer*

1. ? (Hejsto che la Maro)

hibou*

1. Eule (strigo)

hideux*

1. ? (abomeninda)

hier*

1. gestern (hierau)

hiérarchie*

1. ? (hierarkio)
2. Hierarchie (hierarhhio)

hier soir*

1. ? (hierau vespere)

Himalaya*

1. ? (Himalajoj)

hindou*

1. Hindu (hinduo)

hindouisme*

1. ? (hinduismo)

hipothétique*

1. ? (hipoteza)

Hippocrate*

1. ? (Hipokrato)

hippopotame*

1. Flußpferd (hipopotamo)

hirondelle*

1. Schwalbe (hirundo)

hirsute*

1. struppig (hirta)

hispanique*

1. spanisch (hispana)

histoire*

1. Märchen (fabelo)
2. Geschichte, Historie (historio)

hiver*

1. ? (vintro)

Hollandais*

1. Holländer (holandano)

Hollande*

1. Holland (Holando)

Hollande méridionale*

1. ? (Sudholando)

Hollande septentrionale*

1. ? (Nordholando)

Holque*

1. ? (Holko)

homard*

1. Hummer (omaro)

Homère*

1. ? (Homero)

hommage*

1. ? (omagho)

homme*

1. Mensch (homo)
2. Mann (viro)

homme de science*

1. ? (sciencisto)

Hondeghem*

1. ? (Hondegemo)

Hondschoote*

1. ? (Honskoto)

Honduras*

1. ? (Honduraso)

hondurien*

1. ? (hondurasa)

Hondurienne*

1. ? (hondurasanino)

Hong Kong*

1. ? (Honkongo)

Hongrie*

2. Ungarn (Hungarujo)

hongrois*

1. ungarisch (hungara)

Hongroise*

1. ? (hungarino)

honnête*

1. anständig, bieder, ehrlich, honett, rechtschaffen (honesta)
2. bieder, loyal (lojala)

honneur*

1. Ehre (honoro)

honorable*

1. ehrbar (honorinda)

honorer*

1. ehren, beehren, verehren (honori)

hop*

1. ? (hop)

hôpital*

3. Hospital, Hospiz, Krankenhaus (malsanulejo)

hoqueter*

1. schluchzen (singulti)

horizon*

1. gesichtskreis, Horizont (horizonto)

horizontal*

1. horizontal, wagerecht (horizontala)

horloge*

1. Uhr (horlogho)

horloger*

1. Uhrmacher (horloghisto)

hormis*

1. ausgenommen, außer (krom)

hormone*

1. ? (hormono)

horoscope*

1. Horoskop (horoskopo)

horreur*

1. ? (abomenajho)
2. ? (abomenindajho)
3. ? (fiajho)
4. ? (fio)

horrible*

2. ? (abomeninda)
3. ? (forloga)
4. ? (malbelega)

hors de*

1. aus, aus ... heraus (el)

hors-d'œuvre*

1. ? (antaumanghajho)

hostile*

1. ? (malamika)
2. abfällig, abgeneigt, ungünstig (malfavora)

hôte*

1. ? (gastiganto)
2. Gast (gasto)

hôtel*

1. Hotel (hotelo)

hôtel de ville*

1. Rathaus (magistrata domo)
2. Rathaus (urbdomo)

hôtelier*

1. ? (hotelisto)

hôtesse de l'air*

1. ? (aerstevardino)

houblon*

1. Hopfen (lupolo)

houe*

1. Hacke (sarkilo)

houp*

1. ? (hop)

Houtkerque*

1. ? (Hautkerko)

houx*

1. Stechpalme (ilekso)

Hoymille*

1. ? (Hojmilo)

huile*

1. Öl (oleo)

huit*

1. acht (ok)

huître*

1. Auster (ostro)

humain*

1. human, menschenfreundlich, menschlich (humana)

humble*

1. demütig, kleinlaut, unterwürfig (humila)

humeur*

humide*

1. ? (malseketa)

humilier*

1. demütigen, erniedrigen (humiligi)

humour*

1. ? (humuro)

humus*

1. Humus (humo)

huppe*

1. Wiedehopf (upupo)

huppé*

1. ? (altranga)
2. ? (monduma)

hurlement*

1. ? (blekado)
2. ? (hurlado)
3. Geschrei (kriado)

hurler*

2. ? (hurli)

hurluberlu*

1. Wunderling (strangulo)

hussard*

1. Husar (husaro)

hutte*

1. ? (kabaneto)
2. Hütte (kabano)

Huy*

1. ? (Hujo)

hybride*

1. bastardartig (hibrida)

hydratant*

1. ? (hidratiga)

hydrate*

1. ? (hidrato)

hydraulique*

1. hydraulisch (hidraulika)
2. Hydraulik (hidrauliko)

hydravion*

1. ? (hidroplano)

hydrocarbure*

1. ? (karbonhidrogeno)

hydro-électrique*

1. ? (hidroelektra)

hydrogène*

1. Wasserstoff (hidrogeno)

hyène*

1. Hyäne (hieno)

hygiène*

1. Hygiene (higieno)

hygiénique*

1. gesundheitlich (higiena)

hygromètre*

1. Hygrometer (higrometro)

hymen*

1. ? (himeno)

hymne*

1. Hymne, Lobgesang (himno)

hypnose*

1. Hypnose (hipnoto)

hypnotiser*

1. hypnotisieren (hipnotigi)

hypocrisie*

1. Heuchelei (hipokriteco)

hypocrite*

1. gleisnerisch (hipokrita)
2. ? (hipokritulo)

hypoténuse*

1. Hypotenuse (hipotenuzo)

hypothécaire*

1. ? (hipoteka)

hypothèque*

1. Grundpfand, Hypothek (hipoteko)

hypothèse*

1. Annahme, Hypothese, Voraussetzung (hipotezo)
2. Voraussetzung (supozo)

hypothétique*

1. ? (supozita)

hysope*

1. Ysop (hisopo)

hystérie*

1. Hysterie (histerio)

hystérique*

1. ? (histeria)
2. ? (histeriulino)
3. ? (histeriulo)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte) Ectaco (6889 Byte) Ectaco (9133 Byte) Ectaco (6509 Byte) Ectaco (7522 Byte) Ectaco (9404 Byte) Ectaco (9181 Byte)

Französisch-Deutsch


G		I
Deutsch-Französisch

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003