Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Englisch-Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


B

b, B [bi:] {b's, bs, B's, Bs} s

Ling b, B n «Buchstabe des Alphabets»; Mus h, H n «Ton in der Musik» <play a ~ - ein H spielen>

BA <Abk. für butyl acrylate copolymer> [bi:'ei] abbr

Chem BA <Abk. für Butylacrylat-Copolymerisat>

baa [bà:] vi

blöken (Schaf)

babble ['bÀbl·]

I. s ¦ Geschwätz n; Gemurmel n
II. v
1. vi ¦
stammeln; murmeln (a. Bach); schwafeln; plappern
2. vt ¦
ausplaudern (Geheimnis)

babbler ['bÀblÉ] s

Schwätzer m

babbling ['bÀblìñ] adj

stammelnd; schwafelnd

babe [beib] s

Baby n

babies ['beibi:z] pl

von baby s

baboon [bÉ'bu:n] s

Zoo Pavian m

baboonish [bÉ'bu:nìí] adj

affenartig

baby ['beibi] {babies} s

Baby n, Säugling m

baby carriage ['beibi 'kÀrìdÍ] s

US Kinderwagen m

babyhood ['beibi] s

Säuglingsalter n, Säuglingszeit f, Frühkindheit f

babyish ['beibiìí] adj

kindlich, babyhaft; kindisch

bacchanal ['bÀkÉnl·] adj

ausgelassen (Stimmung)

bachelor ['bÀtíÉlÉ] s

Junggeselle m; Scie Bakkalaureus m, Bachelor m «akademischer Grad»

bachelor girl ['bÀtíÉlÉ gô:l] s

Junggesellin f

bacilli [bÉ'sìlai] pl

von bacillus s

bacillus [bÉ'sìlÉs] {bacilli} s

Biol Bazillus m, Bazille f coll, Bakterie f

back [bÀk]

I. adj ¦ Hinter- seg, Rück- seg; rückständig (Miete); rückwärtig; abgelegen; untergeordnet
II. adv ¦ loca, temp
zurück, rückwärts <100 years ~ - vor 100 Jahren>
III. s ¦ Anat
Rücken m; Rückseite f; Tran Rücksitz m (Auto); Athl Verteidiger m (Fußball)
||
quiet in the ~! - Ruhe da hinten!
IV. v
1. vi ¦
sich zurückbewegen vr, sich rückwärts bewegen vr
2. vt ¦
bekräftigen; setzen, wetten (auf ein Pferd); zurückbewegen, rückwärts bewegen
3. vts ¦
unterstützen

backache ['bÀkeik] s

Rückenschmerzen m pl

backbiting ['bÀkbaitìñ]

I. adj ¦ verleumderisch
II. s ¦
Verleumdung f

backbone ['bÀkboun] s

Anat, a. fig Rückgrat n

backdoor ['bÀkdá:r]

I. adj ¦ nur in Zus. geheim; nur in Zus. hinterlistig
II. s ¦ a. fig
Hintertür f

back down [bÀk daun] vi

zurücktreten (von einem Anspruch)

backer ['bÀkÉ] s

Helfer(in) m(f), Unterstützer(in) m(f); pers Wetter m

backfire ['bÀkfaiÉ] s

Tech Fehlzündung f (Auto)

background ['bÀkgraund] s

a. fig Hintergrund m

backhand ['bÀkhÀnd]

I. adj ¦ doppelsinnig (Bemerkung)
II. s ¦ Athl
Rückhand f (Tennis)

backing ['bÀkìñ] s

Unterstützung f

back-length ['bÀkleñî] s

Rückenlänge f (Rucksack)

backnumber ['bÀknòmbÉ] s

fig coll altmodische Sache f, altmodische Person f

back off [bÀk óf] vi

sich zurückziehen vr {from - von +dat}

back out [bÀk aut] vi

fig einen Rückzieher machen phra

backpack ['bÀkpÀk] s

US Rucksack m

backpedal [bÀk'pedl·] vi

fig einen Rückzieher machen phra

backside [bÀk'said] s

Rückseite f; Gesäß n

backslider [bÀk'slaidÉ] s

Jur Rückfällige(r) f(m)

backstay ['bÀksteì] s

Tex Fersensteg m (Schuh)

back-to-back [bÀktu'bÀk] adj

aufeinanderfolgend

back up [bÀk òp] v

1. vi ¦ sich zurückbewegen vr (z.B. aus Angst); zurückstoßen (Auto)
2. vt ¦
unterstützen; Info sichern, Sicherheitskopie anlegen phra (Daten, Systemzustand)

backward ['bÀkwÉd]

I. adj ¦ rückwärts gerichtet, Rück- seg; zurückgeblieben, rückständig (Land, Menschen)
II. adv ¦
rückwärts

backwardness ['bÀkwÉdnìs] s

Rückständigkeit f; Trägheit f

backwards ['bÀkwÉds]

I. adj ¦ rückwärts gerichtet, Rück- seg; zurückgeblieben, rückständig (Land, Menschen)
II. adv ¦
rückwärts

backwash ['bÀkóí] s

Mar Wellengang m; fig Nachwirkung f

backwoods ['bÀkwudz] adj

hinterwäldlerisch, rückständig

bacon ['beikÉn] s

Gas Speck m (Schwein)

bad [bÀd]

I. {worse, worst} adj ¦ schlecht; krank; böse; unzureichend; falsch (Münze); stark (Erkrankung)
|| idio
Things are going from ~ to worse. - Es wird immer schlimmer.
II. ¦
Schlechtes n; Unglück n

bade [beid] pret

von B) bid v

badge [bÀdÍ] s

Abzeichen n; Medaille f; a. fig Kennzeichen n

badger ['bÀdÍÉ]

I. s ¦ Zoo Dachs m
II. vt ¦ fig
(unaufhörlich) belästigen

badinage ['bÀdinìdÍ] s

Scherz m; Schäkerei f

badly ['bÀdli] adv

schlecht, schlimm
||
be ~ off - schlimm dran sein | want s.t. ~ - etw. (acc) dringend brauchen

badminton ['bÀdmìntÉn] s

Athl Federball m «Spiel»

badness ['bÀdnìs] s

schlechte Beschaffenheit f; Schlechtigkeit f

bad-tempered ['bÀd'tempÉd] adj

übellaunig, schlecht gelaunt

baffle ['bÀfl·]

I. s ¦ Verwirrung f; Tech Trennwand f
II. vt ¦
verwirren; durchkreuzen (Plan)

bag [bÀg]

I. s ¦ Beutel m; Tasche f; Sack m; Tüte f
||
~ and baggage - Sack und Pack
II. vt ¦
einsacken; erlegen (Tier)

baggage ['bÀgìdÍ] s

US Gepäck n

baggy ['bÀgi] adj

aufgebauscht; ausgebeult (Hose)

bagpipe ['bÀgpaip] s

Mus Dudelsack m

A) bail [beil]

I. s ¦ Jur Kaution f, Bürgschaft f
||
be out on ~ - gegen Kaution auf freiem Fuß sein
II. vt ¦
auslösen «auf Kaution» <~ s.o. out - jmdn. durch Kaution aus der Haft befreien>
B)
bail [beil] vt
ausschöpfen (Wasser)

bailer ['beilÉ] s

Schöpfeimer m

bailiff ['beilìf] s

Jur Gerichtsvollzieher m

bait [beit]

I. s ¦ a. fig Köder m; Imbiss m
II. vt ¦ a. fig
ködern; quälen, plagen (Tiere); füttern und tränken, versorgen (Tiere)

bake [beik] v

1. vi, vi-e ¦ Gas backen, braten, dörren
2. vt ¦ Gas
backen; Tech brennen (Ziegel)

baker ['beikÉ] s

Gas Bäcker m

bakery ['beikÉri] s

Gas Bäckerei n

baking ['beikìñ] s

Gas Backen n; Tech Sintern n, Brennen n

balance ['bÀlÉns]

I. s ¦ Balance f, Gleichgewicht n; Waage f; Fin Bilanz f; fig Erwägung f
II. v
1. vi ¦
balancieren
2. vt ¦
wiegen; Tech abgleichen; Tech auswuchten; Fin begleichen (Rechnung); Fin ausgleichen (Bilanz); fig erwägen

balanced ['bÀlÉnsd] adj

ausgeglichen

balcony ['bÀlkÉni] s

Cons, Thea Balkon m

bald [bó:ld] adj

kahl(köpfig); fig kahl, dürftig

balderdash ['bó:ldɉdÀí] s

(unsinniges) Geschwafel n, (unsinniges) Geschwätz; (unsinniges) Geschreibsel n

baldly ['bó:ldli] adv

kahl; fig unverblümt

bale [beil] s

Tex Ballen m (Baumwolle)

baleful ['beilfÉl] adj

unheilvoll

balk [bó:k] v

1. vi ¦ scheuen (Pferd)
2. vt ¦
(ver)hindern; durchkreuzen (Plan)

balky ['bó:ki] adj

störrisch (Pferd)

A) ball [bó:l]

I. s ¦ Ball m; a. Mil Kugel f; Ballwurf m, Wurf m; vul Ei n «Hoden»
II. vt ¦
zusammenballen
B)
ball [bó:l] s
Ball m «Tanzveranstaltung»

ballad ['bÀlÉd] s

Mus, Lit Balade f

ballast ['bÀlÉst]

I. s ¦ a. Mar Ballast m; Tech Bettung f; moralische Grundsätze m pl <mental ~ - innerer Halt>
II. vt ¦
mit Ballast beladen phra

ball bearing ['bó:l 'bèÉrìñ] s

Tech Kugellager n

ballet ['bÀlei] s

Art Ballet n

ball-indentation hardness ['bó:l ‰ìnden'teiín·] s

Mat Kugeldruckhärte f

balloon [bÉ'lu:n]

I. s ¦ Ballon m; Luftballon m
II. vt ¦
aufblasen

ballot ['bÀlÉt]

I. s ¦ Pol Stimmzettel m (Wahl); Pol geheime Wahl f, geheime Abstimmung f
II. vi ¦
stimmen {for - für +acc}

ballot-box ['bÀlÉt bóks] s

Pol Wahlurne f

ball pen ['bó:l pen] s

Kugelschreiber m

ballpoint ['bó:lpóint] s

Kugelschreiber m

ballpoint-pen ['bó:lpóint‰pen] s

Kugelschreiber m

balm [bà:m] s

Balsam m

balmy [bà:mi] adj

duftend, duftig; mild (Wetter)

Baltic ['bó:ltìk]

I. adj ¦ Geog, Ling baltisch; Geog Ostsee- seg
II. ss ¦ pers Geog, Ling
Balte m, Baltin f; Ling Baltisch n «Sprache»

Baltic prawn ['bó:ltìk pró:n ] s

Zoo Ostseegarnele f

Balto- ['bó:ltou] pref

Geog, Ling balto-, Balto-; Ling litu-, Litu-

Balto-Slavic [‰bó:ltou'slÀvìk]

I. adj ¦ Ling lituslawisch
II. s ¦ Ling
Lituslawisch n «Sprache»

bamboo [bÀm'bu:] s

Bot Bambus m, Bambusrohr n

ban [Àn]

I. s ¦ Verbot n; Verbannung f; Bann m
II. vt ¦
verbieten (Buch)

banana [bÉ'nà:nÉ] s

Bot, Gas Banane f

band [bÀnd]

I. s ¦ a. Tech Band n; Reifen m, Ring m; a. Med Binde f; Med Verband m; Bande f (Räuber); Mus Band f, Kapelle f (Orchester); Streifen m
II. v
t ¦ (ver)binden; Tech verankern

bandage ['bÀndìdÍ]

I. s ¦ Med Bandage f
II. vt ¦ Med
verbinden, bandagieren

bandbox ['bÀndbóks] s

Hutschachtel f
|| idio
he looks as if he came out of a ~ - er sieht wie aus dem Ei gepellt aus

band conveyor [bÀnd kÉn'veiÉ] s

Tech Förderband n

bandeau ['bÀndou] s

Tex Stirnband n

banded ['bÀndìd] adj

gebändert, gestreift

bandit ['bÀndìt] s

Bandit m

bandmaster ['bÀnd‰mà:stÉ] s

Mus Kapellmeister m

band together [bÀnd tÉ'geÎÉ] vi

sich verbünden vr

A) bandy ['bÀndi] vt

hin und her werfen (Ball); fig verwechseln (Worte)
B)
bandy ['bÀndi] adj
(nach außen) gebogen

bane [bein] s

Verderben n, Ruin m

baneful ['beinful] adj

verderblich, schlecht <~ influence - verderblicher Einfluss>

bang [bÀñ]

I. adv ¦ mit lautem Knall phra
||
go ~ -knallen; platzen <I go ~ - ich platze (nach zu vielem Essen)>
II. int ¦ excl
Päng
III. s ¦
Knall m; Hieb m
IV. vt ¦
heftig zuschlagen (Tür)

bangle ['bÀñl·] s

Armband n

banish ['bÀnìí] vt

verbannen; fig vertreiben (Angst)

banisters ['bÀnìstÉz] sp

Treppengeländer n

A) bank [bÀñk]

I. s ¦ Fin Bank f
|| Fin
~ of issue - Notenbank
II. v
1. vi-s ¦
ein Bankkonto haben phra
2. vt ¦
auf die Bank bringen phra (Geld)
B)
bank [bÀñk]
I. s ¦
Erdwall m, Böschung f; Bank f, Sandbank f
II. v
1. vi-e ¦
in die Kurve gehen phra (Auto)
2. vt ¦
eindämmen

bank balance [bÀñk 'bÀlÉns] s

Fin Bankguthaben n

banker ['bÀñkÉ] s

Fin Bankier m

banknote ['bÀñknout] s

Fin Banknote f, Geldschein m

bankrupt ['bÀñkròpt]

I. adj ¦ Fin, Jur bankrott
II. s ¦ Fin, Jur
Zahlungsunfähige(r) f(m)
III. vt-e ¦ Fin
bankrott machen

bankruptcy ['bÀñkrÉpsi] s

Fin, Jur Bankrott m, Konkurs m

banner ['bÀnÉ] s

Banner n

banquet ['bÀñkwìt] s

Gas Bankett n, Festessen n, Festmahl n

bantam ['bÀntÉm] s

Zoo Zwerghuhn n

bantam-weight ['bÀntÉm‰weit] s

Athl Bantamgewicht n (Boxen)

banteng ['banteñ] s

Zoo Banteng m «Bos javanicus»

banter ['bÀntÉ]

I. s ¦ Scherz m
II. vi, vt ¦
necken

baptise [bÀp'taiz] vt

Rel, a. fig taufen

baptism ['bÀp‰tìzÉm] s

Rel, a. fig Taufe f

baptize v

US für baptise v

bar [bà:]

I. s ¦ Stange f, Stab m, Holm m; Riegel m (a. Schokolade); Stück n (Seife); Schranke f; Barren m (Gold); Typ (dicker) Strich m, Balken m; Mus Takt m; Gas Bar f; Jur Gerichtshof m
|| Mat
tensile ~ - Zugprüfstab
II. vt ¦
verriegeln; vergittern; fig verhindern; fig hindern {from - an +dat}; ausschließen {from - von +dat}

barb [bà:b] s

Widerhaken m; Tech Grat m

barbarian [bà:'bèÉriÉn]

I. adj ¦ barbarisch
II. s ¦
Barbar m, Unmensch m

barbarity [bà:'bÀrìti] s

Barbarei f; Grausamkeit f

barbecue ['bà:bìkju:]

I. s ¦ Gas Bratrost m, Grill m; Gas Grillparty f
II. vt ¦ Gas
grillen (Fleisch, Fisch)

barbed [bà:bd] adj

mit Stacheln versehen phra; fig scharf, verletzend

barbed wire [bà:bd waiÉ] s

Stacheldraht m

barber ['bà:bÉ] s

Friseur m (Herren), Barbier m

bare [bèÉ]

I. adj ¦ a. fig nackt, bloß; kahl; El blank (Draht)
II. vt ¦
entblößen; fig offenbaren (Geheimnis)

bare-faced ['bèÉfeist] adj

fig schamlos, unverhüllt

barefoot ['bèÉfut] adv, adj

pred barfuß

bareheaded ['bèɉhedìd] adj

ohne Kopfbedeckung phra, mit bloßem Kopf phra

barely ['bèÉli] adv

kaum, ärmlich

bare-toothed russula ['bèÉtu:ît 'ròsjÉlÉ] s

Myc Speisetäubling m «Russula vesca»

bargain ['bà:gìn]

I. s ¦ Abmachung f; Gelegenheit f (Kauf)
||
into the ~ - obendrein
II. vi ¦
verhandeln {for - über +acc}; gefasst sein {for s.t. - auf etw. (acc)}

bargaining ['bà:gìniñ] adj

verhandelnd, feilschend; Verhandlungs- seg

bargaining table ['bà:gìniñ teibl·] s

fig Verhandlungstisch m

barge [bà:dÍ]

I. s ¦ Mar Schleppkahn m
II. vi ¦ fig
sich ungeschickt bewegen phra, torkeln

A) bark [bà:k]

I. s ¦ Bot Borke f, Rinde f (Baum)
II. vt ¦ Agr
entrinden (Baum); Tex gerben (Leder)
B)
bark [bà:k]
I. s ¦
Gebell n, Gekläff n; fig Gekeife n, Geschimpfe n
||
his ~ is worse than his bite - Hunde die bellen, beißen nicht
II. vi ¦
bellen, kläffen (Hund); fig bellen, sprechen (barsch o. unfreundlich)
C)
bark [bà:k] s
Mar
Barke f

barkeeper ['bà:‰ki:pÉ] s

Gas Barmixer m

barley ['bà:li] s

Agr, Bot Gerste f

barm [bà:m] s

Hefe f

barmaid ['bà:meid] s

Gas Barfrau f; Gas Barkellnerin f

barn [bà:n] s

Agr Scheune f, Stall m

barnacle ['bà:nÉkl·] s

Zoo Rankenfüßer m «Cirripedia»; fig Klette f «aufdringlicher Mensch»

barnacle goose ['bà:nÉkl· gu:s] s

Zoo Nonnengans f «Branta leucopsis»

ba·rom·e·ter [bÉ'rómìtÉ] s

Met, Tech Barometer n, Luftdruckmesser m; fig Barometer n

baro·met·ric [‰bÀrÉ'metrìk] {adv ~ally} adj

Met, Tech barometrisch

baro·met·ri·cal·ly [‰bÀrÉ'metrìkÉli] adv

von barometric adj

ba·rom·e·try [bÉ'rómìtri] s

Met, Tech Barometrie f, Luftdruckmessung f

barracks ['bÀrÉks] sp

Mil Kaserne f; Mietskaserne f

barrage ['bà:rìdÍ] s

Talsperre f

barrel ['bÀrÉl] s

Fass n; Tonne f «a. Maß»; Tech Walze f; Mil Lauf m (Waffe)

barrel-bellied ['bÀrÉl‰belid] adj

dickbäuchig

barrel organ ['bÀrÉl 'ó:gÉn] s

Mus Drehorgel f

barren ['bÀrÉn] adj

unfruchtbar

barricade [‰bÀrì'keid] s

Mil, a. fig Barrikade f

barrier ['bÀriÉ] s

Schranke f, Sperre f, Barriere f

barring ['bà:rìñ] prep

abgesehen von phra

barrister ['bÀrìstÉ] s

Jur Rechtsanwalt m

barrow ['bÀrou] s

Karre f, Schubkarre f; Trage f

barter ['bà:tÉ]

I. s ¦ Com Tauschhandel m
II. v
1. vi ¦
Tauschhandel betreiben phra, tauschen, handeln
2. vt ¦
(ein)tauschen {for, against - für +acc, gegen +acc}; fig verschleudern

basal ['beisl·] adj

fig grundlegend

A) base [beis]

I. s ¦ a. fig Basis f; El, Cons Sockel m; Chem Base f
II. vts-p ¦
gründen, stützen {on - auf +acc}
||
be ~d on s.t. - auf etw. (dat) basieren
B)
base [beis] adj
gemein, feige; Chem unedel (Metall); Mus Bass- seg

based [beisd] adj

basierend {on - auf +dat}

baseless ['beislìs] adj

grundlos, unbegründet

basement ['beismÉnt] s

Cons Kellergeschoss n

bases ['beisi:z] pl

von basis s

bash [bÀí] vt

coll heftig schlagen phra

bashful ['bÀíful] adj

schüchtern

basic ['beisik] adj

grundlegend, fundamental; Grund- seg; Chem basisch

basically ['beisikÉli] adv

im Grunde phra, im Wesentlichen phra

basic aspect ['beisik 'Àspekt] s

Grundzug m

basic industry ['beisik 'indÉs‰tri] s

Econ Grundstoffindustrie f

basin ['beisn·] s

Becken n, Waschbecken n, Schüssel f, Waschschüssel f; Becken n, Wasserbecken n, Bassin n, Wasserbassin n; Hafenbecken n; Geol Bassin n

basis ['beisìs] {bases} s

a. fig Basis f, Fundament n

basket ['bà:skìt]

I. s ¦ a. Tech Korb m
II. vt ¦
(in einen Korb) verpacken (phra); a. fig in den Papierkorb werfen phra

basket lunch ['bà:skìt lòntí] s

US Picknick n

Basque [bÀsk]

I. adj ¦ Geog, Ling baskisch
II. s ¦ pers Geog
Baske m, Baskin f; Ling Baskisch n «Sprache»

A) bass [beis]

I. adj ¦ Mus tief, Bass- seg
II. s ¦ Mus
Bass m; Mus Bassist m
B)
bass [bÀs] s
Zoo
Barsch m
C)
bass [bÀs] s
Bastmatte f

bassoon [bÉ'su:n] s

Mus Fagott n

basswood ['bÀswud] s

Bot Linde f

bastard ['bÀstÉd]

I. adj ¦ fig unecht; fig abnorm
II. s ¦ Biol
Bastard m

baste [beist] vt

verprügeln; mit Fett übergießen phra (Braten); fig beschimpfen

A) bat [bÀt] s

Athl Schläger m (Tennis, Baseball)
B)
bat [bÀt] s
Zoo
Fledermaus f

batch [bÀtí] s

pers, obje Schub m, Menge f; Stoß m (Briefe); Satz m (Werkzeug)

bate [beit] vt

anhalten (Atem, vor Angst)

bath [bàî]

I. s ¦ Bad n «Wannenbad, Badewanne, Badezimmer, Badeort»
II. v
1. vis ¦
baden, ein Bad nehmen phra (in der Wanne)
2. vt ¦
baden (Kind)

bathe [beiÎ] v

1. vis ¦ baden, ein Bad nehmen (n. in der Wanne), schwimmen gehen phra
2. vt ¦
in Wasser tauchen phra

bathing ['beiÎìñ] s

Baden n

bathing-costume ['beiÎìñkóstju:m] s

Badeanzug m

bathing-trunks ['beiÎìñtròñks] sp

Badehose f

bathroom ['bà:îrum] s

Badezimmer n

baton ['bÀtÉn] s

Gummiknüppel m (Polizei); Athl Staffelstab m; Mus Taktstock m

ba·tra·chi·an [bÉ'trÀkiÉn]

I. adj ¦ Zoo, n. Tech amphibisch
II. s ¦ Zoo
Lurch m, Amphibie f

battalion [bÉ'tÀljÉn] s

Mil Bataillon n

batten ['bÀtn]

I. s ¦ Cons Bohle f, Latte f
II. vt ¦
verschalen «mit Latten»

A) batter ['bÀtÉ] v

1. vi-p ¦ donnern, hämmern «heftig schlagen» {at - gegen +acc} <~ at the door - gegen die Tür donnern>
2. vt ¦ a. fig
zerschmettern, zertrümmern
B)
batter ['bÀtÉ] vis
Cons
sich verjüngen vrs

battery ['bÀtÉri] s

El, Mil Batterie f

battle ['bÀtl·]

I. s ¦ Mil Schlacht f, Kampf m; fig Ringen n {for - um +acc}
II. vi ¦ e. fig
kämpfen {for - um +acc}

battledore ['bÀtl·dó:] s

Athl Federballschläger m

battlefield ['bÀtl·fi:ld] s

Mil, a. fig Schlachtfeld n

battue [bÀ'tju:] s

Treibjagd f

bauble ['bóbl·] s

Tand m; a. fig Spielzeug n

Bavarian [bÉ'vÀrìÉn]

I. adj ¦ Geog, Ling bayerisch
II. s ¦ pers Geog, Ling
Bayer(in) m(f); Ling Bayerisch n «Dialekt»

bawdy ['bódi] adj

unflätig, vulgär

bawl [bó:l] v

1. vi ¦ schreien, kreischen
2. vi-p ¦
anbrüllen {at s.o. - jmd.} vt

A) bay [bei] s

Geog Bucht f
B)
bay [bei] adj
rotbraun
C)
bay [bei]
I. s ¦
Bedrängnis f <be at ~ - in höchster Not sein>
II. v
1. vi ¦
bellen (Hund)
2. vi-p ¦
anbrüllen {at s.o. - jmdn.}
D)
bay [bei] s
Cons
Erkerfenster n; Cons Nische f; Cons «kleiner abgeteilter Raum o. Bereich»

bay bolete [bei bó'li:t] s

Myc Marone f, Maronenröhrling m, Braunkappe f, Braunhäuptchen n «Xerocomus badius»

bay boletus [bei bó'li:tÉs] s

Myc Marone f, Maronenröhrling m, Braunkappe f, Braunhäuptchen n «Xerocomus badius»

bay-capped ['beikÀpt] adj

Myc mit rotbrauner Kappe phra (Pilznamen)

bay-capped bolete ['beikÀpt bó'li:t] s

Myc Marone f, Maronenröhrling m, Braunkappe f, Braunhäuptchen n «Xerocomus badius»

bay-capped boletus ['beikÀpt bó'li:tÉs] s

Myc Marone f, Maronenröhrling m, Braunkappe f, Braunhäuptchen n «Xerocomus badius»

bayonet ['beiÉnìt] s

Mil Bajonett n

bayonet lock ['beiÉnìt lók] s

Tech Bajonettverschluss m

B.C. <Abk. für before Christ> ['bi:ci:] abbr

v.u.Z. <Abk. für vor unserer Zeitrechnung>

be [bi:] {1.sg am; 2.sg arch art; 2.sg, pl are; 3.sg is; 1.sg pret, 3.sg pret was; 2.sg pret arch wert; 2.sg pret, pl pret, con were; perf part been} v

1. va ¦ sein <the sky is blue - der Himmel ist blau>; gerade dabei sein zu phra {+pres part - +inf} «cont» <she is eating - sie isst gerade>; werden {+perf part - +perf part} «pas» <it was built in 1982 - es wurde 1982 erbaut>
2. vi-p ¦
sollen, müssen {to +inf - +inf} {he is to give it back - er soll es zurückgeben}
3. vis ¦
sein <it is me - ich bin es>; existieren, <there is no god - es gibt keinen Gott>; sich befinden vrs
||
~ it that - vorausgesetzt, dass
4. vie ¦
stattfinden
5. vts ¦
kosten <how much is it? - wieviel kostet es?>

beach [bi:tí] s

Strand m

beach[-]head ['bi:tíhed] s

Mil Brückenkopf m

beacon ['bi:kÉn] s

Leuchtfeuer n, Signalfeuer n; Leuchtturm m; fig Fanal n

bead [bi:d]

I. s ¦ Glasperle f; Bläschen n (Schaum); Tröpfchen m; Tech Schweißnaht f
II. vt ¦
(um)bördeln, falzen

beady ['bi:di] adj

perlenartig

beagle ['bi:gl·] s

Spürhund m; Zoo Beagle m

beak [bi:k] s

Anat Schnabel m; Tech Tülle f, Ausguss m

beaker ['bi:kÉ] s

Chem Becherglas n

beam [bi:m]

I. s ¦ Phys Strahl m (Licht); Cons Balken m, Träger m; Tech Spindel f (Drehbank)
II. vi, vis ¦ a. fig
strahlen (a. Gesicht)

bean [bi:n] s

Bot, Gas Bohne f

A) bear {bore; borne} [bèÉ] v

1. vi-p ¦ Einfluss haben {on - auf +acc}
2. vt ¦ a. fig
tragen; ertragen; ablegen (Zeugnis)
||
~ s.t. in mind - sich etw. (acc) merken; etw. (acc) in Betracht ziehen
B)
bear {pret bore; perf part born, borne} [bèÉ] vt
Med
gebären
C)
bear [bèÉ] s
Zoo
Bär m «Ursus»

bearable ['bèÉrÉbl·] adj

erträglich

beard [biÉd]

I. s ¦ Bart m
II. v
1. vt ¦ Tech
abhobeln, behauen
2. vts ¦ fig
trotzen

bearded [biÉdìd] adj

bärtig

beardless [biÉdles] adj

bartlos

bear down [bèÉ daun] vt

besiegen

bearer ['bèÉrÉ] s

Träger(in) m(f); Überbringer(in) m(f); Inhaber(in) m(f) (Scheck)

-bearing ['bèÉrìñ] seg

Geol, Chem -haltig

bearing ['bèÉrìñ] s

1. ¦ Ertragen n, Erdulden n; Verhalten n; Einfluss m {on - auf +acc}; Tech Lager n (Achse, Kugel-); Geog, Mar Richtung f, Peilung f
2.
~s sp ¦ Geog Lage f (Kompass); Mar Kurs m (Kompass)

bearish [bèÉrìí] adj

plump; tramplich, unfreundlich

bear off [bèÉ óf] vt

wegtragen; davontragen (Sieg)

bear out [bèÉ aut] vt

bestätigen (Behauptung)

bear's head [bèÉs hed] s

Myc Affenkopfpilz m Igelstachelbart m «Hericium erinaceus»

bear up [bèÉ òp] v

1. vis ¦ standhaft sein phra
2. vt ¦
ermutigen

beast [bi:st] s

Zoo Tier n «vierfüßig»; Agr, a. fig Vieh n

beastly ['bi:stli] adj

fig viehisch, bestialisch, scheußlich; coll saumäßig, grässlich, abscheulich

beat [bi:t]

I. s ¦ Schlag m; Klopfen n; Mus Takt m; Bereich m; Bezirk m
II.
{~; ~[en]} v
1. vi ¦
klopfen
2. vt ¦
schlagen; fig schlagen, überbieten, brechen (Rekord); besiegen (Wettbewerber)
||
~ s.t. into s.o. - jmdm. etw. (acc) einbleuen | US fig ~ one's way - sich durchschlagen | fig ~ one's brain - sich den Kopf zerbrechen

beat down [bi:t daun] vt

herunterhandeln (Preis)

beaten [bi:tn·] adj

ausgetreten (Pfad)

beater [bi:tÉ] s

Tech Stößel m, Klopfer m

beatific [bi:Étifik] adj

glückstrahlend

beating [bi:tìñ] s

Schlagen n; Prügel sp m; Niederlage f

beat up [bi:t òp] vt

aufrütteln

beautician [bju'tìíÉn] s

US Kosmetiker(in) m(f)

beautiful ['bju:tìfÉl adj

schön

beautify ['bju:tifai] vt, vts

verschöne(r)n

beauty ['bju:ti] s

qual, pers, obje Schönheit f

beauty shop ['bju:ti íóp] s

Com Kosmetiksalon m

beaux-arts [bou'zà:] sp

Art schöne Künste sp f

beaver ['bi:vÉ] s

Zoo Biber m; Tex Biber(pelz) m

becalm [bi'à:m] vt

besänftigen, beruhigen

became [bi'keim] pret

von become v

because [bi'kó:z]

I. conj ¦ weil, da
II. prep ¦
wegen, infolge {of +obj - +gen}

A) beck [bek] s

fig Wink m
B)
beck [bek] s
Tech
Bottich m

beckon ['bekÉn] v

1. vi ¦ winken
2. vt ¦
zunicken; zuwinken; heranwinken

become {became; ~} [bi'kòm] v

1. vte ¦ werden va <he wants to ~ a scientist - er möchte Wissenschaftler werden>
2. vts ¦
passen vis-p {zu +dat}, stehen <the dress ~s her - das Kleid steht ihr>

becoming [bi'kòmiñ] adj

kleidsam; fig angemessen

bed [bed]

I. s ¦ Bett n; a. Tech Lager n; Agr Beet n (Garten)
II. v
1. vi ¦
zu Bett gehen phra
2. vt ¦ a. fig
betten

bedazzle [bi'dÀzl·] vt

blenden (Licht)

bedding ['bediñ] s

Bettzeug n; Streu f; Tech Einbettung f; Cons Fundament n

bedevil [bi'devl·] vt

fig in Verwirrung bringen, verhexen

bedew [bi'dju:] vt

benetzen, besprengen

bed-fast ['bedfàst] adj

Med bettlägerig

bedim [bi'dim] vt

verdunkeln

bedlam ['bedlÉm] s

(heilloses) Durcheinander n

bedraggle [bi'drÀgl·] vt

beschmutzen (Kleidung)

bedridden ['bedridÉn] adj

Med bettlägerig; fig abgedroschen

bedrock ['bedrók] s

fig Grundlage f, Grund m

bedroom ['bedrum] s

Schlafzimmer n

bedside ['bedsaid] s

|| at the ~ - am Bett, am Krankenbett

bedside table ['bedsaid teibl·] s

Nachttisch m

bedtime ['bedtaim] s

Schlafenszeit f

bee [bi:] s

Zoo Biene f

beech [bi:tí] s

Bot Buche f

beech-nut ['bi:tínòt] s

Bot Buchecker f

beef [bi:f] {beeves} s

Zoo Rind(vieh) n; Gas Rind(fleisch) n

beefsteak ['bi:fsteik] s

Gas Beefsteak n; Gas Lendenschnitte f

beefsteak fungus ['bi:fsteik 'fòñgÉs] s

Myc Leberpilz m, Ochsenzunge f, Blutschwamm m, Fleischschwamm m, Leberreischling m, Leberschwamm m, Zungenpilz m «Fistulina hepatica»

beefsteak morel ['bi:fsteik 'má:rÉl] s

Myc fals Früh(jahrs)lorchel f, Frühlingslorchel f, Giftlorchel f, Speiselorchel f fals, Stocklorchel f, Lauerchen n, Laurich m «Gyromitra esculenta»

beef tea [bi:f ti:] s

Gas Fleischbrühe f

beefy ['bi:fi] adj

muskulös; fig stur

beehive ['bi:haiv] s

Zoo, Agr Bienenstock m

beekeeper ['bi:ki:pÉ] s

Agr Imker m

beeline [bi:'lain] s

fig kürzester Weg m

been [bi:n] perf part

von be v

beer [biÉ] s

Gas Bier n

beet [bi:t] s

Agr Zuckerrübe f, Gas rote Beete f

A) beetle [bi:tl·] s

Zoo Käfer m
B)
beetle [bi:tl·] s
Schlegel m; Tech Stampfer m
C)
beetle [bi:tl·] vis
überhängen (Klippen)

beetle-browed ['bi:tl·braud] adj

düster blickend

beetroot ['bi:tru:t] s

Bot, Gas rote Beete f

beeves [bi:fs] pl

von beef s

befall [bi'fó:l] {befell; befallen} vie

sich ereignen vr, geschehen

befallen [bi'fó:ln] perf part

von befall v

befell [bi'fel] pret

von befall v

befitting [bi'fitiñ] adj

passend, angemessen

befogged [bi'fógd] adj

pred benebelt, konfus, wirr(köpfig)

befool [bi'fu:l] vt

zum Narren halten phra

before [bi'fó:]

I. adv ¦ temp vorher, früher; loca, temp vorn; loca, temp voran
II. conj ¦ temp
ehe, bevor
||
~ Christ <Abk. B.C.> - vor unserer Zeitrechnung <Abk. v.u.Z.>
III. prep ¦ temp
vor {+obj - +dat}

beforehand [bi'fó:hÀnd] adv

temp (im) voraus

befoul [bi'faul] vt

a. fig besudeln

befriend [bi'frend] vt

unterstützen

befuddle [bi'fòdl] vt, vts

betrunken machen phra; fig verwirren

beg [beg] v

1. vi ¦ betteln; bitten {for - um +acc}
2. vt ¦
bitten vi-p {+obj - um +acc}

began [bi'gÀn] pret

von begin v

beget [bi'get] {begot; begotten} vt, vts

fig hervorbringen, in die Welt setzen phra

beggar ['begÉ]

I. s ¦ Bettler(in) m(f)
II. vt, vts ¦ fig
an den Bettelstab bringen phra
||
it ~s description - es spottet jeder Beschreibung

beggary ['begÉri] s

äußerste Not f

begin [bi'gin] {began; begun} v

1. vi ¦ beginnen, anfangen
||
to ~ with - erstens
2. vie ¦
beginnen, entstehen, seinen Anfang nehmen
3. vt ¦
beginnen, anfangen, starten

beginner [bi'ginÉ] s

Anfänger(in) m(f)

beginning [bi'giniñ] s

Anfang m, Beginn m <at the ~- am Anfang, zu Beginn>

begnaw [bi'gnó:] vt

zernagen

begon [bi'gón] int

excl hau ab, scher dich fort, geh weg

begot [bi'gót] pret

von beget v

begotten [bi'gótn] perf part

von beget v

begrimed [bi'graimd] adj

pred beschmiert, beschmutzt

begrudge [bi'gròdÍ] vts

beneiden

beguile [bi'gail] vt

vertreiben (Zeit); betrügen

begun perf part

von begin v

behalf [bi'hà:f] s

Nutzen m
||
on ~ of - im Interesse von +dat

behave [bi'heiv] v

1. vi ¦ sich (gut) benehmen vr
2. vis ¦ Scie, Tech
sich verhalten vr

behaviour [bi'heivjÉ] s

Benehmen n; a. Scie, Tech Verhalten n

behead [bi'hed] vt

enthaupten, köpfen

behind [bi'haind]

I. adj ¦ attr im Rückstand phra {with - mit +dat} <be ~ with one's payments - mit seinen Zahlungen im Rückstand sein>
II. adv ¦ loca
hinten; dir loca nach hinten; dir loca hinterher
III. prep ¦ loca
hinter {+obj - +dat}
IV. s ¦
Rückseite f, Hinterteil n

beholder [bi'houldÉ] s

Betrachter(in) m(f)

be in [bi: in] vis

zu Hause sein phra; Pol sla an der Macht sein, dran sein phra

being ['bi:iñ] s

Dasein n; Sein n; Wesen n
||
come into ~ - entstehen

belabour [bi'leibÉ] vt

verprügeln

belated[bi'leitìd] adj

verspätet

belch [beltí] v

1. vi ¦ coll rülpsen
2. vie ¦
aufstoßen

beleager [bi'li:gÉ] vts

belagern

belfry ['belfri] s

Cons Glockenturm m

Belgian ['beldñÉn]

I. adj ¦ Geog belgisch
II. s ¦ pers Geog
Belgier(in) m(f)

belie [bi'lai] v

1. vt ¦ verleumden
2. vts ¦
enttäuschen

belief [bi'li:f] s

Glaube m, Überzeugung f; Vertrauen n {in - auf +acc}

believe [bi'li:v] v

1. vds, vms, vts ¦ glauben
2. vis ¦
glauben {in - an +acc}; vertrauen {in - auf +acc}

belittle [bi'litl·] vts

herabsetzen, herabwürdigen, gering erscheinen lassen (Person, Sache); schmälern, verringern (Gewinn, Anstrengung); verharmlosen, verniedlichen

belittling [bi'litl·iñ] s

Herabsetzung f, Herabwürdigung f (Person, Sache); Verharmlosung f, Verniedlichung f

Belize s

Geog Belize n

bell [bel]

I. s ¦ a. Tech Glocke f; Klingel f
II. vt ¦ fig
||
~ the cat - etw. Gefährliches unternehmen

bell cap [bel kÀp] s

Myc Helmling m «Mycena»

belles-lettres ['bel'letrÉ] <fra> s

Lit Belletristik f

bellicose ['belikous] adj

kriegerisch, angriffslustig

-bellied ['belid] seg

-bäuchig

belligerent [be'lidÍÉrÉnt] adj

herausfordernd; Mil kriegführend

bellow ['belou]

I. s
1. ¦
Gebrüll ss n
2.
~s ['belouz] sp (v im sg) ¦ Tech Gebläse n, Balg m, Blasebalg m
II. vi ¦
brüllen

bell-push ['belpuí] s

Klingelknopf m

bell-shaped ['belíeipd] adj

glockenförmig

bell-shaped mottle gill ['belíeipd 'mótl· gil] s

Myc Glockendüngerling m, behangener Düngerling m «Panaeolus campanulatus»

belly ['beli]

I. s ¦ a. fig Bauch m; coll Magen m; fig Appetit m
II. vie ¦
sich bauchen vre, anschwellen

belong [bi'lóñ] v

1. vis ¦ dazugehören <I do not ~ - ich gehöre nicht dazu>
2. vis-p ¦
gehören {to - zu +dat}; gehören vms {to - jmdm.}; angehören vms {to - +dat}

belongings [bi'lóñiñz] sp

Gepäck ss n; Habseligkeiten sp f

beloved [bi'lòvd]

I. adj ¦ geliebt
II. s ¦
Geliebte(r) f(m)

below [bi'lou]

I. adv ¦ loca unten; loca dir nach unten; loca (dar)unter
II. prep ¦ loca
unter {+obj - +dat}, unterhalb {+obj - +gen}

belt [belt]

I. s ¦ a. fig Gürtel m, Riemen m, Gurt m; Tech Antriebsriemen m
II. vt ¦
umgürten

belt conveyer [belt kÉnveiÉ] s

Tech Förderband n

belted ['beltìd] adj

mit Gürtel versehen

belted panaeolus ['beltìd pÀnÀi'oulÉs] s

Myc gezonter Düngerling m «Panaeolus subbalteatus»

bemoan [bi'moun] v

1. vi ¦ klagen
2. vt ¦
beklagen, bedauern

bemock [bi'mók] vt

verhöhnen

bemuddle [bi'mòdl·] vts

verwirren

bemuse [bi'mju:z] vts

verwirren, durcheinanderbringen

bench [bentí] s

Bank f; Tech Werkbank f; fig Jur Gerichtshof m

bend [bend]

I. s ¦ a. Mat Biegung f; Kurve f; Tech, Mat Durchbiegung f
II.
{bent; bent} v
1. vi ¦
sich verbeugen vr; sich unterwerfen vr {to s.o. - jmdm.}; sich biegen vr
2. vie ¦
sich biegen vre
3. vt ¦
biegen; Tech abkanten; a. fig beugen;
4. vt-p ¦
richten {to, on - auf +acc} (Aufmerksamkeit)

bender ['bendÉ] s

Tech Biegeapparat m

bending ['bendiñ] s

a. Mat Biegung f, Biegen n; Krümmung f; Winkel m
|| Mat
alternating ~ - Biegeschwingbeanspruchung, Biegewechselbeanspruchung | Mat resistance to ~ - Biegewiderstand

bending couple ['bendiñ 'kòpl·] s

Mat Biegemoment n

bending experiment ['bendiñ iks'perimÉnt] s

Mat Biegeversuch m

bending force ['bendiñ fó:s] s

Mat Biegekraft f

bending line ['bendiñ lain] s

Mat Biegelinie f

bending moment ['bendiñ 'moumÉnt] s

Mat Biegemoment n

bending rigidity ['bendiñ rì'dÍiditi:] s

Mat Biegesteifigkeit f, Biegesteifheit f

bending specimen ['bendiñ 'spesìmÉ] s

Mat Biegeprüfkörper m
|| Mat
double edge notched ~ <Abk. DENB> - doppelseitig gekerbter Biegeprüfkörper <Abk. DENB> | Mat single edge notched ~ <Abk. SENB> - einseitig gekerbter Biegeprüfkörper <Abk. SENB>, Dreipunktprüfkörper

bending stiffness ['bendiñ 'stifnìs] s

Mat Biegesteifigkeit f, Biegesteifheit f

bending strength ['bendiñ streñî] s

Mat Biegefestigkeit f

bending stress ['bendiñ stres] s

Mat Biegebeanspruchung f, Biegespannung f
|| Mat
alternating ~ - Wechselbiegespannung

bending test ['bendiñ test] s

Mat Biegeversuch m
|| Mat
alternating ~ - Wechselbiegeprüfung

bend test [bend test] s

Mat Biegeversuch m

beneath [bi'ni:î]

I. adv ¦ loca unten
II. prep ¦ loca
unter(halb) {+obj - +dat(gen)}

beneficence [be'nefisÉns] s

Schenkung f, Stiftung f

beneficial [beni'fiíl·] adj

günstig, nützlich

benefit ['benifit]

I. s ¦ Nutzen m, Vorteil m, Gewinn m
II. v
1. vie-p ¦
profitieren {from, by - von +dat}, Nutzen ziehen phra {from, by - aus +dat}
2. vts ¦
nützen vms

benevolence [bi'nevÉlÉns] s

gute Tat f; Güte f

benevolent [bi'nevÉlÉnt] adj

gütig, wohlwollend

Bengali [beñgàli:]

I. adj ¦ Geog, Ling bengalisch
II. s ¦ Ling
Bengali n «Sprache»

benighted [bi'naitìd] adj

fig unwissend

benign [bi'nain] adj

günstig; Med gutartig (Geschwulst)

bent [bent]

I. adj ¦ gebogen, krumm; fig erpicht {on - auf +acc}
II. s ¦ fig
Neigung f, Lust f

benumb [bi'nòm] vt, vts

a. fig lähmen, betäuben

benzene [ben'zi:n] s

Chem Benzen n, Benzol n obso

benzine ['benzi:n] s

Chem Benzin n

be off [bi: óf] vi

weggehen, abhauen sla
||
be well off - gut dran sein, gut davongekommen sein

be on [bi: ón] vis

auf dem Programm stehen phra; los sein phra <what's on? - was ist losß, was gibt's?>

be out [bi: aut] vis

nicht zu Hause sein phra, unterwegs sein; alle sein phra

bepaint [bi'peint] vt

übermalen

bequeath [bi'kwi:Î] vts

Jur hinterlassen

bequest [bi'kwest] s

Jur Vermächtnis n, Erbe ss n

berate [bi'reit] vt

US ausschimpfen

bereavement [bi'ri:vmÉnt] n

Verlust m fig, Trauerfall m

beret ['berei] s

Tex Barett n, Baskenmütze f

berry ['beri]

I. s ¦ Bot, Gas Beere f; Gas Bohne f (Kaffe)
II. vi ¦
Beeren sammeln phra

berserk [bÉ:'sÉ:k] adj, adv

berserk, wütend

berth [bÉ:î]

I. s ¦ Mar Ankerplatz m; Koje f; Tran Bett n (Schlafwagen)
II. vt ¦ Mar
am Kai festmachen (Schiff)

bescreen [bi'skri:n] vt, vts

bedecken, verdecken

beseech [bi'si:tí] {besought; besought} vt

ersuchen; anflehen

beseechingly [bi'si:tíiñli] adv

eindringlich

beseem [bi'si:m] vis

fig angemessen sein phra

beseemingly [bi'si:m] adv

fig angemessen

beset [bi'set] {~; ~} vt

umgeben, einschließen; überhäufen {with - mit +dat (Schwierigkeiten)}

beside [bi'said] prep

loca neben {+obj - +dat}; copu neben, außer {+obj - +dat}

besides [bi'saids]

I. adv ¦ außerdem; sonst
II. prep ¦ rest
außer {+obj - +dat}

besiege [bi'si:dÍ] vts

Mil, a. fig belagern

besmear [bi'smiÉ] vt

beschmieren

besought [bi'só:t] perf part, pret

von beseech v

bespeak [bi'spi:k] {bespoke; bespoken} vt

vorbestellen

bespoke [bi'spouk] pret

von bespeak v

bespoken [bi'spoukÉn] perf part

von bespeak v

bespot [bi'spót] vt

a. fig besudeln

best [best] sup

I. von good adj ¦ beste(r, ~s) f(m, n)
II. von
well adv ¦ beste(r, ~s) f(m, n)
||
at ~ - höchstens, bestenfalls

bestial ['bestiÉl] adj

fig bestialisch

bestir [be'stÈ:] v

1. ~ o.s. vr ¦ sich rühren
2. vt ¦
antreiben

bestow [bi'stou] vd

schneken; gewähren

bestowal [bi'stouÉl] s

Gabe f; fig Verleihung f

bestridden [bi'stidÉn] perf part

von bestride v

bestride [bi'straid] {bestrode; bestridden} vts

rittlings sitzen {+obj - auf +dat} <~ a chair - rittlings auf einem Stuhl sitzen>

bestrode [bi'stroud] pret

von bestride v

best seller [best 'selÉ] s

Com Verkaufsschlager m

bet [bet]

I. s ¦ Wette f
II. v
1. vis ¦ fig
wetten
2. vis-p ¦
wetten, setzen {on - auf +acc}
3. vts ¦
wetten, setzen

betake [bi'teik] {betook; betaken} vt

|| ~ o.s. to flight - die Flucht ergreifen

betaken [bi'teikÉn] perf part

von betake v

bethink [bi'îiñk] {bethought; bethought} v

1. ~ o.s. ¦ sich besinnen, sich erinnern

bethought [bi'îó:t] perf part, pret

von bethink v

betimes [bi'taimz] adv

temp beizeiten, frühzeitig

betoken [bi'toukÉn] v

1. vt ¦ fig verkünden
2. vts ¦
bezeichnen

betongue [bi'tòñ] vt

beschimpfen

betook [bi'tuk] pret

von betake v

betray [bi'trei] v

1. vt ¦ verraten (jmdn.)
2. vts ¦
zeigen (Unwissenheit)

betrothal [bi'tróîÉl] s

Verlobung f

better ['betÉ] comp

I. von good adj ¦ besser
II. von
well adv ¦ besser
III. vt ¦
verbessern

bettering ['betÉriñ] s

Verbesserung f

between [bi'twi:n]

I. adv ¦ dazwischen
II. prep ¦
zwischen {+obj - +dat}

be up [bi: òp] vis

temp vorüber sein phra

bevel ['bevl·]

I. adj ¦ schräg
II. s ¦ Tech
Schräge f
III. vt ¦ Tech
abschrägen, abflachen

bevelled ['bevl·d] adj

kegelförmig

beverage ['bevÉrìdÍ] s

Gas Getränk n

bevy ['bevi] s

Schar f, Rudel n

bewail [bi'weil] vt, vts

bedauern, beklagen

beware [bi'wèÉ] v

1. vis-p ¦ sich hüten vrs-p {of - vor +dat}
2. vts ¦
sich hüten vrs-p {+obj - vor +dat}

bewildered [bi'waildÉd] adj

fassungslos

bewilderment [bi'waildɉment] s

Verwirrung f; Unordnung f
||
in ~ - bestürzt

bewitch [bi'wití] v

1. vt ¦ bezaubern
2. vts ¦
bezaubern; entzücken

beyond [bi'jónd]

I. adv ¦ jenseits
II. prep ¦
jenseits {+obj - +gen}, über … (acc) hinaus circ

biannual [bai'ÀnjuÉl]

I. adj ¦ halbjährlich
II. s ¦ Typ
Halbjahreszeitschrift f

bias ['baiÉs]

I. adj, adv ¦ schief, schräg
II. s ¦
Schräge f; fig Neigung f, Vorliebe f
III. vt ¦
beeinflussen

bib [bib] s

Lätzchen n (Kinder)

bibation [bi'beiíÉn] s

Gas Trinkgelage n

bib cock [bib kók] s

Wasserhahn m

Bible ['baibl·] s

Rel Bibel f

bibliography [bibli'ógrÉfi] s

Lit Bibliographie f, Bücherverzeichnis n

bibulous ['bibjulÉs] adj

saugfähig; schwammig

bicameralism [bai'kÀmÉrÉlizÉm] s

Pol Zweikammersystem n

bicentenary [baisen'ti:nÉri]

I. adj ¦ zweihundertjährig
II. s ¦
Zweihundertjahrfeier f

bicker ['bikÉ]

I. s ¦ Auseinandersetzung f
II. v
1. vi ¦
streiten
2. vis ¦
plätschern (Wasser)

bicycle ['baisikl·]

I. <Kzw. bike> s ¦ Tran Fahrrad n, Rad n
II. vi ¦
Rad fahren phra

bicycle stand ['baisikl· stÀnd] s

Tran Fahrradständer m

bicyclist ['baisiklist] s

Tran Radfahrer(in) m(f)

A) bid [bìd]

I. s ¦ Gebot n, Angebot n (Versteigerung); Bewerbung f {for - um +acc}
II.
{~; ~} vi, vt ¦ bieten (Versteigerung); reizen (Karten)
B)
bid [bìd] {bade; ~den} vt
wünschen (Gruß) <~ farewell - auf Wiedersehen wünschen>

biddable ['bidÉbl·] adj

folgsam, fügsam

bidden [bìdn·] perf part

von B) bid v

biennial [bai'eniÉl] adj

alle zwei Jahre stattfindend phra

bier [biÉ] s

Bahre f

bifocals [bai'foukÉlz] sp

Bifokalbrille s f, Zweistärkenbrille f, geteilte Brille f

bifold ['baifould] adj

doppelt

bifurcate ['baifÉkeit] vis

sich gabeln vrs

bifurcation [‰baifÉ'keiíÉn] s

Gabelungspunkt m

big [big] adj

groß, dick; wichtig

big game [big geim] s

Großwild ss n

bight [bait] s

Geog Bucht f

big laughing mushroom [big 'là:fiñ mòí'ru:m] s

Myc beringter Flämmling m, ansehnlicher Flämmling m «Gymnopilus spectabilis»

bigot ['bigÉt] s

Rel Fanatiker(in) m(f), Frömmler(in) m(f)

bike <Kzw. für bicycle> [baik] s

Tran Rad n, Fahrrad n

bilateral [bai'lÀtÉrÉl] adj

Scie, Pol bilateral; a. fig zweiseitig

bilberry ['bilbÉri] s

Bot, Gas Heidelbeere f, Blaubeere f

bile [bail]

Med, fig Galle f

bilge [bildÍ] s

Mar Schiffsbauch m, Kielraum m, Rumpf m

bilingual [bai'liñwÉl] adj

Ling zweisprachig

bilious ['biljÉs] adj

missmutig

bilk [bilk]

I. s ¦ Jur Betrüger(in) m(f)
II. vt ¦ Jur
hintergehen, betrügen

A) bill [bil] s

Zoo, Tech Schnabel m
B)
bill [bil]
I. s ¦ Pol
Gesetzentwurf m, Entwurf m, Gesetzvorlage f, Vorlage f; Jur Klageschrift f; Gas Rechnung f
II. vt ¦ Gas
auf die Rechnung setzen phra

billet ['bilit] vt-p

einquartieren {on - bei +dat}

billiards [biljÉdz] sp

Athl Billiardspiel n

billingsgate ['biliñsgeit] s

Ling vulgäre Ausdrucksweise f

billion ['biljÉn] s

Math GB Billion f, US Milliarde f

billow ['bilou] s

a. fig Welle f, Woge f

bimonthly [bai'mònîli]

I. adj, adv ¦ halbmonatlich; alle zwei Monate phra
II. s ¦ Typ
Halbmonatsschrift f

bin [bin] s

Kasten m, Behälter m

binary ['bainÉri]

I. adj ¦ Scie binär, Zwei- seg
|| Math, Tech
~ scale - Dualsystem | Phys ~ system - Zweistoffsystem
II. s ¦
Paar n

bind [baind]

I. s ¦ Band n; Tech Bindemittel n
II.
{bound; bound} v
1. vie ¦ Cons
(ab)binden, hart werden phra (Mörtel)
2. vt ¦
binden; zusammenfügen; Typ (ein)binden (Buch)
3. vts ¦ fig
binden

binder ['baindÉ] s

Med Binde f; Tex Bindfaden m; Tech Bindemittel n

binding ['baindìñ]

I. adj ¦ bindend, verbindlich {on - für +acc}
II. s ¦ Typ
Einband m (Buch); Athl Bindung f (Ski); Tech Bindemittel n

bind up [baind òp] vt

zusammenbinden; Med verbinden (Wunde)

binoculars [bai'nókjulÉz] sp

Feldstecher m, Fernglas n

biographer [bai'ógrÉfÉ] s

Lit Biograf m

biography [bai'ógrÉfi] s

Lit Biografie f

biological [‰baiÉ'lódÍikÉl] adj

Biol biologisch

biology [bai'ólÉdÍi] s

Biol Biologie f

bipartite [bai'pà:tait] adj

Typ in doppelter Ausführung phra (Schriftstück)

biped ['baiped] s

Biol Zweifüß[l]er m

biplane ['baiplein] s

Avi Doppeldecker m

bipolar [bai'poulÉ] adj

Phys bipolar; Phys, El zweipolig

birch [bÈ:tí]

I. s ¦ Bot Birke f
II. vt ¦
peitschen (mit Birkenrute); fig züchtigen

birching [bÈ:tíìñ] s

fig Prügel sp m

bird [bÈ:d] s

Zoo Vogel m; obje Athl Federball m

bird's-eye ['bÈ:dzai] adj

aus der Vogelperspektive gesehen phra

bird's-eye view ['bÈ:dzai vju:] s

Vogelperspektive f; allgemeiner Überblick m

birr [bÈ:] vis

summen

birth [bÈ:î] s

Geburt f, Entbindung f; Zoo Wurf m; fig Erzeugnis n
||
by ~ - von Geburt

birth certificate ['bÈ:îsɉtifìkit] s

Adm Geburtsurkunde f

birthday ['bÈ:îdei] s

Geburtstag m

birth-place ['bÈ:îpleis] s

Geburtsort m

birth-rate ['bÈ:îreit] s

Geburtenziffer f, Geburtenrate f

biscuit ['biskit] s

GB Gas Keks m; Gas Zwieback m

bisect [bai'sekt] v

1. vis ¦ sich gabeln vrs
2. vt ¦
halbieren

bishop ['biíÉp] s

Rel Bischof m; Athl Läufer m (Schach)

bismuth ['bitmÉî] s

Chem Bismut n, Wismut n obso

bison ['baisn·] s

Zoo Bison n «Bison»; Zoo Bison n «Bison bison»

bissextile [bi'sekstail] s

Schaltjahr n

A) bit [bit] s

Biss(ch)en m, Stückchen n <a ~ - ein bisschen>
B)
bit [bit] s
Info
Bit n
C)
bit [bit] s
Zaumzeug n, Zügel m pl (Pferd); Tech Bohrmeißel m; Tech Lötkolben m; Tech Bit n
D)
bit [bit] pret
von
bite v

bitch [bití] s

Zoo Hündin f; sla pej Miststück (Frau)

bite [bait]

I. s ¦ Biss m; Stich m (Insekt); Tech Sägeschnitt m; Chem, Tech Ätzen ss n, Beizen ss n; fig Biss m, Sarkasmus m
II.
{bit; bitten} v
1. vi ¦ a. fig
beißen
2. vt ¦
beißen; Tech einhaken; fassen; Chem, Tech ätzen

bitten ['bitÉn] perf part

von bite v

bitter ['bitÉ]

I. adj ¦ a. fig bitter
II. s ¦
Bitterkeit f; Gas Magenbitter m

bitter bolete ['bitÉ bó'li:tÉs] s

Myc Bitterling m, Gallenröhrling m, Bitterpilz m, Gallenpilz m «Tylopilus felleus»

bitter boletus ['bitÉ bó'li:tÉs] s

Myc Bitterling m, Gallenröhrling m, Bitterpilz m, Gallenpilz m «Tylopilus felleus»

bitterness ['bitÉnìs] s

a. fig Bitterkeit f

bitumen ['bitjumin] s

Geol, Tech Bitumen n, Asphalt m

bitumen tar ['bitjumìn tà:] s

Tech Braunkohlenteer m, coll fals n

bituminous [bi'tjuminÉs] adj

Geol, Tech bituminös

bituminous coal [bi'tjuminÉs coul] s

Geol, Tech Steinkohle f

bivalent [bai'veilÉnt] adj

Chem zweiwertig, bivalent

bivouac ['bivuÀk]

I. s ¦ Mil Feldlager n; Biwak n
II. vis ¦
biwakieren

bizarre [bi'zà:] adj

bizarr; ungewöhnlich (a. sexuell)

blab [blÀb] v

1. vi ¦ schwatzen, klatschen
2. vt ¦
ausplaudern (Geheimnis)

blabber [blÀb] s

Schwätzer(in) m(f); Geschwätz n

black [blÀk]

I. adj ¦ a. fig schwarz; finster (Blick)
II. s ¦
Schwarz n

blackbuck ['blÀkbòk] s

Zoo Hirschziegenantilope f «Antilope cervicapra»

blackbuck antelope ['blÀkbòk 'Àntì‰loup] s

Zoo Hirschziegenantilope f «Antilope cervicapra»

black cormorant [blÀk 'có:mɉrÉnt] s

Zoo Kormoran m, Kormoranscharbe f «Phalacrocorax carbo»

black currant [blÀk 'kòrÉnt] s

Bot, Gas schwarze Johannisbeere f

black dog [blÀk dóg] s

coll Katzenjammer m

black elfin saddle [blÀk 'elfìn 'sÀdl·] s

Myc Grubenlorchel f «Helvella lacunosa»

blacken vie, vt

schwärzen

blackening adj

schwärzend

blackening russula s

Myc dickblättriger Täubling m, dickblättriger Schwärztäubling m «Russula nigricans»

blackening wax cap s

Myc schwärzender Saftling m «Hygrocybe nigrescens»

blackening wax[-]cap s

Myc schwärzender Saftling m «Hygrocybe nigrescens»

blackening waxy cap s

Myc schwärzender Saftling m «Hygrocybe nigrescens»

black helvella [hel'velÉ] s

Myc Grubenlorchel f «Helvella lacunosa»

black mark [blÀk mà:k] s

Edu Tadel m

black morel s

Myc Spitzmorchel f, hohe Morchel f «Morchella elata»

black-necked adj

Schwarzhals- seg

black-necked swan s

Zoo Schwarzhalsschwan m «Cygnus melanocoryphus»

black out [blÀk aut] vts

verdunkeln; fig unterdrücken

black Périgord truffle s

Myc französische Schwarztrüffel f, Périgord(schwarz)trüffel f, echte Trüffel f, schwarze Trüffel f «Tuber melanosporum»

black pudding [blÀk 'pudìñ] s

Gas Blutwurst f

black russula s

Myc dickblättriger Täubling m, dickblättriger Schwärztäubling m «Russula nigricans»

black-scaled adj

schwarzschuppig

black-scaled mushroom s

Myc Perlhuhnegerling m, feinschuppiger Giftegerling m «Agaricus praeclaresquamosus»

black truffle s

Myc französische Schwarztrüffel f, Périgord(schwarz)trüffel f, echte Trüffel f, schwarze Trüffel f «Tuber melanosporum»

black trumpet s

Myc Herbsttrompete f, Totentrompete f «Craterellus cornucopioides»

black trumpet mushroom s

Myc Herbsttrompete f, Totentrompete f «Craterellus cornucopioides»

bladder s

Anat Blase f

bladder wrack s

Bot Blasentang m

blade s

Klinge f

blameless adj

tatellos

blatant adj

krass

bleak adj

öde, kahl; fig unfreundlich (Umgebung)

bleeding milk cap s

Myc Blutreizker m, weinroter Kiefernreizker m, Karottenmilchling m «Lactarius sanguifluus»

bleeding milkcap s

Myc Blutreizker m, weinroter Kiefernreizker m, Karottenmilchling m «Lactarius sanguifluus»

blended adj

gemischt, verschnitten (Tee, Whiskey)

blew pret

von blow v

blewit s

Myc Rötelritterling m «Lepista»; Myc violetter Rötelritterling m, violetter Ritterling m fals «Lepista nuda»

block s

Block m

block copolymer s

Chem Blockcopolymer n

blond adj

blond (Haare)

blond morel s

Myc Speisemorchel f, Rundmorchel f «Morchella esculenta»

blood s

Med, Biol Blut n

blood-red adj

blutrot

blood-red cortinarius s

Myc blutroter Hautkopf m «Cortinarius sanguineus»

blood-red web-cap s

Myc blutroter Hautkopf m «Cortinarius sanguineus»

bloody adj

blutig

bloody milk cap s

Myc Blutreizker m, weinroter Kiefernreizker m, Karottenmilchling m «Lactarius sanguifluus»

bloody milkcap s

Myc Blutreizker m, weinroter Kiefernreizker m, Karottenmilchling m «Lactarius sanguifluus»

blow {blew; ~n} vi, vt

blasen

blown perf part

von blow v

blue adj

blau

blue and yellow russula s

Myc (violettgrüner) Frauentäubling m, violettgrüner Täubling m «Russula cyanoxantha»

blue gills s

Myc violetter Rötelritterling m, violetter Ritterling m fals «Lepista nuda»

blue-green adj

blaugrün

blue-green clitocybe s

Myc (grüner) Anistrichterling m «Clitocybe odora»

blue leg s

Myc lilastieliger Rötelritterling m, zweifarbiger Rötelritterling m, Lilastielrötelritterling m, lilastieliger Ritterling m fals «Lepista personata»

blue mussel s

Zoo Miesmuschel f

blunt adj

stumpf

blunting s

Mat Abstumpfung f

blunting line s

Mat Rissabstumpfungsgerade f

blurred adj

unscharf

blusher s

Myc Perlpilz m «Amanita rubescens»

blushing adj

errötend

blushing amanita s

Myc Perlpilz m «Amanita rubescens»

board s

Brett n; Vorstand m (Firma, Körperschaft); Behörde f

board member s

Vorstandsmitglied n (Firma, Körperschaft)

bobcat s

Zoo Rotluchs m «Lynx rufus»

Bohemia s

Geog Böhmen n

boil

I. s ¦ Kochen n <Gas bring to the ~ - zum Kochen bringen>; Siedepunkt m
II. vie ¦
kochen, sieden

bolete [bó'li:t] s

Myc Röhrenpilz m, Röhrling m «Boletus»

boletus [bó'li:tÉs] s

Myc Röhrenpilz m, Röhrling m «Boletus»

Bolivia s

Geog Bolivien n

bolt [bólt] s

Tech Bolzen m

bomb

I. s ¦ Bombe f
II. vt ¦
bombardieren

bond s

Chem Bindung f

bond-breaking s

Chem Bindungsbruch m

bonnet ['bónìt] s

Mütze f; a. fig Kappe f; Tech Motorhaube f

bonnet bell cap s

Myc rosablättriger Helmling m «Mycena galericulata»

bonnet mycena s

Myc rosablättriger Helmling m «Mycena galericulata»

book s

Buch n

boot s

Schuh m, Stiefel m

bootlace s

Tec Schnürsenkel m, Schuband n

bootlace fungus s

Myc (gemeiner) Hallimasch m, honiggelber Hallimasch m, honiggelber Ringling m «Armillaria mellea»

border s

a. Pol Grenze f

A) bore [bó:] pret

von A) bear v
B)
bore [bó:] pret
von B)
bear v

born [bó:n] adj

geboren

A) borne [bó:n] perf part

von A) bear v
B)
borne [bó:n] perf part
von B)
bear v

Bosnia s

Geog Bosnien n

bottomless adj

grundlos, ohne Boden phra; fig unergründlich

bought [bó:t] perf part, pret

von buy v

bounce v

1. vi ¦ springen (Ball); aufprallen, zurückprallen
2. vt ¦
abprallen lassen phra {off - von +dat}

bound [baund] perf part, pret

von bind v

boundary s

Grenze f, Schranke f

boundary surface s

Grenzfläche f

bourgeois adj

Pol bürgerlich, bourgeois

bovid s

Zoo Hornträger m «Bovidae»

bovist s

Myc Bovist m «Bovista»

bowing s

Durchbiegung f

bowl s

Schüssel f

box [bóks] s

Kiste f, Kasten m

BR <Abk. für butadiene rubber> abbr

Chem BR <Abk. für Butadienkautschuk, Polybutadien>

bracelet s

Armband n

bracelet cortinarius s

Myc geschmückter Gürtelfuß m «Cortinarius armillatus»

bradley s

Myc Brätling m, Birnenbrätling m, Milchbrätling m «Lactarius volemus»

brain s

Gehirn n

brain mushroom s

Myc Früh(jahrs)lorchel f, Frühlingslorchel f, Giftlorchel f, Speiselorchel f fals, Stocklorchel f, Lauerchen n, Laurich m «Gyromitra esculenta»

branch s

a. Biol Zweig m

branching s

Verzweigung f

brass

I. adj ¦ Chem Messing- seg, aus Messing phra
II. s ¦ Chem
Messing n

braze vt

Tech hartlöten

brazing adj

Tech Hartlöt- seg

brazing solder s

Tech Hartlot n

bread s

Gas Brot n

break [breik] s

Bruch m
|| Mat
elongation at ~ - Bruchdehnung | Mat tensile strain at ~ - Bruchdehnung | Mat tensile stress at ~ - Bruchspannung

breakage s

Bruch m

breakaway s

Pol Abspaltung f, Absplitterung f (Staat)

breakaway state s

Pol Separatstaat m

breakfast s

Gas Frühstück n

breaking s

Brechen n, Bruch m

breaking elongation s

Mat Bruchdehnung f, Reißdehnung f

breaking load s

Mat Bruchlast f, Reißlast f

breaking moment s

Mat Bruchmoment n

breaking strength s

Mat Bruchfestigkeit f

breaking stress s

Mat Bruchbeanspruchung f, Bruchspannung f

breaking tenacity s

Mat Bruchfestigkeit f, Reißstärke f

breakneck adj

halsbrecherisch

break strain s

Mat Bruchbeanspruchung f

brick s

Baustein m, Ziegelstein m

brick cap s

Myc ziegelroter Schwefelkopf m «Hypholoma sublateritium»

brick top s

Myc ziegelroter Schwefelkopf m «Hypholoma sublateritium»

bright adj

hell

brilliant adj

a. fig brilliant; geistvoll

brim s

Rand m; Krempe f (Hut)

brim cap s

Myc Krempling m «Paxillus»

brimcap s

Myc Krempling m «Paxillus»

bring {brought; brought} vd

bringen; mitbringen <he has it brought to him - er hat es sich mitbringen lassen>

Britain s

Geog Britannien n

brittle adj

spröde

brittlegill s

Myc Täubling m «Russula»

brittle-head s

Myc Mürbling m, Faserling m «Psathyrella»

brittleness s

Sprödigkeit f

brittle-to-tough transition s

Mat Spröd-Zäh-Übergang m

broad adj

breit

broadcasting s

Tele Rundfunk m, Fernsehfunk m

broad-minded adj

tolerant

bronchitis [brón'kaitìs] s

Med Bronchitis f

broth s

Gas Brühe f, Suppe f

brought perf part, pret

von bring v

brown

I. adj ¦ braun
II. s ¦
Braun n

brown bear s

Zoo Braunbär m «Ursus arctos»

brown birch bolete [bó'li:t] s

Myc Birkenpilz m, Kapuziner(röhrling) m, Birkenröhrling m, Kapuzinerpilz m, Schwarzkopf m «Leccinum scabrum»

brown birch boletus [bó'li:tÉs] s

Myc Birkenpilz m, Kapuziner(röhrling) m, Birkenröhrling m, Kapuzinerpilz m, Schwarzkopf m «Leccinum scabrum»

brown roll rim s

Myc kahler Krempling m, empfindlicher Krempling m «Paxillus involutus»

brown stew fungus s

Myc (echtes) Stockschwämmchen n «Kuehneromyces mutabilis»

brown wood mushroom s

Myc Waldchampignon m, Waldegerling m

brown-yellow bolete [bó'li:t] s

Myc Butterpilz m, Butterröhrling m, Schälpilz m, Ringpilz m, Pömpke m reg «Suillus luteus»

brown-yellow boletus [bó'li:tÉs] s

Myc Butterpilz m, Butterröhrling m, Schälpilz m, Ringpilz m, Pömpke m reg «Suillus luteus»

bruised adj

zerschrammt (Gesicht, Haut)

brush vt

bürsten

brutal adj

brutal

buck s

Zoo Bock m «Rehwild, Steinwild»; Zoo Rammler m «Hase, Kaninchen»; Zoo «männliche Säugetiere, bei denen das weibliche als doe bezeichnet wird» «Känguru»

buff s

Leder n «dick und weich»; coll bloße Haut f <in the ~ - im Adamskostüm>; stumpfes Gelbbraun n

buff cap s

Myc Wiesenellerling f «Camarophyllus pratensis»

bug s

Zoo Wanze f; US Zoo Käfer m

build {built; built} vi, vt

bauen

building s

Tech Bau m (Maschinen); Cons Gebäude n

built perf part, pret

von build v

-bulbous ['bòlbÉs] seg

-knollig

bulbous ['bòlbÉs] adj

knollig

bulky adj

sperrig, klotzig, unhandlich; umfangreich

bumper s

Tran Stoßstange f (Auto)

bun s

«brötchenartiges süßes Gebäck»

burdensome adj

beschwerlich

burn [bè:n] s

SCO Geog Bach m

burner s

Tech Brenner m, Ofen m

burn-site morel s

Myc Spitzmorchel f, hohe Morchel f «Morchella elata»

bursting s

Bersten n, Reißen n, Riss m

bury ['bÈri] v

1. ~ o.s. vr ¦ sich eingraben
2. vt ¦ a. fig
begraben (a. Streit); vergraben, eingraben

bus [bòs] {US busses} s

Tran Bus m, Autobus m, Omnibus m

A) bush [buí] s

Busch m, Gebüsch n, Strauch m; Schopf m (Haar)
B)
bush [buí] s
Tech
Buchse f; Tech Lager n

bushel ['buíl·] s

Scheffel m; fig große Menge phra

bushing ['bòíiñ] s

Tech Muffe f

business ['biznis] s

Econ Geschäft n, Gewerbe n, Tätigkeit f
||
big ~ - Großunternehmerschaft | that's his ~ - das ist seine Sache

buskin ['bòskìn] s

fig Tragödie f, Trauerspiel n

busses ['bòsis] pl

US von bus s

bust [bòst] s

Art Büste f

buster ['bòstÉ] s

sl Prachtexemplar n

bustle ['bòsl]

I. s ¦ Übereifer m; Gewühl n
II. v
1. vi ¦
geschäftig tun phra; hasten
2. vt ¦
antreiben

busy ['bizi] adj

beschäftigt, tätig; fleißig; geschäftig; belebt (Straße); US Tele besetzt (Telefon)

busybody ['bizi‰bódi] vi

sich in alles einmischen phra

but [bòt]

I. adv ¦ nur, bloß; erst
|
all ~ fast - beinahe
II. conj ¦
aber, jedoch
III. prep ¦
mit Ausnahme von phra {+obj - +dat} <the last ~ one - der vorletzte>
||
~ for her - wenn sie nicht gewesen wäre | ~ that - außer dass; es sei denn, dass

butadiene [‰bju:tÉ'dai‰i:n | ‰bju:tɉdai'i:n] s

Chem Butadien n

butadiene rubber <Abk. BR> [‰bju:tÉ'dai‰i:n 'ròbÉ] s

Chem Butadienkautschuk m, Polybutadien n <Abk. BR>

butcher ['bòtíÉ]

I. s ¦ Fleischer m
II. vt ¦
schlachten; fig abschlachten

butchery ['bòtíÉri] s

fig Metzelei f, Blutbad n

butler ['bòtlÉ] s

Butler m, Diener m; Kellermeister m

butlery ['bòtlÉri] s

Weinkeller m

A) butt [bòt]

I. s ¦ Mil Gewehrkolben m; Stumpen m, Zigarrenstummel m; fig Zielscheibe f
II. v
1. vis ¦
zusammenstoßen
2. vis-p ¦
angrenzen {on - an +acc}
B)
butt [bòt]
Fass n (Wein, Bier)
C)
butt [bòt]
Zoo
Butt m, Scholle f

butt end [bòt end] s

fig Hauptsache f

butter ['bòtÉ]

I. s ¦ Gas Butter f; fig Schöntuerei f
II. vt ¦ Gas
mit Butter bestreichen phra, buttern

butter cap ['bòtÉ kÀp] s

Myc Butterrübling m, kastanienroter Rübling m «Collybia butyracea»

butterfish {~} ['bòtÉfií] s

Zoo Butterfisch m

butterfly ['bòtÉflai]

I. adj ¦ fig flatterhaft, oberflächlich
II. s ¦ Zoo
Schmetterling m
III. vi ¦
flattern

butterfly nut ['bòtÉflai nòt] s

Tech Flügelmutter f

butterfly screw ['bòtÉflai skru:] s

Tech Flügelschraube f

butterfly valve ['bòtÉflai vÀlf] s

Tech Drosselventiel n, Drosselklappe f

butter mushroom ['bòtÉmòíru:m] s

Myc Butterpilz m, Butterröhrling m, Schälpilz m, Ringpilz m, Pömpke m reg «Suillus luteus»

buttery ['bòtÉri]

I. adj ¦ mit Butter bestrichen phra; coll schmeichlerisch
II. s ¦
Speisekammer f

buttery hatch ['bòtÉri hÀtí] s

Durchreiche f

butt in [bòt in] vi

coll sich einmischen vr

buttock ['bòtÉk] s

1. ¦ Anat Pobacke f, Arschbacke f vul
2.
~s sp ¦ Anat Gesäß n

button ['bòtn] s

a. Tex Knopf m; Klingelknopf m; Bot Knospe f, Auge n

buttoned ['bòtnd] adj

a. fig zugeknöpft

button up ['bòtn òp] vt

zuknöpfen

butt out [bòt aut] vis

hervorstehen, hervorspringen

buttress ['bòtrìs]

I. s ¦ Cons Strebepfeiler m; fig Stütze f
II. vt, vts ¦ fig
stärken, untermauern

butyl ['bju:tÉl] adj

Chem Butyl- pref

butyl acrylate copolymer <Abk. BA> ['bju:tÉl 'ÀkrÉleit kou'pólìmÉ] s

Chem Butylacrylat-Copolymerisat <Abk. BA> n

buxom ['bòksÉm] adj

drall, gesundheitsstrotzend

buy [bai]

I. s ¦ Kauf m
II.
{bought; bought} v
1. vi ¦
einkaufen (gehen) (phra), Einkäufe machen phra; kaufen
2. vt ¦
(ein)kaufen; erkaufen

buyable ['baiÉble] adj

käuflich

buyer ['baiÉ] s

Käufer(in) m(f)

buy off [bai óf] vt

bestechen, kaufen

buy over [bai 'ouvÉ] vt

durch Bestechung für sich gewinnen phra

buy up [bai òp] vt

aufkaufen

buzz [bòz]

I. s ¦ Summen n; Brummen n; Geflüster n; Tele coll Anruf m
II. v
1. vi ¦
summen; brummen; murmeln; flüstern; surren
2. vt ¦ Tele coll
anrufen

buzzard ['bòzÉd]

I. adj ¦ fig sinnlos, dumm
II. s ¦ Zoo
Bussard m

buzzer ['bòzÉ] s

El Summer m

by [bai]

I. adv ¦ loca, temp nahe, dabei; loca vorüber; loca beiseite
||
~ and large - im Großen und Ganzen | ~ and ~ - nach und nach
II. prep ¦ loca
(nahe, dicht) bei {+obj - +dat}, an {+obj - +dat}, neben {+obj - +dat}; loca an … (dat) vorbei; inst mittels {+obj - +gen}, durch {+obj - +acc}; von {+obj - +dat} (Autor)
||
~ nature - von Natur (aus) | ~ now - mittlerweile, inzwischen | ~ the way - übrigens, nebenbei | Tran, Mil ~ water - zu Wasser

bye [bai] int

fam Tschüss

bye-bye ['bai'bai] int

fam Tschüss

by-election ['bai?ilekíÉn] s

Par Nachwahl f

bygone ['baigón] adj

vergangen

bypass ['baipà:s]

I. s ¦ Tran Umleitung f; Tran Umgehung(sstraße) f; Tech Nebenleitung f; Med Bypass m
II. vt, vt-s ¦ a. Tran, Tech
umgehen; a. Tran, Tech umleiten

by-product ['baipródÉkt] s

Tech Nebenprodukt n; Nebenerscheinung f

byword ['baiwÉ:d] s

Sprichwort n; Spitzname m

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Englisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
A Zurück C
A Deutsch-Englisch C
Deutsch-Englisch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003