Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Englisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


G

g, G [dÍi:] {g's, gs, G's, Gs} s

Ling g, G n «Buchstabe des Alphabets»

Ga. abbr

Abk. für Georgia «Staat der USA»

gabble ['gÀbl]

I. s ¦ Geschwätz n
II. vi ¦
schwatzen

gable ['geibl] s

Giebel m

gad [gÀd]

I. s ¦ Herumtreiben n
II.
{gadded, gadded} vie ¦ Bot wuchern

gad about [gÀd É'baut] vi

sich herumtreiben vr

gadded perf part, pret

von gad v

gadget ['gÀdÍit] s

fig Vorrichtung f, Gerät n

gag [gÀg]

I. s ¦ Knebel m; Gag m, Scherz m
II. vt ¦
knebeln

gaiter s

Tex Gamasche f

game [geim] s

Spiel n; Wild ss n

gap [gÀp] s

Spalte f

garbage s

US Müll m

garbage can s

US Mülltonne f

garbageman {garbagemen} s

Müllmann m

garbagemen pl

von gabageman s

garden [gà:dn] s

1. ¦ Garten m
2.
~s sp ¦ Park m, Gartenanlagen pl
||
zoological ~s - zoologischer Garten, Tierpark

gardener s

Gärtner m

gardening s

Gartenarbeit f

gargoyle s

Myth, Cons Wasserspeier m; Myth Gargoyle m

gas s

Gas n
|| Phys
kinetic theory of ~es - kinetische Gastheorie | Phys quantity of ~ - Gasmenge

gas tar fungus s

Myc Schwefelritterling m, schwefelgelber Ritterling m «Tricholoma sulphureum»

gauge s

Eichen n, Eichung f

gauge length s

Scie Messlänge f
|| Scie
initial ~ - Ausgangsmesslänge

gave pret

von give v

gay adj

US sla schwul

geese pl

von goose s

gem s

Edelstein m «geschliffen»

gem-studded adj

mit Edelsteinen übersät phra

gem-studded puffball s

Myc Flaschenstäubling m, Flaschenbovist m, Püster m, Stachelstäubling m, Warzenstäubling m «Lycoperdon perlatum»

generalised adj

verallgemeinert

generalized adj

US für generalised adj

genus s

Biol Gattung f

geodesic adj

geodätisch

geography s

Geog Geografie f, Erdkunde f

geological adj

geologisch

geology s

Geol Geologie f

geometry s

Math Geometrie f

geometry factor s

Scie Geometriefaktor m

geometry function s

Scie Geometriefunktion f

geometry size criterion s

Mat Geometriekriterium n

Georgia <Abk. Ga.> s

Geog Georgia n «Staat der USA»

Germanic

I. adj ¦ Ling germanisch
II. ss ¦ Ling
Germanisch n «Sprache»

get [get] {got; got(ten)} vte

bekommen; werden

GF <Abk. für glassfibre> abbr

Tech GF <Abk. für Glasfaser>

giant adj

attr gigantisch, riesig, Riesen- seg

giant agaric s

Myc (hohlstieliger) Riesenchampignon m, heller Riesenchampignon m, (hohlstieliger) Riesenegerling m «Agaricus augustus»

giant flame cap s

Myc beringter Flämmling m, ansehnlicher Flämmling m «Gymnopilus spectabilis»

giant mushroom s

Myc (hohlstieliger) Riesenchampignon m, heller Riesenchampignon m, (hohlstieliger) Riesenegerling m «Agaricus augustus»

giant polypore s

Myc Riesenporling m «Meripilus giganteus»

giant puffball s

Myc Riesenbovist m «Langermannia gigantea»

gill s

Zoo Kieme f; Myc Lamelle f

girdled adj

mit Gürtel versehen phra

girdled panaeolus s

Myc gezonter Düngerling m «Panaeolus subbalteatus»

girolle <fra> s

Myc (echter) Pfifferling m, Eierschwamm m «Cantharellus cibarius»

give {gave; given} vd

geben

give back vd, vt

zurückgeben

given perf part

von give v

gland s

Med, Biol Drüse f

Glasgow s

Geog Glasgow n «Stadt in Schottland»

glass s

Glas n (Stoff, Trinkglas)

glassfibre <Abk. GF> s

Tech Glasfaser <Abk. GF> f

glass transition temperature s

Phys Glasübergangstemperatur f

glassy adj

glasig; glasartig; Glas- seg

Glaswegian s

Geog Glasgower(in) m(f) «Einwohner von Glasgow»

glaucous adj

blaugrün; Bot bereift

glaucous macaw s

Zoo Blauara m

gleam vis

strahlen, leuchten, schimmern

glen s

Geog Tal n «eng eingeschnittenes Flusstal»

glide s

Gleitung f, Gleiten n
|| Mat
flexural ~ - Biegegleitung | Mat simple ~ - Einfachgleitung

glide direction s

Mat Gleitrichtung f

glide plane s

Mat Gleitebene f

gliding s

Gleiten n, Abgleitung f

glisten vis

glitzern, funkeln

glistening adj

glitzernd, funkelnd

glistening ink cap s

Myc Glimmertintling m «Coprinus micaceus»

glow vis

glühen

glow·worm s

Zoo Glühwürmchen n

gnat s

Zoo Mücke f

go {3.sg goes; pret went; perf part gone} vi

gehen
|| Econ
let ~ - entlassen (Arbeiter)

goat s

Zoo Ziege f «Capra»

goby s

Zoo Grundel f

god s

1. ¦ Rel, a. fig Gott m «allg.»
2.
÷ ¦ Rel Gott m, Herr m «jüdischer/christlicher/islamischer Gott»

goes 3.sg

von go v

going

I. adj ¦ in Gang, funktionierend; gängig
II. s ¦
Gehen n <when the ~ gets tough - wenn das Gegen beschwerlich wird>

golden adj

fig golden

golden chanterelle ['tíÀntÉrel] s

Myc (echter) Pfifferling m, Eierschwamm m «Cantharellus cibarius»

goldeneye s

Zoo Schellente f «Bucephala clangula»

golden mushroom s

Myc Samtfußrübling m, Winterrübling m, Winterpilz m, samtfüßiger Rübling m, Samtrübling m, Enoki m «Flammulina velutipes»

golden needle mushroom s

Myc Samtfußrübling m, Winterrübling m, Winterpilz m, samtfüßiger Rübling m, Samtrübling m, Enoki m «Flammulina velutipes»

gone

I. adv ¦ weg
II. perf part von
go v

good adj

gut
||
be ~ at +ger - gut im +si sein

goodbye

I. int ¦ auf Wiedersehen
II. s ¦
Lebewohl n
||
bid ~, say ~ - Lebewohl sagen {to s.o. - jmdm.} | kiss s.o. ~ - jmdn. zum Abschied küssen

goosander s

Zoo Gänsesäger m «Mergus merganser»

goose [gu:s] {geese} s

Zoo Gans f

got perf part, pret

von get v

gotten perf part

von get v

government s

Pol Regierung f
|| Pol
machine of government - Staatsapparat, Regierungsapparat

graduand s

Diplomand m

grain s

Korn n; Getreide n; Körnung f (Foto, Kristall)

grain boundary s

Mat Korngrenze f (Kristall)
|| Mat
energy of ~ - Korngrenzenenergie

grain boundary flow s

Mat Korngrenzenfließen n

grain boundary fracture s

Mat Korngrenzenbruch m

grain boundary migration s

Mat Korngrenzendiffusion f, Korngrenzenwanderung f, Korngrenzenverschiebung f

-grained seg

-körnig, -gekörnt

grain size s

Mat Korngrösse f

grain structure s

Mat Kornstruktur f, Korngefüge n

grandmother <Kzw. granny> s

Großmutter <Kzw. Oma> f

granny <Kzw. für grandmother> s

Oma <Kzw. für Großmutter> f

grass s

Gras n

grass-green adj

grasgrün

grass-green russula s

Myc grasgrüner Täubling m, (gras)grüner Birkentäubling m «Russula aeruginea»

grating s

Gitter n

gratitude s

Dankbarkeit f

graying adj

US für greying adj

graying russula s

US für greying russula s

gray pinkgill s

Myc Riesenrötling m «Entoloma eulividum»

greasy adj

fettig, ölig; a. fig schmierig; a. fig glitschig, schlüpfrig; fig aalglatt

greasy tough shank s

Myc Butterrübling m, kastanienroter Rübling m «Collybia butyracea»

great adj

groß; großartig

Great Britain s

Geog Großbritannien n

great violet rider s

Myc violetter Rötelritterling m, violetter Ritterling m fals «Lepista nuda»

green adj

grün

green brittlegill s

Myc grünfeld[e]riger Täubling m, grünschuppiger Täubling m, (grün)gefelderter Täubling m, gefelderter Grüntäubling m «Russula virescens»

green-cracking adj

grünfelderig, grüngefeldert (in Pilznamen)

green-cracking russula s

Myc grünfeld[e]riger Täubling m, grünschuppiger Täubling m, (grün)gefelderter Täubling m, gefelderter Grüntäubling m «Russula virescens»

greening adj

grünend, grün anlaufend

greening saffron milk cap s

Myc Fichtenreizker m «Lactarius deterrimus»

greening saffron milkcap s

Myc Fichtenreizker m «Lactarius deterrimus»

green russula s

Myc grünfeld[e]riger Täubling m, grünschuppiger Täubling m, (grün)gefelderter Täubling m, gefelderter Grüntäubling m «Russula virescens»

grew pret

von grow v

grey adj

grau

grey agaric s

Myc (gemeiner) Erdritterling m, mäusegrauer Erdritterling m, graublättriger Ritterling m, Mäuseritterling m, Erdritterpilz m, erdgrauer Ritterling m «Tricholoma terreum»

grey bovist s

Myc bleigrauer Bovist m «Bovista plumbea»

grey coral s

Myc graue Koralle f «Clavulina cinera»

grey coral fungus s

Myc graue Koralle f «Clavulina cinera»

greying adj

grauend

greying russula s

Myc orangeroter Graustieltäubling m «Russula decolorans»

grey mottle gill s

Myc Glockendüngerling m, behangener Düngerling m «Panaeolus campanulatus»

grey tricholoma s

Myc (gemeiner) Erdritterling m, mäusegrauer Erdritterling m, graublättriger Ritterling m, Mäuseritterling m, Erdritterpilz m, erdgrauer Ritterling m «Tricholoma terreum»

grid s

Geog Gitter n, Netz n (Karte, Koordinaten); El Netz n, Stromnetz n, Leitungsnetz n

grid line s

Geog Gitterlinie f, Netzlinie f «Positionslinie im britischen NGS mit Abstand von 1 km»

grid reference s

Geog Gitterbezug m, Positionsangabe f «Positionsangabe im britischen NGS»

grifola s

Myc Porling m «Grifola»

grisette s

Myc (gemeiner) Scheidenstreifling m, grauer S(cheidens)treifling «Amanita vaginata»

groan

I. s ¦ Seufzen n; Stöhnen n, Ächzen n
II. v
1. vi ¦
stöhnen, stöhnend hervorbringen
2. vi-p ¦
stöhnen, ächzen {with - vor +dat}; (zu) leiden (haben) phra, stöhnen {under - unter +dat}
3. vt ¦
seufzen; brummen, murren

group s

Gruppe f

grow {grew; grown} v

1. vie ¦ wachsen
2. vt ¦ Agr
anbauen; wachsen lassen phra

grown perf part

von grew v

growth s

Wachstum n

Guatemala s

Geog Guatemala n

guddle [gòdl·]

I. s ¦ Durcheinander n
||
this room's (in) a ~ - in diesem Zimmer herrscht das reinste Durcheinander
II. v
1. vi ¦ SCO
mit den Händen Fische fangen phra
2. vt ¦ SCO
mit den Händen fangen phra (Fisch)

guide

I. s ¦ Führer m, Berater m
II. vt ¦
führen, geleiten

Guinea s

Geog Guinea n

gun s

Schusswaffe f; Pistole f; Kanone f

gymnopile s

Myc Flämmling m «Gymnopilus»

gypsy s

Geog Zigeuner m, Zigeunerin f

gypsy mushroom s

Myc Reifpilz m, Zigeuner m, Runzelschüppling m «Rozites caperatus»

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Englisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
F Zurück H
F Deutsch-Englisch H
Deutsch-Englisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003