Wörterbuch: Englisch-Deutsch

Ling w, W n «Buchstabe des Alphabets»

Info Warteschlange f

I. s
1. ¦ Totenwache f; IR Leichenschmaus m
2. ~s pl ¦ N-ENG jährlicher Urlaub m
II. {woke, ~d; woken, ~d} v
1. vie ¦ aufwachen, erwachen, munter werden phra; aufmerksam werden phra {to - auf +acc}, sich klar werden phra {to - über +acc}
2. vis ¦ wachen, wach sein phra, munter sein phra
3. vt ¦ a. fig (auf)wecken; erwecken (Gefühl, Verlangen); wachrufen (Erinnerung); hervorrufen (Echo)
B) wake s
Mar, a. fig Kielwasser n; Gefolge n, Folge f, Nachfolge f
|| in the ~ of - im Gefolge +gen, unmittelbar nach +dat

1. vie ¦ aufwachen, erwachen, munter werden phra; aufmerksam werden phra {to - auf +acc}, sich klar werden phra {to - über acc}
2. vt ¦ a. fig (auf)wecken; fig wachrütteln
|| ~ to s.t. - sich etw. (gen) bewusst werden | wake s.o. up to s.t. - jmdm. etw. (acc) klarmachen, jmdm. etw. (acc) bewusstmachen

I. s ¦ Spaziergang m; Wanderung f
II. vi ¦ gehen; wandern

umherwandern, umherstreifen

Myc Flaschenstäubling m, Flaschenbovist m, Püster m, Stachelstäubling m, Warzenstäubling m «Lycoperdon perlatum»

Wäsche f «Reinigen»
|| be in the ~ - in der Wäsche sein | give s.t. a ~ - etw. (acc) waschen | have a ~ - sich waschen | need a ~ - gewaschen werden müssen

Tech Unterlegscheibe f

I. s ¦ Wasser n
II. vt ¦ gießen (Blumen)

a. Phys, Tech Welle f

Myc Saftling m, Glaskopf m «Hygrocybe»; Myc Schneckling m «Hygrophorus»; Myc Ellerling m «Camarophyllus»

Phys WAXS <Abk. für Röntgenweitwinkelstreuung>

wächsern, Wachs- seg

Myc Saftling m, Glaskopf m «Hygrocybe»; Myc Schneckling m «Hygrophorus»; Myc Ellerling m «Camarophyllus»

I. s ¦ Verschleiß m
|| Mat degree of ~ - Verschleißgrad
II. v {wore; worn}
1. vie ¦ verschleißen, sich abnutzen vre
2. vts ¦ tragen (Kleidung, Brille)

Mat Verschleißbarkeit f, Verschleißkraft f

Mat Verschleißgeschwindigkeit f

Mat Verschleißrate f

Mat Verschleißbeständigkeit f, Verschleißwiderstand m

Mat Verschleißfaktor m

Myc Schleierling m, Hautkopf m «Cortinarius»

winzig; SCO klein (a. Kinder)

Myc Brätling m, Birnenbrätling m, Milchbrätling m «Lactarius volemus»

Myc tränender Faserling m «Laccrymaria velutina»

Gewicht n
|| Chem molecular ~ - Molekulargewicht

I. adj ¦ willkommen; erfreulich, angenehm
|| excl (you are) ~! - bitte (sehr)!, nichts zu danken!, gern geschehen!
II. int ¦ excl willkommen
III. s ¦ Willkommen n, Willkommensgruß m
|| give s.o. a warm welcome - jmdm. einen herzlichen Empfang bereiten
IV. vt ¦ begrüßen, willkommen heißen phra {to - bei +dat; in +dat; zur, zum +dat}; fig begrüßen

I. s ¦ Tech Schweißstelle f
II. vt, vi ¦ Tech schweißen
|| Tech ~ed joint - Schweissverbindung

Mat Schweissversprödung f

Tech Schweißen ss n
|| Tech joining by ~ - Verbindungsschweißen

I. adj ¦ gesund
II. adv ¦ gut

arch von be v (nur zus. mit thou)

Geog westlich, west- seg

I. adj ¦ Geog, Ling westslawisch
II. ss ¦ Ling Westslawisch n «Sprache»

I. adj ¦ Geog, Ling westslawisch
II. s ¦ Ling Westslawisch n «Sprache»

was
|| ~ a(n) - welche(r, ~s) f(m, n); was für ein(e) m, n(f) (excl: Enttäuschung o. Begeisterung) <~ a day! - was für ein Tag!>

I. conj ¦ wenn, als
II. pron ¦ wann

I. interr adj ¦ welche(r, ~s) f(m, n)
II. pron
1. interr ¦ welche(r, ~s) f(m, n)
2. relati ¦ der m, die f, das n

1. ¦ Zoo Schnurrhaar (Katze)
|| by a ~ - um ein Haar, fast
2. ~s sp ¦ Backenbart m

Myc spitzhütiger Knollenblätterpilz m, kegelhütiger Knollenblätterpilz m, spitzhütiger Giftwulstling m «Amanita virosa»

Myc Kammkoralle f «Clavulina cristata»

Myc weißer Knollenblätterpilz m, Frühlingsknollenblätterpilz m «Amanita verna»

mit weißer Vorderseite phra

Zoo Blässgans f «Anser albifrons»

Myc Herbstlorchel f, krause Lorchel f «Helvella crispa»

1. interr ¦ wer
2. relati ¦ der m, die f, das n, welche(r, ~s) f(m, n)

ganz, vollständig; ganz, intakt «Ant. kaputt»

Zoo Schreier m (Tiernamen)

Zoo Singschwan m «Olor cygnus»

Phys Röntgenweitwinkelstreuung <Abk. WAXS> f

Zoo Pfeifente f «Anas penelope»

Zoo Wildkatze f «Felis silvestris»

US Myc Steinpilz m, Fichtensteinpilz m, Herrenpilz m, Edelpilz m «Boletus edulis»

werden (Zeitform Zukunft)

Tech Windschutzscheibe f (Auto)

geflügelt, Flügel- seg

Myc Trompetenpfifferling m «Cantharellus tubaeformis»

Myc Samtfußrübling m, Winterrübling m, Winterpilz m, samtfüßiger Rübling m, Samtrübling m, Enoki m «Flammulina velutipes»

Myc Wintertrüffel f, Muskattrüffel f, französische Trüffel f «Tuber brumale»

abwischen, trocknen; reinigen

wegwischen, abwischen

wegwischen, a. fig tilgen

1. vd ¦ wünschen {s.o. s.t. - jmdm. etw.}
2. vi-a ¦ wünschen
3. vi-p ¦ sich etw. (acc) wünschen vo {for} (im Stillen)
4. vt ¦ sich etw. (acc) wünschen vo

Myc Hexenei n, Teufelsei n «Jugendstadium von Phallus impudicus»

Myc kegeliger Saftling m «Hygrocybe conica»

I. s ¦ Wunder n
II. vi ¦ sich fragen vr, gespannt sein phra; sich wundern vr
|| it set me ~ing - das gab mir zu denken
III. vt ¦ sich fragen
|| ~ why - sich fragen, warum | ~ what - gespannt sein, was | ~ how - gespannt sein, wie

wundervoll, wunderbar

Holz n; Geog Wald m; Holzfass n

Zoo Waldbison n «Bison althabascae»

Myc violetter Rötelritterling m, violetter Ritterling m fals «Lepista nuda»

Zoo Brautente f «Aix sponsa»

Myc Judasohr n «Hirneola auricula-judae»

Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»

Zoo coll Brautente f «Aix sponsa»

Myc Waldanischamignon m, dünnfleischiger Anischampignon m, dünnfleischiger Anisegerling m «Agaricus silvicola»

Myc Stockschwämmchen n «Kuehneromyces»

Myc Birkenreizker m, Birkenmilchling m, falscher Reizker m, Zottenreizker m, zottiger Reizker m «Lactarius torminosus»