Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Englisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


F

f, F [ef] {f's, fs, F's, Fs} s

Ling f, F n «Buchstabe des Alphabets»

fabulous adj

fabelhaft, sagenhaft, märchenhaft

face [feis] s

Gesicht n

-faced [feist] suff

-gesichtig, mit einem … Gesicht phra, mit einem Gesicht wie phra

fact s

Fakt m

factor s

Scie Faktor m; Scie Koeffizient m

failure s

Versagen n

failure reliability s

Mat Versagenssicherheit f

fairies pl

von fairy s

fairies' bonnet s

Myc gesäter Tintling m «Coprinus disseminatus»

fairy {fairies} s

Myth Fee f «magisches weibliches menschenähnliches Wesen»; Myth Elfe f «kleines geflügeltes magisches menschenähnliches Wesen»; Myth magisches Wesen n «allg.»

fairyland s

Myth Märchenland n

fairylike adj

feenhaft

fairy ring agaric [É'gÀrìk] s

Myc Nelkenschwindling m, Feldschwindling m, Herbstmousseron m, Kreisling m, grosses Dürrbein n, hartstieliges Dürrbein n, Derrbehndel n, grosses Dürrbehndl n, Nägelleinspilz n, Nägelschwämmchen n, Nelkenschindpilz m, Nelkenblätterschwamm m, Suppenpilz m «Marasmius oreades»

fairy ring champignon s

Myc Nelkenschwindling m, Feldschwindling m, Herbstmousseron m, Kreisling m, grosses Dürrbein n, hartstieliges Dürrbein n, Derrbehndel n, grosses Dürrbehndl n, Nägelleinspilz n, Nägelschwämmchen n, Nelkenschindpilz m, Nelkenblätterschwamm m, Suppenpilz m «Marasmius oreades»

fairy ring mushroom s

Myc Nelkenschwindling m, Feldschwindling m, Herbstmousseron m, Kreisling m, grosses Dürrbein n, hartstieliges Dürrbein n, Derrbehndel n, grosses Dürrbehndl n, Nägelleinspilz n, Nägelschwämmchen n, Nelkenschindpilz m, Nelkenblätterschwamm m, Suppenpilz m «Marasmius oreades»

fairy tale s

Myth Märchen n

faith s

Vertrauen n {in - auf +acc, in +acc}; Zuversicht f; Glaube m {in - an +acc}

faithful adj

treu; ergeben {to - +dat}; loyal {to s.o. - zu jmdm.}; ehrlich; vertrauensvoll, zuversichtlich; genau, gewissenhaft, originalgetreu (Abschrift)

faithless adj

treulos {to - gegenüber +dat}; unzuverlässig; ungläubig, hoffnungslos, desillusioniert

fall s

Fall m; US Met Herbst m
|| Phys
rate of ~, velocity of ~ - Fallgeschwindigkeit

fall bolete s

Myc Steinpilz m, Fichtensteinpilz m, Herrenpilz m, Edelpilz m «Boletus edulis»

fall boletus s

Myc Steinpilz m, Fichtensteinpilz m, Herrenpilz m, Edelpilz m «Boletus edulis»

falling s

Fallen n, Fall m

falling speed s

Fallgeschwindigkeit f

fallow adj

Agr, a. fig brach

fallow deer s

Zoo Damhirsch m (Einzelbezeichnung), Damwild ss n (Sammelbezeichnung)

false adj

falsch

false chanterelle ['tíÀntÉrel] s

Myc falscher Pfifferling m «Hygrophoropsis aurantiaca»

false death cap [fá:ls deî kÀp] s

Myc gelber Knollenblätterpilz m «Amanita citrina»

false deathcap [fá:ls deî kÀp] s

Myc gelber Knollenblätterpilz m «Amanita citrina»

false morel [fá:ls 'má:rÉl] s

Myc Früh(jahrs)lorchel f, Frühlingslorchel f, Giftlorchel f, Speiselorchel f fals, Stocklorchel f, Lauerchen n, Laurich m «Gyromitra esculenta»

false orange cap [fá:ls] s

Myc (roter) Fliegenpilz m «Amanita muscaria»

familiar adj

bekannt; familiär

families pl

von family s

family {families} s

a. Biol Familie f

famous adj

berühmt, bekannt

fantastic adj

fantastisch

far adj

weit <~ away - weit weg>

fare s

Tran Fahrgeld n
|| Gas
bill of ~ - Speisekarte f

farewell s

Abschied m

farm s

Agr Farm f, Bauernhof m

Farsi

I. adj ¦ Ling farsisch, Farsi- seg
II. s ¦ Ling
Farsi n «Sprache»

fart

I. s ¦ vul Furz m
II. vi ¦ vul
furzen

fascinating adj

faszinierend

A) fast adj, adv

fest; tief (Schlaf)
B)
fast adj, adv
schnell (Bewegung, Zug)
C)
fast
I. s ¦
Fasten n; Fastenzeit f
II. vis ¦
fasten

fast-acting adj

Tech Schnellschluss- seg

fasten v

1. vie ¦ zugehen, sich schließen lassen phra (Schloss, Knopf)
2. vd ¦
zumachen (Schloss, Knopf); befestigen, anbinden {to - an +acc}

fastener ['fà:snÉ] s

Verschluss m

fatal adj

tödlich; verhängnisvoll, fatal

fateful adj

verhängnisvoll

fatigue

I. adj ¦ müde, matt
II. s ¦
Ermüdung f, Strapaze f
III. vt ¦
stark beanspruchen phra

fatigue fracture s

Mat Ermüdungsbruch m, Dauerbruch m, Dehnungsbruch m, Schwingungsbruch m
|| Mat
~ for limit life - Zeit(schwingungs)bruch

fatigue limit s

Mat Dauerfestigkeit f, Ermüdungsfestigkeit f; Mat Beanspruchungskennwert m

fatigue notch sensitivity s

Mat Kerbempfindlichkeit(szahl) f

fatigue-proof adj

ermüdungsbeständig, ermüdungsfrei, ermüdungsfest

fatigue-restistant adj

ermüdungsbeständig, ermüdungsfrei, ermüdungsfest

fatigue strength s

Mat Dauerfestigkeit f, Ermüdungsfestigkeit f
|| Mat
~ for tension compression - Zug-Druck-Wechselfestigkeit, Zug-Druck-Dauerfestigkeit | Mat ~ under (completely) reversed bending stress - Biegewechselfestigkeit, Biegeschwingfestigkeit | Mat ~ under repeated bending stress(es) in one direction - Biegeschwellfestigkeit

fault s

Versagen n, Bruch m

fault line s

Mat Bruchlinie f

faulty adj

fehlerhaft

fawn [fá:n]

I. adj ¦ rehbraun, beige, graubraun
II. s ¦ Zoo
Kitz n, Rehkitz n «Rehwild»; Zoo Hirschkalb n «Hirsche, Elche»; Rehbraun n, Beige n, Graubraun n

fawn cup fungus s

Myc blasenförmiger Becherling m «Peziza vesiculosa»

fawn pluteus [fá:n] s

Myc rehbrauner Dachpilz m «Pluteus atricapillus»

fawn shield-cap [fá:n] s

Myc rehbrauner Dachpilz m «Pluteus atricapillus»

fear s

Furcht f
||
mortal ~ - Todesangst

federal adj

Bundes- seg

Federal Constitutional Court s

Jur Bundesverfassungsgericht n «höchstes Gericht der BRD»

fee s

Gebühr f; Beitrag m «Geld» (Verein, Partei)

feel {felt; felt} v

1. vi ¦ fühlen
2. vrs ¦
sich fühlen (gut); sich anfühlen (weich)
3. vte ¦
fühlen, spüren

feet pl

von foot s

A) felt pret, perf part

von feel v
B)
felt s
Filz m

felt-ringed adj

Filzring- seg

felt-ringed agaric s

Myc (weißer) Giftchampignon m, (weißer) Giftegerling m, Karbolchampignon m, Karbolegerling m, Tintenegerling m «Agaricus xanthoderma»

felt-ringed agaricus s

Myc (weißer) Giftchampignon m, (weißer) Giftegerling m, Karbolchampignon m, Karbolegerling m, Tintenegerling m «Agaricus xanthoderma»

ferromagnetic adj

Phys ferromagnetisch

ferryman s

Tran Fährmann m

fever s

Med Fieber n

few

I. adj ¦ wenige
II. indef pron ¦
wenige
||
a ~ - einige, ein paar

fibre s

Faser f, Fiber f

fibre cap s

Myc Risspilz m «Inocybe»

fibre-content s

Mat Faservolumenanteil m

fibre strength s

Mat Faserfestigkeit f

fibril s

Mat Fibrille f, Fäserchen n
|| Mat
distance of ~s - Fibrillenabstand | Mat forming of ~s - Fibrillenbildung | Mat volume of ~s - Fibrillenvolumen

fibroid adj

Mat faserartig

fibrous adj

Mat faserig

fibrousness s

Mat Fasrigkeit f

field s

Agr, Phys, a. fig Feld n; a. fig Gebiet n

field blewit s

Myc lilastieliger Rötelritterling m, zweifarbiger Rötelritterling m, Lilastielrötelritterling m, lilastieliger Ritterling m fals «Lepista personata»

field cap s

Myc Ackerling m, Erdschüppling m «Agrocybe»

field mushroom s

Myc Wiesenchampignon m, Wiesenegerling m, Feldegerling m, Angerling m, Brachpilz m «Agaricus campestris»

field parasol ['pÀrÉsól] s

Myc Parasol(pilz) m, Riesenschirmling m, Riesenschirmpilz m, großer Schirmling m «Macrolepiota procera»

fierce adj

wild (Erscheinung, Tier); böse (Blick); scharf (Hund); heftig (Kampf); erbittert (Konkurrenz)

figure ['figÉ] s

Zahl f

file [fail] s

Info Datei f; Fall m

fill vt

füllen

filler s

Mat Füllstoff m

filler-content s

Mat Füllstoffvolumenanteil m

filler particel s

Mat Füllstoffteilchen n

fill up v

1. vi ¦ fig sich vollfressen vr
2. vie ¦
voll werden

film s

Film m; Schicht f

filtration s

Filterung f

final adj

final, End- seg

find {found; found}

I. s ¦ Fund m
II. vde ¦
finden

fine adj

schön; ausgezeichnet

finger s

Anat Finger m

finish

I. s ¦ Ende n, Schluss m; Athl Ziel n «Rennen, Lauf»
II. v
1. vis ¦
fertig sein phra
2. vt ¦
beenden

Finland s

Geog Finnland n

firefly s

Zoo Leuchtkäfer m

firewood s

Feuerholz n

firewood agaric s

Myc Grünling m, echter Ritterling m, Edelritterling m, Grünreizker m fals, schwefelblätteriger Ritterling m «Tricholoma equestre»

five

I. adj num ¦ fünf
II. s ¦
Fünf f

fixed adj

fest (installiert); repariert

flame s

Flamme f

flame cap s

Myc Flämmling m «Gymnopilus»

flange s

Tech Flansch m (Rohr)

A) flat [flÀt]

1. adj ¦ flach, eben, platt; fig fade, matt, stumpf
2. adv ¦
rundweg, kategorisch
3. s ¦
Fläche f, flache Seite f; Geog Ebene f
B)
flat [flÀt] s
GB
Wohnung f

flatfish {~} s

Zoo Plattfisch m

flaw s

Fehler m (Material); Riss m, Sprung m

fleece s

Tech Fließ n

fleecy adj

flauschig, wollig

fleecy milk cap s

Myc wolliger Milchling m, Erdschieber m, Wollschwamm m «Lactarius velleus»

fleecy milkcap s

Myc wolliger Milchling m, Erdschieber m, Wollschwamm m «Lactarius velleus»

flew pret

von fly v

flexural adj

Biege- seg

flexure s

Biegung f
|| Mat
resistance to ~ - Biegewiderstand

flexure crystal s

Biegeschwinger m, Biegekristall m

flight s

Flug m; Schwarm m, Schar f (Vögel); Flucht f (Treppe)

flounder s

Zoo Flunder f

flow

I. s ¦ Fließen n, Fluss m
II. vie ¦
fließen

flown perf part

von fly v

flu <Kzw. für influenza> s

Med Grippe f

fluffy adj

flaumig

flush adj

pred bündig, in gleicher Ebene

flute s

Mus Flöte f

flute player s

Mus Flötenspieler m

A) fly [flai]

I. s ¦ Zoo Fliege f (a. beim Angeln)
||
a ~ in the ointment - ein Haar in der Suppe | there are no flies on him - er fällt auf nichts rein
B)
fly [flai]
I. s ¦
Flug m
II.
{flew; flown} v
1. vi ¦
fliegen (a. Zeit); fig stürmen, stürzen
||
~ high - hoch hinaus wollen
2. vt ¦
fliegen; fliegen lassen phra, steigen lassen phra (Drachen)

fly agaric [flai É'gÀrìk] s

Myc (roter) Fliegenpilz m «Amanita muscaria»

flyblown ['flaibloun] adj

mit Fliegendreck beschmutzt; madig (Pilz)

fly open [flai 'oupÉn] vie

auffliegen (Tür)

fly out [flai aut] vi

hinausfliegen; fig wütend werden phra

fly-poison amanita [flai ÀmÉ'ni:tÉ] s

Myc (roter) Fliegenpilz m «Amanita muscaria»

foci pl

von focus s

focus {pl a. foci} s

Fokus, Brennpunkt; Med Herd (Entzündung)

foil s

Folie f

fomes {fomites} [fÉmi:z] s

Med item Infektionsträger m (n. Lebensmittel, n. pers)

fomites [fÉm'ti:z] pl

von fomes s

fool s

Narr m, Närrin f

fool's agaric s

Myc (weißer) Giftchampignon m, (weißer) Giftegerling m, Karbolchampignon m, Karbolegerling m, Tintenegerling m «Agaricus xanthoderma»

fool's mushroom s

Myc weißer Knollenblätterpilz m, Frühlingsknollenblätterpilz m «Amanita verna»

foot {feet} s

Anat, fig Fuß m

footed adj

-füßig suff (nur in Zus.)

footpath s

Fußweg m «Weg für Fußgänger, n. Bürgersteig»

for prep

für {+obj - +acc}
|| fina
~ that - dazu

force s

a. Phys, Tech Kraft f, Last f
|| Phys
application of ~ - Kraftangriff | Phys decomposition of ~s, resolution of ~s - Kräftezerlegung | equilibrium of ~s - Kräftegleichgewicht | tensile ~ - Zugkraft | triangle of ~s - Kräftedreieck

foreign adj

ausländisch; fremd

forest s

Forst m, Wald m «Nutzwald»

forge vi, vt

Tech, fig schmieden

forgeability s

Mat Schmiedbarkeit f

forging adj

Schmiede- seg

forging stress s

Mat Schmiedespannung f

fork s

Gabel f

form

I. s ¦ Form f, Gestalt f; Formular n; Math Formel f; Formalität f; GB Klasse f (Schule)
|| Math
quadratic ~ - quadratische Form
II. v
1. vt ¦
formen, bilden, gestalten; entwerfen (Plan)
2. vi ¦ Mil
sich formieren vr {into - in +pl dat}

formation [fó'meiíÉn] s

Bildung f, Formierung f; Formation f

forming s

Formen n, Umformen n

formula {pl a. formulae} s

Formel f

formulae pl

von formula s

fortune s

Glück n
||
wheel of ~ - Glücksrad

forward adv

vorwärts

forwards adv

vorwärts

found perf part, pret

von find v

fraction s

Fraktion f; Anteil m

fracture s

Bruch m
|| Mat
brittle ~ - Sprödbruch | Mat ductile ~ - Scherbruch | Mat line of ~ - Bruchlinie | Mat intercrystalline ~ - interkristalliner Bruch | Mat intergranular ~ - Korngrenzenbruch | Mat stretching at ~ - Bruchverstreckung | Mat tensile ~ - Dehnbruch | Mat transcrystalline ~ - Bruch quer durch Einzelkristalle | Mat transgranular ~ - Bruch quer über Korngrenzen

fracture line s

Mat Bruchlinie f

fracture load s

Mat Bruchlast f, Reißlast f

fracture mechanics sp (v im sg)

Mat Bruchmechanik f
|| Mat
elastic-plastic ~ <Abk. EPFM> - Fließbruchmechanik <Abk. FBM> | Mat linear-elastic ~ <Abk. LEFM> - linear-elastische Bruchmechanik <Abk. LEBM>

fracture mirror length s

Mat Bruchspiegel m

fracture reliability s

Mat Bruchsicherheit f

fracture strain s

Mat Bruchdehnung f

fracture stress s

Mat Bruchbeanspruchung f, Bruchspannung f

fracture time s

Mat Bruchzeit f

fracture toughness s

Mat Bruchzähigkeit f, Bruchwiderstand m, Risszähigkeit f

fragile adj

zerbrechlich

fragile russula s

Myc wechselfarbiger Speitäubling m, zerbrechlicher Täubling m «Russula fragilis»

frame s

Gerüst n

framed adj

mit Gerüst versehen phra

framed backpack s

Rucksack mit Tragegestell m

fraternal adj

brüderlich, Bruder- seg

freckle s

Sommersprosse f

freckled adj

sommersprossig

freckled flame cap s

Myc geflecktblättriger Flämmling m «Gymnopilus penetrans»

free adj

frei

freedom s

Freiheit f

freehold s

Grundbesitz m, Eigentum n (Immobilien)

freezing s

Gefrieren ss n
||
below ~ - unter dem Nullpunkt (Temperatur) | Tech quick ~ - Schnellgefrieren

French adj

Geog, Ling französisch

French black truffle s

Myc französische Schwarztrüffel f, Périgord(schwarz)trüffel f, echte Trüffel f, schwarze Trüffel f «Tuber melanosporum»

French truffle s

Myc französische Schwarztrüffel f, Périgord(schwarz)trüffel f, echte Trüffel f, schwarze Trüffel f «Tuber melanosporum»

frequency s

Frequenz f

frequency limit s

Phys Grenzfrequenz f

frequently adv

öfters, häufig

frettage s

Abnutzung f; Mat Reibkorrosion f

fretting s

Abnutzung f, Abnutzen n; Zerfressen n

fretting corrosion s

Mat Reibkorrosion f

friction s

Reibung f
|| Phys
coefficient of ~ - Reibungskoeffizient, Poissonzahl | Phys heat of ~ - Reibungswärme | Phys work of ~ - Reibungsarbeit

friction force s

Phys Reibungskraft f

frictionless adj

Phys reibungsfrei

friction stress s

Mat Reibungsspannung f

friction type vacuum gauge s

Tech Reibungsvakuummeter n

fried adj

Gas gebraten

fried chicken mushroom s

Myc Büschelrasling m, (brauner) Büschelritterling m fals, Knäuelritterling m fals, exzentrische Rasling m, Frostrasling m, büscheliger Rasling m «Lyophyllum decastes»

friend s

Freund(in) m(f)

fright s

Schreck(en) m
||
mortal ~ - Heidenangst, Mordsschreck(en)

frighten vt, vts

erschreken; Angst machen, ängstigen

frog s

Zoo Frosch m

from prep

von {+obj - +dat}

frost [fróst] s

Frost m, Kälte f, Kühle f; Reif m (Raureif); fig Reinfall m; fig Versager m

fryling s

Myc Brätling m, Birnenbrätling m, Milchbrätling m «Lactarius volemus»

fryling milk cap s

Myc Brätling m, Birnenbrätling m, Milchbrätling m «Lactarius volemus»

fryling milkcap s

Myc Brätling m «Lactarius volemus»

full adj

voll

full up adj

voll(gefüllt), vollgestopft

fun s

Spaß m, Vergnügen n

function

I. s ¦ a. Math Funktion f; Tätigkeit f; Amt n; Feier f, Veranstaltung f, Empfang m
||
discharge one's ~s - seine Aufgaben versehen | in his ~ as a judge - in seiner Eigenschaft als Richter | perform a ~ - eine Tätigkeit ausüben | Math quadratically integrable ~ - quadratisch integrierbare Funktion
II. vis ¦
funktionieren

fundamental adj

fundamental, grundlegend

fungi pl

von fungus s

fungus ['fòñgÉs] {pl a. fungi} s

Myc Pilz m

funnel s

Trichter m; Mar, Tran Schornstein m (Schiff, Lok)

funnel cap s

Myc Trichterling m «Clitocybe»

funnel chanterelle ['tíÀntÉrel] s

Myc Trompetenpfifferling m «Cantharellus tubaeformis»

fur s

Fell n, Pelz m

fuse vie

schmelzen, verschmelzen; Econ fusionieren

fused adj

verschmolzen

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Englisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
E Zurück G
E Deutsch-Englisch G
Deutsch-Englisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003