Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Englisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


L

l, L [el] {l's, ls, L's, Ls} s

Ling l, L n «Buchstabe des Alphabets»

lab <Kzw. für laboratory> s Kurzform

Scie Labor <Kzw. für Laboratorium> n

laboratory <Kzw. lab> s

Scie Laboratorium <Kzw. Labor> n

lactarius s

Myc Milchling m, Reizker m «Lactarius»

lady s

Dame f, Lady f

laggard

I. adj ¦ zauderhaft; langsam
II. s ¦
Zauderer m; Bummler m

lagoon s

Geog Lagune f

lamb

I. s ¦ Zoo Lamm n; Gas Lamm(fleisch) n
II. vie ¦
lammen

lamellar adj

Lamellen- seg

lamp s

Lampe f

landing s

Flur m, Korridor m; Absatz m (Treppe)

lane [leìn] s

Gasse f; Tran Spur f, Fahrspur f (Straße, Autobahn)
|| Tran
get in ~! - Bitte einordnen! (Straßenschildaufschrift)

lane marking [leìn 'mà:kiñ] s

Tran Fahrspurmarkierung f

lane of approach [leìn] s

Avi Einflugschneise f

language s

Sprache f
||
abusive ~ - Schimpfworte pl | bad ~ - Fluchwort

Laplace transform s

Math Laplace-Transformierte f

larch [là:tí] s

Bot Lärche f

larch bolete ['là:tí bó‰li:t] s

Myc Goldröhrling m, (goldgelber) Lärchenröhrling m, gelber Röhrenschwamm m «Suillus grevillei»

larch boletus ['là:tí bó‰li:tÉs] s

Myc Goldröhrling m, (goldgelber) Lärchenröhrling m, gelber Röhrenschwamm m «Suillus grevillei»

large adj

groß
||
at ~ - auf freiem Fuß; im Großen und Ganzen, insgesamt; planlos, ziellos

last

I. adj ¦ letzte(r, -s) f(m, n)
II. adv ¦
zuletzt, zum Schluss phra

lateral adj

quer, quer-, Quer- seg

Latin

I. adj ¦ Ling lateinisch
II. ss ¦ Ling
Lateinisch n «Sprache»

Latin bolete s

Myc fals Kaiserling m «Amanita caesarea»

lattice s

Phys Gitter n (Kristall)

lattice defect s

Phys Gitterdefekt m, Gitterfehlstelle f (Kristall)

lattice diffusion s

Phys Gitterdiffusion f (Kristall)

lattice dislocation s

Phys Gitterversetzung f (Kristall)

lattice element s

Phys Gitterbaustein m (Kristall)

lattice expansion s

Phys Gitteraufweitung f, Gitterdehnung f (Kristall)

lattice parameter s

Phys Gitterkonstante f (Kristall)

lattice pitch s

Phys Gitterabstand m (Kristall)

lattice site s

Phys Gitterplatz m (Kristall)
|| Phys
empty ~, vacant ~ - Gitterleerstelle, Gitterlücke

lattice spacing s

Phys Gitterabstand m (Kristall)

lattice structure s

Phys Gitterbau m (Kristall)

Latvian

I. adj ¦ Geog, Ling lettisch
II. s ¦ pers Geog, Ling
Lette m, Lettin f; Ling Lettisch n «Sprache»

laugh

I. s ¦ Lauchen n
II. vi ¦
lachen
|| prov
he ~s best who ~s last - wer zuletzt lacht, lacht am besten

laughing adj

lachend

law [ló:] s

Gesetz n

lawn s

Rasen m

lawyer s

Jur Anwalt m, Anwältin f, Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f

lawyer's wig s

GB Myc Schopftintling m, Spargelpilz m «Coprinus comatus»

layer s

Schicht f
|| Mat
wearing ~ - Verschleißschicht

leaden ['lèdÉn] adj

bleiern; bleifarben; fig drückend, schwül; fig schwerfällig

leaden entoloma s

Myc Riesenrötling m «Entoloma eulividum»

leading adj

führend

leaf s

Bot Blatt n

leafy adj

belaubt, grün; beblättert

leafy grifola s

Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»

leak [li:k] s

Leck n

leak detection [li:k di'tekíÉn] s

Tech Lecksuche f

leap s

fig Sprung m; Sprungweite f
|| Hist
Great ÷ - Großer Sprung «Geschichtsetappe der Volksrepublik China»

leasehold s

Pachtgrundstück n; Pachtung f (Immobilien)

leave {left; left} vt

lassen

leave behind vt

zurücklassen; hinter sich lassen phra

LEFM <Abk. für linear-elastic fracture mechanics> abbr

Mat LEBM <Abk. für linear-elastische Bruchmechanik>

left perf part, pret

von leave v

left behind adj

zurückgelassen

leg s

Anat Bein n; Etappe f, Strecke(nabschnitt) f(m) (Reiseroute)

legal adj

Jur legal

legendary adj

legendär; sagenhaft

legion s

Mil Legion f

lemon s

Bot, Gas Zitrone f

lemon peel fungus s

Myc Eselsohr n «Otidea onotica»

length [leñî] s

Länge f
||
change in ~ - Längenänderung | change rate in ~ - Verlägerungsgeschwindigkeit

lens [lenz] s

Tech Linse f (optisch)
|| Phys
convergent ~, converging ~, positive ~ - Sammellinse

leopard s

Zoo Leopard m

lepiota s

Myc Schirmling m, Schirmpilz m «Lepiota»; Myc fals Riesenschirmling m, Riesenschirmpilz m «Macrolepiota»

lesbian adj

lesbisch

let {~; ~} vd, vt

lassen

letter s

Buchstabe m; Brief m

lettering s

Beschriftung f

Lettish

I. adj ¦ Geog, Ling lettisch
II. s ¦ Ling
Lettisch n «Sprache»

level s

Niveau n

levelling s

Nivellierung f

lever s

Hebel m

lever principle s

Phys Hebelgesetz n

lever rule s

Phys Hebelgesetz n

liberal adj

Pol liberal; freiheitlich

liberty s

Pol Freiheit f

liberty cap s

Myc spitzkegeliger Kahlkopf m «Psilocybe semilanceata»

licence s

Lizenz f

licence plate s

US Nummernschild n (Auto)

lick

I. s ¦ Lecken n
II. vt ¦
lecken

lie vis

liegen
||
leave s.t. lying - etw. liegen lassen

lie about vis

herumliegen
||
leave s.t. lying about - etw. herumliegen lassen <don't leave your toys always lying about - lass dein Spielzeug nicht immer herumliegen>

life s

Leben n
||
zest for ~ - Lebensfreude, Lebenshunger

lift [lift] s

Lift m

lift pipe [lift paip] s

Tech Heber m (Flüssigkeiten)

lighting s

Beleuchtung f (Fahrzeug)

lightning s

Met Blitz m

lightning bug s

Zoo US Leuchtkäfer m

A) like conj

moda wie
B)
like vts
mögen

lilac

I. adj ¦ violett, lila
II. Bot ¦
Flieder m

lilac bell cap s

Myc Rettichhelmling m «Mycena pura»

lilac bonnet cap s

Myc Rettichhelmling m «Mycena pura»

lilac fibre cap s

Myc seidiger Risspilz m «Inocybe geophylla var. lilacina»

lilac inocybe s

Myc seidiger Risspilz m «Inocybe geophylla var. lilacina»

limit s

Grenze f, Begrenzung f
||
lower ~ - Untergrenze; Minimalbetrag | upper ~ - Obergrenze; Maximalbetrag

limit creep stress s

Mat Kriechfestigkeit f, Zeitstandfestigkeit f

limited adj

beschränkt

limiting adj

beschränkend; einschränkend, begrenzend

limiting creep stress s

Mat Kriechfestigkeit f, Zeitstandfestigkeit f

line s

Linie f; Math Gerade f

linear adj

linear

lining s

Tex Futter n (Kleidung, Schuh)

linkage [liñkidÍ] s

Verbindung f; Verkettung f; Kette f

linking s

Verbinden n, Verbindung f

lion s

Zoo Löwe m

lion's mane s

Myc Affenkopfpilz m Igelstachelbart m «Hericium erinaceus»

lion's mane hericium s

Myc Affenkopfpilz m Igelstachelbart m «Hericium erinaceus»

liquidus s

Phys Liquidus m, Fluss m «des Materials»; Phys Punkt des beginnenden Erstarrens m

liquidus curve s

Phys Liquiduslinie f

liquidus temperature s

Phys Liquidustemperatur f, Temperatur des beginnenden Erstarrens f

Lisbon s

Geog Lissabon n «Hauptstadt Portugals»

literal adj

wortgetreu, wörtlich (Übersetzung, Zitat)

lithography s

Typ Lithografie f

Lithuania s

Geog Litauen n

Lithuanian

I. adj ¦ Geog, Ling litauisch
II. s ¦ Ling
Litauisch n «Sprache»

little adj

klein; wenig

Lituan

I. adj ¦ Geog, Ling litauisch
II. ss ¦ Ling
Litauisch n «Sprache»

live v

1. vi ¦ leben
2. vi-a, vi-p ¦
leben, wohnen
2. vt ¦
leben

livid ['lìvÉd] adj

bleifarben; aschgrau, leichenblass; coll wütend

livid entoloma s

Myc Riesenrötling m «Entoloma eulividum»

living s

Wohnen n

load s

Last f, Kraft f
|| Mat
bowing under ~ - Durchbiegung | Mat flexural ~ - Biegebeanspruchung Phys inertial ~ - Trägheitskraft | Mat oscillating ~ - Schwingbelastung | Mat tensile ~ - Zugbelastung

load-deflection diagram s

Mat Kraft-Durchbiegungs-Diagramm n

loading s

Mat Beanspruchung f

load-line s

Phys Kraftangriffsgerade f

load-line displacement s

Phys Kraftangriffspunktverschiebung f

loaf s

Gas Laib m (Brot), Klops m (Fleisch)

loam s

Geol Lehm m

loamy adj

Geol lehmig

local adj

lokal, örtlich

localise vt

lokalisieren

localize v

US für localise v

location s

Platz m, Stelle f

lock [lók] s

Schloss n (Schlüssel)

locking adj

Tech Klemm- seg, Feststell- seg

locking knob s

Tech Klemmmutter f

locking screw s

Tech Feststellschraube f

logarithmic adj

Math logarithmisch

long

I. adj ¦ lang
II. adv ¦
lange <temp not for ~ - nicht (für) lange (Dauer)>
||
before ~ - in Kürze
III. s ¦
lange Zeit f
VI. vi-p ¦
sich sehnen vr {for - nach +dat}

longed-for adj

langersehnt, angestrebt

longish adj

länglich

long-range-order s

Fernordnung

look v

1. vi ¦ schauen
2. vi-p ¦
schauen {at - auf +acc}, anschauen vt {at - +acc}
2. vts ¦
zum Ausdruck bringen phra, Ausdruck geben phra, abgeben

look forward vis-p

sich freuen vr-p {to - auf +acc}

loop

I. s ¦ Masche f, Schleife f, Schlinge f, Schlaufe f
II. vi ¦
sich in Schleifen bewegen phra

lorry s

GB Tran Last(kraft)wagen <Abk. Lkw> m, Laster m

loss s

Verlust m

loss factor s

Phys Verlustfaktor m

lot s

Menge f

loud adj, adv

laut

love vi, vts

lieben

lovely adj

lieblich, schön, hübsch; coll herrlich, großartig

loving adj

liebevoll

low adj

niedrig; tief; knapp

low-energy s

energiearm adj

lower adj

untere, Unter- seg

lowering s

Erniedrigung f, Senkung f

Lower Saxony s

Geog Niedersachsen n «Bundesland der BRD»

lugworm s

Zoo Sandwurm m

lunch [lòntí] s

Mittagessen n

lurid ['lúÉrid | 'ljúÉrid] adj

fahl, unheimlich

lurid bolete ['lúÉrid bó'li:t] s

Myc (netzstieliger) Hexenpilz m, (netzstieliger) Hexenröhrling m, Hexenschwamm m, Judenpilz m «Boletus luridus»

lurid boletus ['lúÉrid bó'li:tÉs] s

Myc (netzstieliger) Hexenpilz m, (netzstieliger) Hexenröhrling m, Hexenschwamm m, Judenpilz m «Boletus luridus»

lynx s

Zoo Luchs m «Lynx lynx»

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Englisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
K Zurück M
K Deutsch-Englisch M
Deutsch-Englisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003