Wörterbuch: Englisch-Deutsch

Ling d, D n «Buchstabe des Alphabets»

fam, dim Vati m, Papi m

Bot Narzisse f, Osterglocke f

I. s
1. ¦ Schaden m, Schädigung f; Havarie f (Fahrzeug); Kosten sp
|| did you do any ~ to your leg? - hast du dir das Bein verletzt? | what's the ~ - was kostet das?
2. ~s sp ¦ Jur Schadensersatz m
II. vt ¦ schaden, schädigen (Person, Ruf); beschädigen

verdammenswert, verdammungswürdig

Dämpfung f
|| Mat index of ~ - Dämpfungsindex

Zoo Kleinlibelle f «Zygoptera»

Myc dunkelscheibiger Fälbling m «Hebeloma mesophaeum»

1. vie ¦ dunkel werden
2. vt ¦ dunkel machen, verdunkeln, abdunkeln
|| ~ s.o.'s door - zu jmdm. auf Besuch kommen

Bot (echte) Dattelpalme f

Mat DCB <Abk. für Doppelbiegebalken-Prüfkörper>

Mat DDENT <Abk. für tief doppelseitig gekerbter Zugprüfkörper>

Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m «Amanita phalloides»

I. adj ¦ a. fig lieb, teuer; teuer (Preis)
II. adv ¦ teuer
III. int
|| oh, ~!, ~ me!, ~, ~ - auch du liebe Zeit!
IV. s ¦ Liebling m, Schatz m

Myc grüner Knollenblätterpilz m, grüner Giftwulstling m, grüner Mörder m «Amanita phalloides»

I. s ¦ Verfall m, Untergang m; Phys Zerfall m; Phys Abbau m (Energiefeld)
II. vi ¦ verfallen; verwelken; Phys zerfallen

Myc Bläuling m, Lacktrichterling m, Lackpilz m «Laccaria»; Myc fleischroter Bläuling m, roter Lacktrichterling m, rötlicher Lacktrichterling m, (fleisch)roter Lackpilz m «Laccaria laccata»

betrügend; täuschend

Myc gelbbräunlicher Ritterling m «Tricholoma sejunctum»

abbaubar (biologisch, chemisch)

Zerlegung f; Chem Abbau m

ausgeschmückt; dekoriert

Zoo Reh n, Hirsch m, Elch m

Defekt m; Phys Störstelle f
|| Phys structural ~ - Gitterdefekt, Gitterfehlstelle

defekt, schadhaft; mangelhaft; lückenhaft (Gedächtnis)

Phys Störstellenbeweglichkeit f (Kristall)

Durchbiegung f; Ablenkung f

Mat Durchbiegung f
|| Mat pitch of ~ - Biegepfeil

Mat Verformungsenergie f

entschärfen (Bombe)

delikat, deliziös (Speise); appetitlich

Myc Edelreizker m, (echter) Reizker m, Milchblätterling m «Lactarius deliciosus»

Freude f, Vergnügen n

Ling, Math, Scie, Tech Delta n «griechischer Buchstabe»

Mat DENB <Abk. für doppelseitig gekerbter Biegeprüfkörper>

Mat DENT <Abk. für doppelseitig gekerbter Zugprüfkörper>

Adm Abteilung f; Fach n, Gebiet n; US Pol Ministerium n

abhängig; unselbständig

Abstieg m; Abstammung f
|| Mat rate of ~, velocity of ~ - Fallgeschwindigkeit

wünschen, begehren
|| leave much to be ~d - viel zu wünschen übrig lassen

verachten, verschmähen

despotisch, tyrannisch

Myc spitzhütiger Knollenblätterpilz m, kegelhütiger Knollenblätterpilz m, spitzhütiger Giftwulstling m «Amanita virosa»

destruktiv, zerstörerisch

GB Cons Einzelhaus n

Tech Suche f, Feststellung f

Ermittlung f, Bestimmung f

verabscheuenswert, abscheulich

Abscheu f, Verabscheuung f

detonieren, explodieren

detonierend, explodierend; Spreng- seg, Zünd- seg

Detonation f, Explosion f

Sprengkapsel f, Zündkapsel f

Tech Umlenkspiegel m

Tech Gerät n, Vorrichtung f

1. ¦ Rel, a. fig Teufel m «allg.»
2. ÷ ¦ Rel Teufel m, Satan m «Herr der Hölle, Gegenspieler des jüdischen/christlichen/islamischen Gottes»

Myc Satanspilz m, Satansröhrling m, Teufelspilz m, Blutschwamm m «Boletus satanus»

Diagramm n, Schaubild n

Phys Wärmedurchlässigkeit f

Math Differenz f; Unterschied m

Phys Differential-Scanning-Kalorimetrie <Abk. DSC> f

Phys Beugung f (Licht, Wellen)

Phys Diffraktometrie f

Phys Dilatometrie f, Wärmedehnungsmessung f

Myc Schneeritterling m, Schneepilz m, rußiggestreifter Ritterling m, schwarzfaseriger Ritterling m, grauer Ritterling m, schwarzgestreifter Ritterling m «Tricholoma portentosum»

Gas Essen n «großes Mittag- oder Abendessen»; Gas Diner n, Festessen n

Diplom n (Universität)

Direktor m; Vorstandsmitglied n (Firma, Körperschaft); Regisseur m
|| Board of Directors - Vorstand

a. El entladen; entlassen

Tech Entleerung f
|| Tech quick ~ - Schnellentleerung

Disziplin f, Ordnung f

Entdecken n; Aufstöbern n

ekelerregend, ekelhaft

Versetzung f (örtlich, Kristall)
|| Phys pile-up of ~s - Versetzungsstau, Versetzungsaufstauung | Phys velocity of ~s - Versetzungsgeschwindigkeit

Phys Versetzungsanordnung f, Versetzungskonfiguration f (Kristallgitter)

Phys Versetzungsquelle f

Dispersion f, Streuung f, Verteilung f

Verschiebung f, Versetzung f

Dissertation f, Doktorarbeit f

1. ve ¦ Phys dissipieren, sich auflösen vre, sich zerstreuen vre
2. vt ¦ zerstreuen; verschwenden, vergeuden (Energie)

Phys zerstreut, dissipiert

Phys Dissipation f, Zerstreuung f

Abstand m, Entfernung f
|| Chem final ~ - Endenabstand (Polymerketten) | Mat interparticle ~ - Teilchenabstand

Math Divisor m; Math Teiler m

Phys DMA <Abk. für dynamisch-mechanische Analyse>

Phys DMTA <Abk. dynamisch-mechanisch-thermische Analyse>

1. va ¦ tun <~ come in! - komm doch rein! (Verstärkung) | ~ you know him? - Kennst du ihn? (Frageumschreibung) | I ~ not believe it - ich glaube das nicht (Verneinungsumschreibung) | you like cake, don't you? - du magst Kuchen, nicht wahr? (Frageanhängsel)>
|| so do I - ich auch
2. vd ¦ widerfahren lassen (Gerechtigkeit)
3. vt ¦ tun, machen (a. Bett); begehen (Mord); anfertigen (Kunstwerk); (sich) frisieren (vo) (Haare); (sich) putzen (vo) (Zähne); (sich) waschen (vo) (Gesicht); abwaschen (Geschirr); aufräumen (Zimmer); spielen (Rolle); zurücklegen (Strecke); coll besichtigen
|| ~ better - sich verbessern | how ~ you ~? - hallo wie geht's? | that will ~ - das sollte genügen

Doktorarbeit f, Dissertation f

Zoo Ricke f, Geiß f «Rehwild»; Zoo Häsin f «Hase, Kaninchen»; Zoo «weibliche Säugetiere, bei denen das männliche als buck bezeichnet wird» «Känguru»

Fin Dollar m «Währung verschiedener Länder, z.B. USA»

Domäne f; Bezirk m
|| Phys ferromagnetic ~, Weiss ~ - Weißscher Bezirk

Cons, a. fig Kuppel f

häuslich; Innenland-, Binnen-; Zoo Haus- seg (Tier)

Kuppelzelt n
|| geodesic ~ - geodätisches Kuppelzelt

Geog Dominikanische Republik f

Myc Eselsohr n «Otidea onotica»

Türvorleger m, Fußabtreter m

gepunktet, geflockt (Muster)

Myc (flockenstieliger) Hexenpilz m, (flockenstieliger) Hexenröhrling m, Schusterpilz m, Donnerpilz m «Boletus erythropus»

flockenstielig (in Pilznamen)

Myc (flockenstieliger) Hexenpilz m, (flockenstieliger) Hexenröhrling m, Schusterpilz m, Donnerpilz m «Boletus erythropus»

Mat Doppelbiegebalken-Prüfkörper, Doppelhebelprüfkörper <Abk. DCB> m
|| Mat tapered ~ <Abk. TDCB> - konischer Doppelbiegebalken-Prüfkörper, konischer Doppelhebelprüfkörper <Abk. TDCB>

herunter, hinunter, nach unten; unten

niedergeschlagen (Stimmung)

herunterspielen, verharmlosen

zum Teufel damit; zum Teufel mit …

Erfolg m, Schlager m «etw., dass gut ankommt»

I. s ¦ Traum m
II. {~ed, ~t; ~ed, ~t} v
1. vi ¦ träumen {of - von +dat}
2. vt ¦ träumen (Traum); erträumen, träumen vi-p {+obj - von +dat}

I. s ¦ Kleidung f; Kleid n
II. v
1. vi ¦ sich anziehen vr
2. vt ¦ anziehen {s.o. - jmdn.} (Person); schmücken, dekorieren (Schaufenster); verbinden (Wunde)

angezogen, bekleidet

Mil Übung f
|| this is not a ~! - das ist keine Übung! (bei Alarm)

Strohhalm m, Trinkhalm m (zum Trinken)

I. s ¦ Tech, a. fig Antrieb m
II. {drove; driven} v
1. vi ¦ fahren
2. vt ¦ fahren; treiben

Tran Fahrer(in) m(f)

1. vie ¦ herabsinken, herunterhängen {over - über +acc}; kraftlos werden phra, welk werden phra
2. vt ¦ hängen lassen phra

I. s ¦ Tropfen m; Fall m (a. Preise)
|| ~ in prices - Fall der Preise
II. v
1. vie ¦ tropfen; fallen (a. Preise)
|| ~ across s.o. - zufällig auf jmdn. treffen
2. vt ¦ fallen lassen phra (Gegenstand, Thema); absetzen (Mitfahrer); absenken (Stimme)