Universal-Fach-Wörterbuch
Englisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
M
'm abbr
coll von am in cntr
A) m, M [em] {m's, ms, M's, Ms} s
Ling m, M n «Buchstabe des Alphabets»
B) m <Abk. für meter; mile; minute; male> abbr
m <Abk. für Meter; Meile> «Einheit der Länge», <Abk. für Minute> «Einheit der Zeit», <Abk. für männlich, maskulin>; min <Abk. für Minute> «Einheit der Zeit»
ma <Kzw. für mammy> s
Mama f, Mutti f
ma'am <Kzw. für madam> s
coll gnä' Frau <Kzw. für gnädige Frau> f obso
mac <Kzw. für mackintosh> s
coll Regenmantel m
macabre adj
makaber, grausig
macadamise vt
asphaltieren, chaussieren
macadamize v
US für macadamise v
macaroni sp
Gas Makkaroni
macaroon s
Gas Makrone f «Gebäck»
macaw s
Zoo Ara m «Ara»
Maccabaeus {Maccabees} [‰mÀkÉ'bi:És] s
clas Makabäus m «Familienname von Judas ~, jüdischer Patriot im A.T.»
Maccabean [‰mÀkÉ'bi:Én] adj
clas Makabäisch (A.T.)
Maccabees ['mÀkɉbi:s] s
1. pl von Maccabaeus s
2. sp ¦ clas Makabäer «jüdische Priesterfamilie im A.T. | zwei Bücher des A.T.»
mace s
Gas Muskatblüte f (Gewürz)
Macedonia s
Geog Mazedonien n
Macedonian
I. adj ¦ Geog, Ling mazedonisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Mazedonier(in) m(f); Ling Mazedonisch n «Sprache»
macerate ['mÀsɉreit] v
1. vie ¦ aufweichen
2. vt ¦ aufweichen; Rel auszehren «infolge übermäßigen Fastens»
macerating ['mÀsɉreitìñ] adj
aufweichend; Rel auszehrend (übermäßiges Fasten)
maceration [‰mÀsÉ'reiíÉn] s
Aufweichung; Rel Auszehrung «infolge übermäßigen Fastens»
Mach s
Phys, Avi Mach n «Geschwindigkeitseinheit als Vielfaches der Schallgeschwindigkeit» (Flugzeug)
machete s
Machete f
machiavellian [‰mÀki:É'veli:Én | ‰mÀki:É'veljÉn]
I. adj ¦ machiavellisch «den Ideen Machiavellis anhängend | skrupellos»
II. s ¦ Machiavellianer m «Anhänger der Ideen Machiavellis | skrupelloser Mensch»
machinable adj
Tech maschinisierbar, automatisierbar (Produktionsprozess)
mach·i·nate ['mÀkɉneit | 'mÀíɉneit] v
1. vi ¦ intrigieren, Böses im Schilde führen phra
II. vt ¦ planen, spinnen (Intrige), schmieden (Komplott, Plan)
mach·i·nat·ing ['mÀkɉneitìñ | 'mÀíɉneitìñ] adj
intrigierend; intrigant
machination [‰mÀkÉ'neiíÉn | ‰mÀíÉ'neiíÉn] s
Intrige f; Anschlag m (verüben)
mach·i·na·tor ['mÀkɉneitÉ | 'mÀíɉneitÉ] s
Intrigant m
machine [mÉ'íi:n]
I. s ¦ Maschine f
II. vt ¦ maschinell herstellen phra; maschinell bearbeiten phra
machine accuracy s
Tech Maschinengenauigkeit f
machine-aided adj
Tech maschinengestützt, automatisch
machine-building s
Tech Maschinenbau m
machine-code s
Info Maschinencode m
machine-dependent adj
Info geräteabhängig, maschinenabhängig
machine-drive s
Tech Maschinenantrieb m
machine employment s
Tech Maschineneinsatz m
machine[-]gun s
Mil Maschinengewehr n
machine-independent adj
Info geräteunabhängig, maschinenunabhängig
machine language s
Info Maschinensprache f
machine-made adj
Tech maschinell hergestellt
machine maintenance s
Tech Maschinenwartung f, Gerätewartung f
machine-oriented adj
Tech, Info maschinenorientiert, maschinennah
machine program s
Info Maschinenprogramm n, Computerprogramm in Maschinencode phra
machine-readable adj
Info maschinenlesbar, computerlesbar
machinery s
Tech, a. fig Maschinerie f; Maschinen pl
machine tool s
Tech Werkzeugmaschine f
machine translation s
Info Maschinenübersetzung f, Computerübersetzung f
macho s
sla Macho m
mack <Kzw. für mackintosh> s
coll Regenmantel m
mackerel s
Zoo Makrele f
mackintosh <Kzw. mac, mack> s
Regenmantel m
macrobiotic adj
Gas makrobiotisch (Joghurt)
macrobiotics s (v im sg)
Gas Makrobiotik f
macrocosmic adj
Astr makrokosmisch
macroeconomic ['mÀkrou‰ekÉ'nómìk | 'mÀkrou‰i:kÉ'nómìk] adj
Econ makroökonomisch
macroeconomics ['mÀkrou‰ekÉ'nómìks | 'mÀkrou‰i:kÉ'nómìks] sp (v im sg)
Econ Makroökonomie f
macromolecular adj
Chem makromolekular
macromolecule s
Chem Makromolekül n
macrophage s
Biol Makrophage f
macroscopic adj
Scie makroskopisch
maculate adj
beflecken
maculation s
Befleckung f
mad adj
verrückt, wahnsinnig; böse (auf jmdn.)
Madagascar s
Geog Madagaskar n
madam s
gnädige Frau f, Dame f (Anrede)
mad cow disease s
Vet coll Rinderwahnsinn m
madden vt
verrückt machen phra, ärgern; rasend machen phra
maddening adj
höchst ärgerlich, unerträglich; pred zum Verrücktwerden phra; aufreizend, wahnsinnig (a. erotisch)
maddness s
Wahnsinn m, Tollheit f, Verrücktheit f; Wut f; Tollwut f
made perf part, pret
von make v
madhouse s
a. fig Irrenhaus n, Tollhaus n
madman {madmen} s
a. fig Wahnsinniger m, Verrückter m, Irrer m
madmen pl
von madman s
Madrid s
Geog Madrid n «Hauptstadt von Spanien»
madwoman {madwomen} s
a. fig Wahnsinnige f, Verrückte f, Irre f
madwomen pl
von madwoman s
mafioso <ita> s
Mafioso m
magazine s
Typ Zeitschrift f, Magazin n, Illustrierte f
magenta adj
magenta, violett
maggot s
Zoo Made f
maggoty adj
madig
magic
I. adj ¦ magisch; Zauber- seg
II. s ¦ Magie f, Zauberei f
magical adj
magisch
magic flute s
Zauberflöte f
magic hood s
Tarnkappe f
magician s
Magier m, Zauberer m
magic mushroom s
Myc spitzkegeliger Kahlkopf m «Psilocybe semilanceata»; Myc blaufleckender Kahlkopf m, blauender Kahlkopf m, Zauberpilz m «Psilocybe cyanescens»; Myc mexikanischer Zauberpilz m «Psilocybe cubensis»
magic potion s
Zaubertrank m
magma s
Geol Magma n
magnanimity s
Großherzigkeit f, Großmut f
magnanimous adj
großmütig, hochherzig
magnanimousness s
Großmut f
magnate s
Magnat m
magnesia s
Chem Magnesia n, Magnesiumoxid n
magnesium s
Chem Magnesium n
magnet s
Phys Magnet m
magnetic adj
magnetisch, Magnet- seg
magnetic card s
Magnetkarte f
magnetic core s
Phys Magnetkern m
magnetic field s
Phys Magnetfeld n
magnetic head s
Tech Magnetkopf m (Kassettenrekorder, Diskettenlaufwerk)
magnetic pole s
Phys, Geog Magnetpol m
magnetic strip s
Magnetstreifen m (Kreditkarte)
magnetic tape s
Tech Magnetband n
magnetic track s
Tech Magnetspur f (Magnetband, Diskette)
magnetisable adj
Phys magnetisierbar
magnetisation s
Phys, Tech Magnetisierung f
magnetise vt
Phys, Tech magnetisieren
magnetised adj
Phys, Tech magnetisiert
magnetiser s
Phys, Tech Magnetisierer m
magnetism s
Phys Magnetismus m
magnetite s
Geol Magnetit n «Erz»
magnetizable adj
US für magnetisable adj
magnetization s
US für magnetisation s
magnetize v
US für magnetise v
magnetized adj
US für magnetised adj
magnetizer s
US für magnetiser s
magnetizing adj
Phys, Tech magnetisierend
magneto s
Tran, Tech Zündmagnet m, Magnetzünder m (Auto)
magneto-optic adj
Phys magnetooptisch
magneto-optical adj
Phys magneto-optisch
magnetron s
Tech Magnetron n, Magnetfeldröhre f
magnification s
Vergößerung f (nur optisch)
magnificence s
Pracht f, Glanz m; Prächtigkeit f, Großartigkeit f
magnificent adj
prächtig, herrlich; grandios, großartig
magnifier s
Lupe f, Vergrößerungsglas n
magnify vt, vts
vergrößern (nur optisch)
magniloquence s
hochtrabende Sprache f; Schwulst m
magniloquent adj
hochtrabend; schwülstig; großsprecherisch
magnitude s
Scie Größe f, Größenordnung f; Wichtigkeit f
magnolia s
Bot Magnolie f
magpie s
Zoo Elster f
magpie fungus s
Myc Spechttintling m «Coprinus picaceus»
magpie ink cap s
Myc Spechttintling m «Coprinus picaceus»
maharajah s
Maharadschah m
mahogany s
Mahagoni n «Holz»; Bot Mahagoni(baum) m
maiden
I. adj ¦ Jungfern- seg; Mädchen- seg (Name)
II. s ¦ lit, Lit Mädchen n, Jungfer f
maiden flight s
Tech Jungefernflug m
maiden name s
Mädchenname m
maidservant s
Dienstmädchen n
maiitake <jap> s
Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»
maiitake mushroom s
Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»
mail s
Post f
mailbag s
Postsack m
mailboat s
Postschiff n
mailbox s
US Briefkasten m, Postkasten m
mailed adj
verschickt, losgeschickt, abgesandt (Post)
mailer s
Briefumschlag m
mailman {mailmen} s
Postbote m, Briefträger m
mailmen pl
von mailman s
mailplane s
Postflugzeug n
mailsack s
Postsack m
maim vt
verstümmeln
maimed adj
verstümmelt
mainstream s
Hauptströmung f; Hauptrichtung f
maintain vt
beibehalten
maintenance s
Tech Instandhaltung f, Wartung f, Pflege f, Erhaltung f; Verwaltung f
maintenance-free adj
Tech wartungsfrei
maisonette s
Etagenwohnung f
maisonnette s
s. maisonette
maitake <jap> s
Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»
maitake mushroom s
Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»
maize s
GB Agr, Bot Mais m
majestic adj
majestätisch, hoheitsvoll, erhaben
majesty s
Majestät f, Hoheit f
major ['meìdÍÉ]
I. adj ¦ Haupt- seg, hauptsächlich; größte(r, ~s) f(m, n); Mus Dur- seg, -Dur seg
II. s ¦ Mil Major m
majoram s
Gas Majoran m
majority s
Mehrheit f; Jur Volljährigkeit f; Mil Majorsrang m
make
I. s ¦ Machart f
II. {made, made} vd, vt ¦ machen; herstellen <this ~s your whiskers grow - das lässt deinen Bart wachsen>
maker ['meikÉ] s
Hersteller m, Produzent m
make up vt
erfinden (Erklärung, Grund)
Malawi s
Geog Malawi n
Malawian
I. adj ¦ Geog malawisch
II. s ¦ pers Geog Malawi m, f, Malawier(in) m(f)
Malayan adj
Geog malayisch
Malayan tapir s
Zoo Schabrackentapir m «Acrocodia indica»
Malaysian
I. adj ¦ Geog malaysisch
II. s ¦ pers Geog Malaysier(in) m(f)
malcontent adj
unzufrieden
Maldive Islands sp
Geog Malediven
Maldives sp
Geog Malediven
Maldivian
I. adj ¦ Geog maledivisch
II. s ¦ pers Geog Maledivier(in) m(f)
male <Abk. m>
I. adj ¦ a. Biol, a. Ling männlich, maskulin <Abk. m>
II. s ¦ Mann m; Biol Männchen n; El Stecker m
malediction s
Verwünschung f, Fluch m
malefactor s
Übeltäter m
maleficent adj
bösartig
malevolence s
Bosheit f, Boshaftigkeit f, Böswilligkeit f
malevolent adj
boshaft, böswillig, übelwollend
malformation s
Missbildung f
malfunction s
Tech Fehlfunktion f; Tech Störung f, Funktionsstörung f
Mali s
Geog Mali n
Malian
I. adj ¦ Geog malisch, Mali- seg
II. s ¦ pers Geog Malier(in) m(f)
malice s
Böswilligkeit f, Arglist f; Boshaftigkeit f, Häme f; Heimtücke f
malicious adj
böswillig, arglistig, arg; boshaft, hämisch; heimtückisch; tückisch
malign
I. adj ¦ boshaft, böswillig; unheilvoll, schädlich (Einfluss)
II. vt ¦ verleumden, schlechtmachen
malignancy s
a. Med Bösartigkeit f
malignant adj
a. Med bösartig, böswillig
maligned adj
verleumdet, schlechtgemacht
malignity s
Bosheit f, Boshaftigkeit f, Bösartigkeit f
mallard s
Zoo Stockente f «Anas platyrhynchos»
malleability s
Tech Schmiedbarkeit f, Verformbarkeit f
mallet s
Tech Holzhammer m
mallow s
Bot Malve f
malnutrition s
Fehlernährung f; Unterernährung f
malodorous adj
übelriechend
malodorousness s
übler Geruch m, Gestank m
malt s
Gas Malz n
Malta s
Geog Malta n
Maltese
I. adj ¦ Geog, Ling maltesisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Malteser(in) m(f); Ling Maltesisch n «Sprache»
maltreat vt
misshandeln; schlecht behandeln
maltreated adj
misshandelt; schlecht behandelt
maltreatment s
Misshandlung f; schlechte Behandlung f
malty adj
Gas malzig
mammal s
Zoo Säugetier n «Mammalia»
mammoth
I. adj ¦ fig riesig, Mammut- seg
II. s ¦ Zoo Mammut n
mammy <Kzw. ma> s
Mama f, Mammi f, Mütterchen f
man
I. {men} s ¦ Mann m; Mensch m
II. vt ¦ Mar bemannen (Schiff)
manage vi
es schaffen phra (etw. zu tun); zurechtkommen (mit o. ohne etw.)
management s
Verwaltung f, Management n
manager s
Adm Leiter m, Manager m; Direktor m
|| Adm departmental ~ - Abteilungsleiter | Adm leading ~ - Geschäftsführer
Mandarin s
Ling Hochchinesisch n, Mandarin n «Sprache»
Mandarin duck s
Zoo Mandarinente f «Aix galericulata»
mandate s
Par, Jur Mandat n, Auftrag m
mandatory adj
zwingend, obligatorisch; befehlend, vorschreibend
mandatory service s
Mil Wehrpflicht f
mandolin s
Mus Mandoline f
mandolinist s
Mus Mandolinenspieler m
mane s
Mähne f
maneuver
I. s ¦ Manöver n
II. vi, vt ¦ manövrieren
maneuverability s
Manövrierbarkeit f, Beweglichkeit f
maneuverable adj
manövrierbar, beweglich
manful adj
mannhaft, beherzt
manfulness s
Mannhaftigkeit f
manganese s
Chem Mangan n
mango s
Bot, Gas Mango f
mango-tree s
Bot Mangobaum m
manhunt s
Menschenjagd f
manifest
I. adj ¦ offenkundig, offenbar
II. s ¦ Manifest n
III. v
1. ~ o.s. vrs ¦ sich manifestieren, sich zeigen
2. vt ¦ offenbaren, kundtun
manifesto s
Manifest n
manifold
I. adj ¦ vielfältig, mannigfaltig; Tech Mehrzweck- seg
II. vt ¦ vervielfältigen (Schriftstück)
Manila s
Geog Manila n «Hauptstadt der Philippinen»
manipulable adj
manipulierbar
manipulate vt
manipulieren; handhaben
manipulation s
a. Pol, Psych Manipulation f; Tech Verarbeitung f
manipulative adj
a. Pol, Psych manipulativ; a. Pol, Psych manipulierend
manoeuvre
I. s ¦ a. Mil, Mar Manöver n
II. vi, vt ¦ a. Mar manövrieren
manometer s
Tech Manometer n, Druckmesser m
man on horseback s
Myc Grünling m, echter Ritterling m, Edelritterling m, Grünreizker m fals, schwefelblätteriger Ritterling m «Tricholoma equestre»
mansion s
Cons Villa f
manslaughter s
Jur Totschlag m
manslayer s
Jur Totschläger m
mantissa s
Math Mantisse f
many {more; most} adj
viele
|| ~ a - manch[e(r, ~s)] f(m, n) <~ a woman - manche Frau>
many-coloured adj
vielfarbig
many-coloured polypore s
Myc bunter Porling m, Schmetterlingsporling m, Schmetterlingstramete f «Trametes versicolor»
many-zoned adj
vielzonig, in viele Zonen eingeteilt phra
many-zoned polypore s
Myc bunter Porling m, Schmetterlingsporling m, Schmetterlingstramete f «Trametes versicolor»
maple s
Bot Ahorn m
maple leaf s
Bot Ahornblatt n «a. Symbol von Canada»
maple syrup s
Gas Ahornsirup m
maplewood s
Ahornholz n
mara s
Zoo Pampashase m, Mara m «Dolichotis patagonum»
marasmius s
Myc Schwindling m «Marasmius»
marble
I. adj ¦ Marmor- seg
II. s ¦ Geol Marmor m
III. vt ¦ mit Marmor auskleiden phra; marmorieren
marbled adj
aus Marmor phra, mit Marmor ausgekleidet phra; marmoriert
marbling adj
marmorierend
marginate
I. adj ¦ umrandet
II. vt ¦ mit einem Rand versehen phra
marginate pholiota s
Myc Nadelholzhäubling m, Gifthäubling m, Nadelholzschüppling m «Galerina marginata»
marine s
Mar Marine f
mark [mà:k] s
Spur f, Mal n
marketable adj
Econ marktfähig, marktgängig, absatzfähig
markhor s
Zoo Schraubenziege f, Markhor m «Capra falconeri»
marking ['mà:kiñ] s
Kennzeichnung f, Markierung f
marmot s
Zoo Murmeltier n «Marmota»
maroon
I. adj ¦ kastanienbraun
II. s ¦ Kastanienbraun n
marriage s
Ehe f; Heirat f, Hochzeit f, Eheschließung f
marriageable adj
Jur ehemündig, heiratsfähig
marriageableness s
Jur Ehemündigkeit f, Heiratsfähigkeit f
marriage-bed s
Ehebett n
marriage-certificate s
Adm Heiratsurkunde f
marriage-contract s
Jur Ehevertrag m
Mars s
Astr, Rel Mars m «Planet | römischer Kriegsgott»
marsh s
Marsch f, Marschland n, Sumpf m
marshy adj
sumpfig, morastig
marten s
Zoo Marder m
martyr s
Märtyrer m
marvel
I. s ¦ Wunder n
II. vis ¦ sich wundern vrs, staunen {at - über +acc}
marvelling adj
staunend
marvellous adj
wunderbar, erstaunlich, fantastisch, fabelhaft
marvellousness s
Unglaublichkeit f, Großartigkeit f
marvelous adj
US für marvellous adj
marvelousness s
US für marvellousness s
marzipan s
Gas Marzipan n
mascara s
Maskara n; Wimperntusche f
mascot s
Maskottchen n
masculine
I. ¦ a. Ling, Biol männlich, maskulin
II. s ¦ Ling Maskulinum n
masculinity s
a. Biol Männlichkeit f
masked adj
maskiert
masked agaric s
Myc Nelkenschwindling m, Feldschwindling m, Herbstmousseron m, Kreisling m, grosses Dürrbein n, hartstieliges Dürrbein n, Derrbehndel n, grosses Dürrbehndl n, Nägelleinspilz n, Nägelschwämmchen n, Nelkenschindpilz m, Nelkenblätterschwamm m, Suppenpilz m «Marasmius oreades»
A) mass [mÀs]
I. s ¦ Phys Masse f; Masse f, Menge f, Haufen m «große Anzahl»
II. vi ¦ sich anhäufen vr (eine Menge Menschen); Mil sich konzentrieren vr (Truppen); sich ballen vr (Wolken)
B) mass [mÀs] s
Rel Messe f
massacre
I. s ¦ Massaker n, Blutbad n, Metzelei f
II. vt ¦ massakrieren, niedermetzeln
massacred adj
massakriert, niedergemetzelt
massage
I. s ¦ Massage f
II. vd, vt ¦ massieren
massager s
Masseur m
massif s
Geog Massiv n (Berg)
massiness s
Massigkeit f, Schwere f
massive adj
massiv
mass spectrometer s
Phys Massenspektrometer n
massy adj
massig, schwer
mastectomy s
Med Mastektomie f, Brustamputation f
masterful adj
meisterhaft
masterfulness s
Meisterhaftigkeit f
masticator ['mÀstikeitÉ] s
Tech Knetmaschine f
masturbate vi
masturbieren, sich selbst befriedigen phra (Sex)
masturbation s
Masturbation f, Selbstbefriedigung f (Sex)
mat s
Matte f
A) match
I. s ¦ Athl Spiel n, Wettkampf m, Match n; Gegenstück n, Pendant n
II. v
1. vis ¦ (zueinander) passen
2. vt ¦ gleichkommen vm, gleichwertig sein phra, ebenbürtig sein phra {+obj - +dat}; passen vi-p {+obj - zu +dat}, entsprechen vm {+obj - +dat}
B) match s
Streichholz n, Zündholz n
matchbook s
Steichholzheftchen n, Streichholzbriefchen n
matchbox s
Streichholzschachtel f
matching adj
passend; übereinstimmend
matchless adj
unvergleichlich
matchmaker s
Heiratsvermittler(in) m(f)
matchmaking s
Heiratsvermittlung f, Eheanbahnung f
material
I. adj ¦ materiell; wesentlich
II. s ¦ Material n; Werkstoff m
material behaviour s
Mat Werkstoffverhalten n
materialisation s
Materialisation f; Vergegenständlichung f, Verkörperlichung f
materialise vt
materialisieren; vergegenständlichen, verkörperlichen
materialised adj
materialisiert; vergegenständlicht, verkörperlicht
materialism s
Phil Materialismus m
materialist s
Phil Materialist m
materialistic adj
Phil materialistisch
materialization s
US für materialisation s
materialize v
US für materialise v
materialized adj
US für materialised adj
material parameter s
Mat Werkstoffparameter m; Mat Werkstoffkennwert f; Mat Werkstoffkenngröße f
materials testing s
Mat Werkstoffprüfung f
maternity s
Mutterschaft f
mathematical adj
Math mathematisch
mathematician s
Math Mathematiker m
mathematics <Kzw. maths> sp (v im sg)
Mathematik <Kzw. Mathe> f
maths <Kzw. für mathematics> [mÀîs] sp (v im sg)
coll Mathe <Kzw. für Mathematik> f
matriarchy s
Matriarchat n
matrices pl
von matrix s
matricide s
Jur Muttermord m
matriculate vt
immatrikulieren
matriculation s
Immatrikulation f
matrimonial adj
ehelich; Ehe- seg
matrimony s
Ehe(stand) f(m)
matrix {matrices} s
Math, Tech Matritze f, Matrix f; Tech, Mat Matrix f, Grundsubstanz f
matted adj
verfilzt (Haar)
matter
I. s ¦ Phys Materie f, Substanz f, Stoff m; Med Eiter m; Typ Manuskript n; Inhalt m; Angelegenheit f, Sache f, Thema n, Stoff m, Gegenstand m <~s - Angelegenheiten>
|| for that ~ - eigentlich
II. vis ¦ etwas ausmachen phra, wichtig sein phra, von Wichtigkeit sein phra, von Bedeutung sein phra, von Belang sein phra {to - für +acc}
Matterhorn s
Geog Matterhorn n «Berg in der Schweiz»
matter-of-fact adj
sachlich, nüchtern; tatsächlich
Matthew s
Rel Matthäus m (Bibel)
mattock s
Hacke f «Spitzhacke»
mattress s
Matratze f
maturation s
Reifung f
mature
I. adj ¦ reif
II. vie ¦ reifen
matured adj
gereift
maturity s
Reife f; Fälligkeit f, Verfallszeit f
maudlin adj
rührselig, weinerlich
maunder vi, vt
faseln
Mauretanian
I. adj ¦ Geog, Ling, Art mauretanisch, maurisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Maure m, Maurin f, Mauretanier m, Mauretanierin f; Ling Maurisch n, Mauretanisch n «Sprache»
Mauritania s
Geog Mauretanien n
Mauritius s
Geog Mauritius n
mausoleum s
Mausoleum n
maw s
Anat Rachen m, Schlund m
mawkish adj
süßlich, rührselig, sentimental
mawkishness s
Süsslichkeit f, Rührseligkeit f
maxim s
Maxime f, Grundsatz m
maximal adj
maximal
maximisation s
Maximierung f
maximise vt
maximieren
maximised adj
maximiert
maximization s
US für maximisation s
maximize v
US für maximise v
maximized adj
US für maximised adj
maximum ['mÀksìmÉm]
I. adj ¦ Maximal- seg, maximal, höchste(r, ~s) f(m, n)
II. s ¦ Maximum n, Höchstwert m
mayfly s
Zoo Eintagsfliege f
mayhap adv
eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl
mayhem s
US Jur schwere Körperverletzung f; Chaos n
mayonnaise s
Gas Mayonnaise f
mayor s
Adm Bürgermeister m; obso Dorfschulze m
mayoral adj
Adm Bürgermeister- seg
maypole s
Maibaum m
maze s
Labyrinth n; fig Verwirrung f
mazed adj
verwirrt, wirr
maze gill s
Myc Eichenwirrling m «Daedalea quercina»
mazy adj
wirr, labyrinthisch, labyrinthartig
MB <Abk. für megabyte> abbr
Info MB <Abk. für Megabyte>
MDPE <Abk. für medium density polyethylene> abbr
Chem MDPE <Abk. für Polyethylen mittlerer Dichte>
me obj von I
mir dat, mich acc; coll ich (in Kurzsätzen)
|| not ~! - ich nicht!, nicht ich!
meadow s
Wiese f
meadowland s
Agr Wiesenland n
meadowlark s
Zoo Wiesenlerche f
meadow mushroom s
Myc Wiesenchampignon m, Wiesenegerling m, Feldegerling m, Angerling m, Brachpilz m «Agaricus campestris»
meadow wax cap s
Myc Wiesenellerling f «Camarophyllus pratensis»
meadow wax[-]cap s
Myc Wiesenellerling f «Camarophyllus pratensis»
meadow waxy cap s
Myc Wiesenellerling f «Camarophyllus pratensis»
meager adj
mager, dürr; elend, erbärmlich, jämmerlich, dürftig
meagerness s
Magerkeit f
meal s
Mahlzeit f, Mahl n, Essen n; Schrot(mehl) n
mealtime s
Essenszeit f
A) mean [mi:n] adj
geizig, knauserig; gemein; niedrig (Motiv); kleinlich; schäbig, armselig; bösartig, gehässig
B) mean [mi:n]
I. adj ¦ mittlere(r, -s), Mittel-; Durchschnitts-
II. s
1. ¦ Mitte f; Mittelweg m; Mittelmäßigkeit f; a. Math Durchschnitt m, Mittelwert m, Mittelmaß n
2. ~s pl ¦ Mittel n, pl, Hilfsmittel n, pl, Werkzeug n
|| by all ~ - auf alle Fälle | by no ~ - auf keinen Fall | by ~ of - mittels, durch
C) mean [mi:n] {meant; meant} vts
meinen, denken; vorhaben, beabsichtigen, die Absicht haben phra {to do s.t. - etw. zu tun}; ernst meinen phra <I ~ it! - ich meine es ernst!>; sagen wollen phra {by - mit +acc}; bedeuten, bezeichen (Wort)
meander vis
Geog meandern, sich schlängeln vrs (Fluss)
meandering adj
Geog meandernd, sich schlängelnd (Fluss)
meaning s
Sinn m, Bedeutung f, Bezeichnung f; Meinung f; Absicht f, Plan m
meaningful adj
sinnvoll, bedeutungsvoll
meaningfulness s
Wichtigkeit f
meaningless adj
bedeutungslos, sinnlos
meaninglessness s
Bedeutungslosigkeit f; a. Thea Ausdruckslosigkeit f
mean rate s
Fin Mittelkurs m (Devisen)
means of coercion sp
Jur Zwangsmittel n, pl
means of payment sp
Fin, Econ Zahlungsmittel n, pl
means of transportation sp
Tran Transportmittel n, pl
meant perf part, pret
von mean C) v
mean value s
Math Mittelwert m
mean value theorem s
Math Mittelwertsatz m
measliness s
coll Schäbigkeit f, Kümmerlichkeit f
measly adj
coll schäbig, kümmerlich
measurability s
Scie Messbarkeit f
measurable adj
Scie messbar; fig absehbar
measure
I. s ¦ Scie Maß n; Scie Maßeinheit f; Maßnahme f; Maßregel f
II. vt ¦ messen; abmessen, aufmessen
measured adj
gemessen (a. fig Schritt); Mess- seg
measuredness s
Scie Genauigkeit f (von Ergebnissen)
measureless adj
unermesslich; maßlos
measurement s
Scie Messung f; Ausdehnung f, Dimension f, Maß n
measurement method s
Scie Messmethode f
measurement technique s
Scie Messmethode f, Messverfahren n
measuring
I. adj ¦ Tech, Scie Mess- seg
II. s ¦ Tech Vermessung f
measuring instrument s
Scie, Tech Messinstrument n
measuring kit s
Tech Messkoffer m
measuring method s
Scie Messmethode f
measuring procedure s
Scie Messmethode f, Messverfahren n
measuring-technical adj
messtechnisch
measuring technique s
Scie Messmethode f, Messverfahren n
measuring tool s
Tech Messwerkzeug n
meat [mi:t] s
a. fig Fleisch n
meat axe s
Gas Schlacht(er)beil n
meatball s
Gas Fleischklößchen n
meat broth s
Gas Fleischbrühe f
meat-fly s
Zoo Aasfliege f
meat inspector s
Adm Fleischbeschauer m
meatless adj
Gas, a. fig fleischlos
meat loaf s
Gas Hackbraten m, Fleischklops m
meat pie s
Gas Fleischpastete f
meaty adj
a. fig fleischig; fig gehaltvoll
mechanic s
Tech Handwerker m; Mechaniker m
mechanical adj
Tech, Phys, a. fig mechanisch
mechanician s
Tech Mechaniker m
mechanics sp (v im sg)
Mechanik f
mechanisation s
Tech Mechanisierung f
mechanise vt
Tech mechanisieren
mechanised adj
Tech mechanisiert
mechanising s
Tech Mechanisierung f
mechanism s
Tech, Scie, a. fig Mechanismus m
mechanist s
Tech Mechaniker m
mechanistic adj
Phil mechanistisch
mechanistical adj
Phil mechanistisch
mechanization s
US für mechanisation s
mechanize v
US für mechanise v
mechanized adj
US für mechanised adj
mechanizing s
US für mechanising s
Mecklenburg s
Geog Mecklenburg n «Region in Deutschland»
Mecklenburg-West Pomerania s
Geog Mecklenburg-Vorpommern n «Bundesland der BRD»
medal s
Medaille f; Orden m
meddle vi-p
sich einmischen vr-p {with, in - in +acc}
meddlesome adj
aufdringlich, zudringlich, vorwitzig; indiskret, neugierig
meddlesomeness s
Aufdringlichkeit f, Zudringlichkeit f, Fürwitz m; Indiskretion f, Neugierde f
mediaeval adj
Hist mittelalterlich
mediating adj
vermittelnd, schlichtend (Streit)
mediation s
Vermittlung f, Schlichtung f (Streit, Tarifverhandlungen)
mediation committee s
Pol Vermittlungsausschuss m, Schlichtungsausschuss m
mediator s
Vermittler m, Schlichter m (Streit, Tarifverhandlungen)
medical adj
Med medizinisch; Med ärztlich
medicament s
Med Medikament n, Medizin f, Arzenei f
medicate vt
Med (medizinisch) behandeln, (medizinisch) versorgen
medicated adj
Med (medizinisch) behandelt, (medizinisch) versorgt
medication s
Med (medizinische) Behandlung f, (medizinische) Versorgung f
medicine s
Med Medizin f, Arzenei f, Medikament n; Med Medizin f, Heilkunde f
medieval adj
Hist mittelalterlich
Medina
I. adj ¦ Geog, Rel medinisch
II. s ¦ Geog, Rel Medina n «Stadt in Saudi-Arabien, heilige Stadt des Islam»
mediocre adj
mittelmäßig, zweitklassig
mediocrity s
Mittelmäßigkeit f, Zweitklassigkeit f
meditate vi
a. Rel meditieren, nachdenken, nachsinnen
meditating adj
meditierend
meditation s
a. Rel Meditation f, (beschauliche) Betrachtung f
meditative adj
Art meditativ, beschaulich, versponnen, nachdenklich
meditativeness s
Art Beschaulichkeit f, Nachdenklichkeit f
mediterranean adj
Geog mediterran, Mittelmeer- seg
Mediterranean Sea s
Geog Mittelmeer n
medium
I. adj ¦ Mittel- seg, mittel, durchschnittich
II. s ¦ Mitte f; Mittel n; Vermittlung f; Medium n (Stoff, Parapsychologie, Datenträger)
medium wave s
Tech Mittelwelle (Radio)
medulla s
Anat Rückenmark n
meek adj
sanftmütig, mild; demütig
meekness s
Sanftmut f, Milde f; Demut f
meet {met, met} v
I. vi ¦ sich treffen vr; sich versammeln vr
II. vt, vte ¦ treffen, begegnen vme
meeting s
Begegnung f; Treffen n, Versammlung f, Zusammenkunft f; Besprechung f; Tagung f
megabyte <Abk. MB> s
Info Megabyte <Abk. MB> n
megalomania s
Psych Größenwahn m
megalomaniac
I. adj ¦ Psych größenwahnsinnig
II. s ¦ Psych Größenwahnsinnige(r) f(m)
melancholic {adv ~ally} adj
a. Psych melancholisch, schwermütig
melancholically adv
von melancholic adj
melancholy s
Psych Melancholie f, Schwermut f, Wehmut f
Melanesia s
Geog Melanesien n
Melanesian
I. adj ¦ Geog melanesisch
II. s ¦ pers Geog Melanesier(in) m(f)
melodic {adv ~ally} adj
melodisch
melodically adv
von melodic adj
melodious adj
melodiös, klangvoll; wohlklingend
melodiousness s
Wohlklang m
melodramatic {adv ~ally} adj
Thea melodramatisch
melodramatically adv
von melodramatic adj
melody s
Mus Melodie n, Weise f obso
melon s
Bot, Gas Melone f
melt vie, vt
schmelzen; tauen (nur Eis)
melting [meltìñ] s
Schmelzen ss n
melting point s
Schmelzpunkt m
melt mass flow rate s
Phys Schmelzindex m
member s
Mitglied n
membership s
Mitgliedschaft f; Mitgliederzahl f
membership book s
Mitgliedsbuch n; Parteibuch n (Partei)
membership card s
Mitgliedskarte f
membership fee s
Mitgliedsbeitrag m
membrane s
Membrane f
memorable {adv memorably} adj
denkwürdig
memorably adv
von memorable adj
memorial s
Denkmal n
memorise vt
sich merken vo; (auswendig) lernen; Info speichern
memorize v
US für memorise v
memory s
Gedächtnis n; Erinnerung f; Andenken n; Info Speicher m
memory expansion s
Info Speichererweiterung f
memory location s
Info Speicherplatz m
memory module s
Info Speichermodul n
men pl
von man s
menace
I. s ¦ Bedrohung f
II. vt, vts ¦ bedrohen
mend vt
Tech ausbessern, reparieren, flicken; stopfen (Strümpfe)
meningitis [‰meniñ'gitis] s
Med Meningitis f, Hirnhautentzündung f, Gehirnhautentzündung f
|| Med abacterial ~ - abakterielle Meningitis, Virusmeningitis f, aseptische Gehirnhautentzündung, idiopathische Gehirnhautentzündung «Meningitis serosa»
mental adj
mental, geistig
mentioned adj
erwähnt
menu s
Gas, Info Menü n; Gas Speisekarte f
menu driven adj
Info menügesteuert
mercantile adj
Econ kaufmännisch, Handels- seg
merchant s
Econ Kaufmann m, Händler m; GB Econ Großhändler m; US Econ Kleinhändler m
merchant marine s
Mar Handelsmarine f
merchant ship s
Mar Handelsschiff n
merchant shipping s
Mar Handelsschifffahrt f
merchant trading s
Econ Großhandel m
merciful adj
barmherzig; a. pej mitleidig (Blick)
mercifulness s
Barmherzigkeit f, Mitleid n
merciless adj
unbarmherzig, erbarmungslos, mitleidlos
mercilessness s
Unbarmherzigkeit f, Erbarmungslosigkeit f, Mitleidlosigkeit f
mercury s
Chem Quecksilber n
mere adj
bloß, rein <~ curiosity - bloße Neugier, reine Neugier>; nur adv
merely adv
bloß, nur, lediglich <it was ~ a question - es war nur eine Frage>
meretricious adj
protzig, bombastisch; aufdringlich; dirnenhaft, nuttig
merge
I. s ¦ Mischen
II. v
1. vi ¦ verschmelzen, fusionieren, sich zusammenschließen vr, sich zusammentun vr
2. vt ¦ mischen, zusammenfügen, verschmelzen, fusionieren
mergeable adj
mischbar
merged adj
verbunden, zusammengeschlossen, verschmolzen
mergeing adj
mischbar
meridian s
Geog Meridian m, Längengrad m
meringue [mÉ'rÀñ] s
Gas Meringue f
merit
I. s ¦ Verdienst n
|| Tech figure of ~ - Leistungsziffer, Gütegrad, Gütezahl
II. vts ¦ verdienen (Belohnung, Anerkennung)
meritocracy s
Soc Leistungsgesellschaft f
meritorious adj
verdienstvoll
mermaid s
Myth Nixe f, Meerjungfrau f, Wassernixe f
merriment s
Fröhlichkeit f, Ausgelassenheit f, Heiterkeit f
merry adj
lustig, ausgelassen, fröhlich; vergrnügt, heiter, in (guter) Stimmung; coll beschwipst
mesh
I. s ¦ Masche f, Schlinge f, Schlaufe f
II. vt ¦ vermaschen, verschlingen, verschlaufen
meshed adj
netzartig, vermascht
meshwork s
Netzwerk n
Mesopotamia s
Geog, Hist Mesopotamien n, Zweistromland n
mess s
Unordnung f, Durcheinander f; Sauerei f; Schlamassel m
|| fig a fine ~! - eine schöne Bescherung!
message s
Botschaft f, Meldung f, Nachricht f; Art künstlerische Aussage f
messenger s
Bote m
Messiah s
Rel Messias m, Erlöser m
messianic adj
Rel messianisch, Erlösungs- seg
messy adj
unordentlich; schmutzig, dreckig
met perf part, pret
von meet v
metal
I. adj ¦ metallisch, Metall- seg
II. s ¦ Metall n
metallic {adv ~ally} adj
Chem, a. fig metallisch (a. Stimme)
metallically adv
von metallic adj
metalliferous adj
Min metallführend; Geol metallhaltig
metallurgist s
Tech Metallurge m
metallurgy s
Tech Metallurgie f
metal pipe s
Tech Metallrohr n
metal thread s
Metallfaden m
metal tube s
Tech Metallrohr n
metal worker s
Tech Metallarbeiter m
metalworker s
Tech Metallarbeiter m
metal working s
Tech Metallbearbeitung f; Metallformung f, Metallumformung f
metalworking s
Tech Metallbearbeitung f; Metallformung f, Metallumformung f
metaphor s
Lit Metapher f, übertragener Ausdruck m
metaphysical adj
Phil metaphysisch
metaphysician s
Phil Metaphysiker m
metaphysics sp (v im sg)
Phil Metaphysik f
metastases pl
von metastasis s
metastasis {metastases} s
Med Metastase f (Krebs)
meteor s
Astr, Geol Meteor m
meteoric {~ally} adj
Astr, Geol meteorisch, Meteor- seg
meteorically adv
von meteoric adj
meteorite s
Astr Meteorit m
meteoroid s
Astr Sternschnuppe f
meteorologist s
Met Meteorologe m
meter <Abk. m> s
Phys Meter <Abk. m> n
methacrylate s
Chem Methacrylat n
method s
Methode f, Verfahren n
|| Mat multiple specimen ~ - Mehrprobentechnik | Mat single specimen ~ - Einprobentechnik
method error s
Verfahrensfehler m
methodic adj
methodisch, systematisch, planmäßig, überlegt
methodical adj
methodisch, systematisch, planmäßig, überlegt
methodism s
Rel Methodismus m
methodist
I. adj ¦ Rel methodistisch
II. s ¦ Rel Methodist(in) m(f)
methodological adj
Scie methodologisch
methodology s
Scie Methodologie f
Methuselah s
Rel clas Methusalem m «laut Bibel ältester Mensch, der jemals gelebt hat»
methylate vt
Tech vergällen (Alkohol)
methylated spirit s
Tech Brennspiritus m, vergällter Alkohol m
metric adj
Tech metrisch
metronome s
Mus Metronom n, Taktmesser m
metropolis s
Geog Metropole f, Großstadt f; Geog Hauptstadt m
metropolitan adj
Geog großstädtisch; Geog Stadt- seg; Geog hauptstädtisch; Geog Hauptstadt- seg; fig weltstädtisch, weltoffen
mew
I. s ¦ Miau n
II. vi ¦ miauen
Mexican
I. adj ¦ Geog, Ling mexikanisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Mexikaner(in) m(f); Ling Mexikanisch n «Sprache»
Mexico s
Geog Mexiko n
Mexico City s
Geog Mexiko-Stadt n, Mexico-City n «Hauptstadt von Mexiko»
miaow
I. s ¦ Miau n
II. vi ¦ miauen
miaowing adj
miauend
mica s
Geol Glimmer m
mica cap s
Myc Glimmertintling m «Coprinus micaceus»
mice pl
von mouse s
micro- pref
mikro-, Mikro-
microbalance s
Tech Mikrowaage f
microbe s
Biol Mikrobe f
microbic adj
Biol mikrobisch
microbiological adj
Biol mikrobiologisch
microbiologist s
Biol Mikrobiologe m; Biol Mikrobiologin f
microbiology s
Biol Mikrobiologie f
microchip s
El Mikrochip m
microcircuit s
El Mikroschaltkreis m, Mikroschaltung f
microcomputer s
Info Mikrocomputer m, Kleinrechner m
microcontrol s
Tech Mikrosteuerung m
microcosm s
Phil, Phys Mikrokosmos m
microcosmic adj
Phil, Phys mikrokosmisch m
microcosmical adj
Phil, Phys mikrokosmisch m
microeconomic ['maikrou‰ekÉ'nómìk | 'maikrou‰i:kÉ'nómìk] adj
Econ mikroökonomisch
microeconomics ['maikrou‰ekÉ'nómìks | 'maikrou‰i:kÉ'nómìks] sp (v im sg)
Econ Mikroökonomie f
microelectronics sp
El Mikroelektronik f
microfilm s
Foto Mikrofilm m
microfilming s
Foto Mikroverfilmung f
microfilm reader s
Foto Mikrofilmlesegerät n
microfilm viewer s
Foto Mikrofilmbetrachter m
microinstruction s
Info Mikrobefehl m
Micronesia s
Geog Mikronesien n
Micronesian
I. adj ¦ Geog, Ling mikronesisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Mikronesier(in) m(f); Ling Mikronesisch n «Sprache»
microorganism s
Biol Mikroorganismus m
microphone s
Tech Mikrofon n
microprocessor s
Tech Mikroprozessor m
microscope s
Scie Mikroskop n
microscopic adj
mikroskopisch
microscopical adj
mikroskopisch
microscopy s
Scie Mikroskopie f
microsecond <Abk. µs> s
Phys Mikrosekunde <Abk. µs> f
microsection s
Scie Dünnschnitt m (Mikroskopie)
microvalve s
Tech Mikroventil n
microvolt <Abk. µV> s
Phys Mikrovolt <Abk. µV> n
microwave s
Phys Mikrowelle f
midnight s
Mitternacht f
midriff s
Anat Zwerchfell n
migration s
Scie Wanderung f, Migration f
mil s
Geog Mil m, Strich m (n. nautischer Strich) «Winkelmaßeinheit zur Orientierung im Gelände: 6400 Mil = 360°»
mild adj
mild, sanft
mile <Abk. m> s
Tran Meile <Abk. m> f «1 englische Meile = 1,61 km»
militant adj
mulitant, kämpferisch, streitbar; kriegerisch
militarisation s
Pol Militärisierung f
militarise vt
Pol militärisieren
militarised adj
Pol militärisiert
militarism s
Pol Militarismus m
militarist s
Pol Militarist m
militaristic {adv ~ally} adj
Pol militaristisch
militaristically adv
von militaristic adj
militarization s
US für militarisation s
militarize v
US für militarise v
militarized adj
US für militarised adj
military
I. adj ¦ Mil militärisch; Militär- seg, Heeres- seg; Kriegs- seg
II. s ¦ Mil Militär n
military macaw s
Zoo kleiner Soldatenara m «Ara militaris»
military police <Abk. M.P.> s
Mil Militärpolizei f
milk
I. s ¦ Milch f
II. vi, vt ¦ melken
milk cap s
Myc Milchling m, Reizker m «Lactarius»
milkcap s
Myc Milchling m, Reizker m «Lactarius»
milkman {milkmen} s
Milchmann m
milkmen pl
von milkman s
milk mushroom s
Myc Edelreizker m, echter Reizker m, Milchblätterling m, Reizker m «Lactarius deliciosus»
milk teeth pl
von milk tooth s
milk tooth {milk teeth} s
Anat Milchzahn m
milky adj
milchig; Milch- seg; milchend (Pflanze, Pilz)
milky bell cap s
Myc weißmilchender Helmling m «Mycena galopus»
millepede s
Zoo Tausendfüßler m
miller s
Müller m; Myc Mehlräsling m «Clitopilus prunulus»
mind
I. s ¦ Geist m, Verstand m; Wille m
|| make up one's ~ - sich entschließen
II. vt ¦ achten vi-p {+obj - auf +acc}, aufpassen vi-p {+obj - auf +acc}
minded adj
gesonnen, gewillt, geneigt {to do - zu tun}
minimum s
Minimum n; Minimal- seg, minimal adj
minor ['maìnÉ] adj
kleiner, geringer; Mus Moll- seg, -Moll seg
minus
I. adj ¦ negativ
II. prep ¦ minus
III. s ¦ Math Minus(zeichen) n; Minus n
minus sign s
Math Minuszeichen n
minute <Abk. m> s
Phys, Math Minute <Abk. min, m> f (Zeit, Winkel)
minute hand s
Minutenzeiger m
miracle s
Wunder n, Mirakel n
miracle drug s
Wunderdroge f
mirage s
Fata Morgana f, Luftspiegelung f
mire
I. s ¦ Geog Sumpf m
II. vt ¦ beschmutzen
mirror
I. s ¦ Spiegel m
II. vte ¦ (wider)spiegeln
mirrored adj
gespiegelt
mirrorfinish s
Hochglanz m, Spiegelglanz m
mirroring adj
spiegelnd
mirror writing s
Spiegelschrift f
mirth s
Fröhlichkeit f, Heiterkeit f
mirthful adj
fröhlich, heiter
mirthless adj
freudlos
miry adj
sumpfig, schlammig
misadventure s
Missgeschick n, Unglück n
misbelief s
a. Rel Irrglaube m
misbeliever s
a. Rel Irrgläubiger m
mischief s
Unfug m, Unsinn m, Schaden m
misery s
Kummer m, Trauer m; Elend n
|| look the picture of ~ - ein Bild des Jammers abgeben, ein Bild des Elends abgeben
miss vt
vermissen; verpassen (Chance, Zug); versäumen (Termin); verfehlen (Ziel)
missile s
Mil Geschoss n «pfeilartig o. raketenartig»; Mil Rakete f
mission s
Mission f; Auftrag m
missionary s
Rel Missionar m
mist
I. s ¦ Nebel m
II. vie ¦ sich trüben vr
mistake s
Fehler m, Versehen n, Irrtum m
mister s
Herr m
mistranslation s
Ling Fehlübersetzung f, Übersetzungsfehler m
mistrust
I. s ¦ Misstrauen n
II. vts ¦ misstrauen
mistrustful adj
misstrauisch
mistrustfulness s
Misstrauen n
misty adj
neblig; nebelhaft
mistype vi
vertippen (Schreibmaschine, Computer)
misunderstand {misunderstood; misunderstood} vie, vte
missverstehen
misunderstanding s
Missverständnis n
misunderstood perf part, pret
von misunderstand v
misusage s
Missbrauch m; Misshandlung f
misuse vt
missbrauchen; misshandeln
misused adj
missbraucht; misshandelt
mite s
Zoo Milbe f
M.O. <Abk. für money order> abbr
Abk. für Postanweisung f
moan vi
seufzen, stöhnen; jammern, wehklagen, wimmern; ächzen
moaning adj
stöhnend
mob
I. s ¦ Mob m, Pöbel m, Meute f
II. vt ¦ bedrängen, schickanieren; anpöbeln
mobile adj
mobil, beweglich
mobilisation s
a. Mil, Chem Mobilisierung f, Mobilisation f; Mil Mobilmachung f
mobilise vt
mobilisieren
mobilising adj
mobilisierend
mobility s
Beweglichkeit f, Mobilität f; Tragbarkeit f (Radiogerät)
mobilization s
US für mobilisation s
mobilize v
US für mobilise v
mobilizing adj
US für mobilising adj
mock v
1. vi ¦ spotten
2. vt ¦ spotten vm; verspotten, foppen
mocker s
Spötter m
mockery s
Spott m, Hohn m; Spötterei f; Spotten n, Verspotten n, Verhöhnen n
mocking adj
spottend
mockingbird s
Zoo Spottdrossel f
modal adj
modal
modality s
Modalität f
mode s
Modus m; a. Phys Mode f (Variante, Frequenz)
|| Phys, Tech vibrational ~ - Eigenschwingung
model
I. adj ¦ Modell- seg, mustergültig, vorbildlich
II. s ¦ Modell n; Schablone f
|| Math quantitative ~ - quantitatives Modell
III. vt ¦ modellieren, formen
modeler s
Modellierer m
model plant s
Econ Musterbetrieb m, Modellbetrieb m, Musterfabrik f, Modellfabrik f
model railroad s
US Modelleisenbahn f
model railway s
GB Modelleisenbahn f
modem s
Info Modem n
moderate
I. adj ¦ moderat, gemäßigt; angemessen; mittelmäßig, mäßig
II. v
1. vie ¦ nachlassen, sich mildern vre (Sturm)
2. vt ¦ mäßigen, mildern (Ansicht)
moderately adv
mäßig <~ successful - mäßig erfolgreich, einigermaßen erfolgreich>
moderateness s
Mäßigkeit f, Moderatheit f
moderating adj
mässigend, (ab)mildernd
moderation s
Mäßigung f; Mäßigkeit f
moderator s
Moderator m, Diskussionsleiter m; Tech, Phys Moderator m (Kernreaktor)
modern adj
modern
modernisation s
Modernisierung f
modernise vt
modernisieren
modernised adj
modernisiert
modernism s
Art Modernismus m
modernist adj
Art modernistisch
modernity s
Art Moderne f
modernization s
US für modernisation s
modernize v
US für modernise v
modernized adj
US für modernised adj
modernness s
Modernität f
mode selector s
Tech Betriebsartenwähler m
modification s
Chem Modifikation f (Stoff); Modifikation f, Modifizierung f, Änderung f; Abänderung f
modify vt
abändern
module s
Modul n
moduli pl
von modulus s
modulus {moduli} s
Modul m
|| Mat dynamic ~ - Speichermodul | Mat flexural ~ - Biegemodul, Biege-Elastizitätsmodul | Mat Young's ~ - Elastizitätsmodul, E-Modul
moist adj
feucht
moisten v
1. vie ¦ feucht werden phra
2. vt ¦ befeuchten, anfeuchten
moistened adj
befeuchtet, angefeuchtet
moistening adj
feucht machend
moistness s
Feuchte f
moisture s
Feuchtigkeit f
moisturisation s
Befeuchtung f
moisturise vt
befeuchten
moisturised adj
befeuchtet
moisturization s
US für moisturisation s
moisturize v
US für moisturise v
moisturized adj
US für moisturised adj
moisty adj
feucht
Moldavia s
Geog Moldawien n, Moldau f
Moldavian
I. adj ¦ Geog, Ling moldawisch, moldauisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Moldawier(in) m(f), Moldauer(in) m(f); Ling Moldawisch n, Moldauisch n «Sprache»
molecular adj
Phys, Chem molekular, Molekular- seg, Molekül- seg
molecular sieve s
Phys Molekularsieb n
moment s
temp Moment m, Augenblick m; Phys Moment n
monastery s
Rel Kloster n
money s
Geld n
monitor s
Tech Monitor m
monocrystal s
Phys Einkristall m
monomer
I. adj ¦ Chem monomer, Monomer- seg
II. s ¦ Chem Monomer
monomer unit s
Chem Monomereinheit f
monopoly s
Scie, Econ Monopol n
monotonous adj
monoton, eintönig
monotony s
Monotonie f
monsoon s
Met Monsun m
Montana <Abk. MT.> s
Geog Montana n «Staat der USA»
Montanan
I. adj ¦ Geog Montana- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Montana m(f)
Montana shimeji s
Myc Büschelrasling m, (brauner) Büschelritterling m fals, Knäuelritterling m fals, exzentrische Rasling m, Frostrasling m, büscheliger Rasling m «Lyophyllum decastes»
monte-jus s
Tech Druckbehälter m, Druckbirne f, Montejus n
Montenegrin
I. adj ¦ Geog, Ling montenegrinisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Montenegriner(in) m(f); Ling Montenegrinisch n «Sprache»
Montenegro s
Geog Montenegro n
month s
Monat m
monument s
Monument n, Denkmal n
moon s
Astr Mond m
moral adj
moralisch, sittlich
morale s
Moral f, Stimmung f
moralise vi
Phil moralisieren
moralist s
Moralist m; meist pej Tugendwächter m
moralistic adj
moralistisch
morality s
Moralität f, Sittlichkeit f; Tugend f; moralischer Grundsatz m
moralize v
US für moralise v
moral law s
Phil Sittengesetz n
morass s
Morast m, Sumpf m
moratorium s
Moratorium n, Stopp m, Unterbrechung f
Moravia s
Geog Mähren n
morbid adj
morbid, krankhaft
morbidity s
Morbidität f, Krankhaftigkeit f
more comp von many, much
I. adj ¦ mehr; weitere(s)
II. adv ¦ mehr; weitere(s); «Vorsatz zur Bildung des Komperativs von Adjektiven und Adverbien» <~ absorbent - saugfähiger | ~ limited - beschränkter>
morel ['má:rÉl] s
Myc Morchel f «Morchella»
moreover adv
außerdem, überdies, ferner, zudem; fort, weiter
morning s
Morgen m; Vormittag m
morning edition s
Typ Morgenausgabe f (Zeitung)
morning hour s
Morgenstunde f
morning newspaper s
Typ Morgenzeitung f
morning paper s
Typ Morgenzeitung f
morning pint s
Gas Frühschoppen m
morning service s
Rel Frühgottesdienst m
morning shift s
Frühschicht f
Morningside s
Geog Morningside n «Stadtteil Edinburghs»
morning star s
Astr Morgenstern m
Moroccan
I. adj ¦ Geog, Ling marokanisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Marokkaner(in) m(f); Ling Marokkanisch n «Sprache, Dialekt»
Morocco s
Geog Marokko n
moron s
Psych Irre(r) f(m), Idiot m, Schwachsinnige(r) f(m)
moronic {adv ~ally} adj
Psych schwachsinnig
moronically adv
von moronic adj
morose adj
mürrisch, verdrießlich, griesgrämig
moroseness s
Verdrießlichkeit f, Griesgrämigkeit f
morpheme s
Ling Morphem n
morphia s
Chem Morphin n, Morphium n
morphine s
Chem Morphin n, Morphium n
morphology s
Scie Morphologie f; Scie Formenlehre f
morsel s
Bissen m
mortal
I. adj ¦ sterblich; Tod(es)- seg
II. s ¦ Sterbliche(r) f(m)
mortality s
Sterblichkeit f
mortar s
Mil Mörser m; Cons Mörtel m
mortarboard s
Cons Mörtelbrett n
mortgage
I. s ¦ Fin Hypothek f, Grundschuld f
II. v
1. vi ¦ Fin eine Hypothek aufnehmen phra
2. vd ¦ Fin verpfänden (Immobilie)
mortgagee s
Fin Hypothekengläubiger m, Hypothekar m
mort·gag·er ['má:gìdÍÉ] s
Fin Hypothekenschuldner m
mort·gag·or [‰má:gì'dÍá:] s
Fin Hypothekenschuldner m
mortician s
Bestatter m, Leichenbestatter m
mortification s
Demütigung f; Kränkung f
mortified adj
gedemütigt; gekränkt
mortify vt
demütigen; kränken
mortifying adj
demütigend; kränkend
mosaic s
Mosaik n
mosaic puffball s
Myc Hasenstäubling m, Hasenbovist m «Calvatia utriformis»
mosque s [mósk]
Cons, Rel Moschee f
most sup von many, much
I. adj ¦ meiste(r, ~s) f(m, n), größte(r, ~s) f(m, n), höchste(r, ~s) f(m, n)
II. adv ¦ meist, am meisten; äußerst; «Vorsatz zur Bildung des Superlativs von Adjektiven und Adverbien» <~ absorbent - am saugfähigsten | ~ limited - am beschränktesten>
motel s
Motel n
moth s
Zoo Motte f
mothball
I. s ¦ Mottenkugel f
II. vt ¦ a. fig einmotten
mothballed adj
a. fig eingemottet
mother s
Mutter f
motherboard s
El Hauptplatine f (Computer)
motherhood s
Mutterschaft f
mother-in-law s
Schwiegermutter f
motherless adj
mutterlos
motherliness s
Mütterlichkeit f
motherly adj
mütterlich
mother tongue s
Ling Muttersprache f
motion s
Bewegung f
|| direction of ~ - Bewegungsrichtung; Mat Zugrichtung (Zugprüfmaschine)
motionless adj
bewegungslos
motionlessness s
Bewegungslosigkeit f
motor s
Tech Motor m
motorway s
GB Tran Autobahn f
motorway service station s
GB Tran Autobahnraststätte f
mottle s
Sprenkel m, Fleck m
mottle gill s
Myc Düngerling m «Panaeolus»
moulding ['mouldiñ] s
Formen n, Formgebung f; Tech Pressling m; Cons Sims m
moulding material ['mouldiñ mÉ'ti:riÉl] s
Tech Formmasse f
mountable adj
Tech montierbar
mountain s
1. ¦ Geog Berg m
2. ~s pl ¦ Geog Gebirge n
mountain chain s
Geog Bergkette f, Gebirgskette f
mountain climber s
Athl Bergsteiger m
mountaineer s
Athl Bergsteiger m
mountaineering s
Athl Bergsteigen n, Bergsteigerei f
mountaineering boot s
Athl Bergschuh m
mountain goat s
Zoo Schneeziege f «Oreamnos americanus»
mountain guide s
Bergführer m
mountain hut s
Berghütte f
mountain lion s
Zoo Berglöwe m
mountainous adj
Geog bergig, gebirgig
mountain pass s
Gebirgspass m
mountain path s
Bergpfad m, Gebirgspfad m
mountain peak s
Geog Berggipfel m, Bergspitze f
mountain railway s
Tran Bergbahn f
mourn v
1. vi ¦ trauern
2. vt ¦ (be)trauern, beweinen
mourner s
Trauernder m, Leidtragender m
mournful adj
traurig; weinerlich, jämmerlich; kläglich
mourning
I. adj ¦ trauernd
II. s ¦ Trauer f, Trauern n
mouse {mice} s
Zoo, Info Maus f
mousetrap s
Mausefalle f
mouth s
Mund m; Maul n; Mündung f (Fluss); Öffnung f
mouth opening displacement s
Mat Kerbaufweitung f
mouthwash s
Mundwasser n
movable adj
beweglich
movement s
Bewegung f
M.P. <Abk. für military police> abbr
Mil Abk. für Militärpolizei f
m.p.h. <Abk. für mile(s) per hour> abbr
Tran Abk. für Meile(n) pro Stunde f(pl)
MT. abbr
Abk. für Montana s «Staat der USA»
much {more; most}
I. adj ¦ viel, zahlreich
II. adv ¦ viel <~ better - viel besser>, sehr <~ to my regret - sehr zu meinem Bedauern>
|| ~ as I would like - so gern ich auch möchte | ~ like a child - ganz wie ein Kind
mucous adj
Med schleimig; Schleim- seg
mucous gland s
Med, Biol Schleimdrüse f
mucous membrane s
Med, Biol Schleimhaut f
mucus s
Med Schleim m
mud s
Schlamm m
muddy adj
schlammig
mudguard s
Tech Kotflügel m (Auto)
mugger s
Jur Straßenräuber m
mulberry s
Bot Maulbeere f
mulberry-tree s
Bot Maulbeerbaum m
multifarious adj
vielfältig, mannigfaltig
multifariousness s
Vielfältigkeit f, Mannigfaltigkeit f
multimillionaire s
Multimillionär m
multinational adj
multinational
multiphasic adj
Chem mehrphasig (Stoffsystem); Phys multiphasisch (Energie)
multiple
I. adj ¦ vielfach
II. s ¦ Vielfaches n
multiplexor s
El Multiplexer m
multiplicand s
Math Multiplikand m
multiplicity s
Vielfalt f; Vielfachheit f
multiplier s
Math Multiplikator m, Multiplizierer m
multiply v
1. vi ¦ Math multiplizieren
2. vt ¦ Math multiplizieren {by - mit +dat}; verfielfältigen
multipurpose adj
Mehrzweck- seg
multistage adj
mehrstufig
multitudinous adj
zahlreich
multitudinousness s
große Zahl f (zahlreich)
mummery s
Mummenschanz m; Vermummung f
mummification s
Mumifizierung f
mummified adj
mumifiziert
mummify vt
mumifizieren
mummifying adj
mumifizierend
mummy s
Mumie f
Munich s
Geog München n
murder
I. s ¦ Mord m
II. v
1. vi ¦ morden
2. vt ¦ ermorden
murdered adj
ermordet
murderer s
Jur Mörder m
murderess s
Jur Mörderin f
murdering adj
mordend
murderous adj
mörderisch
murmur
I. s ¦ Gemurmel n, Murmeln n; Murren n
II. v
1. vi ¦ murmeln; murren
2. vt ¦ murmeln
muscle s
Anat Muskel m
muscular adj
muskulös; Muskel- seg
muscular strength s
Muskelkraft f
musculature s
Anat Muskulatur f
muse
I. s ¦ Myth Muse f
II. vi ¦ grübeln
museum s
Museum n
mush s
Brei m, Mus n
mushiness s
Weichlichkeit f
mushroom s
Myc (essbarer) Pilz m, Ständerpilz m; Myc Champignon m, Egerling m «Agaricus»
mushy adj
weichlich
music s
Mus Musik f
musicality s
Mus Musikalität f
musician s
Musiker m, Musikant m
musicology s
Mus Musikologie f
musing
I. adj ¦ grübelnd, sinnend
II. s ¦ Grübelei f, Träumerei f
musketeer s
Mil Musketier m
mussel s
Zoo Muschel f
must
I. s ¦ Muss n
II. va ¦ müssen (nur pos!) <you ~! - du musst!>; dürfen (nur neg!) <I ~ not! - ich darf nicht!>
mustache s
Schnurrbart m
mustached adj
schnurrbärtig
mustachio s
Schnauzbart m
mustard s
Bot Senf m; Gas Senf m, Mostrich m
mustard-gas s
Mil Senfgas n
mustard plaster s
Med Senfpflaster n
mustard pot s
Gas Senftopf m
mustard sauce s
Gas Senfsoße f
mustard seed s
Gas Senfkorn n
mutability s
Veränderlichkeit f
mutable adj
veränderlich, variabel; Biol mutationsfähig; wankelmütig
mutable pholiota s
Myc (echtes) Stockschwämmchen n «Kuehneromyces mutabilis»
my posses pron 1.sg
mein
mycelium s
Myc Myzel n
mycena s
Myc Helmling m «Mycena»
mycological adj
Myc mykologisch
mycology s
Myc Mykologie f, Pilzkunde f
myelitis s
Med Myelitis f, Rückenmarksentzündung f
myope s
Med Kurzsichtige(r) f(m)
myopia s
Med Kurzsichtigkeit f
myopic adj
Med kurzsichtig
myr·mi·don ['mÉrmÉ,dón] s
Myth Myrmidon m; pej Scherge m, Handlanger m
myrrh [mÉr] s
Myrrhe f
myr·tle <fra: mirtille <lat: myrtus <gri: myrtos> ['mÉrtl] s
Bot Myrte f
myself reflex pron 1.sg
mich; selbst, allein
mysterious adj
mysteriös, geheimnisvoll, rätselhaft
mysteriousness s
Rätselhaftigkeit f
mystery s
Geheimnis n, Rätsel n, Mysterium n
mystery story s
Lit Detektivgeschichte f, Krimi m
mystic
I. adj ¦ mystisch
II. s ¦ Mystiker m
mystical adj
mystisch, geheimnisvoll
mysticism s
Mystizismus m; Mystik f
mystification s
Mystifizierung f, Mystifikation f, Verschleierung f
mystify vt
mystifizieren, verschleiern
myth s
Myth Mythos m, Sage f
mythic adj
Myth mythisch
mythical adj
Myth mythisch
mythologic adj
mythologisch
mythological adj
mythologisch
mythologist s
Myth Mythologe m
mythology s
Myth Mythologie f
myxomatosis s
Vet Myxomatose f
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
