Universal-Fach-Wörterbuch
Englisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
H
h, H [dÍi:] {h's, hs, H's, Hs} s
Ling h, H n «Buchstabe des Alphabets»
had perf part, pret
von have v
hair s
Haar n
halt s
Halt m, Stillstand m; Haltepunkt m
|| Phys eutectic ~ - eutektischer Punkt | Phys eutectoid ~ - eutektoider Punkt
ham s
Gas Schinken m (Schwein)
hammer s
Tech Hammer m
hand s
Anat Hand f; Zeiger m
hand valve ['hÀnd vÀlf] s
Tech Handventil n
|| Tech quick-acting ~ - Schnellschlusshandventil
happy adj
glücklich
Harare s
Geog Harare n «Hauptstadt Simbabwes»
hard
I. {adv hard} adj ¦ hart
II. adv ¦ sehr, heftig, kräftig <she tried hard - sie gab sich wirklich Mühe (gescheiterter Versuch) {to +inf - zu +inf}>; unermüdlich
hardenability s
Härtbarkeit f
hardening s
Härten n, Härtung f
|| Tech depth of ~ - Durchhärtung, Härtetiefe
hardening capacity s
Mat Härtbarkeit f
hardening crack s
Mat Hartriss m, Härteriss m
hardness s
Härte f
|| Mat Brinell ~ - Härte nach Brinell | Mat Mohs ~ - Härte nach Mohs | Mat Rockwell ~ - Härte nach Rockwell | Mat Vickers ~ - Härte nach Vickers
hardness number s
Mat Härtegrad m
|| Mat Brinell ~ - Härtegrad nach Brinell | Mat Mohs ~ - Härtegrad nach Mohs | Mat Rockwell ~ - Härtegrad nach Rockwell | Mat Vickers ~ - Härtegrad nach Vickers
hardness scale s
Mat Härteskala f
|| Mat Mohs ~ - Mohssche Härteskala
hardness test s
Mat Härteprüfung f
|| Mat Brinell ~ - Härteprüfung nach Brinell | Mat Rockwell ~ - Härteprüfung nach Rockwell | Mat Vickers ~ - Härteprüfung nach Vickers
hardness tester s
Mat Härtemesser m
hardness testing s
Mat Härteprüfung f
hardness testing machine s
Mat Härtemesser m, Härteprüfmaschine f
hard solder s
Tech Hartlot n
hardy adj
ausdauernd, zäh, unempfindlich, abgehärtet, mutig
hare s
Zoo Hase m
has 3.sg
von have v
hat s
Hut m
hatch [hÀtí] s
Luke f; Durchreiche f
hate
I. s ¦ Hass m
II. vi, vt ¦ hassen
hat stand s
Kleiderständer m, Garderobenständer m
have {3.sg has; perf part, pret had} v
1. va ¦ haben
2. vts ¦ haben, besitzen
haystack s
Agr Heuhaufen m
HDPE <Abk. für high density polyethylene> abbr
Chem HDPE <Abk. für Polyethylen hoher Dichte, Niederdruckpolyethylen>
he {obj him} person pron 3.sg m
er
head s
a. fig Kopf m; Oberhaupt n; Direktor m (Schule)
health s
Med Gesundheit f
|| Med bill of ~ - Gesundheitspass m
hear {~d; ~d} vie, vte
hören (allg.)
heard perf part, pret
von hear v
heart-shaped adj
herzförmig
heat s
Hitze f, Wärme f
heat conduction s
Phys Wärmeleitung f
heat crack s
Mat Wärmeriss m
heat cracking s
Mat Wärmerissbildung f
|| Mat resistance to ~ - Wärmerissbeständigkeit
heater ['hi:tÉ] s
Tech Heizer m, Beheizung f «Gerät»
heating s
Heizung f
heating oil s
Heizöl n
heat load s
Mat Wärmebeanspruchung f
heat overload s
Mat Wärmeüberbeanspruchung f
heat proof adj
wärmebeständig
heat resistance temperature s
Mat Warmformbeständigkeitstemperatur f
heatstroke s
Med Hitzschlag m
heat transmission resistance s
Phys Wärmedurchlasswiderstand m
heat treatment s
Mat Wärmebehandlung f
heaven s
Rel Himmel m
hebeloma s
Myc Fälbling m «Hebeloma»
hedgehog s
Zoo Igel m; Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»
hedgehog fungus s
Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»
hedgehog mushroom s
Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»
heel s
Anat Ferse f
heel corner s
Fersenkappe f, Hinterkappe, f (Schuh)
height s
Höhe f
held perf part, pret
von hold v
helvella [hel'velÉ] s
Myc Lorchel f «Helvella»
hemispherical adj
halbkugelig
hemispherical stropharia s
Myc halbkugeliger Träuschling m «Stropharia semiglobata»
hen s
Zoo Henne f
hen of the woods s
Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»
her obj von she pers pron 3.sg f
ihr dat; sie acc
herald s
Mil Herold m
herald of winter s
Myc Frostschneckling m, gelbblättriger Schneckling m «Hygrophorus hypothejus»
Hercegovina s
Geog Herzegowina f
hericium s
Myc Stachelbart «Hericium»
herself pron 3.sg f
ref sich; selbst, allein
Hesse s
Geog Hessen n «Bundesland der BRD»
heterogeneity s
Heterogenität f
hexagonal adj
hexagonal
hickory ['hìkÉri:] s
Hickory f «Holz»; Bot Hickory f «Carya, Baum»
hickory chicken s
Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»
high adj
hoch
high frequency s
Phys Hochfrequenz f
high-frequency mass spectrometer s
Phys Hochfrequenzmassenspektrometer n
high-frequency quartz crystal s
Tech Schwingquarz m
high impact seg
hochschlagzäh adj
Highland adj
Geog Hochland- seg (Schottland)
Highlands sp
Geog Hochland n (Schottland)
high temperature creep s
Mat Hochtemperaturkriechen n
high temperature resistance s
Mat Hochtemperaturbeständigkeit f
high voltage electron microscope <Abk. HVEM> s
Tech Hochspannungselektronenmikroskop <Abk. HSEM> n
hill s
a. Geog Hügel m
him obj von he pers pron 3.sg m
ihm dat; ihn acc
himself pron 3.sg m
ref sich; selbst, allein
hind s
Zoo Hirschkuh f, Hindin f «weiblicher Hirsch, Elch»
hindered adj
behindert (Bewegung)
Hindi
I. adj ¦ Ling hindi, Hindi- seg
II. s ¦ Ling Hindi n «Sprache»
hinge s
Tech Scharnier n; Tech Angel f (Tür)
HIPS <Abk. für high impact polystyrene> abbr
Chem HIPS <Abk. für hochschlagzähes Polystyren>
his posses pron 3.sg m
sein
hoar [há:] s
Met Reif m, Raureif m
hoarfrost [há:fróst] s
Met Raureif m, Reif m
hold {held; held} vis
Scie gelten
holder ['houldÉ] s
Halter(ung) m(f)
hole s
Loch n
home s
Haus n «eigenes», Zuhause n
|| at ~ - zu Hause
Honduras s
Geog Honduras n
honey s
Gas Honig m
honey agaric s
Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»
honey coloured agaric s
Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»
honeycomb s
Zoo, Agr Honigwabe f
honey fungus s
Myc Hallimasch m «Armillaria»; Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»
honeymoon s
Flitterwochen sp
honey mushroom s
Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»
honour s
Ehre f
|| affair of ~ - Ehrensache, Sache der Ehre
hood
I. s ¦ Tex Kaputze f; Tech Haube f, Kappe f, Aufsatz m; Verdeck n, Bedeckung f
II. vt ¦ verdecken
hoof
I. s ¦ Zoo Huf m
II. vi, vt ¦ coll latschen
|| coll ~ it - herumlatschen
hoof fungus s
Myc Zunderschwamm m, Feuerschwamm m «Fomes fomentarius»
hoop s
Reifen m, Bügel m, Ring m
hooped adj
Bogen-, Bügel- seg
hooped tent s
Bogenzelt n
hoop tent s
Bogenzelt n
horizontal
I. adj ¦ horizontal, waagerecht
II. s ¦ Horizontale f, Waagerechte f
|| Phys eutectic ~ - Eutektikale | Phys eutectoid ~ - Eutektiodale
horn s
Horn n; Anat Fühler m (Schnecke); Tran Hupe f
horn of plenty s
Myc Herbsttrompete f, Totentrompete f «Craterellus cornucopioides»
horse s
Zoo Pferd n
horse agaric s
Myc (weißer) Anischampignon m, (weißer) Anisegerling m, Schafchampignon m, Schafegerling m, Ackerblätterling m «Agaricus arvensis»
horseback s
Pferderücken m
horse mushroom s
Myc (weißer) Anischampignon m, (weißer) Anisegerling m, Schafchampignon m, Schafegerling m, Ackerblätterling m «Agaricus arvensis»
hot adj
heiß
hot crack s
Mat Wärmeriss m
hot hardening s
Tech Wärmehärtung f, Warmaushärtung f
hot-short adj
Mat wärmebrüchig, rotbrüchig
hot shortness s
Mat Wärmebrüchigkeit f, Warmsprödigkeit f
hot workability s
Tech Warmverformbarkeit f
hot work hardening s
Tech Warmverfestigung f
hot working s
Tech Warmumformen f, Warmverformung f
hour [auÉ] s
Stunde f
house s
Haus n
how adv
moda wie
hug
I. s ¦ Umarmung f
II. vt ¦ umarmen
huge adj
riesig
Hungarian
I. adj ¦ Geog, Lin ungarisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Ungar(in) m(f); Ling Ungarisch n «Sprache»
Hungarian domestic sheep s
Zoo Zackelschaf n «Ovis ammon aries»
hut s
Hütte f
HVEM <Abk. für high voltage electron microscope> abbr
Tech HSEM <Abk. für Hochspannungselektronenmikroskop>
hyaena s
Zoo Hyäne f «Crocuta»
hybridisation s
Hybridisierung f
hybridization s
US für hybridisation s
hydrant s
Hydrant m
hydration s
Chem Hydratation f
hydrocarbon s
Chem Kohlenwasserstoff m
hydrogen s
Chem Wasserstoff m
hydrogen bomb s
Mil Wasserstoffbombe f, H-Bombe f
hysteresis s
Hysterese f
hysteresis loop s
Phys Hystereseschleife f
|| Mat elastic ~ - Zug-Druck-Hystereseschleife
A) i, I [ai] {i's, is, I's, Is} s
Ling i, I n «Buchstabe des Alphabets»
B) I [ai] {obj me} person pron 1.sg
ich
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
