Universal-Fach-Wörterbuch
Französisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
F
fable*
1. Fabel (fablo)
fabrique*
1. Fabrik (fabriko)
fabriquer*
1. anfertigen, fabrizieren, herstellen, verfertigen (fabriki)
2. anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen (fari)
façade*
1. Fassade (fasado)
face*
1. Angesicht, Antlitz, Gesicht (vizagho)
facile*
1. geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig (facila)
facilement*
1. ? (facile)
facilité*
1. ? (facileco)
faciliter*
1. erleichtern (faciligi)
façon de marcher*
1. Lauf (irmaniero)
facteur*
1. Briefträger (leterportisto)
facture*
1. Faktura, Rechnung, Warenrechnung (fakturo)
faculté*
1. Fakultät (fakultato)
faible*
1. ? (febla)
2. flau, gelinde, schwach (malforta)
faiblesse*
1. ? (kapturnigho)
2. ? (malfirmeco)
3. ? (malforteco)
4. ? (malkuragho)
5. ? (sveneto)
faiblesse de caractère*
1. ? (cedemo)
faillible*
1. ? (erarema)
faim*
1. ? (malsato)
faine*
1. ? (fagofrukto)
2. ? (fagonukso)
faire*
1. anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen (fari)
2. machen, veranlassen (igi)
faire abnégation de*
1. ? (malagnoski)
2. verleugnen (malkonfesi)
faire abstinence*
faire accepter*
1. ? (akceptigi)
2. ? (akceptigi obstine)
faire allusion*
1. anspielen, anspielen auf (aludi)
faire appel*
1. ? (apelacii)
faire attention à*
1. ? (atenti pri)
2. ? (dedichi atenton al)
faire avancer*
1. anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben (peli)
faire avorter*
faire banqueroute*
1. fallieren (bankroti)
faire cadeau*
1. schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken (donaci)
faire cesser*
1. ? (chesigi)
faire croître*
1. entwickeln (disvolvi)
2. ? (kreskigi)
faire cuire au four*
1. backen (baki)
faire de l'auto-stop*
1. ? (petveturi)
faire du bruit*
1. brausen, Geräusch machen, lärmen (brui)
faire du bruit avec les lèvres*
1. schmatzen (shmaci)
faire du jogging*
1. ? (ghogi)
faire eau*
1. ? (liki)
faire escale à*
1. ? (halti en)
faire fondre*
1. ? (degeligi)
2. gießen, schmelzen (fandi)
3. ? (forfluidigi)
faire glisser*
1. schieben (shovi)
faire la cour*
1. den Hof machen, poussieren (amindumi)
faire l'acteur*
1. ? (aktori)
faire l'amour*
1. ? (amori)
faire la noce*
1. ausschweifend leben, liederlich leben (dibochi)
faire l'aumône*
1. ? (doni almozojn)
faire le courtage*
1. maklern (makleri)
faire le malin*
1. ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren (fanfaroni)
faire les cent pas*
1. schreiten, treten (pashi)
faire naître*
1. gebären, zur Welt bringen (naski)
faire offrande*
faire paître*
1. weiden (pashti)
faire-part*
1. Auskunft, Bericht, Bescheid (informo)
2. Bericht, Mitteilung, Nachricht (komuniko)
3. Auskunft, Bekanntmachung (sciigo)
faire part de*
1. ? (informi pri)
2. angeben, ankundigen, melden, mitteilen, verkünden (sciigi)
faire pipi*
1. ? (pisi)
2. harnen (urini)
faire ses adieux*
1. ? (adiaui)
faire son nid*
1. nisten (nesti)
faire tomber*
1. fällen (faligi)
faire tournoyer*
1. quirlen (kirli)
faire un bruit de succion*
1. schmatzen (shmaci)
faisan*
1. Fasan (fazano)
faiseur d'embarras*
1. Geck (afektulo)
fait*
1. reif (matura)
2. ausgewachsen, erwachsen (plenkreska)
faîte*
1. First, Gipfel, Wipfel (supro)
falaise*
1. ? (klifo)
falsifier*
1. fälschen (falsi)
fameux*
1. berühmt (fama)
2. ? (famkonata)
3. berühmt, glorreich (glora)
4. ? (renoma)
famille*
1. Familie (familio)
fanatique*
1. fanatisch, leidenschaftlich (fanatika)
fanfarroner*
1. ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren (fanfaroni)
fantaisie*
1. Einbildungskraft, Phantasie (fantazio)
fard*
1. ? (shminko)
farine*
1. Mehl (faruno)
fascisme*
1. ? (fashismo)
fatalité*
1. Verhängnis (fatalo)
fatigue*
1. ? (laceco)
2. ? (lacigho)
fatigué*
1. matt, müde (laca)
fatiguer*
1. ermüden (lacigi)
2. entkräften, verweichlichen (senfortigi)
3. verdrießen (tedi)
faucher*
1. mähen, abmähen (falchi)
faucon*
1. Falke (falko)
Fauquembergues*
1. ? (Falkomonto)
fausse golmelle s
Myc Pantherpilz m
fausse golmotte s
Myc Pantherpilz m
fausse-oronge s
Myc (roter) Fliegenpilz m
fausser*
1. fälschen (falsi)
fauteuil*
1. Fauteuil, Lehnstuhl (apogsegho)
2. Lehnstuhl (braksegho)
3. ? (fotelo)
faux*
1. Hippe, Sense (falchilo)
faux-col*
1. Kragen (kolumo)
faux-fuyant*
1. Ausflucht, Ausrede, Ausweg, Flause, Umschweif (elturnigho)
favorable*
1. gewogen, gnädig, günstig, hold (favora)
favori*
1. ? (favorata)
2. Favorit, Günstling (favorato)
3. ? (preferata)
Faymonville*
1. Aussenborn (Fajmonvilo)
fécond*
1. fruchtbar (fekunda)
fédération*
1. Bundesgenossenschaft, Föderation (federacio)
fée*
1. Fee (feino)
feldspath*
1. ? (feldspato)
féliciter*
1. beglückwünschen, gratulieren (gratuli)
femelle*
1. ? (femalo)
2. ? (ino)
femme*
1. Frau, Gemahlin (edzino)
2. Frau, Weib (virino)
femme de chambre*
1. Zimmermädchen, Zofe (chambristino)
femme en travail*
1. ? (akushintino)
2. ? (naskintino)
fendre*
1. spalten (fendi)
fenêtre*
1. Fenster (fenestro)
fer*
1. Eisen (fero)
fer à repasser*
1. Bügeleisen (gladilo)
fer-blanc*
1. Blech (lado)
ferme*
1. fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig (firma)
fermer*
1. schließen, verschließen, zumachen (fermi)
2. schließen, verschließen, zuschließen (shlosi)
fermer à clé*
1. schließen, verschließen, zuschließen (shlosi)
fermeture à glissière*
1. ? (zipo)
fermeture-éclair*
1. ? (zipo)
fermier*
1. ? (farmisto)
2. ? (farmulo)
fermoir*
1. ? (agrafa fermilo)
féroce*
1. ? (feroca)
2. ? (kruelega)
fervent*
1. eifrig (fervora)
ferveur*
1. Eifer, Inbrunst (fervoro)
fesse*
1. ? (gluteo)
fête*
1. Feier, Fest (festo)
fête-Dieux*
1. ? (Sakramenta Tago)
fêter*
1. feiern (festi)
2. feiern (soleni)
feu*
1. Feuer (fajro)
feuille*
1. Blatt (folio)
feuille de déclaration*
1. ? (deklarilo)
feuille de métal*
1. dünne Platte, dünne Schicht (lameno)
feuille de placage*
1. Scheibe, Schicht (tavolo)
feuilleter*
1. ? (foliumi)
fève*
1. Bohne (fabo)
février*
1. Februar (februaro)
fiançailles*
1. Verlobung (fianchinigho)
2. Verlobung (fianchigho)
3. ? (gefianchigho)
fiancé*
1. Bräutigam (fiancho)
fiancée*
1. Braut (fianchino)
ficelle*
1. Strippe (shnureto)
fiche*
1. ? (slipo)
fichier*
1. ? (sliparo)
fidèle*
1. gläubig, treu (fidela)
fidélité*
1. Treue (fideleco)
fiel*
1. Galle (galo)
fier*
1. hochfahrend, hochmütig, stolz (fiera)
fièrement*
1. ? (fiere)
fièvre*
1. Fieber (febro)
figue*
1. Feige (figo)
figuier*
1. Feigenbaum (figujo)
figure*
1. Abbild, Figur, Gestalt (figuro)
2. Angesicht, Antlitz, Gesicht (vizagho)
fil*
1. Draht (drato)
2. Faden, Garn, Senkel, Zwirn (fadeno)
fil de fer barbelé*
1. ? (pikildrato)
file*
1. ? (kolumno)
2. Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour (vico)
filet*
1. ? (masharo)
2. Garn, Netz (reto)
filet à provisions*
1. ? (bazarreto)
2. ? (varreto)
filiale*
1. Filiale, Nebengeschäft, Zweigniederlassung (filio)
fille*
1. Tochter (filino)
2. Dirne, Mädchen (knabino)
3. ? (putino)
4. ? (chiesulino)
fille publique*
1. ? (chiesulino)
filler la laine*
1. spinnen (shpini)
fillette*
1. ? (knabineto)
filleul*
1. ? (baptofilo)
film*
1. Film (filmo)
fils*
1. Sohn (filo)
fils adoptif*
1. ? (adoptito)
2. ? (adoptofilo)
filtre à air*
1. ? (aerfiltrilo)
filtrer*
1. durchseihen, filtrieren (filtri)
fin*
1. ? (fajna)
2. Ende (fino)
3. geistreich, sinnreich, witzig (sprita)
4. spitzfindig, subtil (subtila)
finalement*
1. endlich (fine)
2. endlich (finfine)
finance*
1. ? (financo)
finir*
1. beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen (fini)
2. enden, endigen (finighi)
finlandais*
1. finnländisch (finna)
Finlandaise*
1. ? (finnino)
Finlande*
3. ? (Finnujo)
finnois*
1. finnländisch (finna)
Finnoise*
1. ? (finnino)
fiord*
1. Fjord (fjordo)
firmament*
1. Firmament (firmamento)
fixe*
1. fest, fix (fiksa)
2. still (senmova)
fixer*
1. bestimmen, definieren (difini)
2. befestigen, festsetzen, fixieren (fiksi)
flacon*
1. Flakon, Fläschen (flakono)
flageller*
1. geißeln, stäupen (skurghi)
flairer*
1. riechen, wittern (flari)
flamand*
1. flämisch, flandrisch (flandra)
flamant*
1. ? (flamingo)
flamber*
1. ? (flami)
flamme*
1. Flamme (flamo)
flanc*
1. Flanke, Seite (flanko)
Flandre*
2. Flandern (Flandrujo)
Flandre Zélandaise*
1. ? (Zelanda Flandrujo)
flaque*
1. ? (flako)
flatter*
1. schmeicheln (flati)
flatteur*
1. ? (flatisto)
2. ? (flatulo)
flatulence*
1. ? (furzeco)
fléau*
1. Dreschflegel, Flegel (drashilo)
2. ? (plago)
fléau de balance*
1. Schulterjoch, Wagebalken (vekto)
flêche*
1. Pfeil (sago)
fléchir*
1. biegen, beugen, flektieren (fleksi)
Flessingue*
1. ? (Flisingo)
Flêtre*
1. ? (Fletro)
fleur*
1. Blume (floro)
Fleurbaix*
1. ? (Florbeko)
fleurir*
1. blühen (flori)
fleuve*
1. Strom (riverego)
2. Fluß (rivero)
fleuve Nelson*
flirter*
1. flirten, herumflattern, liebeln, tändeln (flirti)
Flobecq*
1. ? (Flobeko)
flocon*
1. Flocke (floko)
flocon de neige*
1. Schneeflocke (neghero)
Floride*
1. ? (Florido)
florin*
1. Gulden (guldeno)
flot*
1. ? (fluajho)
2. ? (fluego)
3. Strom (torento)
flotte*
1. ? (floto)
2. Flotte (shiparo)
flotte aérienne*
1. ? (aerfloto)
flotter*
1. ? (flosi)
fluor*
1. Fluor (fluoro)
flûte*
1. Flöte (fluto)
foi*
1. Zuversicht (fido)
2. Glaube, Glauben (kredo)
foie*
1. Leber (hepato)
foin*
1. Heu (fojno)
foire*
1. Basar, Markt, Warenhaus (bazaro)
2. Markt, Messe (foiro)
foire agricole*
1. ? (agrikultura ekspozicio)
fois*
1. Mal (fojo)
folâtrer*
1. ? (gaji)
fôlatrer*
1. herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein (petoli)
foncé*
1. dunkel, düster, trübe (malhela)
foncer*
1. trüben, verdunkeln (malheligi)
2. ? (malhelighi)
fonction*
1. Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit (funkcio)
2. Amt, Anstellung, Dienst (ofico)
fonctionnaire*
1. Beamter (oficisto)
fonctionner*
1. ? (funkcii)
fond*
1. ? (fono)
2. Boden, Grund (fundo)
3. Hauptsache (chefajho)
fondation*
1. ? (fondajho)
2. Gründund (fondo)
3. Einrichtung, Institution, Stiftung (institucio)
fonder*
1. fundieren, gründen, begründen (fondi)
fondre*
1. tauen, auftauen (degeli)
2. ? (gisi)
3. ? (muldi)
fonds*
1. Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut (bieno)
2. ? (fonduso)
3. Kapital (kapitalo)
fontaine*
1. Brunnen, Fontaine, Fontäne, Springbrunnen (fontano)
2. Born, Quelle (fonto)
3. ? (fontshtono)
fonte*
1. ? (giso)
foot*
1. ? (futbalo)
football*
1. ? (futbalo)
Forbach*
1. Forbach (Forbako)
force*
1. Stärke (forteco)
2. Gewalt, Kraft (forto)
forcer*
1. ? (cedigi)
2. ? (forci)
forer*
1. ? (boratingi)
2. bohren (bori)
Forest*
2. ? (Vorsto[2])
forêt*
1. Forst, Wald (arbaro)
2. ? (forsto)
Forêt de Nieppe*
1. ? (Nipeboso)
Forêt d'Eperlecques*
1. ? (Eperlekoboso)
Forêt-Noire*
1. Schwarzwald (Nigra Arbaro)
forêt vierge*
1. Urwald (praarbaro)
forge*
1. ? (forghejo)
2. ? (forghoforno)
forger*
1. schmieden (forghi)
forgeron*
1. Schmied (forghisto)
forme*
1. Form, Gestalt (formo)
former*
1. bilden, formen, gestalten (formi)
formidable*
1. außerordentlich (eksterordinara)
2. ? (giganta)
3. ? (grandega)
4. ? (kolosa)
5. grausig (timiga)
6. ? (timigega)
formulaire*
1. Formular (formularo)
formule*
1. Formel (formulo)
formuler*
1. ? (formuli)
2. ? (vortigi)
fort*
1. kräftig, stark (forta)
2. laut (lauta)
3. laut (laute)
4. sehr (tre)
fortement*
1. ? (forte)
Fort-Mardyck*
1. ? (Fortmardiko)
fortune*
1. ? (fato)
2. ? (fortuno)
3. Reichtum (richajho)
4. Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis (sorto)
forum*
1. Forum (forumo)
fossé*
1. Graben (fosajho)
Fosse rhénane*
1. ? (Superrejna Malaltebenajho)
fou*
1. irre, toll, verrückt, wahnsinnig (freneza)
Fouches*
1. Offen (Ofeno)
foudre*
1. Blitz (fulmo)
fouet*
1. Gerte, Peitsche (vipo)
fouetter*
1. geißeln, stäupen (skurghi)
fougère*
1. Farn, Farnkraut, Farrenkraut (filiko)
fouiller*
1. forschen, ausforschen, erforschen, unterforschen, untersuchen (esplori)
foule*
1. ? (alkuro)
2. Haufen, Menge, Stapel (amaso)
fouler aux pieds*
1. ? (treti)
four*
1. ? (bakujo)
2. Herd, Ofen (forno)
3. ? (panbakejo)
fourche*
1. ? (forkego)
fourchette*
1. Gabel (forko)
fourmi*
1. Ameise (formiko)
fourmilière*
1. Ameisenhaufen (formikejo)
fourmiller*
1. schwärmen, wimmeln (svarmi)
fourneau*
1. Herd, Ofen (forno)
fournir*
1. liefern (liveri)
fourniture*
1. ? (liverado)
2. Versorgung (provizado)
Fouron-le-Comte*
1. ? (Furono-Lekonto)
Fourons*
1. ? (Furono)
Fouron-Saint-Martin*
1. ? (Furono-Sanmartino)
Fouron-Saint-Pierre*
1. ? (Furono-Sanpjero)
fourrer*
1. einsetzen, inserieren (enmeti)
2. einrücken, stecken (enshovi)
3. füllen, stopfen (farchi)
4. ? (subshtofi pelte)
5. schieben (shovi)
fourrure*
1. Balg, Fell, Peltz, Tierhaut (felo)
2. Pelz (pelto)
foutre*
1. ? (fiki)
foyer*
1. Esse, Herd (fajrejo)
fracasser*
1. zermalmen, zerschmettern (frakasi)
fraction*
1. Fraktion (frakcio)
fracture*
1. ? (frakturo)
2. ? (ostrompigho)
3. ? (rompado)
fragile*
1. ? (fragila)
2. ? (rompighema)
fragment*
1. Fleck, Stück (peco)
frais*
1. frisch, neu, unberührt (fresha)
fraise*
1. Erdbeere (frago)
framboise*
1. Himbeere (frambo)
franc*
1. ? (franka)
2. Frank (franko)
3. ? (frankona)
français*
1. französisch (franca)
2. Französisch, französische Sprache (franca lingvo)
Française*
1. ? (francino)
France*
2. Frankreich (Francujo)
Francfort*
1. Frankfurt (Frankfurto)
franc-maçon*
1. Freimaurer (framasono)
frapper*
1. hauen, schlagen (bati)
2. klopfen, schlagen (frapi)
3. treffen (trafi)
fraternité*
1. Brüderlichkeit (frateco)
frauder*
1. ? (fraudi)
frein*
1. Bremse (bremso)
2. Bremse, Sperre (haltigilo)
frein de secours*
1. Notbremse (alarmbremso)
frein de sûreté*
1. Notbremse (alarmbremso)
freiner*
1. ? (bremsi)
frêle*
1. ? (fragilaspekta)
2. ? (gracila)
frémir*
1. gruseln (tremeti)
frêne*
1. Esche (frakseno)
fréquemment*
1. häufig, oft (ofte)
fréquent*
1. häufig (ofta)
fréquenter*
1. ? (frekventi)
2. ? (interrilati)
frère*
1. Bruder (frato)
Freres*
1. ? (Frero)
friandise*
1. Süßigkeit (dolchajho)
2. ? (frandajho)
frire*
1. backen, braten (friti)
Frise*
3. ? (Frizonujo)
frisé*
1. ? (friza)
2. ? (krispa)
friser*
1. frisieren (frizi)
2. ? (frizighi)
Frison*
1. ? (frizono)
frisonne*
1. ? (frizonino)
frisson*
1. ? (frostotremo)
2. ? (tremeto)
3. ? (tremo)
frissonner*
1. gruseln (tremeti)
fritz*
1. ? (germanacho)
frivole*
1. frivol, leichtfertig (frivola)
2. eitel, hinfällig (vanta)
froid*
1. ? (frida)
2. ? (malvarma)
froisser*
1. zerknittern, zerknüllen (chifi)
fromage*
1. Käse (fromagho)
froment*
1. Weizen (tritiko)
front*
1. Front, Vorderseite (fronto)
2. Stirn (frunto)
frontalier*
1. ? (landlima)
frontière*
1. ? (landlimo)
2. Grenze, Schranke (limo)
frotter*
1. frottieren, reiben, abreiben (froti)
fruit*
1. Frucht (frukto)
fruit à coque*
1. Nuß (nukso)
fruitier*
1. ? (frukta)
2. Obstbaum (fruktarbo)
3. ergiebig (fruktodona)
fuir*
1. ? (fughi)
2. ? (liki)
fuite*
1. Flucht (forkuro)
2. ? (fugho)
3. ? (liko)
fumée*
1. Rauch (fumo)
fumer*
1. ? (fumajhi)
2. rauchen (fumi)
3. ? (grasigi)
4. düngen (sterki)
fumer des aliments*
1. ? (fumajhi)
fumier*
1. Dünger, Mist (sterko)
fureur*
1. Grimm, Wut (furiozo)
2. Wut (kolerego)
furieux*
1. rasend, stürmisch, toll, wütend (furioza)
2. ? (kolerega)
Furnes*
1. ? (Verno)
fusain*
1. ? (evonimo)
fusée*
1. Rakete (raketo)
fusil*
1. Gewehr (fusilo)
fusil à air comprimé*
1. ? (aerpafilo)
fusiller*
1. ? (fusili)
2. erschießen, füsilieren (mortpafi)
3. ? (pafekzekuti)
fusion*
1. Fusion (fandigho)
2. ? (fuzio)
fût*
1. Faß, Tonne (barelo)
futilité*
1. ? (frivoleco)
2. Vergeblichkeit (vaneco)
3. Eitelkeit (vanteco)
futur*
1. ? (estonta)
2. Futur, Futurum, Zukunft (estonteco)
3. ? (futuro)
4. ? (ostempo)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.







[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003