Wörterbuch: Englisch-Deutsch

Ling g, G n «Buchstabe des Alphabets»

Abk. für Georgia «Staat der USA»

I. s ¦ Geschwätz n
II. vi ¦ schwatzen

I. s ¦ Herumtreiben n
II. {gadded, gadded} vie ¦ Bot wuchern

sich herumtreiben vr

fig Vorrichtung f, Gerät n

I. s ¦ Knebel m; Gag m, Scherz m
II. vt ¦ knebeln

1. ¦ Garten m
2. ~s sp ¦ Park m, Gartenanlagen pl
|| zoological ~s - zoologischer Garten, Tierpark

Myth, Cons Wasserspeier m; Myth Gargoyle m

Gas n
|| Phys kinetic theory of ~es - kinetische Gastheorie | Phys quantity of ~ - Gasmenge

Myc Schwefelritterling m, schwefelgelber Ritterling m «Tricholoma sulphureum»

Scie Messlänge f
|| Scie initial ~ - Ausgangsmesslänge

Edelstein m «geschliffen»

mit Edelsteinen übersät phra

Myc Flaschenstäubling m, Flaschenbovist m, Püster m, Stachelstäubling m, Warzenstäubling m «Lycoperdon perlatum»

US für generalised adj

Geog Geografie f, Erdkunde f

Scie Geometriefaktor m

Scie Geometriefunktion f

Mat Geometriekriterium n

Geog Georgia n «Staat der USA»

I. adj ¦ Ling germanisch
II. ss ¦ Ling Germanisch n «Sprache»

Tech GF <Abk. für Glasfaser>

attr gigantisch, riesig, Riesen- seg

Myc (hohlstieliger) Riesenchampignon m, heller Riesenchampignon m, (hohlstieliger) Riesenegerling m «Agaricus augustus»

Myc beringter Flämmling m, ansehnlicher Flämmling m «Gymnopilus spectabilis»

Myc (hohlstieliger) Riesenchampignon m, heller Riesenchampignon m, (hohlstieliger) Riesenegerling m «Agaricus augustus»

Myc Riesenporling m «Meripilus giganteus»

Myc Riesenbovist m «Langermannia gigantea»

Zoo Kieme f; Myc Lamelle f

mit Gürtel versehen phra

Myc gezonter Düngerling m «Panaeolus subbalteatus»

Myc (echter) Pfifferling m, Eierschwamm m «Cantharellus cibarius»

Geog Glasgow n «Stadt in Schottland»

Glas n (Stoff, Trinkglas)

Tech Glasfaser <Abk. GF> f

Phys Glasübergangstemperatur f

glasig; glasartig; Glas- seg

Geog Glasgower(in) m(f) «Einwohner von Glasgow»

blaugrün; Bot bereift

strahlen, leuchten, schimmern

Geog Tal n «eng eingeschnittenes Flusstal»

Gleitung f, Gleiten n
|| Mat flexural ~ - Biegegleitung | Mat simple ~ - Einfachgleitung

Gleiten n, Abgleitung f

Myc Glimmertintling m «Coprinus micaceus»

Zoo Glühwürmchen n

gehen
|| Econ let ~ - entlassen (Arbeiter)

Zoo Ziege f «Capra»

1. ¦ Rel, a. fig Gott m «allg.»
2. ÷ ¦ Rel Gott m, Herr m «jüdischer/christlicher/islamischer Gott»

I. adj ¦ in Gang, funktionierend; gängig
II. s ¦ Gehen n <when the ~ gets tough - wenn das Gegen beschwerlich wird>

Myc (echter) Pfifferling m, Eierschwamm m «Cantharellus cibarius»

Zoo Schellente f «Bucephala clangula»

Myc Samtfußrübling m, Winterrübling m, Winterpilz m, samtfüßiger Rübling m, Samtrübling m, Enoki m «Flammulina velutipes»

I. adv ¦ weg
II. perf part von go v

gut
|| be ~ at +ger - gut im +si sein

I. int ¦ auf Wiedersehen
II. s ¦ Lebewohl n
|| bid ~, say ~ - Lebewohl sagen {to s.o. - jmdm.} | kiss s.o. ~ - jmdn. zum Abschied küssen

Zoo Gänsesäger m «Mergus merganser»

Pol Regierung f
|| Pol machine of government - Staatsapparat, Regierungsapparat

Korn n; Getreide n; Körnung f (Foto, Kristall)

Mat Korngrenze f (Kristall)
|| Mat energy of ~ - Korngrenzenenergie

Mat Korngrenzenfließen n

Mat Korngrenzenbruch m

Mat Korngrenzendiffusion f, Korngrenzenwanderung f, Korngrenzenverschiebung f

Mat Kornstruktur f, Korngefüge n

Großmutter <Kzw. Oma> f

Oma <Kzw. für Großmutter> f

Myc grasgrüner Täubling m, (gras)grüner Birkentäubling m «Russula aeruginea»

US für greying russula s

Myc Riesenrötling m «Entoloma eulividum»

fettig, ölig; a. fig schmierig; a. fig glitschig, schlüpfrig; fig aalglatt

Myc Butterrübling m, kastanienroter Rübling m «Collybia butyracea»

Geog Großbritannien n

Myc violetter Rötelritterling m, violetter Ritterling m fals «Lepista nuda»

Myc grünfeld[e]riger Täubling m, grünschuppiger Täubling m, (grün)gefelderter Täubling m, gefelderter Grüntäubling m «Russula virescens»

grünfelderig, grüngefeldert (in Pilznamen)

Myc grünfeld[e]riger Täubling m, grünschuppiger Täubling m, (grün)gefelderter Täubling m, gefelderter Grüntäubling m «Russula virescens»

grünend, grün anlaufend

Myc Fichtenreizker m «Lactarius deterrimus»

Myc grünfeld[e]riger Täubling m, grünschuppiger Täubling m, (grün)gefelderter Täubling m, gefelderter Grüntäubling m «Russula virescens»

Myc (gemeiner) Erdritterling m, mäusegrauer Erdritterling m, graublättriger Ritterling m, Mäuseritterling m, Erdritterpilz m, erdgrauer Ritterling m «Tricholoma terreum»

Myc bleigrauer Bovist m «Bovista plumbea»

Myc graue Koralle f «Clavulina cinera»

Myc orangeroter Graustieltäubling m «Russula decolorans»

Myc Glockendüngerling m, behangener Düngerling m «Panaeolus campanulatus»

Myc (gemeiner) Erdritterling m, mäusegrauer Erdritterling m, graublättriger Ritterling m, Mäuseritterling m, Erdritterpilz m, erdgrauer Ritterling m «Tricholoma terreum»

Geog Gitter n, Netz n (Karte, Koordinaten); El Netz n, Stromnetz n, Leitungsnetz n

Geog Gitterlinie f, Netzlinie f «Positionslinie im britischen NGS mit Abstand von 1 km»

Geog Gitterbezug m, Positionsangabe f «Positionsangabe im britischen NGS»

Myc Porling m «Grifola»

Myc (gemeiner) Scheidenstreifling m, grauer S(cheidens)treifling «Amanita vaginata»

I. s ¦ Seufzen n; Stöhnen n, Ächzen n
II. v
1. vi ¦ stöhnen, stöhnend hervorbringen
2. vi-p ¦ stöhnen, ächzen {with - vor +dat}; (zu) leiden (haben) phra, stöhnen {under - unter +dat}
3. vt ¦ seufzen; brummen, murren

1. vie ¦ wachsen
2. vt ¦ Agr anbauen; wachsen lassen phra

I. s ¦ Durcheinander n
|| this room's (in) a ~ - in diesem Zimmer herrscht das reinste Durcheinander
II. v
1. vi ¦ SCO mit den Händen Fische fangen phra
2. vt ¦ SCO mit den Händen fangen phra (Fisch)

I. s ¦ Führer m, Berater m
II. vt ¦ führen, geleiten

Schusswaffe f; Pistole f; Kanone f

Myc Flämmling m «Gymnopilus»

Geog Zigeuner m, Zigeunerin f

Myc Reifpilz m, Zigeuner m, Runzelschüppling m «Rozites caperatus»