Universal-Fach-Wörterbuch
Französisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
G
Gabon*
1. ? (Gabono)
gabonais*
1. ? (gabona)
gâcher*
1. pfuschen (fushi)
gaélique*
1. gälisch (gaela)
2. Gälisch, gälische Sprache (gaela lingvo)
gagner*
1. erringen, gewinnen (gajni)
2. werben, anwerben (varbi)
gai*
1. fröhlich, heiter, lustig, vergnügt (gaja)
gain*
1. Gewinn, Überschuß, Verdienst, Vorteil (gajno)
2. Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Überschuß, Verdienst, Vorteil (profito)
3. Erfolg, Gelingen (sukceso)
gaine*
1. Gage, Gehalt, Salär (salajro)
gaité*
1. Heiterkeit (gajeco)
galant*
1. ? (galanta)
galère marginée s
Myc Nadelholzhäubling m, Gifthäubling m
galerie*
1. Galerie, Stollen, Wandelgang (galerio)
Galice*
2. Galicien (Galegujo)
Galicie*
2. Galizien (Galicujo)
galicien*
1. ? (galega)
2. ? (galica)
Galilée*
1. ? (Galileo)
Galles*
2. Wales (Kimrujo)
gallois*
1. ? (kimra)
galoche*
1. Galosche, Überschuh (galosho)
2. ? (lignoshuo)
galoper*
1. ? (galopi)
gambader*
1. ? (kaprioli)
2. herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein (petoli)
3. ? (ghojsalti)
gamin*
1. ? (bubacho)
gamme A f
Phys A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)
gamme A de fréquences f
Phys A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)
Gammerages*
1. ? (Galmardo)
Gand*
1. ? (Gento)
Gange*
1. ? (Gangheso)
gant*
1. Handschuh (ganto)
garage*
1. Garage (garagho)
garantir*
1. behaupten, bestätigen, vergewissern (certigi)
2. bürgen, Gewähr leisten, haften, verbürgen (garantii)
3. begünstigen, beschirmen, protektieren, schützen, beschützen (protekti)
4. bergen, schirmen, beschirmen, beschützen (shirmi)
garçon*
1. Hagestolz, Junggeselle (fraulo[1])
2. Kellner (kelnero)
3. Junge, Knabe (knabo)
garçon de café*
1. Kellner (kelnero)
garde*
1. Gardist (gardisto)
2. ? (konservado)
3. ? (protektado)
4. ? (shirmado)
garder*
1. hüten, behüten, bewachen, überwachen (gardi)
gardien*
1. Gardist (gardisto)
gardon*
1. Plötze, Rotauge, Schwall (ploto)
gare*
1. Bahnhof (stacidomo)
2. Haltestelle, Station (stacio)
garer*
1. ? (parki)
2. ? (remizi)
garnir*
1. besetzen, einfassen, garnieren, verzieren (garni)
garniture*
1. ? (garnajho)
2. Garnitur (garnituro)
gaspiller*
1. vergeuden, verschwenden (malshpari)
gastronome*
1. Gastronom (gastronomo)
gâteau*
1. Kuchen (kuko)
gâter*
1. ? (achigi)
2. ? (defekti)
3. verderben, verschlechtern, verschlimmern (malbonigi)
4. ? (putrigi)
5. ? (trodorloti)
gauche*
1. ? (maldekstra)
gaufre*
1. Waffel (vaflo)
gaule*
1. Barre, Stange (stango)
gaulois*
1. ? (gaula)
gaz*
1. ? (furzo)
2. Gas (gaso)
gaz carbonique*
1. ? (karbondioksido)
gazette*
1. Zeitung (gazeto)
gaz intestinale*
1. ? (furzo)
gazon*
1. ? (gazono)
2. ? (razeno)
gazouillement*
1. Gepiep, Geschwitscher (pepado)
gazouiller*
1. piepen, zwitschern (pepi)
Gédéon*
1. ? (Gideono)
gel*
1. ? (frostado)
2. Frost (frosto)
gelée*
1. ? (frostado)
2. Frost (frosto)
3. ? (gelatenajho)
4. Frost (gelo)
5. ? (jheleo)
gelée blanche*
1. Reif (prujno)
geler*
1. frieren (frosti)
Gembloux*
1. ? (Gemblurso)
gémir*
1. ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern (ghemi)
Genappe*
1. ? (Genapo)
gencive*
1. Zahnfleisch (dentkarno)
gendarme*
1. ? (polica soldato)
2. Gensdarm (ghendarmo)
gendre*
1. Eidam, Schwiegersohn (bofilo)
gène*
1. Gen (geno)
gêner*
1. beengen, behindern, belästigen, genieren, lästig fallen, stören (gheni)
général*
1. Feldherr, General (generalo)
2. allgemein (ghenerala)
génération*
1. Generation, Geschlecht (generacio)
généreux*
1. freigebig (malavara)
2. ? (oferema)
Gênes*
1. Genua (Ghenovo)
Genèse*
1. Genesis (Genezo)
genêt*
1. ? (genisto)
2. Pfriemengras (stipo)
Genève*
1. Genf (Ghenevo)
genèvrier*
1. Wachholder (junipero)
génie*
1. Genius (genio)
genou*
1. Knie (genuo)
genre*
1. ? (genro)
2. Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte (speco)
gens*
1. Leute (homoj)
2. ? (uloj)
gentil*
1. freundlich (afabla)
2. süß (dolcha)
3. ? (kompleza)
4. allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend (charma)
géographe*
1. ? (geografo)
géographie*
1. Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie (geografio)
géographique*
1. ? (geografia)
géologie*
1. Geologie (geologio)
géologique*
1. ? (geologia)
géologue*
1. ? (geologo)
géomètre*
1. ? (geometro)
2. Feldmesser, Geometer (termezuristo)
géométrie*
1. Geometrie (geometrio)
géométrique*
1. ? (geometria)
Géorgie*
2. ? (Kartvelujo)
géorgien*
1. ? (kartvela)
géranium*
1. Geranium, Storchschnabel (geranio)
2. ? (pelargonio)
gérant*
1. ? (administranto)
2. ? (mastrumanto)
gerbe*
1. Garbe (garbo)
germain*
1. ? (ghermana)
germanique*
1. ? (ghermana)
germe*
1. ? (ghermo)
germer*
1. ausschlagen, keimen, sprießen, sprossen (ghermi)
geste*
1. Gebärde, Geste (gesto)
Ghana*
1. ? (Gano)
ghanéen*
1. ? (gana)
ghetto*
1. ? (geto)
2. ? (getto)
Ghislenghien*
1. ? (Gelingo)
Ghyvelde*
1. ? (Giveldo)
gibbon*
1. ? (gibono)
gibier*
1. Wildbret (chasajho)
2. ? (chasbesto)
giboulée*
1. ? (ekpluvego)
2. ? (ekpluvo)
gigantesque*
1. ? (giganta)
gilet*
1. Weste (veshto)
girafe*
1. Giraffe (ghirafo)
giroflée des jardins*
1. Levkoje (levkojo)
giroflée des murailles*
1. ? (keiranto)
gisement*
1. ? (kushejo)
2. Scheibe, Schicht (tavolo)
gitan*
1. Zigeuner (cigano)
gîte*
1. ? (bestkushejo)
2. ? (kushloko)
3. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)
4. ? (shirmejo)
givre*
1. Reif (prujno)
glace*
1. Eis, Gefrorenes, Speiseeis (glaciajho)
2. Eis (glacio)
glacière*
1. ? (glacishranko)
glaïeul*
1. ? (gladiolo)
gland*
2. Eichel (glano)
3. ? (glanpendajho)
glande*
1. Drüse (glando)
glissant*
1. ? (glita)
2. ? (glitiga)
glissant comme une anguille*
1. ? (angilglata)
glisser*
1. gleiten, glitschen, rutschen (gliti)
glisser comme une anguille*
1. ? (esti angilglata)
glissière*
1. ? (glitvalvo)
2. ? (shovpeco)
glissoire*
1. Eisbahn (glitejo)
globe*
1. Globus, Kugel (globo)
gloire*
1. Berühmtheit, Glorie (gloro)
2. Verdienst (merito)
3. Blendwerk (prestigho)
Glons*
1. ? (Glonso)
glorieux*
1. berühmt, glorreich (glora)
2. ? (honorplena)
glorifier*
1. loben, preisen, rühmen, verherrlichen (glori)
glousser*
1. glucken (kluki)
glycérine*
1. Glyzerin (glicerino)
gnome*
1. Gnom (gnomo)
gnou*
1. ? (gnuo)
goal*
1. ? (golulo)
Godewaersvelde*
1. ? (Godevarsfeldo)
Goé*
1. ? (Gulko)
goémon*
1. Tang (fuko)
2. ? (zostero)
golfe*
Golfe d'Aden*
1. ? (Adena Golfo)
Golfe de Gascogne*
1. ? (Biskaja Golfo)
golfe Persique*
1. ? (Persa Golfo)
gomme*
1. Gummi (gumo)
2. Radiergummi (skrapgumo)
gonfler*
1. schwellen, strotzen (shveli)
goret*
1. Ferkel (porkido)
gorge*
1. Gurgel, Kehle (gorgho)
gorille*
1. Gorilla (gorilo)
gosse*
1. Dirne, Mädchen (knabino)
2. Junge, Knabe (knabo)
Gossoncourt-lez-Looz*
1. ? (Gutshhovo)
Gossoncourt-lez-Tirlemont*
1. ? (Gucenhovo)
Goth*
1. Gote (goto)
gothique*
1. gotisch (gota)
2. gotisch (gotika)
goudron*
1. Teer (gudro)
goudron de houille*
1. ? (karbgudro)
gouffre*
1. Abgrund, Tiefe (abismo)
2. Rachen, Schlund (fauko)
3. ? (fendego)
goupille*
1. ? (stifto)
gourmand*
1. ? (frandema)
2. gefräßig (manghegema)
3. ? (vorema)
gourmet*
1. ? (delektighemulo)
2. ? (frandemulo)
3. Gastronom (gastronomo)
goût*
1. Geschmack (gusto)
goûter*
1. kosten, schmecken (gustumi)
2. Imbiß (mangheto)
goutte*
1. ? (akvero)
2. Tropfen (guto)
goutte d'eau*
1. ? (akvero)
gouttière*
1. Ausguß, Traufe (defluilo)
2. ? (splinto)
gouvernail*
1. Lenkrad, Ruder, Steuer (direktilo)
2. ? (rudro)
3. Lenkrad, Steuer, Steuerrad (stirilo)
gouvernement*
1. Regieren, Regierung (regado)
2. ? (registaro)
gouverner*
1. herrschen, beherrschen, regieren (regi)
Goyer*
1. ? (Jeko)
grâce*
1. Gnade, Gunst, Huld, Vergünstigung (favoro)
2. ? (gracieco)
3. Grazie (gracio)
grâce à*
1. dank (danke al)
gracieux*
1. graziös, hold, zierlich (gracia)
grade*
1. Grad, Staffel, Stufe (grado)
2. Amtswürde, Grad, Rang, Stand, Würde (rango)
grain*
1. Korn (grajno)
graine*
1. Korn (grajno)
2. Same (semo)
graisse*
1. Fett (graso)
2. ? (lubrikajho)
3. ? (shmirgraso)
graisse de cuisine*
1. ? (grasajho)
grammaire*
1. Grammatik, Sprachlehre (gramatiko)
gramme*
1. Gramm (gramo)
Grammont*
1. ? (Gramonto)
grand*
1. groß (granda)
Grand-Bigard*
1. ? (Granda Bigardo)
Grande-Bretagne*
2. Britannien (Britujo)
grande personne*
2. ? (plenkreskulo)
Grande-Synthe*
1. ? (Granda Sinto)
grandeur*
1. Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang (amplekso)
2. Größe (grandeco)
3. Edelmut (nobleco)
grandiose*
1. grandios, großartig (grandioza)
grandir*
1. ? (grandighi)
2. gedeihen, wachsen, anwachsen (kreski)
grand lac de l'Ours*
1. ? (Granda Ursolago)
grand lac des Esclaves*
1. ? (Granda Sklavolago)
grand-maman*
1. ? (avinjo)
grand-mère*
1. Großmutter (avino)
grand-père*
1. Großvater (avo)
grand porte-queue*
1. ? (makaono)
grand tétras*
1. Auerhahn (urogalo)
granit*
1. Granit (granito)
grappe*
1. ? (beraro)
2. ? (grapolo)
3. ? (traubo)
gras*
1. feist, fett, fettig, geil (grasa)
gratification*
1. ? (gratifiko)
2. ? (gratifo)
gratitude*
1. ? (dankemo)
gratter*
1. kratzen, ritzen (grati)
2. schaben, kratzen, radieren, schrapen (skrapi)
grave*
1. arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig (grava)
Gravelines*
1. ? (Gravelino)
gravement*
1. ? (digne)
2. ? (serioze)
graver*
1. gravieren (gravuri)
2. ? (grifeli)
gravier*
1. Grus, Schutt (gruzo)
gravir*
1. klettern, klimmen (grimpi)
gravitation*
1. ? (gravito)
gré*
1. Wille (volo)
grec*
1. griechisch (greka)
Grèce*
2. Griechenland (Grekujo)
Grecque*
1. ? (grekino)
gredin*
1. Bandit, Canaille, Kanaille, Schuft, Schurke (kanajlo)
greffer*
1. pfropfen (grefti)
grêle*
1. Hagel (hajlo)
grelotter*
1. frösteln (frostotremi)
grenier*
1. Getreidemagazin, Getreidespeicher (grenejo)
grenouille*
1. Frosch (rano)
grès*
1. ? (grejso)
grève*
1. Streik, Strike (striko)
Grez-Doiceau*
1. ? (Graveno)
griffe*
1. Klaue, Kralle (ungego)
griffer*
1. kratzen, ritzen (grati)
grillage*
1. ? (dratreto)
2. Gatter, Gitterwerk (kradajho)
grille*
1. Gitter (krado)
grillé*
1. ? (rostita)
grille d'aération*
1. ? (aeruma krado)
griller*
1. braten, rösten (rosti)
grillon*
1. Grille, Heimchen (grilo)
grimper*
1. klettern, klimmen (grimpi)
grincer*
1. knarren (knari)
grippe*
1. Grippe (gripo)
gripper*
1. ? (rajpi)
gris*
1. angeheitert (duonebria)
2. angeheitert (ebrieta)
3. grau (griza)
grive*
1. Drossel (turdo)
Groenland*
1. Grönland (Grenlando)
2. Grönland (Groenlando)
Groënland*
1. Grönland (Grenlando)
2. Grönland (Groenlando)
groenlandais*
1. ? (grenlanda)
2. ? (groenlanda)
groënlandais*
1. ? (grenlanda)
2. ? (groenlanda)
grogner*
1. nörgeln (grumbli)
2. grunzen (grunti)
gronder*
1. anhalten, vermahnen, zureden (admoni)
2. bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen (minaci)
3. brausen, sausen, zischen (mughi)
4. schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen (riprochi)
5. ? (skoldi)
Groningue*
1. ? (Groningio)
2. ? (Groningo)
gros*
1. dick (dika)
gros baiser*
1. Schmatz (shmaco)
groseille*
1. Stachelbeere (groso)
2. Johannisbeere (ribo)
3. Johannisbeere (rugha ribo)
groseiller*
1. ? (grosujo)
groseillier*
1. Johannisbeerstrauch (ribujo)
gros orteil*
1. ? (halukso)
grossier*
1. arg, rauh, roh (kruda)
2. ? (maldeca)
3. arg, barsch, grob (maldelikata)
grossir*
1. ? (dikighi)
2. ? (plidikigi)
3. ? (pligrandighi)
grotte*
1. Grotte (groto)
grouiller*
1. schwärmen, wimmeln (svarmi)
groupe*
1. Gruppe (grupo)
2. Abteilung, Detachement (tachmento)
groupe de travail*
1. ? (komisiono)
grouper*
1. ? (arigi)
2. ? (grupigi)
grue*
1. ? (argano)
2. Kranich (gruo[1])
3. Kranich (gruo[2])
Guatemala*
1. ? (Gvatemalo)
guatémaltèque*
1. ? (gvatemala)
Guebwiller*
1. Gebweiler (Gebvelro)
Gueldre*
3. ? (Geldrujo)
guêpe*
1. Wespe (vespo)
guérilla*
1. ? (gerilo)
guérir*
1. behandeln, heilen, kurieren (kuraci)
2. genesen, wiederherstellen (resanigi)
3. genesen, heilen (resanighi)
guérison*
1. ? (resanigo)
guerre*
1. Krieg (milito)
guerroyer*
1. kriegen, Krieg führen (militi)
guetter*
1. ? (gvati)
gueule*
1. Rachen, Schlund (fauko)
gui*
1. ? (visko)
guichet*
1. Schalter, Schalterfenster, Schiebefenster (gicheto)
guide*
1. Führer (gvidanto)
2. Führer (gvidisto)
3. ? (gvidlibro)
4. ? (konsilanto)
5. Mentor (mentoro)
6. ? (chicherono)
guider*
1. führen, leiten, lenken (gvidi)
guignol*
1. Puppe (pupo)
guillemet*
1. Anführungszeichen, Gänsefüßchen (citilo)
guillemets*
1. ? (citiloj)
Guinée*
1. ? (Gvineo)
Guinée Equatoriale*
1. ? (Ekvatora Gvineo)
guinéen*
1. ? (gvinea)
Guines*
1. ? (Gizeno)
Guise*
1. ? (Vizo)
guitare*
1. ? (gitaro)
Guyenne*
2. ? (Akvitanujo)
gymnastique*
1. Gymnastik (gimnastiko)
gyromitre comestible s
Myc Frühjahrslorchel f, Speiselorchel f, Giftlorchel f, Stockmorchel f
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.







[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003