Wörterbuch: Englisch-Deutsch

Ling z, Z n «Buchstabe des Alphabets»

Gas Zabaglione n (Desert)

I. s ¦ Zack n «2. Teilstück, d.h. Kurve o. Gerade, einer Zickzacklinie»
II. vi, vie, vis ¦ Zack machen phra «2. Teilstück, d.h. Kurve o. Gerade, einer Zickzacklinie malen, beschreiben, laufen o. fahren»

Geog Zagreb n «Hauptstadt Kroatiens»

Geog obso Zaïre n «Land, Kongo»; Geog Zaïre m «Fluss»

Geog, Hist Zama n «frühere Stadt bei Karthago»

Geog Sambia n, Zambia n

I. adj ¦ Geog sambisch, zambisch
II. s ¦ Geog Sambier(in) m(f), Zambier(in) m(f)

Blödheit f; Albernheit f

I. adj ¦ blöd, dumm, närrisch; albern, komisch, spaßig, lustig
II. s ¦ Blödmann m; Hanswurst m

Geog Sansibar n «tansanische Insel»

1. vi ¦ sl jagen, hetzen; Tele coll umschalten; Tele coll zappen «ständig zwischen den Sendern hin- und herschalten»
2. vi-p ¦ Tran sl beschleunigen {from … to - von +dat … auf +acc} (Auto)
2. vt ¦ coll löschen

sl abzischen

US Tele coll Fernbedienung f

Tele coll Zappen n «ständiges Hin- und Herschalten zwischen den Sendern»

sl fetzig, abgefahren, toll

a. Rel Eifer m, Inbrunst f; Diensteifer m; Enthusiasmus m

Geog Seeland n «Provinz der Niederlande»

Rel (religiöser) Eiferer m, Eiferin f, Glaubenseiferer m; a. Rel Fanatiker(in) m(f); Rel Zelot(in) m(f)

Rel (religiöser) Eifer m, Glaubenseifer m; Rel Zelotismus m

a. Rel eifrig; a. Rel fanatisch; begeistert, enthusiastisch; innig, heiß (Liebe)
|| be ~ to do s.t. - eifrig darum bemüht sein etw. (acc) zu tun

a. Rel Eifer m

Zoo Zebra n

GB Tran Zebrastreifen m «Straßenübergang»

Zoo Zebu n

Ling Zet n «Name des Buchstaben Z»

Zeitgeist m

Rel Zen m «jap. buddhistische Sekte»

Math Scheitelpunkt m; Geog, Astr, a. fig Zenit m

Chem Zeolith m

Tech Zeolith-Sorptionspumpe f

Tech Zeolith-Falle f

Westwind m; arch Zephir m «gri: warmer Westwind»; poet milde Briese f; Tex Zephirwolle f; Tex Zephirgewebe n; Tex (leichtes) Sporttrikot n

Avi Zeppelin m

I. adj ¦ null
|| vulg have ~ interest in s.t. - null Bock auf etw. (acc) haben
II. s ¦ Math, US a. Tele Null f; Phys Nullpunkt m, Null f <20 degrees below ~ - 20 Grad unter Null>; Math Nullstelle f
|| fig his enthusiasm had sunk to ~ - seine Begeisterung war auf den Nullpunkt gesunken | Tech resetting of ~ - Nullabgleich, Rückstellung auf den Nullpunkt f (Messgerät)

Tech Null(punkt)eichung f (Messgerät)

Tech Nullpunkteinstell- seg (Messgerät)

Tech Nullpunkteinstellvorrichtung f (Messgerät)

El Nullleiter m, Mittelleiter m

Math Nullteiler m

Tech Nullpunktwanderung f (Messgerät)

Math Nullelement n

Tech Null(punkt)abweichung f (Messgerät)

Econ euphem Nullwachstum n

fig Stunde Null f

a. Mil Starttermin m, Nullzeit f (Countdown)

Scie, Med Nulllinie f

Math Nullmatrix f

Tech Nullpunktverschiebung f

Pol Nulllösung f

Phys, Math Nullpunkt m

Tech Nullpunktkonstanz f (Messgerät)

Tech Nullpunkteinstellung f (Messgerät)

Tech Nullstellung f

El Nullpotential n

Tech Nullabgleich m, Rückstellung auf den Nullpunkt f (Messgerät)

Tech Nullzustand m

Nullsummenspiel n

Tech Nullunterdrückung f

ordi nullte(r, ~s) f(m, n)

von zero s

Math Nullvektor m

El Nulleiter m, Mittelleiter m

a. fig Würze f; Geschmack m; Begeisterung f; fig Schwung m, Freude f

reizvoll

reizlos, witzlos

begeistert

zeta, Zeta n «Buchstabe des griechischen Alphabets»

Rel, Myth Zeus m

I. s ¦ Zick n «1. Teilstück, d.h. Kurve o. Gerade, einer Zickzacklinie»
II. vi, vie, vis ¦ Zick machen phra «1. Teilstück, d.h. Kurve o. Gerade, einer Zickzacklinie malen, beschreiben, laufen o. fahren»

I. adj ¦ zickzack- seg
II. s ¦ Zickzack m, Zickzacklinie f
III. vi, vie, vis ¦ im Zickzack gehen phra, im Zickzack laufen phra, im Zickzack fahren phra; im Zickzack verlaufen phra

Zickzackkurs m

I. adj ¦ im Zickzack (ver)laufend
II. s ¦ Zickzacklaufen n, Im-Zickzack-Laufen n, Zickzackfahren n, Im-Zickzack-Fahren n

I. adj ¦ sla Null- seg, kein(er, ~e) n(m, f)
II. s ¦ sla Null f

Geog Simbabwe n, Zimbabwe n

I. adj ¦ Geog simbabwisch, zimbabwisch
II. s ¦ Geog Simbabwer(in) m(f), Zimbabwer(in) m(f)

I. s ¦ Chem Zink n
II. vi, vt ¦ Tech verzinken

Geol, Chem zinkhaltig

Chem Zink-Kadmium-Sulfat n

Tech Zinkauflage f

Tech verzinkt

Tech Zinkblech n

Tech verzinkt

I. s ¦ sla fig Würze f, Pepp m
II. v
1. vi ¦ zing machen phra «einen summenden Ton von sich geben»
2. vt ¦ sla kritisieren (treffend u. pointiert); plötzlich zuschlagen phra (Schicksal, Blitz)

I. s ¦ Zischen n, Surren n, Schwirren n, Pfeifen n;
II. vi ¦ zischen, surren, schwirren, pfeifen (Kugeln)
B) zip [zìp] vt
Info zippen «im Dateiformat .ZIP komprimieren»
C) zip [zìp]
I. s ¦ Reißverschluss m
II. vt ¦ «Reißverschluss auf- oder zumachen» <~ the jacket open - die Jacke aufmachen | ~ the case shut - die Tasche zumachen>

coll vorbeiflitzen

US Postleitzahl f

Reißverschluss m

coll vorbeiflitzen

mit Reißverschluss phra

Reißverschluss m

coll schwungvoll, schnell

den Reißverschluss zumachen <zip me up - mach mir den Reißverschluss zu>

Chem Zirkonium n

Mus Zither f

Mus Zitherspieler(in) m(f)

Fin Zloty m «pol. Währung»

Astr Tierkreis m, Zodiakus m
|| Astr sign of the ~ - Tierkreiszeichen

Astr Tierkreis- seg

Myth Zombie m; coll fig Trottel m, Trantüte f

zonenförmig; Zonen- seg

a. Pol Zonengrenze f

I. s ¦ Zone f, Gebiet n; Streifen m; Gürtel m
|| Geog torrid ~ - heiße Zone
II. vt ¦ in Zonen aufteilen phra, (in Zonen) unterteilen phra; mit einem Gürtel umgeben phra

gezont, in Zonen eingeteilt; mit einem Gürtel umgeben; abgegrenzt

Tech waagerechtes Tiegelverfahren n

Tech Zonenschmelzkristallziehverfahren n

Tech Zonenschmelzen n, Zonenseigerung f

Tech Zonenschmelzanlage f

Tech Zonenreinigung f, Zonenreinigen s n

Tech Zonenreinigungsapparatur f

Tech Zonenreinigen s n, Zonenreinigung f

Tech Zonenseigerung f, Zonenschmelzen n

Gebietsaufteilung f, Flächenaufteilung f; Begrenzung f, Zonenbegrenzung f

ringförmig

Zoo m, Tierpark m

Rel Zoolatrie f «religiöse Tierverehrung»

Zoo zoologisch

Zoo Zoologe m, Zoologin f

Zoo Zoologie f

I. s ¦ Foto Zoom m; Foto Zoomobjektiv n; Surren n
II. v
1. vi ¦ surren, laut summen phra; Foto zoomen «Vergrößerung einstellen»; coll sausen
2. vie ¦ a. fig schnell ansteigen phra, in die Höhe schnellen phra (Preise)
3. vt ¦ Foto vergrößern, zoomen

coll vorbeisausen

Foto vergrößert, gezoomt

1. vi ¦ Foto heranfahren {on - an +acc} (mit Kamera)
2. vt ¦ Foto vergrößern, heranholen {+obj - +acc} (mit Kamera)

Foto Zoom n; Foto Zoomobjektiv n

1. vi ¦ Foto zurückfahren (mit Kamera)
2. vt ¦ Foto verkleinern, zurückfahren vi-p {+obj - von +dat} (mit Kamera)

coll vorbeisausen

Zoo obso Zoophyt m

arch coll excl sowas, sapperlot, verdammt «milder Fluch bei negativer Überraschung oder Misserfolg»

Math z-Transformierte f, diskrete Laplace-Transformierte f

Bot, Gas Zucchini f

Geog Zuidersee f «ehemalige niederländische Nordseebucht»

I. adj ¦ Geog, Ling Zulu- seg
II. s ¦ pers Geog, Ling Zulu m, f; Ling Zulu n «Sprache»