Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Englisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


H

h, H [dÍi:] {h's, hs, H's, Hs} s

Ling h, H n «Buchstabe des Alphabets»

had perf part, pret

von have v

hair s

Haar n

halt s

Halt m, Stillstand m; Haltepunkt m
|| Phys
eutectic ~ - eutektischer Punkt | Phys eutectoid ~ - eutektoider Punkt

ham s

Gas Schinken m (Schwein)

hammer s

Tech Hammer m

hand s

Anat Hand f; Zeiger m

hand valve ['hÀnd vÀlf] s

Tech Handventil n
||
Tech quick-acting ~ - Schnellschlusshandventil

happy adj

glücklich

Harare s

Geog Harare n «Hauptstadt Simbabwes»

hard

I. {adv hard} adj ¦ hart
II. adv
¦ sehr, heftig, kräftig <she tried hard - sie gab sich wirklich Mühe (gescheiterter Versuch) {to +inf - zu +inf}>; unermüdlich

hardenability s

Härtbarkeit f

hardening s

Härten n, Härtung f
|| Tech depth of ~ - Durchhärtung, Härtetiefe

hardening capacity s

Mat Härtbarkeit f

hardening crack s

Mat Hartriss m, Härteriss m

hardness s

Härte f
|| Mat
Brinell ~ - Härte nach Brinell | Mat Mohs ~ - Härte nach Mohs | Mat Rockwell ~ - Härte nach Rockwell | Mat Vickers ~ - Härte nach Vickers

hardness number s

Mat Härtegrad m
|| Mat
Brinell ~ - Härtegrad nach Brinell | Mat Mohs ~ - Härtegrad nach Mohs | Mat Rockwell ~ - Härtegrad nach Rockwell | Mat Vickers ~ - Härtegrad nach Vickers

hardness scale s

Mat Härteskala f
|| Mat
Mohs ~ - Mohssche Härteskala

hardness test s

Mat Härteprüfung f
|| Mat
Brinell ~ - Härteprüfung nach Brinell | Mat Rockwell ~ - Härteprüfung nach Rockwell | Mat Vickers ~ - Härteprüfung nach Vickers

hardness tester s

Mat Härtemesser m

hardness testing s

Mat Härteprüfung f

hardness testing machine s

Mat Härtemesser m, Härteprüfmaschine f

hard solder s

Tech Hartlot n

hardy adj

ausdauernd, zäh, unempfindlich, abgehärtet, mutig

hare s

Zoo Hase m

has 3.sg

von have v

hat s

Hut m

hatch [hÀtí] s

Luke f; Durchreiche f

hate

I. s ¦ Hass m
II. vi, vt ¦
hassen

hat stand s

Kleiderständer m, Garderobenständer m

have {3.sg has; perf part, pret had} v

1. va ¦ haben
2. vts ¦
haben, besitzen

haystack s

Agr Heuhaufen m

HDPE <Abk. für high density polyethylene> abbr

Chem HDPE <Abk. für Polyethylen hoher Dichte, Niederdruckpolyethylen>

he {obj him} person pron 3.sg m

er

head s

a. fig Kopf m; Oberhaupt n; Direktor m (Schule)

health s

Med Gesundheit f
|| Med
bill of ~ - Gesundheitspass m

hear {~d; ~d} vie, vte

hören (allg.)

heard perf part, pret

von hear v

heart-shaped adj

herzförmig

heat s

Hitze f, Wärme f

heat conduction s

Phys Wärmeleitung f

heat crack s

Mat Wärmeriss m

heat cracking s

Mat Wärmerissbildung f
|| Mat
resistance to ~ - Wärmerissbeständigkeit

heater ['hi:tÉ] s

Tech Heizer m, Beheizung f «Gerät»

heating s

Heizung f

heating oil s

Heizöl n

heat load s

Mat Wärmebeanspruchung f

heat overload s

Mat Wärmeüberbeanspruchung f

heat proof adj

wärmebeständig

heat resistance temperature s

Mat Warmformbeständigkeitstemperatur f

heatstroke s

Med Hitzschlag m

heat transmission resistance s

Phys Wärmedurchlasswiderstand m

heat treatment s

Mat Wärmebehandlung f

heaven s

Rel Himmel m

hebeloma s

Myc Fälbling m «Hebeloma»

hedgehog s

Zoo Igel m; Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»

hedgehog fungus s

Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»

hedgehog mushroom s

Myc Semmelstoppelpilz m «Hydnum repandum»

heel s

Anat Ferse f

heel corner s

Fersenkappe f, Hinterkappe, f (Schuh)

height s

Höhe f

held perf part, pret

von hold v

helvella [hel'velÉ] s

Myc Lorchel f «Helvella»

hemispherical adj

halbkugelig

hemispherical stropharia s

Myc halbkugeliger Träuschling m «Stropharia semiglobata»

hen s

Zoo Henne f

hen of the woods s

Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»

her obj von she pers pron 3.sg f

ihr dat; sie acc

herald s

Mil Herold m

herald of winter s

Myc Frostschneckling m, gelbblättriger Schneckling m «Hygrophorus hypothejus»

Hercegovina s

Geog Herzegowina f

hericium s

Myc Stachelbart «Hericium»

herself pron 3.sg f

ref sich; selbst, allein

Hesse s

Geog Hessen n «Bundesland der BRD»

heterogeneity s

Heterogenität f

hexagonal adj

hexagonal

hickory ['hìkÉri:] s

Hickory f «Holz»; Bot Hickory f «Carya, Baum»

hickory chicken s

Myc (gemeiner) Klapperschwamm m, Kastanienschwamm m, graue Gans f, Laubporling m «Grifola frondosa»

high adj

hoch

high frequency s

Phys Hochfrequenz f

high-frequency mass spectrometer s

Phys Hochfrequenzmassenspektrometer n

high-frequency quartz crystal s

Tech Schwingquarz m

high impact seg

hochschlagzäh adj

Highland adj

Geog Hochland- seg (Schottland)

Highlands sp

Geog Hochland n (Schottland)

high temperature creep s

Mat Hochtemperaturkriechen n

high temperature resistance s

Mat Hochtemperaturbeständigkeit f

high voltage electron microscope <Abk. HVEM> s

Tech Hochspannungselektronenmikroskop <Abk. HSEM> n

hill s

a. Geog Hügel m

him obj von he pers pron 3.sg m

ihm dat; ihn acc

himself pron 3.sg m

ref sich; selbst, allein

hind s

Zoo Hirschkuh f, Hindin f «weiblicher Hirsch, Elch»

hindered adj

behindert (Bewegung)

Hindi

I. adj ¦ Ling hindi, Hindi- seg
II. s ¦ Ling
Hindi n «Sprache»

hinge s

Tech Scharnier n; Tech Angel f (Tür)

HIPS <Abk. für high impact polystyrene> abbr

Chem HIPS <Abk. für hochschlagzähes Polystyren>

his posses pron 3.sg m

sein

hoar [há:] s

Met Reif m, Raureif m

hoarfrost [há:fróst] s

Met Raureif m, Reif m

hold {held; held} vis

Scie gelten

holder ['houldÉ] s

Halter(ung) m(f)

hole s

Loch n

home s

Haus n «eigenes», Zuhause n
||
at ~ - zu Hause

Honduras s

Geog Honduras n

honey s

Gas Honig m

honey agaric s

Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»

honey coloured agaric s

Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»

honeycomb s

Zoo, Agr Honigwabe f

honey fungus s

Myc Hallimasch m «Armillaria»; Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»

honeymoon s

Flitterwochen sp

honey mushroom s

Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»

honour s

Ehre f
||
affair of ~ - Ehrensache, Sache der Ehre

hood

I. s ¦ Tex Kaputze f; Tech Haube f, Kappe f, Aufsatz m; Verdeck n, Bedeckung f
II. vt ¦
verdecken

hoof

I. s ¦ Zoo Huf m
II. vi, vt ¦ coll
latschen
|| coll
~ it - herumlatschen

hoof fungus s

Myc Zunderschwamm m, Feuerschwamm m «Fomes fomentarius»

hoop s

Reifen m, Bügel m, Ring m

hooped adj

Bogen-, Bügel- seg

hooped tent s

Bogenzelt n

hoop tent s

Bogenzelt n

horizontal

I. adj ¦ horizontal, waagerecht
II. s ¦
Horizontale f, Waagerechte f
|| Phys
eutectic ~ - Eutektikale | Phys eutectoid ~ - Eutektiodale

horn s

Horn n; Anat Fühler m (Schnecke); Tran Hupe f

horn of plenty s

Myc Herbsttrompete f, Totentrompete f «Craterellus cornucopioides»

horse s

Zoo Pferd n

horse agaric s

Myc (weißer) Anischampignon m, (weißer) Anisegerling m, Schafchampignon m, Schafegerling m, Ackerblätterling m «Agaricus arvensis»

horseback s

Pferderücken m

horse mushroom s

Myc (weißer) Anischampignon m, (weißer) Anisegerling m, Schafchampignon m, Schafegerling m, Ackerblätterling m «Agaricus arvensis»

hot adj

heiß

hot crack s

Mat Wärmeriss m

hot hardening s

Tech Wärmehärtung f, Warmaushärtung f

hot-short adj

Mat wärmebrüchig, rotbrüchig

hot shortness s

Mat Wärmebrüchigkeit f, Warmsprödigkeit f

hot workability s

Tech Warmverformbarkeit f

hot work hardening s

Tech Warmverfestigung f

hot working s

Tech Warmumformen f, Warmverformung f

hour [auÉ] s

Stunde f

house s

Haus n

how adv

moda wie

hug

I. s ¦ Umarmung f
II. vt ¦
umarmen

huge adj

riesig

Hungarian

I. adj ¦ Geog, Lin ungarisch
II. s ¦ pers Geog, Ling
Ungar(in) m(f); Ling Ungarisch n «Sprache»

Hungarian domestic sheep s

Zoo Zackelschaf n «Ovis ammon aries»

hut s

Hütte f

HVEM <Abk. für high voltage electron microscope> abbr

Tech HSEM <Abk. für Hochspannungselektronenmikroskop>

hyaena s

Zoo Hyäne f «Crocuta»

hybridisation s

Hybridisierung f

hybridization s

US für hybridisation s

hydrant s

Hydrant m

hydration s

Chem Hydratation f

hydrocarbon s

Chem Kohlenwasserstoff m

hydrogen s

Chem Wasserstoff m

hydrogen bomb s

Mil Wasserstoffbombe f, H-Bombe f

hysteresis s

Hysterese f

hysteresis loop s

Phys Hystereseschleife f
|| Mat
elastic ~ - Zug-Druck-Hystereseschleife

A) i, I [ai] {i's, is, I's, Is} s

Ling i, I n «Buchstabe des Alphabets»
B)
I [ai] {obj me} person pron 1.sg
ich

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Englisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
G Zurück I
G Deutsch-Englisch I
Deutsch-Englisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003