Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Französisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


D

d'abord*

1. allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar (ja)
2. anfänglich (komence)
3. gleich, sogleich (senprokraste)
4. alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend (tuj)
5. erst, erstens, zuerst (unue)

d'acier*

1. ? (shtala)

dactylographe*

1. ? (tajpistino)

dactylographier*

1. tippen (tajpi)

d'adieu*

1. ? (adiaua)

d'Afrikanders*

1. kapholländisch (afrikansa)

dahlia*

1. ? (dalio)
2. ? (georgino)

daigner*

1. ? (degni)

d'ailleurs*

1. andernteils (aliparte)
2. außerdem, übrigens, zudem (cetere)
3. zudem (krome)
4. außerdem (krom tio)
5. außerdem (plie)
6. fort, weiter (plue)

Dakar*

1. ? (Dakaro)

dalmate*

1. dalmatinisch (dalmata)

Dalmatie*

2. ? (Dalmatujo)

daltonnien*

1. ? (akromatopsia)

Damas*

1. ? (Damasko)

dame*

1. ? (damo[2])
2. ? (damo[3])
3. Dame, Herrin (sinjorino[1])

Damoclès*

1. ? (Damokleso)

Danemark*

3. Dänemark (Danujo)

danger*

1. Gefahr (danghero)

dangereux*

1. besorglich, gefährlich (danghera)

Danois*

1. Däne (dano)

dans*

1. in, nach, pro, zu (en)

danse*

1. Tanz (danco)

danser*

1. tanzen (danci)

dans le vent*

1. ? (laumoda)

dans l'intervalle*

1. einstweilen, indes, inzwischen, unterdessen (dume)
2. ? (intertempe)

Danube*

1. Donau (Danubo)

d'après*

1. gemäß, nach (lau)

Dardanelles*

1. ? (Helesponto)

darder*

1. ? (sagjheti)

date*

1. Datum (dato)

dater*

1. ? (dati)

dauphin*

1. Delphin, Tümmler (delfeno)

davantage*

1. mehr (pli)
2. ? (plimulte da)
3. ? (pli da)

de*

1. ? (da)
2. ab, seit, von (de[1])
3. aus, aus ... heraus (el)
4. um (je)
5. anläßlich, halber, um ... willen, wegen (pro)

dé à coudre*

1. ? (fingringo)

d'eau*

1. ? (akvo-)

débarcadère*

1. ? (albordighejo)

débarquer*

1. ? (elshipighi)

débarrasser*

1. ? (malembarasi)

débat*

1. Debatte, Erörterung, Wortstreit (debato)

débattre*

1. agitieren (agiti)
2. ? (debati)
3. diskutieren, erörtern, verhandeln (diskuti)

débit*

1. Debet (debeto)

débiter*

1. ? (debeti)
2. ? (debiti)
3. dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen (dividi)

de bonne heure*

1. früh, zeitig (frue)

déborder*

1. ? (superbordighi)
2. überlaufen (superflui)
3. ? (superrandi)
4. ? (transighi)

déboucher*

1. ? (malkorki)
2. ? (malshtopi)

debout*

1. aufrecht, direkt, gerade, geradeaus, geradeswegs, geradezu (rekte)
2. ? (stara)
3. ? (staranta)
4. ? (vertikale)

débris*

1. Bestand, Nachbleibsel, Rückstand, Überbleibsel (restajho)
2. Müll, Schutt (rubo)

début*

1. ? (eko)
2. Anfang, Beginn (komencigho)

débutant*

1. ? (novbakita)

débuter*

1. anfangen, beginnen (komencighi)

Décaméron*

1. ? (Dekamerono)

décéder*

1. ? (forpasi)
2. sterben (morti)

de celle-là*

1. deren, dessen (ties)

de cellui-là*

1. deren, dessen (ties)

décembre*

1. Dezember (decembro)

déception*

1. ? (elrevigho)
2. ? (seniluziigho)

décevant*

1. ? (seniluziiga)
2. ? (senreviga)

déchaîner*

1. ? (elcheni)
2. ? (senbridigi)
3. entfesseln (senkatenigi)

décharger*

1. ausladen (malsharghi)

déchirer*

1. reißen, einreißen, zerreißen, zerren, zupfen (shiri)

décider*

1. beschließen, entscheiden, sich entschließen (decidi)

décision*

1. Austrag, Beschluß, Entschluß (decido)

déclaration*

1. Angabe, Anzeige (deklaro)

déclarer*

1. deklarieren (deklari)

décomposition f

Chem, Phys Abbau m (Stoff, Energiefeld)

décor*

1. Auszeichnung, Dekoration, Schmückung (dekoracio)

décoration*

1. Auszeichnung, Dekoration, Schmückung (dekoracio)

décorer*

1. ? (dekoracii)
2. ? (ordeni)
3. aufputzen, ausputzen, schmücken, verzieren (ornami)

découper*

1. scheren, abscheren, schneiden, abschneiden (tondi)

décourager*

1. entmutigen (senkuraghigi)

découverte*

1. ? (malkovro)

découvrir*

1. abdecken, entdecken, enthüllen (malkovri)

décrire*

1. beschreiben (priskribi)

déçu*

1. ? (elrevigita)
2. ? (trompita)

dédaigner*

1. ? (malestimi)
2. ? (malrespekti)
3. ? (malshati)
4. ? (neglekti)
5. ? (preteratenti)

dedans*

1. binnen, inne, innerhalb, inwendig (interne)

dédier*

1. weihen, widmen, zueignen (dedichi)

déduire*

1. ableiten, deduzieren, folgern (dedukti)

de façon ou d'autre*

1. einigermaßen, irgendwie (iel)

défaillance*

1. ? (kapturnigho)
2. ? (sveneto)

défaire*

1. ? (malaranghi)
2. ? (malfari)
3. ? (malkombini)
4. ? (malplekti)

défaut*

1. Verderbnis (difekto)
2. ? (malbonajho)
3. ? (malperfektajho)
4. Fehlen, Fehler, Manko (manko)

défendre*

1. behaupten, beschützen, verteidigen (defendi)

défense*

1. Abwehr, Wehr (defendo)
2. Interdikt, Verbot (malpermeso)
3. ? (pravigo)

défense anti-aérienne*

1. ? (aerdefendo)

défenseur*

2. ? (defendanto)

déféquer*

1. ? (feki)
2. ? (kaki)

défiler*

1. ? (defili)
2. ? (paradmarshi)
3. ? (senfadenigi)

définer*

1. bestimmen, definieren (difini)

définitif*

1. definitiv, endgültig (definitiva)

défunt*

1. ? (forpasinto)
2. Toter, Verstorbener (mortinto)

dégager*

1. ? (aperigi)
2. auszeichnen, hervorheben, unterscheiden (distingi)
3. ausfließen (elflui)
4. auslassen (ellasi)
5. verfließen (forflui)
6. ? (kvitigi)
7. ? (malbari)

dégât*

1. ? (damagho)
2. Verderbnis (difekto)

dégeler*

1. tauen, auftauen (degeli)

dégoût*

1. Abscheu, Greuel (abomeno)

dégoûtant*

1. ? (fia)

degré*

1. Grad, Staffel, Stufe (grado)

dehors*

1. äußerlich, draußen (ekstere)

déjà*

1. bereits, schon (jam)

déjeuner*

2. ? (meztagmangho)
3. ? (tagmanghi)
4. Diner, Mittagessen (tagmangho)

de la*

1. ? (de la)

délabré*

1. abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig (kaduka)

de la Hollande méridionale*

1. ? (sudholanda)

délaisser*

1. entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen (forlasi)

de l'Allemagne occidentale*

1. ? (okcidentgermana)

de l'Amérique du Nord*

1. ? (nordamerika)

déléguer*

1. abordnen, delegieren (delegi)

délétère*

1. ? (haladza)

délicat*

1. delikat, fein, gelinde, zart (delikata)

délice*

1. ? (delico)
2. ? (ravo)
3. Genuß (ghuo)

délicieux*

1. wonnig (agrablega)
2. ? (delica)
3. entzückend (rava)
4. ? (ghuplena)

delié*

1. ? (fajna)

délirer*

1. delirieren, irre reden (deliri)

délivrer*

1. befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen (liberigi)

Delle*

1. Dattenried (Datenrido)

Delphes*

1. ? (Delfio)

delta*

1. Delta (delto)

demain*

1. morgen (morgau)

demain matin*

1. ? (morgau matene)

demain soir*

1. ? (morgau vespere)

demander*

1. fragen, anfragen (demandi)
2. bestellen (mendi)
3. bitten, ersuchen (peti)
4. erheischen, fordern, erfordern, verlangen, zumuten (postuli)

demander l'aumône*

1. ? (peti almozon)

démanger*

1. jucken (juki)

démarche*

1. ? (demarsho)
2. Lauf (irmaniero)
3. Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch (klopodo)

démarrer*

1. ? (starti)

de même*

1. gleich, gleichfalls (same)

déménagement*

1. ? (transloghigo)
2. Umzug (transloghigho)

demeure*

1. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)

demeurer*

1. hausen, wohnen (loghi)
2. weilen, verweilen (restadi)

demi*

1. halb (duona)

démissioner*

1. abdanken (eksighi)

démocrate*

1. Demokrat (demokrato)

de moins en moins*

1. ? (malpli kaj malpli)

demoiselle*

1. Fräulein (fraulino[2])

demoiselle noble*

1. Dame (damo[1])

démolir*

1. umreißen, vernichten, zerstören (detrui)
2. ? (malkonstrui)

démontrer*

1. beglaubigen, bescheinigen, bezeugen (atesti)
2. ? (demonstri)
3. begründen, beweisen, erhärten (pruvi)

Démosthène*

1. ? (Demosteno)

de Nimègue*

1. ? (nimega)

dénoncer*

1. angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen (denunci)

dénonciation*

1. Anzeige (denunco)

de nouveau*

1. abermalig, abermals, von neuem, wieder (denove)
2. abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück (ree)

denrée*

1. ? (varo)

dense*

1. dicht, gedrängt, geschlossen (densa)

dent*

1. Zacken, Zahn, Zinke (dento)

dentelle*

1. Spitze (punto)

dentiste*

1. Zahnarzt (dentisto)

dénudé*

1. bloß, nackt (nuda)
2. ? (nudigita)

départ*

1. Abgang, Abreise, Abzug (foriro)

Département du Nord*

1. ? (Norddepartemento)

dépasser*

1. vorstehen (elstari)
2. ? (preteriri)
3. ? (preterpasi)
4. ? (preterveturi)
5. bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen (superi)
6. entern, übergeben, übertreten (transiri)
7. ? (transpasi)

dépêcher*

1. ? (sendi urghe)

dépeindre*

1. malen (pentri)

dépendre*

1. abhängen (dependi)

dépense*

1. Aufwand, Ausgabe, Auslage (elspezo)

dépenser*

1. auslegen, verausgaben (elspezi)

déplaire*

1. ? (malplachi)

déployer*

1. entfalten (malfaldi)

de plus en plus*

1. ? (pli kaj pli)

déposer*

1. ? (depeshi)
2. ? (depeshigi)
3. deponieren, hinterlegen (deponi)

dépôt*

1. ? (deponajho)
2. ? (depono)

dépouiller*

1. abdecken, entdecken, enthüllen (malkovri)
2. entblößen (nudigi)
3. ? (senhautigi)
4. ? (senigi)
5. ? (senposedigi)
6. ? (sensheligi)
7. entwenden, stehlen (shteli)

dépouiller un scrutin*

1. ? (vochnombri)

de préférence*

1. am liebsten, lieber (prefere)

de prime abord*

1. ? (unuavide)

de proche en proche*

1. ? (grade)
2. allmählich, nach und nach, sukzessive (iom post iom)

de propagande*

1. ? (propaganda)

depuis*

1. ? (ekde)

depuis lors*

1. fortan (de tiam)

député*

1. Abgeordneter (deputito)

de quelle manière*

1. als, wie, inwiefern (kiel[1])
2. als, wie, inwiefern (kiel[2])

de quelqu'un*

1. irgend jemandes, irgend eines (ies)

déranger*

1. ? (malordigi)
2. ? (misfunkciigi)
3. ? (perturbi)
4. beengen, behindern, belästigen, genieren, lästig fallen, stören (gheni)

dériver*

1. ableiten, herleiten (derivi)
2. ? (drivi)

dernier*

1. letzte, letzter, letztes (lasta)

dernier cri*

1. ? (laumoda)

dernièrement*

1. ? (antau nelonge)
2. ? (lastatempe)

dérober*

1. entwenden, stehlen (shteli)

dérouler*

1. entwickeln (disvolvi)
2. ? (malplekti)

derrière*

1. hinter (malantau)
2. hinter, nach (post)
3. After, Arsch, Gesäß (postajho)
4. ? (pugo)

des*

1. ? (de la)

dès*

1. ? (ekde)

désagréable*

1. wiederwärtig (malagrabla)

désaltérer*

1. ? (sensoifigi)

désastre*

1. Katastrophe (katastrofo)
2. ? (ruinigho)

descendance*

1. Generation, Nachkommenschaft, Nachwuchs (idaro)
2. ? (posteularo)

descendant*

1. Abkomme, Abkömmling, Epigone (posteulo)

descendre*

2. aussteigen (elautighi)
3. ausgehen, ausrücken (eliri)
4. aussteigen (elvagonighi)
5. ? (malsupreniri)

descendre en rappel*

1. ? (absejli)

descente*

1. ? (descendo)
2. ? (malsupreniro)

description*

1. Beschreibung (priskribo)

désert*

1. öde, wüste (dezerta)
2. Einöde, Wildnis, Wüste (dezerto)

déserter*

1. ? (dizerti)

désespérer*

1. ? (desperi)
2. ? (malesperi)

désespoir*

1. Verzweiflung (malespero)

déshabiller*

1. entkleiden (senvestigi)

désigner*

1. auslesen, wählen, auswählen, erwählen (elekti)
2. andeuten, weisen, anweisen, zeigen (indiki)
3. angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen (montri)
4. andeuten, markieren, zeichnen, anzeichnen, kennzeichnen (signi)

désir*

1. Begehr, Lust, Wunsch (deziro)

désirer*

1. wünschen (deziri)

désireux*

1. ? (deziranta)

désobéir*

1. ? (malobei)

désobéissance*

1. ? (malobeo)

désobéissant*

1. widerspenstig (malobeema)

désolation*

1. ? (afliktado)
2. ? (afliktigho)
3. ? (aflikto)
4. Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh (chagreno)

désolé*

1. ? (afliktita)
2. öde, wüste (dezerta)

désolé de*

1. ? (malghoja pri)

désoler*

1. bekümmern, betrüben (aflikti)

désordre*

1. ? (malordo)

désormais*

1. fortan (de nun)
2. ? (ekde nun)

des Philippines*

1. ? (filipina)

dès que*

1. ? (tuj post kiam)

dessein*

1. Ziel, Zweck (celo)
2. Absicht, Plan (intenco)

desserré*

1. ? (loza)
2. ? (malstrecha)

dessert*

1. Dessert, Nachtisch (deserto)

dessin*

1. ? (desegnajho)
2. Zeichnung (desegno)

dessin animé*

1. ? (desegnofilmo)
2. ? (movdesegnajhoj)

dessiner*

1. zeichnen, abzeichnen (desegni)

dessous*

1. unten (malsupre)
2. unten, unterhalb (sube)
3. Wäsche (subvestoj)

dessus*

1. oben (supre)
2. ? (sure)

destinataire*

1. Adressat, Empfänger (adresito)
2. Empfänger (ricevanto)

destination*

1. Adresse (adreso)
2. Bestimmung (destino)

déstination*

1. Fleck, Ort, Platz, Stätte, Stelle, Terrain (loko)

destinée*

1. Bestimmung (destino)
2. Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis (sorto)

destiner*

1. ausersehen, bestimmen, festsetzen (destini)

de suite*

1. hinter einander (seninterrompe)
2. hinter einander (sinsekve)

détachement*

1. Abteilung, Detachement (tachmento)

détacher*

1. ? (malkrochi)
2. ? (malkupli)
3. entbinden (malligi)
4. ? (misii)
5. ? (senmakuligi)

détail*

1. ? (detalo)

de temps en temps*

1. dann und wann, von Zeit zu Zeit, zeitweilig (de tempo al tempo)

détente*

1. ? (amuzo)
2. ? (distrado)
3. Erholung (distro)

détériorer*

1. beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen (difekti)

déterminer*

1. ? (decidigi)
2. anberaumen, determinieren (determini)
3. antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen (kauzi)

détester*

1. ? (malshati)

détour*

1. Ausflucht, Ausrede, Ausweg, Flause, Umschweif (elturnigho)
2. ? (chirkauiro)
3. ? (chirkauvojo)

détourner*

1. verführen, verlocken (delogi)
2. ableiten, abwenden, entwenden (deturni)
3. ? (devojigi)
4. ? (fordirekti)

de toute manière*

1. allweg, auf jede Weise (chiel)

détroit*

1. ? (markolo)

détruire*

1. umreißen, vernichten, zerstören (detrui)

dette*

1. Ausstand, Schuld (shuldo)

deuil*

1. Trauer (funebro)

Deutéronome*

1. ? (Readmono)

deux*

1. zwei (du)

Deux-Acren*

1. ? (Duakro)

deux cents*

1. ? (ducent)

deux cent un*

1. ? (ducent unu)

deuxième*

1. ? (dua)

dévaluer*

1. ? (devaluti)

devant*

1. jüngst, vor (antau)
2. früher, zuvor (antaue)
3. ? (en cheesto de)

développement*

1. ? (disvolvigho)
2. Anwuchs, Vermehrung, Wuchs, Zunahme (kresko)
3. ? (rivelado)
4. ? (rivelo)

développer*

1. entwickeln (disvolvi)
2. darlegen, einleuchten, erklären, erläutern (klarigi)
3. ? (kreskigi)
4. ? (malvolvi)
5. ? (riveli)

devenir*

1. geschehen, vorkommen, werden, zu stande kommen (farighi)
2. werden (ighi)

dévier*

1. abschweifen, abweichen (devii)

deviner*

1. enträtseln, raten, erraten (diveni)

devise*

1. Motto (moto)

devoir*

1. müssen, sollen (devi)
2. Arbeit, Aufgabe, Pensum (tasko)
3. schulden, schuldig sein (shuldi)

dévorer*

1. aufessen, aufzehren (formanghi)
2. ? (vori)

dévoué*

1. anhänglich, ergeben, zugetan (sindona)
2. ergeben (sindonema)

dévouement*

1. ? (oferemo)
2. Hingabe (sindonemo)

dévoyer*

1. verführen, verlocken (delogi)

diable*

1. Teufel (diablo)

diagnostic*

1. ? (diagnozo)

dialecte*

1. Dialekt, Mundart (dialekto)

dialogue*

1. Dialog, Zwiegespräch (dialogo)

diamant*

1. Diamant (diamanto)

Diane*

1. ? (Diano)

diarrhée*

1. Diarrhöe, Durchfall (lakso)

dictateur*

1. Diktator (diktatoro)

dictée*

1. ? (diktado)
2. ? (dikto)

dicter*

1. auferlegen, diktieren, vorsagen, zuerkennen (dikti)
2. begeistern, einflößen, eingeben, inspirieren (inspiri)

dictionnaire*

1. Wörterbuch (vortaro)
2. ? (vortlibro)

diète*

1. Diät (dieto)

dieu*

1. Gott (dio)

diffamer*

1. afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden (kalumnii)

différence*

1. Unterschied (diferenco)
2. ? (malsameco)
3. ? (malsimileco)

différent*

1. verschieden, verschiedenartig (diferenca)
2. ? (malsama)
3. ? (malsimila)

différer*

1. abweichen, differieren, sich unterscheiden (diferenci)
2. ? (diversi)
3. ? (malsami)
4. ? (malsimili)
5. aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern (prokrasti)
6. ? (varii)

différer d'avis*

1. ? (malakordi)
2. ablehnen (malkonsenti)

difficile*

1. schwer (malfacila)

difficilement*

1. ? (malfacile)

difficulté*

1. ? (malfacileco)

diffuser*

1. ? (dissendi)

digérer*

1. digerieren, verdauen (digesti)

digitale*

1. ? (digitalo)

digne*

1. ? (digna)

dignité*

1. Würde (digno)

Dijon*

1. ? (Dijhono)

diluer*

1. ? (dilui)

dimanche*

1. ? (dimancho)

dimension*

1. Ausdehnung, Dimension (dimensio)

diminuer*

1. ? (malgrandighi)
2. ? (malpliigi)
3. ? (plietigi)

dindon*

1. Truthahn (meleagro)

dîner*

1. Diner, Mittagessen (tagmangho)
2. Abendessen, Abendmahl, Souper (vespermangho)

dinosaure*

1. ? (dinosauro)

Diogène*

1. ? (Diogeno)

diplôme*

1. Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde (diplomo)

diplôme de fin d'études*

1. ? (abiturienta diplomo)

dire*

1. erwähnen, sagen (diri)

dire adieu*

1. ? (adiaui)

direct*

1. aufrecht, direkt, gerad, gradlinig, unmittelbar (rekta)

directement*

1. aufrecht, direkt, gerade, geradeaus, geradeswegs, geradezu (rekte)
2. geradeswegs, unmittelbar (senpere)
3. gleich, sogleich (senprokraste)

directeur*

1. Direktor, Leiter, Vorsteher (direktoro)

direction*

1. Direktion (direkcio)
2. ? (direktado)
3. Kurs, Richtung (direkto)
4. ? (gvidado)

dirigeable*

1. ? (aershipo)

diriger*

1. dirigieren, führen, richten, steuern (direkti)
2. führen, leiten (konduki)
3. ? (stiri)

discerner*

1. auffassen, perzipieren, wahrnehmen (percepti)

disciple*

1. Anhänger, Jünger (dischiplo)

discipline*

1. Disziplin (disciplino)

discours*

1. ? (diskurso)
2. Rede, Vortrag (parolado)
3. Wort (parolo)

discours politique*

1. ? (diskurso)

discret*

1. diskret, verschwiegen (diskreta)

discussion*

1. Diskussion (diskuto)
2. ? (priparolo)

discuter*

1. diskutieren, erörtern, verhandeln (diskuti)

d'Islande*

1. ? (islanda)

disparaître*

1. wegbegeben (forighi)
2. entschwinden, verschwinden (malaperi)

disparition*

1. Abgang, Abreise, Abzug (foriro)
2. ? (malapero)
3. Untergang, Verderbnis (pereo)

dispenser*

1. austeilen, verteilen, zuteilen (disdoni)
2. austeilen, verallgemeinern, verteilen (distribui)
3. entschuldigen (ekskuzi)
4. ausnehmen, ausschließen (escepti)
5. ? (sendevigi)

disperser*

1. entzweien, scheiden (disigi)
2. ? (dismeti)
3. streuen (disjheti)

disposer*

1. arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten (aranghi)
2. disponieren, verfügen, walten (disponi)

disposer de*

1. disponieren, verfügen, walten (disponi)

disposition*

1. Einrichtung, Zusammenstellung (arangho)
2. ? (dispozicio)

dispute*

1. Disput, Streit, Wortwechsel, Zank (disputo)
2. ? (kverelo)

disputer*

1. ? (kontesti)

disque*

1. Diskus, Wurfscheibe (disko)

disque sombre m

Phys, Biol Q-Streifen f, anisotrope Querscheibe f, anisotrope Schicht f (Muskel)

disquette*

1. ? (disketo)

dissiper*

1. entzweien, scheiden (disigi)
2. ? (dispeli)
3. vergeuden, verschwenden (malshpari)

dissocier*

1. ? (diserigi)
2. ? (disocii)
3. ? (malkombini)
4. ? (malkunigi)

dissolu*

1. ausschweifend (dibocha)
2. ? (koruptita)

dissonant*

1. ? (disonanca)
2. ? (malharmonia)

distance*

1. Abstand, Entfernung, Weite (distanco)

distillat*

1. ? (distilajho)

distillateur*

1. ? (distilisto)

distillation*

1. ? (distilado)

distinction*

1. ? (apartajho)
2. ? (diferencigo)
3. Auszeichnung (distingajho)
4. ? (distingeco)
5. ? (distingiteco)
6. Auszeichnung (distingo)
7. ? (malvulgareco)

distinguer*

1. auszeichnen, hervorheben, unterscheiden (distingi)

distraction*

1. ? (amuzo)
2. ? (distrado)
3. ? (distrighemo)
4. Erholung (distro)
5. ? (malatentemo)
6. ? (malatento)
7. ? (senpripensajho)

distraire*

1. zerstreuen (distri)

distrait*

1. ? (malatenta)
2. achtlos, fahrlässig (senatenta)

distribuer*

1. austeilen, verteilen, zuteilen (disdoni)
2. zerlegen (dispartigi)
3. austeilen, verallgemeinern, verteilen (distribui)

distribution*

1. ? (aktoraro)
2. ? (disdonado)
3. ? (distribuo)
4. ? (roldistribuo)

distribution des rôles*

1. ? (roldistribuo)

diverger d'opinion*

1. ? (malakordi)
2. ablehnen (malkonsenti)

divers*

1. divers, verschieden (diversa)

divin*

1. ? (delica)
2. göttlich (dia)
3. ? (sublima)

diviser*

1. entzweien, scheiden (disigi)
2. dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen (dividi)
3. ? (onigi)
4. teilen, zerlegen (partigi)

division*

1. ? (dispartigo)
2. Teilung (divido)

divorce*

1. Scheidung (eksedzigho)

dix*

1. zehn (dek)

dix-huit*

1. achtzehn (dek ok)

Dixmude*

1. ? (Diksmudo)

dix-neuf*

1. neunzehn (dek nau)

dix-sept*

1. siebzehn (dek sep)

dizaine*

1. ? (deko)

Djibouti*

1. ? (Ghibutio)

docile*

1. ? (disciplinita)
2. folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm (obeema)

docilité*

1. ? (agordighemo)

docteur*

1. Doktor (doktoro)
2. Arzt, Doktor (kuracisto)

docteur médecin*

1. Arzt, Doktor (kuracisto)

doctrine*

1. Doktrin, Lehre (doktrino)

document*

1. Akt, Akte (akto[2])
2. Dokument, Urkunde (dokumento)

dogme*

1. Dogma, Glaubenssatz (dogmo)

doigt*

1. Finger (fingro)

doigt du pied*

1. Zehe (piedfingro)

dollar*

1. Dollar (dolaro)

domaine*

1. Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut (bieno)
2. Abteilung, Fach (fako)

domestique*

1. ? (dombesto)
2. häuslich (hejma)
3. Dienstbote, Magd (servistino)
4. Bursche, Diener, Gehilfe (servisto)

domicile*

1. Wohnort, Wohnsitz (domicilo)
2. Haus, Heim (hejmo)
3. Wohnhaus, Wohnung (loghejo)
4. Wohnort (loghloko)

dominant*

1. ? (plej grava)
2. höher, überlegen (supera)
3. ? (superreganta)
4. Haupt-, hauptsächlich (chefa)

dominateur*

1. Herrscher, Statthalter (reganto)
2. ? (regema)
3. ? (superema)

dominatrice*

1. ? (regantino)

dominer*

1. bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen (superi)
2. ? (superregi)
3. ? (chefinflui)

dominicain*

1. dominikanisch (dominika)
2. ? (dominikano)
3. ? (dominikia)

Dominique*

1. ? (Dominikao)
2. ? (Dominiko)

dommage*

1. ? (damagho)

dommages de guerre*

1. ? (militkompenso)

dommages et intérêts*

1. ? (damaghkompenso)

Dompierre-sur-Authie*

1. ? (Sintpiterso che la Otio)

Dompierre-sur-Helpe*

1. ? (Sintpiterso che la Helpo)

dompteur*

1. Bändiger (dresisto)

don*

1. Angebinde, Gabe, Geschenk, Spende, Vermächtnis (donaco)
2. Gabe (dono)
3. Dotation, Mitgift (doto)
4. Opfer, Opferung (ofero)

donc*

donner*

1. erteilen, geben, angeben, herreichen (doni)
2. ausgehen, ausrücken (eliri)
3. angeben, herreichen, verbringen, zubringen (pasigi)
4. ? (pushighi)

donner l'assaut*

1. ? (sturmi)

donner son accord*

1. approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen (aprobi)
2. beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen (konsenti)

don Quichotte*

1. ? (donkihhoto)

dont*

1. ? (de kiu)
2. ? (el kie)
3. ? (el kiu)
4. deren, dessen, wessen (kies[2])
5. ? (lau kiu)
6. ? (per kiu)
7. ? (pri kiu)
8. deren, dessen (ties)

dorer*

1. vergolden (ori)
2. ? (origi)

dorien*

1. ? (dorika)

dorique*

1. ? (dorika)

dorloter*

1. hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen (dorloti)

dormir*

1. schlafen (dormi)

dortoir*

1. Schlafgemach (dormejo)

dos*

1. Rücken (dorso)

dossier*

1. ? (dorsapogilo)
2. ? (dosiero)
3. ? (dosierujo)

dossier de siège*

1. ? (dorsapogilo)

Dottignies*

1. ? (Doteniso)

Douai*

1. ? (Douai)
2. ? (Dovajo)

douane*

1. Zollamt (dogano)

douanier*

1. ? (doganisto)

double*

1. doppelt, zweifach (duobla)

doubler*

1. ? (preterveturi)

doucereux*

1. ? (afekte milda)

douche*

1. Brause, Dusche, Sturzbad (dusho)

douleur*

1. Schmerz, Weh (doloro)

Doullens*

1. ? (Dorlando)

doute*

1. Bedenken, Zweifel (dubo)

douter*

1. zweifeln, bezweifeln (dubi)

Douvres*

1. ? (Dovero)

doux*

1. süß (dolcha)
2. mild (milda)

douzaine*

1. ? (dekduo)

douze*

1. zwölf (dek du)

douzième*

1. ? (dek-dua)

drainer*

1. drainieren, entwässern (dreni)

drap*

1. Betttuch, Bettlaken, Laken (littuko)

drap de lit*

1. Betttuch, Bettlaken, Laken (littuko)

drapeau*

1. Banner, Fahne, Flagge (flago)
2. Banner, Fahne, Standarte (standardo)

dresser*

1. abrichten, bändigen, dressieren (dresi)

Drincham*

1. ? (Drinkamo)

drogue*

1. ? (narkotajho)
2. ? (toksajho)

droguerie*

1. ? (drogejo)
2. ? (farbovendejo)

droguiste*

1. ? (drogisto)
2. ? (farbovendisto)

droit*

1. rechter (dekstra)
2. ? (juro)
3. bieder, loyal (lojala)
4. rechtwinklig (orta)
5. Befugnis, Recht (rajto)
6. aufrecht, direkt, gerad, gradlinig, unmittelbar (rekta)

droit de régie*

1. Akzise, Verbrauchssteuer (akcizo)

droite*

1. ? (dekstrularo)

drôle*

1. ? (amuza)
2. ? (gajiga)
3. drollig, komisch, spaßhaft (komika)
4. ? (ridiga)
5. befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich (stranga)
6. ? (sherca)

du*

1. ? (de la)

duché*

1. Herzogtum (duklando)

d'un abord facile*

1. ? (moshtfavora)

dune*

1. Düne (duno)

d'une façon ou d'une autre*

1. einigermaßen, irgendwie (iel)

Dunkerque*

1. ? (Dunkirko)

duper*

1. überlisten (superruzi)

dur*

1. schwer (malfacila)
2. hart (malmola)

durant*

1. während (dum)

durcir*

1. hart machen, härten, abhärten, stählen (hardi)

durée*

1. Zeit (tempo)

durer*

1. dauern, währen (dauri)

duvet*

1. Daune, Flaum, Flaumfeder (lanugo)

dynamique*

1. ? (dinamika)
2. Dynamik (dinamiko[1])
3. Dynamik (dinamiko[2])

dynamite*

1. Dynamit (dinamito)

dynamo*

1. Dynamo (dinamo)

dynamomètre*

1. Dynamometer (dinamometro)

dynastie*

1. Dynastie, Herrschergesclecht (dinastio)

dynastique*

1. ? (dinastia)

dysenterie*

1. Ruhr (disenterio)

dysentérique*

1. ? (disenteria)
2. ? (disenteriulo)

dyslexie*

1. ? (vortblindeco)

dyslexique*

1. ? (vortblinda)

dyspepsie*

1. Dyspepsie, Verdauungsschwäche (dispepsio)

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Französisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Französisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
C Zurück E
C Deutsch-Französisch E
Deutsch-Französisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 27. März 2003 - © Kunst des Denkens 2003