Universal-Fach-Wörterbuch
Englisch-Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
A
A) a, A [eì] {a's, as, A's, As} s
1. ¦ Ling, Mus a, A n «Buchstabe des Alphabets | Ton in der Musik» <play an ~ - ein A spielen>
|| from A to Z - von A bis Z, gründlich
2. A ¦ US Peda Eins f, Sehr gut n «beste Schulnote» <have an ~ in maths - eine Eins in Mathe haben>
|| coll A1 ['eì'wòn] adj - 1a, erstklassig, prima, vorzüglich soph <an ~ dinner - ein erstklassiges Essen | feel ~ - sich großartig fühlen>
B) a [É (unbetont)], [eì (betont)] indef art (vor Wörtern, die mit Konsonant beginnen, wobei die Aussprache entscheidend ist, nicht die Schreibung)
ein m, n, eine f <~ uniform - eine Uniform> (die Benutzung des unbestimmten Artikels im Englischen ist nicht immer kongruent zum Deutschen) <he is ~ musician - er ist Musiker>; pro prep {+acc}, je prep {+acc}, den m, die f, das n, jede(r, ~s) f(m, n) <ten pence ~ piece - zehn Pence pro Stück | the newspaper comes five times ~ week - die Zeitung kommt fünfmal die Woche | take it two times ~ day - nimm es zweimal täglich>; ein gewisser m, eine gewisse f, ein gewisses n <~ Ms. Smith - eine gewisse Frau Smith>; gleich (nur zus. mit of o. at) <all of ~ size - alle gleich groß>
|| prov birds of ~ feather flock together - gleich und gleich gesellt sich gern
a. abbr
Anat Abk. von anterior adj; Med Abk. von accommodation s; Anat Abk. von artery s
aa abbr
Med Abk. von ana (partes aequales) adv(phra)
aardvark ['à:dvà:k] s
Zoo Erdferkel n, Röhrenzahntier n, Röhrenzähner m
aard·wolf [à:dwúlf] {aardwolves} s
Zoo Erdwolf m, Zibethyäne f
aard·wolves [à:dwúlfs] pl
von aardwolf s
aback [É'bÀk] adv
|| fig be taken ~ - verblüfft sein, überrascht sein, bestürzt sein
abacterial [‰eibÀk'ti:riÉl] adj
Biol, Med abakteriell, nichtbakteriell, bakterienlos; Med steril, keimfrei
Abadie's sign [ÉbÉ'di:s sain] s
Med Abadie'sches Zeichen n
abalienated [Éb‰eiliÉ'neitìd] adj
Med geistesgestört, geistig verwirrt
abalienation [Éb‰eiliÉ'neiíÉn] s
Med Geistesstörung f, Geistesverwirrung f «Abalienatio mentis»
A band ['eibÀnd] s
Phys, Biol Q-Streifen f, anisotrope Querscheibe f, anisotrope Schicht f (Muskel); Phys A-Band n «Radiowellen von 157 bis 187 MHz»
abandon [É'bÀndÉn] v
1. vd ¦ überlassen
2. vi ¦ aufgeben, aufstecken; verzichten
3. vt ¦ im Stich lassen phra, verlassen; aufgeben (Hoffnung), preisgeben (Grundsatz), verzichten vi-p {+obj - auf +acc}; aussetzen (Kind)
abandoned [É'bÀndÉnd] adj
aufgegeben, verlassen <be found ~ - verlassen aufgefunden werden (Fahrzeug)>
abandonment [É'bÀndÉnmÉnt] s
Aufgabe f, Preisgabe f; Aussetzung f, Kindesaussetzung f
abapical [É'bÀpikl·] adj
Anat abapikal
abase [É'beis] vt
demütigen, erniedrigen
abasement [É'beismÉnt] s
Erniedrigung f, Demütigung f
abash [É'bÀí] vt
beschämen, in Verlegenheit bringen
abashed [É'bÀíd] adj
beschämt, verlegen, in Verlegenheit <be ~ed - in Verlegenheit sein>
abate [É'beit] v
1. vie ¦ abnehmen, nachlassen
2. vt ¦ verringern; herabsetzen (Preis); lindern (Schmerz); abstellen (Missstand)
abatement [É'beitmÉnt] s
Verminderung f, Verringerung f, Kürzung f, Streichung f; Herabsetzung f (Preis), Rabatt m; Jur Abschaffung f, Beseitigung f
abattoir ['ÀbÉtwà:] s
Schlachthof m
Abbe prism ['ÀbÉ 'prìzÉm] s
Tech Abbe-Prisma n, Pellin-Broca-Prisma n
abbess ['ÀbÉs] s
Rel Äbtissin f
abbey ['Àbì] s
Rel, Cons Abtei(kirche) f
abbot ['ÀbÉt] s
Rel Abt m
abbreviate [É'bri:vìeìt] vt
(ab)kürzen
abbreviation [Ébri:vì'eìíÉn] s
Ling Abkürzung f, Kurzform f
A) ABC [‰eìbi:'si:] abbr
Abk. für American Broadcasting Company s
B) ABC [‰eìbi:'si:] s
Ling ABC n, Alphabet n
ABC weapons [‰eìbi:'si: wepÉnz] sp
Mil ABC-Waffen sp f
abdicate ['Àbdìkeìt] v
1. vi ¦ abdanken <~ from the throne - abdanken>
2. vt ¦ entsagen vm, verzichten vi-p {+obj - auf +acc} (Recht), niederlegen (Amt)
abdication [‰Àbdì'keìín] s
Abdankung f; Verzicht m (Amt, Recht)
abdomen ['ÀbdÉmÉn, Àbd'oúmÉn] s
Med Unterleib m
abdominal [‰Àb'dámìnl·] adj
Med Unterleibs- seg
abduct [Éb'dòkt] vt
Jur entführen
abduction [Éb'dòkíÉn] s
Jur Entführung f
abductor [Éb'dòktÉ] s
Jur Entführer(in) m(f)
Abe·li·an [É'bìliÉn] adj
Math abelsch, Abel'sch
Abe·li·an func·tion [É'bìliÉn 'fòñkíÉn] s
Math abelsche Funktion f, Abel'sche Funktion f
aberrate ['ÀbÉreit] vie
abirren
aberration [ÀbÉ'reiíÉn] s
Verirrung f; Phys, Astr Aberration f
abet [É'bet] vt
ermutigen; anstiften
abetment [É'betmÉnt] s
Anstiftung f
abetter [É'betÉ] s
Anstifter(in) m(f)
abeyance [É'beiÉns] s
Schwebe f «unentschiedener Zustand»
abhesion [Éb'hi:ÍÉn] s
Phys, Tech Abhäsion f
abhesive [Éb'hi:sìv] adj
Phys, Tech abhäsiv, antiadhesiv <~ layer - antiadhesive Oberflächenschicht>
abhor [Éb'há:] vts
verabscheuen
abhorrence [Éb'hárÉns] s
Abscheu f
abhorrent [Éb'hárÉnt] adj
abscheulich, verhasst, zuwieder
abide [É'baid] {abode; abode} v
1. vi-p ¦ treu bleiben vt {by - +dat}; verweilen {by - bei +dat}, festhalten {by - an +dat} <~ by a thing - einer Sache treu bleiben>
2. vt ¦ ertragen, ausstehen <fig he can't ~ her - er kann sie nicht ausstehen>
ability [É'bìlìti] s
Fähigkeit f, Können n; Begabung f, Gabe f
|| do s.t. to the best of one's ~ - etw. (acc) nach besten Kräften tun | of high ~ - hochbegabt | of low ~ - minderbegabt
abirritant [Àb'ìrìtÉnt] s
Med Beruhigungsmittel n
abject ['ÀbdÍekt] adj
verachtenswert; erbärmlich, jämmerlich; gemein, infam
abjuration [‰ÀbdÍu'reiíÉn] s
Widerruf m
abjure [Àb'dÍuÉ] vt
widerrufen; zurückziehen; annullieren; Jur kassieren
Abkhazia [Àb'xeiziÉ] s
Geog Abchasien n
Abkhazian [Àb'xeiziÉn]
I. adj ¦ Geog abchasisch
II. s ¦ pers Geog Abchsier(in) m(f)
ablaze [É'bleiz]
I. adj ¦ pred in Flammen
|| fig be all ~ - Feuer und Flamme sein
II. adv ¦ in Flammen
able ['eibl] adj
fähig; tüchtig, geschickt; begabt
|| be ~ to - können; fähig sein, imstande sein, in der Lage sein (etw. zu tun)
able-bodied ['eibl'bódid] adj
kerngesund; Mil (dienst)tauglich
abloom [É'blu:m]
I. adj ¦ pred in Blüte
II. adv ¦ in Blüte
abnegate ['Àbnigeit] vt
leugnen, verleugnen, ableugnen, abstreiten
abnormal [Àb'ná:ml·] adj
anomal, abnorm
aboard [É'bá:d]
I. adj ¦ pred Tran an Bord (Schiff, Flugzeug)
II. adv ¦ Tran an Bord (Schiff, Flugzeug)
A) abode [É'boud] perf part, pret
von abide v
B) abode [É'boud] s
Aufenthaltsort m; Wohnort m, Wohnsitz m
abolish [É'bólìí] vt
abschaffen
abolition [ÀbÉ'lìíÉn] s
Abschaffung f
abominable [É'bómìnÉbl] adj
abscheulich, scheußlich
abominate [É'bómìneit] vts
verabscheuen
aboriginal [ÀbÉ'rìdÍÉnl] adj
ursprünglich, eingeboren, einheimisch
aborigine [ÀbÉ'rìdÍini:] s
Ureinwohner m, Eingeborener m (bes. Australien)
abort [É'bá:t]
I. s ¦ Fehlgeburt f
II. v
1. vi ¦ zu früh gebären (nur Fehlgeburt), abtreiben
2. vie ¦ Biol verkümmern
abortion [É'bá:íÉn] s
Med Abtreibung f, Schwangerschaftsabbruch m; fig Fehlschlag m
abortive [É'bá:tìv] adj
misslungen; nutzlos, vergebens, nutzlos
abound [É'baund] vis
reich sein {in - an +dat}; wimmeln {with - von +dat}
about [É'baut]
I. adv ¦ (rings) herum, umher; ungefähr, etwa
|| be about - da sein (jmd.); umgehen (Krankheit) <there's a lot of flu ~ - die Grippe geht sehr um> | be ~ to do s.t. - im Begriff sein, etwas zu tun <he was ~ to start - er wollte gerade aufbrechen> | be up and ~ - auf den Beinen sein
II. prep ¦ loca um {+obj - +acc}, um … (acc) herum circ <all ~ her - überall um sie herum>; temp um, gegen {+obj - +acc} <~ noon - gegen Mittag>
|| have you any money ~ you? - hast du Geld bei dir? | there's s.t. unusual ~ him - er hat irgendetwas Ungewöhnliches an sich | what ~ it? - wie steht's damit?
above [É'bòv]
I. adj ¦ obig <the ~ remarks - die obigen Bemerkungen>
II. adv ¦ oben <from ~ - von oben>
|| as (mentioned) ~ - wie oben erwähnt
III. prep ¦ über {+obj - +acc} <the water reached ~ my knees - das Wasser ging mir bis übers Knie>; über {+obj - +dat}, oberhalb {+obj - +gen}, oberhalb von {+obj - +dat} <fly ~ the clouds - über den Wolken fliegen | the Rhine ~ Bonn - der Rhein oberhalb von Bonn>
|| ~ all - vor allem | be ~ s.o. - jmdm. überlegen sein | be ~ s.t. - über etw. stehen, erhaben sein über etw. | be ~ suspicion - über jedem Verdacht stehen, über jeden Verdacht erhaben sein | live ~ one's means - über seine Verhältnisse leben
aboveboard [É'bòvbá:d] adj, adv
offen, ehrlich, aufrichtig
abrase [É'breis] vd
(ab)schaben, (ab)reiben
abrasive [É'breisiv]
I. adj ¦ Phys abrasiv; Tech Schmirgel- seg
II. s ¦ Tech Schmirgel m
abrasive paper [É'breisiv 'peipÉ] s
Tech Schmirgelpapier s, Sandpapier s
abreact [Àbri'Àkt] vt
Psy abreagieren (Wut)
abreast [É'brest] adv
gleichauf, Seite an Seite
abridge [É'bridÍ] vt
(ver)kürzen (Abstand, a. fig); zusammenfassen
abroad [É'brá:d]
I. adj ¦ im Ausland, in der Fremde; weit verbreitet
|| spread ~ - verbreiten (Nachricht)
II. adv ¦ loca dir ins Ausland; loca im Ausland, in der Fremde; weit verbreitet
|| go ~ - ins Ausland fahren | live ~ - im Ausland wohnen | return from ~ - aus dem Ausland zurückkehren, aus der Fremde zurückkehren
abrogate ['ÀbrÉgeit] vt
beseitigen; aufheben (Gesetz)
abrogation [‰ÀbrÉ'geiíÉn] s
Beseitigung; Aufhebung (Gesetz)
abrupt [É'bròpt] adj
a. fig schroff (Benehmen); abrupt, plötzlich, jäh (Ende); hastig
abrutly-bulbous [É'bròptli ‰bòlbÉs] adj
abgestutztknollig
abrutly-bulbous agaricus [É'bròptli ‰bòlbÉs É'gÀrì‰kÉs] s
Myc abgestutztknolliger Schafchampignon m, schiefknolliger Egerling m «Agaricus abruptibulbus»
ABS <Abk. für acrylonitrile-butadiene-styrene> ['ei'bi:es] abbr
Chem ABS <Abk. für Acrylnitril-Butadien-Styren>
abscond [Àb'skónd] vi
sich heimlich davonmachen vr, sich davonschleichen vr
absence ['ÀbsÉns] s
Abwesenheit f; Mangel m {of - an +dat}; Med Bewusstlosigkeit f
absent ['ÀbsÉnt]
I. adj ¦ abwesend
|| be ~ - fehlen
II. v
1. ~ o.s. vr ¦ fernbleiben vi
absent-minded ['ÀbsÉnt'maindid] adj
geistesabwesend
absinth ['Àbsìnî] s
Bot Wermut m; Gas Absinth m «Wermutwein»
absolute ['ÀbsÉlu:t] adj
absolut, völlig; unbeschränkt (Macht); vollkommen (Beweis, Idiot)
|| Tech ~ focus - Brennpunkt | Par ~ majority - absolute Mehrheit | Jur become ~ - rechtskräftig werden
absolutely ['ÀbsÉlu:tli] adv
vollkommen, völlig, absolut, coll ganz bestimmt
|| excl ~! - genau! | ~ essential - unbedingt notwendig | excl ~ fantastic! - einfach fantastisch!
absolution [‰ÀbsÉ'lu:íÉn] s
Rel Absolution f, Vergebung f
absolutism ['ÀbsÉlu:t,izÉm] s
Pol Absolutismus m
absolve [Àb'sólv] vt
entbinden {of, from - von +dat (Pflichten)}
absorb [Éb'sá:b] vt
absorbieren; fig aufsaugen
absorbent [Éb'sá:bÉnt] adj
saugfähig; aufsaugend
absorbent cotton [Éb'sá:bÉnt 'kótn] s
Med Verbandswatte f
absorption [Éb'sá:píÉn] s
intensive Beschäftigung f {in - mit +dat}; Chem, Tech Absorption f
absorption spectrophotometry [Éb'sá:píÉn spektroufó'tómÉtri] s
Phys Absorptionsspektralphotometrie f
abstain [Éb'stein] vi
sich enthalten vr <~ from a thing - sich einer Sache enthalten>
abstention [Àb'steníÉn] s
Enthaltung f
|| Pol ~ from voting - Stimmenthaltung
abstergent [Éb'stô:dÍÉnt] s
Reinigungsmittel n; Med Abführmittel n
abstinent ['ÀbstìnÉnt] adj
enthaltsam
abstract
I. ['ÀbstrÀkt] adj ¦ abstrakt
II. ['ÀbstrÀkt] s ¦ Abstraktes n; Auszug m (aus Artikel); Abriss m (über ein Thema), Übersicht f
III. [Àb'strÀkt] vt ¦ (ab)sondern; abstrahieren {from - von +dat}; Chem destillieren
abstruse [Àb'stru:s] adj
abstrus, schwer verständlich
abundance [É'bòndÉns] s
Überfluss m {of - an +dat}
abundant [É'bòndÉnt] adj
reichlich
abuse
I. [É'bju:s] s ¦ Missbrauch m
II. [É'bju:z] vt ¦ missbrauchen
abusive [É'bju:siv] adj
missbräuchlich
abut [É'bòt] vis-p
(an)grenzen {on - an +acc}
abutment [É'bòtmÉnt] s
Angrenzen n; Cons Stützpfeiler m, Tech Widerlager n
abyss [É'bis] s
Geog, a. fig Abgrund m
AC ['eisi] abbr
Abk. für alternating current s
ac·a·dem·ic [‰ÀkÉ'demìk]
I. adj ¦ a. fig akademisch, Akademie- seg
|| ~ carrer - Universitätslaufbahn
II. s ¦ Akademiker m, Wissenschaftler m
academician [ÉkÀdÉ'miíÉn] s
Akademiemitglied n
academy [É'kÀdÉmi] s
Akademie f; Hochschule f
accede [Ék'si:d] vi
zustimmen vm {to - +dat} (Bedingung); beitreten vm {to - +dat}, eintreten {to - in +acc} (Partei)
accelerate [Àk'selÉreit] vi, vie, vt
beschleunigen
acceleration [Àk‰selÉ'reiíÉn] s
Beschleunigung f
accelerator [Àk'selÉreitÉ] s
Tran Gaspedal n, Gashebel m (Auto, Flugzeug)
accent
I. ['Àksent] s ¦ Akzent m
II. [Àk'sent] vt ¦ hervorheben, akzentuieren
accept [Ék'sept] v
1. vi ¦ zusagen, akzeptieren
2. vt ¦ annehmen (Einladung, Wahl, Amt); akzeptieren (Geschenk, Schicksal); aufnehmen (Mitglied)
acceptable [Ék'septÉbl·] adj
akzeptabel, annehmbar
acceptance [Ék'septÉns] s
Entgegennahme f; Akzeptanz f, Gunst f {with - bei +dat}; Jur Zustimmung f
accepted [Ék'septìd] adj
(allgemein) anerkannt
access ['Àkses] s
Zutritt m {to - zu +dat}; Zugang m {to - zu +dat}; Tran Zufahrt f (Straße, Weg); Zugriff m {to - auf +acc}; a. Med Anfall m <lit ~ of rage - Wutanfall, Wutausbruch>
|| difficult of ~ - schwer zugänglich
accession [Àk'seíÉn] s
Beitritt m {to - zu +dat (Partei)}; Vermehrung f; Med Anfall m
accessories [Àk'sesÉri:z] pl
von accessory s
accessory [Àk'sesÉri]
I. adj ¦ zusätzlich
|| ~ lens - Vorsatzlinse (Kamera)
II. {accessories} s
1. ¦ Zusatz m
2. accessories sp ¦ Tech Zubehör n
accident ['ÀksidÉnt] s
Unfall m <fatal ~ - tödlicher Unfall | they were killed in an ~ - sie kamen bei einem Unfall um(s Leben)>; Unglück n (Zug) <a serious ~ - ein großes Unglück>; Zufall m
|| by ~ - durch Zufall, zufällig
accidental adj
zufällig
accident risk ['ÀksidÉnt risk] s
Unfallrisiko n
accident victim ['ÀksidÉnt 'viktim] s
Unfallsopfer n
acclaim [É'kleim] v
1. vm ¦ applaudieren, Beifall spenden
2. vt ¦ mit Beifall begrüßen
acclamation [ÀklÉ'meiíÉn] s
(lauter) Beifall m, Applaus m, Zustimmung f; Par Akklamation f
acclimatise [É'klaimÉtaiz] vie
sich akklimatisieren vr {to - in +dat}
acclimatize [É'klaimÉtaiz] v
US für acclimatise v
acclivity [É'klìvìti] s
Böschung f; fig Schwierigkeit f, Hürde f
accolade [ÀkÉ'leid] s
großes Lob n
accommodate [É'kómÉdeit] v
1. vt ¦ versorgen; in Übereinstimmung bringen {to - mit +dat}
2. vts ¦ beherbergen
accommodation [ɉkómÉ'deiíÉn] s
Anpassung f {to - an +acc}; Versorgung f {with - mit +dat}; Unterbringung f; Darlehen n; Med Akkommodation f (Auge)
accompany [É'kòmpÉni] vt
a. Mus begleiten
accompanying [É'kòmpÉniìñ] adj
zuzüglich
accomplice [É'kómplis] s
Jur Komplize m, Komplizin f, Mitschuldige(r) f(m)
accomplish [É'kómplií] vt
durchführen (Aufgabe); erreichen (Ziel)
accomplishment [É'kómpliímÉnt] s
1. ¦ Durchführung f; Vollkommenheit f
2. ~s sp ¦ Fertigkeiten f pl
accord [É'ká:d]
I. s ¦ Übereinstimmung f
|| with one ~ - einmütig
II. vis ¦ harmonieren
accordance [É'ká:dÉns] s
Übereinstimmung f {with - mit +dat}
according [É'ká:dìñ] adj
entsprechend
|| conj ~ as - je nachdem wie | prep ~ to - gemäß, entsprechend, nach {+obj - +dat} | ~ to that - demnach
accordingly [É'ká:dìñli] adv
demgemäß, folglich
accouche [É'ku:í] vi, vt
Med entbinden (Baby)
accoucheuse [Éku:'íÉ:z] s
Hebamme f
account [É'kaunt]
I. s ¦ Fin Rechnung f; Konto n; Rechenschaft f, Rechenschaftsbericht m; Darstellung f
|| on ~ of - wegen | on all ~s - auf jeden Fall, auf alle Fälle | on no ~ - auf keinen Fall
II. v
1. vm ¦ Rechenschaft ablegen phra {for - über +acc, für +acc}
2. vts ¦ ansehen vts-p {+obj - als +acc}, halten vts-p {+obj - für +acc}
accountant [É'kauntÉnt] s
Fin Buchhalter m
accounting [É'kauntìñ] s
Fin Buchhaltung f, Buchführung f, Rechnungswesen n
accredit [É'kredit] vt
Pol, Adm akkreditieren (Botschafter) {to - bei +dat}
accreditation [Ékredi'teiíÉn] s
Pol, Adm Akkreditierung f
accredited [É'kredìtìd] adj
Pol, Adm akkreditiert
accretion [É'kri:íÉn] s
Zuwachs m; Med Verwachsung f
accumulate [É'kju:mjuleit] v
1. vie ¦ sich anhäufen vre, sich ansammeln vre
2. vt ¦ ansammeln, anhäufen, akkumulieren
accumulation [Ékju:mju'leiíÉn] s
Ansammlung f, Anhäufung f; Akkumulation f
accumulator [É'kju:mjuleitÉ] s
El Akkumulator m, Akku m
accuracy ['ÀkjúrÉsi] s
Genauigkeit f
accurate ['Àkjúrìt] adj
genau; pünktlich
accursed [É'kô:sd] adj
verflucht; abscheulich
accuse [É'kju:z] v
1. vi ¦ Anklage erheben
2. vt ¦ beschuldigen; anklagen; verklagen
accusing [É'kju:zìñ] adj
anklagend, vorwurfsvoll
accustom [É'kòstÉm] vt-p
gewöhnen {to - an +acc}
|| get ~ed to s.t. - sich an etw. (acc) gewöhnen | be ~ed to do s.t. - etw. (acc) zu tun pflegen
ace [eis] s
a. fig As n (Kartenspiel, Tennis); Dauß n (Kartenspiel)
acerbate ['Àsôbeit] vt
bitter machen; fig verbittern
acetate [Ése'teit] s
Chem Acetat n
acetic [É'setik] adj
Chem essigsauer
ache [eik]
I. s ¦ Schmerz m
II. vis ¦ schmerzen
achieve [É'tíi:v] vt
zustande bringen; erzielen (Erfolg); erreichen (Ziel)
achievement [É'tíi:vmÉnt] s
Errungenschaft f, Großtat f
aching ['eikìñ]
I. adj ¦ schmerzhaft
II. s ¦ Schmerz m
achromatic [Àkrou'mÀtìk] adj
farblos
acid ['Àsìd]
I. adj ¦ sauer, herb; fig bissig
II. s ¦ Chem Säure f
acid-fast ['Àsìdfa:st] adj
säurebeständig
acid test ['Àsìd test] s
fig Feuerprobe f
acknowledge [Ék'nólìdÍ] vt
anerkennen; bestätigen (Empfang)
acknowledged [Ék'nólìdÍd] adj
anerkannt; bewährt
acknowledgement [Ék'nólìdÍmÉnt] s
Anerkennung f; Zugeständnis n; Post, Info Empfangsbestätigung f
acme ['Àkmi] s
a. fig Gipfel m
acne ['Àkni] s
Med Akne f, Pickel m
acorn ['eiká:n] s
Bot Eichel f
acoustic [É'ku:stìk] adj
akustisch, Schall- seg
acoustics [É'ku:stìks] sp (v im sg)
Phys, Tech Akustik f
acquaint [É'kweint] vt
bekannt machen {with - mit +dat}
acquaintance [É'kweintÉns] s
Bekanntschaft f; Bekannter m, Bekannte f
acquire [É'kwaiÉ] vd
erwerben
acquirement [É'kwaiÉmÉnt] s
erworbene Fertigkeit f
acquisition [Àkwi'ziíÉn] s
Erwerbung f; Errungenschaft f
acquit [É'kwìt] vt
Jur frei sprechen {of - von +dat}; bezahlen (Schulden)
acre ['eikÉ] s
Agr Morgen m «Flächenmaß: 1 a = 4047 m²»
acrid ['Àkrìd] adj
a. fig bissig
acrimony ['ÀkrìmÉni] s
a. fig Bitterkeit f
across [É'krós]
I. adv ¦ auf der anderen Seite; auf die andere Seite
II. prep ¦ loca dir (quer) über {+obj - +acc}, (quer) durch {+obj - +acc}; loca (quer) über {+obj - +dat}, (quer) durch {+obj - +dat}
acrylate ['ÀkrÉleit] s
Chem Acrylat n
acrylonitrile [‰ÀkrÉlou'naitrÉl][‰ÀkrÉlou'nai‰tri:l] s
Chem Acrylnitril n
acrylonitrile-butadiene-styrene <Abk. ABS> [‰ÀkrÉlou'naitrÉl ‰bju:tÉ'dai‰i:n 'stairi:n] s
Chem Acrylnitril-Butadien-Styren <Abk. ABS> n
acrylonitrile-styrene-acrylate <Abk. ASA> [‰ÀkrÉlou'naitrÉl 'stairi:n 'ÀkrÉleit] s
Chem Acrylnitril-Styren-Acrylester <Abk. ASA> n
act [Àkt]
I. s ¦ Tat f, Handlung f; Adm Akte f; Par, Jur Gesetz n; Thea Akt m
II. v
1. vi ¦ handeln, wirken {as - als +nom}; funktionieren (Sache)
2. vi-p ¦ sich richten vr-p {on - nach +dat}
2. vt ¦ Thea spielen (Rolle)
acting ['Àktìñ] adj
handelnd; Pol, Adm stellvertretend; Pol, Adm amtierend
action ['ÀkíÉn] s
Aktion f; Handlung f, Tat f; Tech Funktionieren n; Jur Prozess m; Cine Action f
|| mode of ~ - Wirkungsweise | zest for ~ - Tatendrang
activate ['Àktìveit] vt
aktivieren; Tech in Betrieb setzen
activation [‰Àktì'veiíÉn] s
Aktivierung f; Tech Inbetriebnahme f
|| Phys intrinsic ~ - Eigenaktivierung
active ['Àktìv] adj
aktiv, wirksam
activity [Àk'tìvìti] s
Tätigkeit f, Aktivität f
actor ['ÀktÉ] s
Thea Schauspieler m; Jur Kläger m
actress ['Àktrìs] s
Thea Schauspielerin f
actual ['ÀktíuÉl]
I. adj ¦ gegenwärtig; Tech effektiv
II. s ¦ Wirklichkeit f
actualise ['ÀktíuÉlaiz] vt
verwirklichen
actualize ['ÀktíuÉlaiz] v
US für actualise v
actually ['ÀktíuÉli] adv
in der Tat; sogar, tatsächlich
actuate ['Àktíueit] vt
in Gang bringen
actuation [Àktju'eiíÉn] s
Tech Betätigung f
acute [É'kju:t] adj
scharf; a. Math spitz (Winkel); a. Med akut
acuteness [É'kju:tnìs] s
Schärfe f; Scharfsinn m
ad <Kzw. für advertisement> [Àd] s
Typ coll Anzeige f (Zeitung); coll Werbebanner n (Internet)
A.D. <Abk. für anno Domini> [eì'di:] <lat> abbr
Hist u.Z. <Abk. für unserer Zeit>, n.Chr. <Abk. für nach Christus> (Zeitrechnung) <in 9 A.D. - (im Jahr) 9 u.Z.>
adage ['ÀdìdÍ] s
Sprichwort n
adamant ['ÀdÉmÉnt] adj
fig fest, unerbittlich
adapt [É'dÀpt] vt
anpassen {to - an +acc}; anwenden {to - auf +acc}; Thea bearbeiten (Theaterstück)
adapter [É'dÀptÉ] s
Bearbeiter m; El Adapter m; Tech Passstück n
add [Àd] vt
hinzufügen {to - zu +dat}; Math addieren
addenda [É'dendÉ] pl
von addendum s
addendum [É'dendÉm] {addenda} s
Nachtrag m; Anhang m
adder ['ÀdÉ] s
Zoo Natter f
addict ['Àdìkt] s
Süchtiger m; Süchtige f
addicted [É'dìktìd] adj
ergeben (dem Trunk)
addition [É'dìíÉn] s
Math Addition f; Zusatz m, Beifügung f, Hinzufügung f
|| in ~ to - außer, zusätzlich zu
additional [É'dìíÉnl] adj
zusätzlich; Neben- seg
address [É'dres]
I. s ¦ Adresse f «Anschrift, Grußadresse»; Ansprache f; Geschicklichkeit f
II. v
1. vt ¦ adressieren
2. vt-p ¦ richten {to - an +acc} (Worte)
addressee [Àdre'si:] s
Adressat m, Empfänger m; Empfängerin f
add up ['Àd òp] v
1. vie ¦ sich aufsummieren vre
|| fig that ~s up - das stimmt
2. vi ¦ aufaddieren, zusammenzählen
adept [É'dept] adj
erfahren {in - in +dat}
adequate ['Àdìkwìt] adj
adäquat; vollständig
adhere [Éd'hiÉ] v
1. vi-p ¦ a. fig sich klammern vr-p {to - an +acc}
2. vs ¦ haften {to - an +dat}
adherent [Éd'hiÉrÉnt]
I. adj ¦ fest verbunden {to - mit +dat}
II. s ¦ Anhänger m, Anhängerin f
adhesion [Éd'hi:ÍÉn] s
Festhalten n {to - an +dat}; Phys, Tech, Med Adhäsion f
adhesive [Éd'hi:sìv]
I. adj ¦ anhaftend; gummiert
II. s ¦ Klebstoff m, Kleber m
adhesive tape [Éd'hi:sìv teip] s
Heftpflaster n
adiabatic [Àdi:É'bÀtìk][eidaiÉ'bÀtìk] adj
Phys adiabatisch, ohne Wärmeaustausch
adicity [É'dìsìti] s
Chem Wertigkeit f
adit ['Àdìt] s
Zutritt m
adjacent [É'dÍeisÉnt] adj
benachbart, angrenzend {to - an +acc}
adjective ['ÀdÍìktìv]
I. adj ¦ Ling adjektivisch
II. s ¦ Ling Adjektiv n, Eigenschaftswort n
adjoin [É'dÍóin] v
1. vt ¦ Math anfügen {to - an +acc}
2. vts ¦ angrenzen vis-p {+obj - an +acc}
adjourn [É'dÍô:n] vt
aufschieben (Termin)
adjudge [É'dÍòdÍ] v
1. vd ¦ Jur, Athl zuerkennen
2. vt ¦ Jur verurteilen {to - zu +dat}
adjudicate [É'dÍu:dìkeit] vt
Jur fällen (Urteil)
adjunct ['ÀdÍòñkt]
I. adj ¦ verbunden {to - mit +dat}
II. s ¦ Zusatz m; Mitarbeiter m
adjust [É'dÍòst] v
1. vi ¦ sich anpassen vr
2. vt ¦ anpassen {to - an +acc}; Tech (ad)justieren, regulieren
adjustable [É'dÍòstÉbl] adj
Tech regulierbar, nachstellbar, Regel- seg
adjustment [É'dÍòstmÉnt] s
Tech, fig Anpassung f; Tech Justierung f; Tech Justieren n
admeasure [Àd'meÍÉ] vt
(ab)messen
administer [Éd'mìnìstÉ] vt
ausüben; verabreichen; Jur verwalten; Jur sprechen (Recht)
administration [Édmìnìs'treiíÉn] s
Adm Administration f; Adm Verwaltung f; US Adm Regierung f
admirable ['ÀdmÉrÉbl] adj
bewundernswert
admiration [ÀdmÉ'reiíÉn] s
Bewunderung f {of - für +acc}
admission [Éd'mìíÉn] s
Zutritt m; Adm Zulassung f (Beruf); Tech Einlassen n
admit [Éd'mìt] v
1. vt ¦ Adm zulassen {to - zu +dat (Beruf, Studium)}; zugeben; einräumen
2. vts ¦ Platz haben phra {+obj - für +acc}
admitance [Éd'mìtÉns] s
Adm Zulassung f (Beruf, Studium); Eintritt m
admittance [Àd'mitÉns] s
Einlass m; Eintritt m, Zutritt m
admittance area [Àd'mitÉns 'èÉriÉ] s
Tech Diffusionsspaltfläche f
admixture [Éd'mikstíÉ] s
Beimischung f, Beimengung f
admonition [ÀdmÉ'nìíÉn] s
Ermahnung f, Warnung f
ado [É'du:] s
Lärm m
adolescence [ÀdÉ'lesns] s
Jugendzeit f
adopt [É'dópt] vt
annehmen; adoptieren
adore [É'dá:] vts
verehren
adorn [É'dá:n] vd
schmücken
adrift [É'drìft]
I. adj ¦ pred hilflos; Tech nicht verankert
II. adv ¦ hilflos; Tech nicht verankert
adroit [É'dróit] adj
geschickt; schlagfertig
adsorb [Àd'sá:b] vt
Chem adsorbieren, anlagern
adsorption [Àd'sá:bíÉn] s
Chem Adsorption f
adsorption pump [Àd'sá:bíÉn pòmp] s
Tech Sorptionspumpe f
adulate ['Àdjuleit] vt
schmeicheln vm
adult [É'dòlt]
I. adj ¦ erwachsen
II. s ¦ Erwachsene(r) f(m)
adulterate [É'dòltÉreit]
I. adj ¦ verfälscht; ehebrecherisch
II. vd ¦ verderben
adulterer [É'dòltÉrÉ] s
Ehebrecher m
adulteress [É'dòltɉres] s
Ehebrecherin f
adulterous [É'dòltÉrÉs] adj
ehebrecherisch
adultery [É'dòltÉri] s
Ehebruch m
adumbrate [À'dòmbreit] v
1. vd ¦ skizzieren, andeuten
2. vt ¦ überschatten
advance [Éd'và:ns]
I. adj ¦ vorausgehend; Mil vorgeschoben (Position, Einheit)
II. s ¦ Beförderung f (Beruf); Fortschritt m; Steigerung f, Preissteigerung f; Fin Darlehen n; a. Mil Vorrücken n
|| in ~ - im Voraus
III. v
1. vd ¦ vorstrecken (Geld)
2. vi ¦ Fortschritte machen; Mil vorrücken
3. vie ¦ ansteigen (Preise)
4. vt ¦ befördern (Beruf); fördern (Plan); vorbringen (Vorschlag)
advanced [Éd'và:nst] adj
erweitert; fortgeschritten; fortschrittlich
advantage [Éd'và:ntìdÍ] s
Vorteil m; Nutzen m
advantageous [ÀdvÉn'teidÍÉs] adj
vorteilhaft, nützlich
adventure [Éd'ventíÉ]
I. s ¦ Abenteuer n
II. vt ¦ riskieren
adverb ['Àdvô:b] s
Ling Adverb n, Umstandswort n
adversaries ['ÀdvÉsÉri:z] pl
von adversary s
adversary ['ÀdvÉsÉri] {adversaries} s
Gegner(in) m(f)
adverse ['Àdvô:s] adj
gegnerisch; ungünstig {to - für +acc}
advert [Éd'vô:t] vi-p
anspielen {to - auf +acc}, hinweisen {to - auf +acc}
advertise ['ÀdvÉtaiz] v
1. vi ¦ Typ inserieren
2. vt ¦ Typ anpreisen, werben vi-p {+obj - für +acc}, Reklame machen phra {+obj - für +acc}; Typ bekanntgeben (durch Anzeige)
advertisement <Kzw. ad> [Éd'vô:tìsmÉnt] s
Typ Werbung f, Inserat n
advertising ['ÀdvÉtaizìñ]
I. adj ¦ Typ Werbe- seg, Anzeigen- seg
II. s ¦ Werbung f
advice [Éd'vais] s
Rat(schlag) m; Nachricht f
advisable [Éd'vaizÉbl] {adv advisably} adj
ratsam, angebracht
advisably [Éd'vaizÉbli] adv
von advisable adj
advise [Éd'vaiz] v
1. vd ¦ raten, einen Rat erteilen
2. vi ¦ beraten, beratschlagen
advocate ['ÀdvÉkeit]
I. s ¦ Verfechter m; Verfechterin f
II. vts ¦ eintreten vis-p {+obj - für +acc}, vertreten (Interessen)
AE <Abk. für acoustic emission> ['eì'i:] abbr
Phys SE <Abk. für Schallemission>
aeolotropic [‰èÉlÉ'trópìk] adj
anisotrop
aerate ['èÉreit] vt
(be)lüften
aerial [ 'èÉriÉl]
I. adj ¦ Met atmosphärisch; a. fig leicht, flüchtig; Tech Ober- seg, Luft- seg, Flieger- seg; Tech Antennen- seg
II. s ¦ Tech Antenne f
aeroboat ['èÉrÉbout] s
Avi Wasserflugzeug n
aerodrome ['èÉrÉdroum] s
Avi Flugplatz m, Flughafen m
aerogram ['èÉrÉgrÀm] s
Tele Funkspruch m; Post Luftpostbrief m
aeromechanic [èÉrÉmì'kÀnìk] s
Avi, Tech Flugzeugmechaniker m
aesthetician [esîì'tìíÉn] s
Art Kunstkenner(in) m(f)
aesthetics [es'îetìks] sp (v im sg)
Art Ästhetik f
affable ['ÀfÉbl] adj
freundlich
affair [É'fèÉ] s
Angelegenheit f, Sache f, Geschäft n; Affäre f
|| private ~ - Privatangelegenheit
affect
I. [É'fekt] s ¦ Affekt m, Erregung f
II. ['Àfekt] v
1. vt ¦ beeinflussen, beeinträchtigen; fig bewegen; lieben; vortäuschen; ergreifen
2. vts ¦ beeinflussen, beeinträchtigen
affection [É'fekíÉn] s
Liebe f, Zuneigung f, Neigung f; Einwirkung f; Affekt m; Med Erkrankung f
affectionate [É'fekíÉnìt] adj
liebevoll; herzlich
affidavit [Àfi'deivìt] s
Jur eidesstattliche Erklärung f
affiliate [À'filieit]
I. s ¦ Verbündeter m; Teilhaber m
II. v
1. vi ¦ sich verbünden vr {with - mit +dat}
2. vt ¦ adoptieren; zurückführen {on - auf +acc}; verknüpfen {to - mit +dat}
affiliated [À'filieitìd] adj
Econ Tochter- seg
affiliated company [À'filieitìd 'kòmpÉni] s
Econ Tochtergesellschaft f
affirm [É'fô:m] vt
behaupten; bekräftigen
affirmative [É'fô:mÉtìv] adj
bejahend, definitiv ja
afflict [É'flìkt] vts
betrüben, plagen
affluent ['ÀfluÉnt]
I. adj ¦ reichlich; reich {in - an +dat}
II. s ¦ Nebenfluss f
afford [É'fá:d] vt
sich leisten vo; coll erschwingen
affront [É'frònt]
I. s ¦ Beleidigung f
II. vt ¦ beleidigen; trotzen vm
afire [É'faiÉ]
I. adj ¦ pred brennend
II. adv ¦ brennend
A flat ['eì flÀt] s
Mus As n «Ton»
afoot [É'fut]
I. adj ¦ pred zu Fuß
II. adv ¦ zu Fuß
afraid [É'freid] adj
ängstlich
|| be ~ of - Angst haben vor | I'm ~ - leider
Africa ['ÀfrìkÉ] s
Geog Afrika n
African ['ÀfrìkÉn]
I. adj ¦ Geog afrikanisch
II. s ¦ Geog Afrikaner(in) m(f)
Afro-American ['ÀfrouÉ'merìkÉn]
I. adj ¦ Geog afro-amerikanisch
II. s ¦ Geog Afro-Amerikaner(in) m(f)
after ['à:ftÉ]
I. adj ¦ Nach- seg
II. adv ¦ danach, darauffolgend
III. conj ¦ nachdem
IV. prep ¦ hinter … (dat) her; nach {+obj - +dat}
|| ~ all - schließlich, also, doch
afternoon [à:ftÉ'nu:n] s
Nachmittag m
|| excl good ~! - guten Tag!
afterthought ['à:ftÉîá:t] s
Nachgedange m, nachträgliche Überlegung f
afterward ['à:ftÉwÉd] adv
später, nachträglich
afterwards ['à:ftÉwÉdz] adv
später, nachträglich
again [É'gein] adv
wieder, nochmals
|| excl not yet ~! - nicht schon wieder! | yet ~ - schon wieder
against [É'geinst] prep
gegen {+obj - +acc}, entgegen {+obj - +dat}
|| coll be up ~ it - in Verlegenheit sein | have nothing ~ it - nichts dagegen haben
agaric [É'gÀrìk | 'ÀgÉrìk] s
Myc Blätterpilz m; Myc Champignon m, Egerling m «Agaricus»
agaricus [É'gÀrì‰kÉs] s
Myc Champignon m, Egerling m «Agaricus»
agate ['ÀgÉt] s
Geol Achat m
age [eidÍ]
I. s ¦ Alter n, Lebensalter n; Reife f; Zeitalter n
|| die of old ~ - an Altersschwäche sterben | fig for ~s - eine Ewigkeit | of ~ - volljährig | old ~ - hohes Alter
II. vt ¦ a. Tech altern; Tech aushärten
aged [eidÍd] adj
im Alter von
ageing ['eidÍìñ] s
Tech Alterung f; Tech Aushärtung f
agency ['eidÍÉnsi] s
Agentur f
agenda [É'dÍendÉ] s
Tagesordnung f, Agenda f
agent ['eidÍÉnt] s
Agent m; Handelnder m; Handelnde f; Scie treibende Kraft f, Agens n, Mittel n (Natur); Vertreter m (Handel, Versicherung)
agglomerate [É'glómÉreit]
I. s ¦ Anhäufung f
II. v
1. vi ¦ sich häufen vr
2. vt ¦ zusammenballen, anhäufen
agglutinate [É'glu:tìneit]
I. adj ¦ zusammengeklebt; Bot angewachsen
II. vt ¦ zusammenkleben, verbinden
aggrandise ['ÀgrÉndaiz] vt
vergrößern
aggrandize ['ÀgrÉndaiz] v
US für aggrandise v
aggravate ['ÀgrÉveit] vt
verschlimmern (Situation)
aggregate ['Àgrìgeit]
I. adj ¦ gesamt
II. s ¦ Anhäufung f, Masse f, Aggregat n; Tech Aggregat n; Cons Zuschlagstoff m
|| in the ~ - insgesamt
III. vt ¦ zu einer Masse vereinigen
aggression [É'greíÉn] s
Mil Aggression f, Überfall m; Psych Aggression f
aggressive [É'gresìv] adj
aggressiv
aggrieve [É'gri:v] vt
kränken, betrüben
aghast [É'gà:st] adj
pred entsetzt, entgeistert, bestürtzt {at - über +acc}
agile ['ÀdÍail] adj
agil, lebhaft, fig aufgeweckt, fig wach; flink, hurtig; beweglich, wendig; behend, gewandt
agitate ['ÀdÍìteit] v
1. vi ¦ Pol agitieren
2. vt ¦ hin und her bewegen; aufregen, erregen, beunruhigen, beängstigen; erörtern; rütteln, schütteln, erschüttern
agitation [ÀdÍì'teiíÉn] s
Beunruhigung f; Tumult m, Aufruhr m, Aufstand m, Getümmel n, Krawall m; Erschütterung f; Pol Agitation f
ago [É'gou] adv
vor prep {+dat} <an hour ~ - vor einer Stunde>
agog [É'góg]
I. adj ¦ pred erpicht
II. adv ¦ erpicht
agony ['ÀgÉni] s
Med Agonie f, starker Schmerz m
agrarian [É'grèÉriÉn] adj
Agr landwirtschaftlich, Landwirtschafts- seg
agree [É'gri:] v
1. vi ¦ sich einverstanden erklären {to - mit +dat}
2. vis ¦ einverstanden sein {to - mit +dat}
3. vis-p ¦ übereinstimmen {to - mit +dat}
4. vm ¦ bekommen, zuträglich sein, bekömmlich sein {s.o. - jmdm.} (Speisen)
agreed [É'gri:d] adj
einverstanden <excl ~! - einverstanden!>
agreement [É'gri:mÉnt] s
Vereinbarung f, Übereinkunft f; Vertrag m
|| come to an ~ - sich einig werden
agriculture ['ÀgrikòltíÉ] s
Agr Landwirtschaft f
agronomist [É'grónÉmìst] s
Agr Agronom m
aground [É'graund]
I. adj ¦ pred Mar auf Grund, gestrandet
II. adv ¦ Mar auf Grund, gestrandet <run ~ - auf Grund laufen, stranden>
ah [à:] int
a. excl ah, ach, oh
ahead [É'hed]
I. adj ¦ pred vorn; an der Spitze
II. adv ¦ vorn; an der Spitze; vor; an die Spitze
aid [eid]
I. s ¦ Hilfe f, Beihilfe f; Hilfeleistung f; Beistand m; Handreichung f; Helfer m, Helferin f, Gehilfe m, Assistent m; Hilfsmittel n
II. vt ¦ helfen vm, unterstützen, assistieren vm; beistehen vm
aided ['eidÉd] adj
gestützt, unterstützt
ail [eil] v
1. vie ¦ schwach werden, krank werden
2. vt ¦ schmerzen vm
aim [eim]
I. s ¦ Ziel n; Zweck m; Mil Visier n (Gewehr)
II. v
1. vis-p ¦ (ab)zielen {at - auf +acc}; gerichtet sein {at - auf +acc}
2. vt-p ¦ a. Mil richten (Gewehr) {at - auf +acc}
aimless [eimlìs] adj
ziellos; planlos
aimlessness [eimlìsnìs] s
Ziellosigkeit f; Planlosigkeit f
ain't [eint] cntr
sla von am not; sla von are not; sla von is not; sla von have not; sla von has not
air [èÉ]
I. s ¦ Luft f; Gas n; Äußeres n, Aussehen n; Anschein m; Lied n; Melodie f
|| Avi by ~ - per Flugzeug | fig in the ~ - in der Schwebe | Tele on ~ - auf Sendung | Tele on the ~ - im Rundfunkt
II. vt ¦ (be)lüften; entlüften; auslüften
air condition ['èÉkÉn‰dìíÉn] s
Tech Klimaanlage f
air conditioning ['èÉkÉn‰dìíÉnìñ] s
Tech Klimatisierung f
aircraft ['èÉkrà:ft] {~} s
Avi Flugzeug n, Luftfahrzeug n, Fluggerät n
airing ['èÉrìñ] s
Lüften n, Lüftung f
airing cupboard ['èÉrìñ 'kòbÉd] s
GB Cons Lüftungsschrank m «eng: Schrank mit Wasserboiler zum Trocknen der Handtücher»
air mail ['èÉmeil] s
Post Luftpost f
airmail ['èÉmeil] s
Post Luftpost f
airplane ['èÉplein] s
US Avi Flugzeug n
airport ['èÉpá:t] s
Avi Flugplatz m
airtight ['èÉtait] adj
luftdicht
airy ['èÉri] adj
leicht, luftähnlich; fröhlich
aisle [ail] s
Cons Seitenschiff n; Schneise f; US Thea, Tran Gang m (Saal, Zug)
ajar [É'jà:]
I. adj ¦ pred halb geöffnet (Tür)
II. adv ¦ halb geöffnet (Tür)
akimbo [É'kìmbou] adv
in die Seite gestemmt (Arme) <with arms ~ - mit in die Seite gestemmten Armen>
akin [É'kìn] adj
pred a. fig verwandt {to - mit +dat}
Ala. abbr
Abk. für Alabama s «Staat der USA»
Alabama <Abk. Ala.> [ÀlÉ'bÀmÉ] s
Geog Alabama n «Staat der USA»; Alabama m «Fluss in den USA»
Alabaman [ÀlÉ'bÀmÉn]
I. adj ¦ Geog Alabama- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Alabama m(f)
Alabamian [ÀlÉ'bÀmiÉn]
I. adj ¦ Geog Alabama- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Alabama m(f)
al·a·bas·ter ['ÀlɉbÀstÉ]
I. adj ¦ Geol, fig Alabaster- seg, reinweiß
II. s ¦ Geol Alabaster m
alabastrine [‰ÀlÉ'bÀstrÉn] adj
Geol, fig Alabaster- seg, reinweiß
alarm [É'là:m]
I. s ¦ Alarm m; Alarmvorrichtung f
II. vt ¦ alarmieren; beunruhigen
alarm clock [É'là:m clók] s
Wecker m
alarming [É'là:mìñ] adj
alarmierend, besorgniserregend, beunruhigend
alas [É'lÀ:s] int
ach, o weh
Alas. abbr
Abk. für Alaska s «Staat der USA»
Alas·ka <Abk. Alas.> [É'lÀskÉ] s
Geog Alaska n «Staat der USA»
Alas·kan [É'lÀskÉn]
I. adj ¦ Geog Alaska- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Alaska m(f)
Albanian [Àl'beiniÉn]
I. adj ¦ Geog, Ling albanisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Albaner(in) m(f); Ling Albanisch n «Sprache»
album ['ÀlbÉm] s
Album n
albuminous [Àl'bjumìnÉs] adj
Chem eiweißhaltig
alcohol s
Chem, Gas Alkohol m
alcohol inky cap s
Myc grauer Tintling m, (grauer) Faltentintling m, Knotentintling m «Coprinus atramentarius»
alder ['á:ldÉ] s
Bot Erle f
alderman ['á:ldÉmÉn] {aldermen} s
GB Adm Stadtrat m
aldermen ['á:ldÉmÉn] pl
von alderman s
ale [eil] s
Gas Ale n «helles englisches Bier»
alert [É'lô:t]
I. adj ¦ wachsam; hellwach; flink
II. s ¦ Alarm m, Alarmbereitschaft f
|| be on the ~ - auf der Hut sein
alfalfa [Àl'fÀlfÉ] s
Bot Luzerne f
alga ['ÀlgÉ] {algae} s
Bot Alge f
algae ['ÀldÍi:] pl
von alga s
algebra ['ÀldÍi:brÉ] s
Math Algebra f
algorithm ['ÀlgÉrìÎÉm] s
Math, Scie Algorithmus m
alibi ['Àlibai] s
Jur Alibi n; Ausrede f
alien ['eiljÉn]
I. adj ¦ fremd, andersartig; ausländisch; außerirdisch
II. s ¦ Fremder m; Fremde f; Außerirdischer m
alienate ['eiljÉneit] vd
entfremden; übertragen (Eigentum)
alight [É'lait] adj
pred brennend; pred fig strahlend
alighting [É'laitìñ] s
Avi Landung f
align [É'lain] vt
ausrichten; in eine Linie bringen; Tech eichen; (ab)fluchten
alike [É'laik]
I. adj ¦ pred gleich, ähnlich
II. adv ¦ gleichermaßen
alimentation [Àlìmen'teiíÉn] s
Ernährung(sweise) f
alimony ['ÀlìmÉni] s
Unterhalt m, Unterhaltszahlung f
alive [É'laiv] adj
pred lebendig; in Kraft; rege; El stromführend
|| be ~ with - wimmeln von {+dat}
all [á:l]
I. adj ¦ all, gesamt; jeder
II. adv ¦ ganz, völlig <~ over Europe - in ganz Europa; durch ganz Europa>
|| ~ along - die ganze Zeit (über) | ~ over - beendet, zu Ende | ~ right - in Ordnung | ~ round - überall | ~ the better - um so besser
III. pron ¦ alles
|| ~ in ~ - alles in allem | and ~ that - und dergleichen | at ~ - überhaupt
allegation [Àlì'geiíÉn] s
a. Jur (unbewiesene) Behauptung f
allege [É'ledÍ] vt
vorgeben; vortäuschen
alleged [É'ledÍd] adj
angeblich
allegory ['ÀlìgÉri] s
Gleichnis n, Allegorie f
alleviate [É'li:vieit] vt
erleichtern; lindern (Schmerz)
alley ['Àli] s
Gässchen n; Allee f
alleyway ['Àliwei] s
Durchgang m
alliance [É'laiÉns] s
Allianz f, Bündnis n, Verbindung f
allied ['Àlaid] adj
verbündet, alliiert
allocate ['ÀlÉkeit] v
1. vd ¦ zuteilen, zuweisen
2. vt ¦ Tech anordnen; Info allozieren (Speicher)
allot [É'lót] v
1. vd ¦ zuerkennen
2. vt ¦ verlosen; verteilen
allotment [É'lótmÉnt] s
Auslosung f; Zuteilung f; Schrebergarten m, Kleingarten m
allow [É'lau] v
1. vd ¦ erlauben, bewilligen
2. vi-p ¦ berücksichtigen vt, einplanen vt {for - +acc} <~ for expenses - Ausgaben einplanen>
3. vt ¦ gelten lassen (Ansprüche)
allowance [É'lauens] s
Fin Zuwendung f; Erlaubnis f; Zulassung f
alloy
I. ['Àlói] s ¦ Tech Legierung f
II. [É'lói] vt ¦ Tech legieren
all-round ['á:l'raund] adj
vielseitig
allude [É'lju:d] vi-p
fig anspielen {to - auf +acc}
allure [É'ljuÉ] vt
anlocken, anziehen
allusion [É'lju:ÍÉn] s
Anspielung f {to - auf +acc}
ally
I. ['Àlai] s ¦ Verbündete(r) f(m)
II. [É'lai] v
1. vi ¦ sich verbinden vr, sich verbünden vr
2. vt ¦ vereinigen, verbinden (vertraglich)
almond ['á:mÉnd] s
Bot, Med Mandel f
almost ['á:lmoust] adv
fast, annähernd
alms [à:mz] s
Almosen n
alone [É'loun]
I. adj ¦ pred allein, einsam
II. adv ¦ bloß, nur
along [É'lóñ]
I. adv ¦ weiter; vorwärts
|| ~ with - zusammen mit +dat
II. prep ¦ entlang {+obj - +gen | +obj - coll +dat}, … (acc) entlang post
alongside [É'lóñ'said]
I. adv ¦ neben
II. prep ¦ neben {+obj - +dat}
aloof [É'lu:f]
I. adj ¦ pred fern
II. adv ¦ fern
aloud [É'laud] adv
laut
al·pha ['ÀlfÉ] s
alpha, Alpha n «Buchstabe des griechischen Alphabets»
al·pha particle ['ÀlfÉ 'pà:tìkl] s
Phys Alphateilchen n
alpha radiation ['ÀlfÉ reidì'eiíÉn] s
Phys Alphastrahlung f, Alphastrahlen m pl
alpine adj
alpin
alpine ibex s
Zoo Alpensteinbock m «Capra ibex ibex»
alpine marmot s
Zoo Alpenmurmeltier n «Marmota marmota marmota»
already [á:l'redi] adv
schon
also ['á:lsou] adv
auch, ebenso
alter ['á:ltÉ] v
1. vi, vie ¦ sich (ver)ändern vr, vre
2. vt ¦ (ver)ändern; abändern
alteration [á:ltÉ'reiíÉn] s
Änderung f, Veränderung f; Cons Umbau m
|| Adm subject to ~ - Änderungen vorbehalten
alternate
I. [à:l'tÉ:nit] adj ¦ abwechselnd
II. ['à:ltÉ:neit] v
1. vis ¦ a. El, Math wechseln, sich gegenseitig abwechseln vrs, alternieren
2. vt ¦ (aufeinander) folgen lassen
alternating ['à:ltÉneitìñ] adj
alternierend, (ab)wechselnd, Wechsel-; wechselhaft
alternating current <Abk. AC> ['á:ltÉneitìñ 'kòrÉnt] s
El Wechselstrom f
alternative [á:l'tô:nÉtìv]
I. adj ¦ alternativ
II. s ¦ Alternative f
alternator ['á:ltÉneitÉ] s
El Wechselstromgenerator m
although [á:l'Îou] conj
obwohl
altitude ['Àltìtju:d] s
a. Avi, Tech, Geog, Phys Höhe f (Flugzeug, physikalische Größe)
altogether [á:ltÉ'geÎÉ] adv
insgesamt; ganz und gar
always ['á:lwìz] adv
immer
A) am [Àm] 1.sg
von be v
B) AM <Abk. für ante meridiem> ['eiem] <lat> abbr
vormittags adv (in Zus. mit Uhrzeitangaben im 12-Stunden-System) <at 8 ~ - um 8, (um) 8 Uhr (vormittags)>
a.m. <Abk. für ante meridiem> ['eiem] <lat> abbr
vormittags adv (in Zus. mit Uhrzeitangaben im 12-Stunden-System) <at 8 ~ - um 8, (um) 8 Uhr (vormittags)>
A major ['eì ‰meìdÍÉ] s
Mus A-Dur n «Tonart»
amalgamate [É'mÀlgÉmeit] v
1. vie ¦ sich vereinigen vre
2. vt ¦ vereinigen
amalgamation [ÉmÀlgÉ'meiíÉn] s
a. fig Verschmelzung f; Tech Legierung f «speziell mit Quecksilber»
amanita [ÀmÉ'ni:tÉ] s
Myc Knollenblätterpilz m, Wulstling m «Amanita»
amass [É'mÀs] vt
anhäufen
amateur ['ÀmÉtô:] s
Art Kunstliebhaber m; Amateur m
amateurish [ÀmÉ'tô:rìí] adj
amateurhaft, laienhaft
amaze [É'meiz] vt
überraschen, in Erstaunen versetzen
amazed [É'meizd] adj
verblüfft
amazing [É'meizìñ] adj
verblüffend
ambassador [Àm'bÀsÉdÉ] s
Pol Botschafter m; Bote m
amber ['ÀmbÉ] s
Geol Bernstein m
ambidexter [Àmbì'dekstÉ] adj
sehr geschickt; fig verschlagen, unehrlich, falsch
ambient ['ÀmbiÉnt] adj
umgebend
ambient temperatur ['ÀmbiÉnt 'temprÉtíÉ] s
Außentemperatur f; Umgebungstemperatur f
ambiguous [Àm'bigjuÉs] adj
mehrdeutig, unklar; zweifelhaft
ambition [Àm'bìíÉn] s
Ehrgeiz m; Ambition f
ambitious [Àm'bìíÉs] adj
ehrgeizig; ambitioniert, anspruchsvoll <an ~ project - ein ambitioniertes Projekt>
ambivalent [Àm'bìvÉlÉnt] adj
Scie doppelwertig; fig zwiespältig
amble ['Àmbl] vi
schlendern
ambulance ['ÀmbjulÉns] s
Krankenwagen m
ambulatory ['ÀmbjulÉtÉri] adj
veränderlich; nicht fest
ambush ['Àmbuí]
I. s ¦ Hinterhalt m
II. vt ¦ aus dem Hinterhalt überfallen, von hinten überfallen
amelioration [Émi:ljÉ'reiíÉn] s
Verbesserung f; Agr Melioration f
amenable [É'mi:nÉbl] adj
unterworfen {to - +dat (Gesetz)}
amend [É'mend] vt
(ver)bessern; ausmerzen (Fehler); abändern, novellieren (Gesetz)
amends [É'mendz] sp
Jur Schadenersatz m
amenity [É'mi:nìti] s
Annehmlichkeit f
American [É'merìkÉn]
I. adj ¦ Geog, Ling amerikanisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Amerikaner(in) m(f); Ling Amerikanisch n «Sprache»
American broadcasting company <Abk. ABC> [É'merìkÉn 'bró:dkà:stìñ 'kòmpÉni] s
Tele «amerikanische Rundfunkgesellschaft»
American rhea s
Zoo Nandu m, Pampastrauß m «Rhea americana»
amethyst ['Àmìîìst] s
Geol Amethyst m
amethyst deceiver ['Àmìîìst dì'si:vÉ] s
Myc violetter Bläuling m, amethystblauer Lacktrichterling m, violetter Lacktrichterling m, amethystblauer Lackpilz m «Laccaria amethystina»
amiable ['eimiÉbl] adj
freundlich; gutmütig
amid [É'mìd] prep
inmitten {+obj - +gen}, inmitten von {+obj - +dat}, mitten unter {+obj - +dat}
amidst [É'mìdst] prep
inmitten {+obj - +gen}, inmitten von {+obj - +dat}, mitten unter {+obj - +dat}
A minor ['eì ‰maìnÉ] s
Mus a-Moll n «Tonart»
amiss [É'mìs]
I. adj ¦ pred falsch, fehlerhaft
II. adv ¦ falsch, fehlerhaft
amity ['Àmìti] s
Freundschaft f; gutnachbarliches Verhältnis n
ammunition [Àmju'nìíÉn] s
Mil Munition f
amnesty ['Àmnìsti]
I. s ¦ Amnestie f
II. vt ¦ begnadigen, amnestieren
among [É'mòñ] prep
zwischen {+obj - +dat}, unter {+obj - +dat} «innerhalb einer Menge»
amongst [É'mòñst] prep
zwischen {+obj - +dat}, unter {+obj - +dat} «innerhalb einer Menge»
amoral [ei'mórÉl] adj
unmoralisch
amorous ['ÀmÉrÉs] adj
verliebt
amorphous [É'má:fÉs] adj
Chem, Mat, Geol amorph; Tech, fig gestaltlos
amortise [É'má:taiz] vt
Fin amortisieren
amortize [É'má:taiz] v
US für amortise v
amount [É'maunt]
I. s ¦ Summe f; Menge f
II. vi-p ¦ sich belaufen vr-p {to - auf +acc}
amour [É'muÉ] s
Liebschaft f
am·phib·i·an [Àm'fìbiÉn]
I. adj ¦ Zoo, n. Tech Amphibien- seg, amphibisch
II. s ¦ Zoo Amphibie f, Lurch m
am·phib·i·ous [Àm'fìbiÉs] adj
Zoo, Tech Amphibien- seg, amphibisch
ample ['Àmpl] adj
weit, geräumig; umfassend
amplification [Àmplìfì'keiíÉn] s
Erweiterung f; El Verstärkung f
amplify ['Àmplìfai] vt
erweitern; El verstärken
amplitude ['Àmplìtju:d] s
Umfang m; Scie Amplitude f
amuck [É'mòk] adv
Amok m
|| run ~ - Amok laufen
amuse [É'mju:z] vt
belustigen, amüsieren
amusement [É'mju:zmÉnt] s
Unterhaltung f; Vergnügen n
amusing [É'mju:zìñ] adj
unterhaltsam
an [Én] ind art (vor Wörtern, die mit Vokal beginnen, wobei die Aussprache entscheidend ist, nicht die Schreibung)
ein, eine <~ hour - eine Stunde> (die Benutzung des unbestimmten Artikels im Englischen ist nicht immer kongruent zum Deutschen) <she is ~ optician - sie ist Optiker>; pro prep {+acc}, je prep {+acc}, den m, die f, das n, jede(r, ~s) f(m, n) <one pound ~ apple - ein Pfund pro Apfel | s. a. a>; ein gewisser m, eine gewisse f, ein gewisses n <s. a. a>; gleich (nur zus. mit of o. at) <s. a. a>
|| it gives me ~ appetite - das macht mir Appetit
ana <Abk. aa> ['anÉ] adv
Med ana (partes aequales) adv(phra), zu gleichen Teilen phra
anachronic [ÀnÉ'krónìk] adj
anachronistisch
analogous [Én'ÀlÉgÉs] adj
analog, ähnlich
analogue ['ÀnÉlóg] s
Analogie f
analogue computer ['ÀnÉlóg kÉm'pju:tÉ] s
Info Analogrechner m
analogy [É'nÀlÉdÍi] s
Analogie f
|| by ~ with - analog (zu) {+obj - +dat}, gemäß {+obj - +dat}
analyses [É'nÀlÉsi:z] pl
von analysis s
analysis [É'nÀlÉsìs] {analyses} s
a. Chem Analyse f; Math Analysis f
analyze ['ÀnÉlaiz] vt
a. Chem analysieren; genau prüfen
ana partes aequales <Abk. aa> ['anÉ 'partÉs i'kweilÉs] adv
Med ana (partes aequales) adv(phra), zu gleichen Teilen phra
anarch ['Ànà:k] s
Pol Anarchist m
anarchy ['ÀnÉki] s
Pol Anarchie f
anatomy [É'nÀtÉmi] s
Med Anatomie f; fig Analyse f
ancestor ['ÀnsìstÉ] s
Vorfahr m; Vorläufer m
ancestral [Àn'cestrÉl] adj
Ur-, angestammt
anchor ['ÀñkÉ]
I. s ¦ Mar, El Anker m; fig Zuflucht f, letzte Rettung f
|| at ~ - vor Anker
II. vt ¦ Mar, a. fig verankern
anchorage ['ÀñkÉrìdÍ] s
Mar Ankerplatz m; a. fig Verankerung f
ancient ['einíÉnt]
I. adj ¦ (sehr) alt, uralt, antik; im Altertum lebend
II. s
|| Hist the ~s - die Menschen des Altertums «meist Griechen und Römer»
and [Ànd | Énd] conj
und; coll um zu <try ~ go - versuch' zu gehen>
anecdote ['Ànìkdout] s
Lit Anekdote f
anemone s
Bot Anemone f
anesthetic [Ànìs'îetik]
I. adj ¦ Med betäubend; fig verständnislos {to - gegenüber +dat}
II. s ¦ Med Betäubungsmittel n
anew [É'nju:] adv
von neuem, noch einmal, wieder
angel ['eindÍÉl] s
Myth, Rel, a. fig Engel m
anger ['ÀñgÉ]
I. s ¦ Ärger m
II. vt, vts ¦ ärgern
A) angle ['Àñgl·]
I. s ¦ Math Winkel m; Tech Winkel(eisen) m(n); Tech Knie(stück) n (Rohr); scharfe Kante f; fig Gesichtspunkt m
|| at an ~ - schräg {to - zu +dat}; schief; in einem Winkel {of - von +dat (Winkelangabe)} | go off at an ~ - einen Winkel bilden | look at s.t. from all ~s - etw. (acc) von jedem Standpunkt aus betrachten, etw. von allen Seiten betrachten
II. vt ¦ Tech umbiegen
B) angle ['Àñgl·] v
1. vi ¦ a. fig angeln {for - nach +dat (Fisch)} <~ for compliments - nach Komplimenten fischen>
2. vd ¦ angeln
angle iron ['Àñgl· 'aiÉn] s
Tech Winkeleisen n
angle tee ['Àñgl·ti:] s
Abzweigung f
Anglicist ['Àñglìcìst]
Ling Anglist m
angry ['Àñgri] adj
ärgerlich, zornig {at, about - auf +acc, über +acc}
anguish ['Àñgwìí] s
Schmerz m, Qual f
angular ['ÀñgjulÉ] adj
winklig; a. fig eckig (a. Benehmen)
animal ['ÀnìmÉl]
I. adj ¦ Zoo tierisch; fig animalisch
II. s ¦ Zoo Tier n «Animalia»; fig Bestie f
animal kingdom ['ÀnìmÉl 'kiñdÉm] s
Biol Tierreich n
animate ['Ànìmeit] vt
beleben; anregen
animation [Ànì'meiíÉn] s
Lebhaftigkeit f; Cine Herstellung von Zeichentrickfilmen f
animosity [Àni'mósìti] s
Feindseligkeit f, Animosität f
anise ['Ànìs] s
Bot Anis m
aniseed ['Ànìsi:d] s
Bot, Gas Anis(samen) m
aniseed funnel cap ['Ànìsi:d 'fònl kÀp] s
Myc (grüner) Anistrichterling m «Clitocybe odora»
aniseed toadstool ['Ànìsi:d 'toudstu:l] s
Myc (grüner) Anistrichterling m «Clitocybe odora»
anisotropic [‰Àn‰eisÉ'trópìk] {adv anisotropically} s
Phys anisotrop
anisotropically [‰Àn‰eisÉ'trópìkÉli] adv
von anisotropic adj
anisotropic band [‰Àn‰eisÉ'trópìk bÀnd] s
Phys, Biol Q-Streifen f, anisotrope Querscheibe f, anisotrope Schicht f (Muskel)
anisotropism [‰Àn‰eisÉ'tró‰pìzÉm] s
Anisotropismus m
anisotropy [‰Ànei'sótrÉpi] s
Phys Anisotropie f
ankle ['Àñkl] s
Anat Knöchel m (Fuß)
annals ['Ànl·z] sp
Jahrbücher n pl, Annalen; Berichte m pl (wissenschaftlich, Verein)
anneal [É'ni:l] vt
Tech ausglühen, tempern; fig abhärten (Körper)
annealing [É'ni:lìñ] s
Tech Glühen n «Wärmebehandlung»
annex
I. ['Àneks] s ¦ Typ Anhang m; Anlage f (Brief)
II. [É'neks] vd ¦ anhängen, beifügen
annexation [Ànek'seiíÉn] s
Anfügung {to - an +acc}; Pol Annexion f, Anschluss m
annexe [É'neks] s
Cons Anbau m
annihilate [É'naiÉleit] vt
zerstören; zunichte machen; Phys annihilieren (Elementarteilchen)
anniversary [Àni'vô:sÉri] s
Jahrestag m; Jubiläum n
anno Domini <Abk. A.D.> [‰Ànou'dómÉni:][‰Ànou'doumÉni:][‰Ànou'dómÉnai] <lat> adv
Hist unserer Zeitrechnung <Abk. u.Z.>, nach Christus <Abk. n.Chr.>, im Jahre des Herren (fast immer nur als Abk.)
annotation [Ànou'teiíÉn] s
Anmerkung f
announce [É'nauns] vd
ankündigen, bekanntmachen
announcement [É'naunsmÉnt] s
Ankündigung, Bekanntmachung; Anzeige f (Zeitung)
annoy [É'nói] vts
ärgern {s.o. - jmdn.}
annoyed [É'nóid] adj
verärgert
|| be ~ at s.t. - sich ärgern über etw. (acc) | be ~ with s.o. - sich ärgern über jmdn.
annual ['ÀnjuÉl] adj
jährlich; Jahres-
annuity [Énjuìli] s
Econ Jahreseinkommen n
annul [É'nòl] vt
annullieren
annular ['ÀnjulÉ] adj
ringförmig; Ring- seg
annular gap ['ÀnjulÉ gÀp] s
Tech Diffusionsspaltfläche f
anomalous [É'nómÉlÉs] adj
anomal, abnorm
anomaly [É'nómÉli] s
Anomalie f; Missbildung f
another [É'nòÎÉ] adj, pron
ein anderer m, eine andere f, ein anderes n; noch eine(r, ~s) f(m, n), noch eins n, nochmal (soviel) <~ six month - noch ein halbes Jahr>
|| ~ thing - etw. anderes | one ~ - gegenseitig
answer ['à:nsÉ]
I. s ¦ Antwort f; fig Gegenmaßnahme f
II. v
1. vd ¦ beantworten (Frage); erfüllen (Wunsch)
2. vi ¦ reagieren; sich verantworten vr {for - für +acc}
3. vm ¦ antworten
4. vt ¦ entsprechen (Zweck, Beschreibung); öffnen (Tür, nachdem es geklopft oder geklingelt hat)
ant [Ànt] s
Zoo Ameise f
antagonist [Àn'tÀgÉnìst]
I. adj ¦ antagonistisch
II. s ¦ Gegner m; Med Antagonist «Zahn, der einem anderen gegenübersteht»
antarctic [Ànt'à:ktìk]
I. adj ¦ Geog antarktisch
II. s ¦ Geog Antarktis f
antedate ['Àntideit] vt
zurückdatieren
antelope ['Àntì‰loup] s
Zoo Antilope f «Antilope»
ante meridiem <Abk. a.m., AM> ['ÀntÉ mÉ'ridìÉm] <lat> adv
vormittags (in Zus. mit Uhrzeitangaben im 12-Stunden-System, fast immer nur als Abk.)
antenna [Àn'tenÉ] s
Zoo Fühler m; US Antenne f
anterior [Àn'tìÉriÉ] adj
früher {to - als}
anthem ['ÀnîÉm] s
Hymne f
antic ['Àntìk] adj
komisch
anticipate [Àn'tìsipeit] vt
voraussehen; vorwegnehmen; erhoffen; im voraus verbrauchen (Geld); zuvorkommen (Wunsch)
anticipation [Àntìsi'peiíÉn] s
Vorgefühl n; Hoffnung f; Vorgreifen n, Vorwegnahme f
|| by ~ - im voraus
anticlockwise [Ànti'klókwaiz] adj
gegen den Uhrzeigersinn; Math, Tech linksdrehend (Koordinatensystem, Schraube)
antidote ['Àntidout] s
Med Gegengift n; Med, fig Gegenmittel n
antique [Àn'ti:k] adj
antik; überholt
antiquities [Àn'tikwìti:s] pl
von antiquity s
antiquity [Àn'tikwìti] {antiquities} s
1. ¦ Altertum n; Antiquität f
2. antiquities sp ¦ Cons Altertümer «alte Bauwerke»
antiskid ['Ànti'skìd] adj
Tech, Tran gleitsicher, rutschfest; Antirutsch- seg
antitheses [Àn'tiîìsi:z] pl
von antithesis s
antithesis [Àn'tiîìsìs] {antitheses} s
Scie Antithese f; Scie Widerspruch m
antler ['ÀntlÉ] s
Zoo, Anat Geweih n
anvil ['Ànvìl] s
Tech Amboss m
anxiety [Àñ'zaiÉti] s
Angst f; Unruhe f; Streben n {for - nach +dat}
anxious ['ÀñkíÉs] adj
besorgt {about - um +acc (seine Gesundheit)}
|| be ~ to succeed - gern Erfolg haben möchten
any ['eni]
I. adj ¦ irgendeine(r, ~s) f(m, n), irgendwelche pl (in Fragesätzen, Verneinung und Konditional); jede(r, ~s) (beliebige) f(m, n), alle pl (Bejahung) <have you ~ money on you? - hast du Geld dabei?>
|| at ~ rate - auf jeden Fall | at ~ time - jederzeit, zu jeder Zeit
II. adv ¦ irgend(wie); noch <~ more? - noch mehr? | not ~ colder - nicht kälter>; überhaupt
III. indef pron ¦ ein(e) m(f), n, welche(r, ~s) f(m, n)
anybody ['enibódi] indef pron
irgendjemand; jeder(mann)
|| ~ else - (irgend)ein anderer m, (irgend)eine andere f, (irgend)ein anderes n
anyhow ['enihau] adv
irgendwie; jedenfalls
anyone ['eniwòn] indef pron
irgend jemand; jeder(mann)
anything ['eniîìñ] indef pron
(irgend) etwas; alles
anyway ['eniwei] adv
irgendwie; jedenfalls
anywhere ['eniwèÉ] adv
irgendwo; irgendwoher; irgendwohin
apart [É'pà:t] adv
einzeln; getrennt; beiseite
|| ~ from - abgesehen von
apartment [É'pà:tmÉnt] s
Zimmer f; US Wohnung f
apathy ['ÀpÉîi] s
Psy Apathie f, Gleichgültigkeit f
ape [eip] s
Zoo Affe m «Menschenaffe»
aperiodical [ɉpìri:'ódìkÉl] adj
aperiodisch; Phys eigenschwingungsfrei
aperture ['ÀpÉtíÉ] s
Öffnung f; Tech Blende f
aperture gap ['ÀpÉtíÉ gÀp] s
Tech Diffusionsspaltfläche f
apiece [É'pi:s] adv
pro Stück; pro Person
aplomb [É'blóm] s
fig sicheres Auftreten n
apologise [É'pólÉdÍaiz] v
1. vi ¦ sich entschuldigen vr {for - wegen +dat, für +acc}
2. vt ¦ entschuldigen
apologize [É'pólÉdÍaiz] v
US für apologise v
apology [É'pólÉdÍi] s
Entschuldigung f
apoplexy ['ÀpÉpleksi] s
Med Schlaganfall m
apostate [É'posteit]
I. adj ¦ abtrünnig
II. s ¦ Abtrünniger m, Renegat m
appall [É'á:l] vt
erschrecken
apparatus [ÀpÉ'reitÉs] ss
Tech Apparat m; Tech Apparatur f, Vorrichtung f
apparent [É'pÀrÉnt] adj
offensichtlich; scheinbar
apparition [ÀpÉ'rìíÉn] s
Erscheinung f (geisterhaft); Sichtbarwerden n
appeal [É'pi:l]
I. s ¦ Appell m {to - an +acc (Personen, Vernunft)}; Anziehungskraft f (sexuell); Jur Berufung m
II. v
1. vi ¦ Anklang finden {to - bei +dat}; Jur Berufung einlegen {to - bei +dat}
2. vi-p ¦ appellieren {to - an +acc}; sich berufen vr-p {to - auf +acc}
appear [É'piÉ] v
1. vi ¦ a. Typ erscheinen; auftauchen fig; Thea, Cine auftreten; auftreten;
2. vis ¦ scheinen, den Anschein haben, den Eindruck erwecken
appearance [É'piÉrÉns] s
a. Typ Erscheinen n; Thea, Cine Auftritt m; Aussehen n
|| in ~ - anscheinend
appease [É'pi:z] vt
beschwichtigen; schlichten (Streit)
appellant [À'pelÉnt] s
Jur Berufungskläger(in) m(f); Bittsteller(in) m(f)
appellation [ÀpÉ'leiíÉn] s
Jur Berufung f; Bezeichnung f; Beiname m
appendices [É'pendìsi:z] pl
von appendix s
appendix [É'pendìks] {appendices} s
Anhang m, Zusatz m; Anat Appendix m, Blinddarm m
appertain [ÀpÉ'tein] vis-p
gehören {to - zu +dat}
appetiser ['ÀpÉtaizÉ] s
Gas Vorspeise f
appetite ['ÀpÉtait] s
Appetit m {for - auf +acc}; fig Verlangen n {for - nach +dat}
appetizer ['ÀpÉtaizÉ] s
US für appetiser s
applaud [É'plá:d] v
1. vi, vm ¦ applaudieren
2. vt ¦ beklatschen; loben
applause [É'plá:z] s
Beifall m, Applaus m
apple ['Àpl·] s
Bot, Gas Apfel m
appliance [É'plaiÉns] s
Tech Gerät n; Tech Vorrichtung f
applicable ['ÀplìkÉbl] adj
anwendbar {to - auf +acc}
applicant ['ÀplìkÉnt] s
Bewerber(in) m(f)
application [Àplì'keiíÉn] s
Anwendung f; Verwendbarkeit f; Beziehung f {to - zu +dat}; Bedeutung f {to - für +acc}; Fleiß m; Antrag m {for - auf +acc}; Bewerbung f; Tech (praktischer) Einsatz m; Auftragen n, Aufbringen n (Farbe)
|| on ~ - auf Wunsch
apply [É'plai] v
1. vi ¦ sich anwenden lassen vr {to - auf +acc}; sich bewerben vr {for - um +acc, für +acc}; sich melden vr {to - bei +dat}; sich anstrengen vr
2. vi-p ¦ sich wenden vr-p {to - an +acc}; sich widmen vc {to s.t. - etw. (dat)}
3. vt ¦ anwenden {to - auf +acc}; verwenden {to - für +acc}; auftragen, aufbringen (Farbe)
4. vt-p ¦ beziehen {to - auf +acc}
appoint [É'póint] v
1. vd ¦ ernennen vt-p {+obj - zu(m) +dat (Richter)}
2. vt ¦ ernennen; festlegen, bestimmen (Termin, Aufgabe)
appointment [É'póintmÉnt] s
Ernennung f; Festlegung f (Termin, Aufgabe); Verabredung f; Treffen n
apportion [É'pá:íÉn] v
1. vd ¦ zuteilen
2. vt ¦ gleichmäßig verteilen
apposition [ÀpÉ'zìíÉn] s
Beifügung f, Hinzufügung f
appraisal [É'preizl·] s
Auswertung f
appraise [É'preiz] vt
(ab)schätzen
appreciable [É'pri:íiÉbl] adj
nennenswert; bestimmbar
appreciate [É'pri:íieit] v
1. vie ¦ im Wert steigen
2. vt ¦ richtig einschätzen; schätzen; anerkennen
appreciation [Épri:íi'eiíÉn] s
Anerkennung f; Dankbarkeit f; Aufgeschlossenheit f; Wertsteigerung f
apprehend [Àprì'hend] vt
ergreifen, gefangen nehmen; begreifen, verstehen; (be)fürchten
apprehension [Àprì'heníÉn] s
Befürchtung f; Verständnis n; Verhaftung f
apprehensive [Àprì'hensìv] adj
besorgt {for - um +acc}; scharfsinnig
apprentice [É'prentis] s
Lehrling m
apprenticeship [É'prentisíìp] s
Lehrzeit f
approach [É'proutí]
I. s ¦ Herannahen n; a. fig Annäherung f; Herangehen n, Weg m; a. fig Zugang m; Avi Anflug m
II. v
1. vi ¦ näher kommen
2. vis-p ¦ grenzen {to - an +acc}
2. vt ¦ sich nähern vc {+obj - +dat}; sich wenden an {+obj - +acc} vr-p
approbation [‰ÀprÉ'beiíÉn] s
Zustimmung f; Med Approbation f
appropriate [É'prouprì?ìt]
I. adj ¦ passend, geeignet {for - für +acc, zu +dat}
II. vt ¦ verwenden {for - für +acc} (Geld); sich aneignen vo, stehlen
approval [É'pru:vÉl] s
Billigung f; Beifall m
|| on ~ - auf Probe
approve [É'pru:v] v
1. vd ¦ empfehlen
2. vi ¦ akzeptieren vi, vt {of - +acc}
3. vt ¦ gutheißen
approving [É'pru:vìñ] adj
zustimmend, billigend
approximate
I. [É'próksìmìt] adj ¦ angenähert, ungefähr
II. [É'próksìmeit] v
1. vt ¦ angleichen vb; annähern (Wert) vb; abrunden (Zahl)
2. vts ¦ nahekommen vb
apricot ['eiprìkót] s
Bot, Gas Aprikose f
April ['eiprÉl] s
April m
apron ['eiprÉn] s
Schürze f; Tech Schutzblech n; Tech Förderband n
apt [Àpt] adj
geeignet, tauglich; geschickt, gewandt
aptitude ['Àptìtju:d] s
Begabung f; Tauglichkeit f
aquatic [É'kwÀtìk] adj
Biol im Wasser lebend
aquatic sports [É'kwÀtìk spá:ts] sp
Athl Wassersport m
aquiline ['Àkwìlain] adj
adlerartig; fig gebogen
|| ~ nose - Hakennase
Arab ['ÀrÉb]
I. adj ¦ Geog, Ling arabisch
II. s ¦ pers Geog, Ling Araber(in) m(f); Ling Arabisch n «Sprache»
arable ['ÀrÉbl]
I. adj ¦ Agr urbar
II. s ¦ Agr Ackerland n
arbitrary ['à:bìtrÉri] adj
willkührlich
arbitrate ['à:bìtreit] v
1. vi ¦ vermitteln {between - zwischen +dat}
2. vt ¦ schlichten (Streit)
arbor ['à:bÉ] s
Tech Achse f; Tech Dorn m
arbour ['à:bÉ] s
Laube f
A) arch [à:tí]
I. s ¦ Cons Gewölbe n; Bogen f, Wölbung f; Anat Fußrücken m
II. v
1. vis ¦ sich wölben vrs
2. vt ¦ überwölben
B) arch [à:tí] adj
listig, durchtrieben
archaeology [à:ki'ólÉdÍi] s
Arch Archäologie f
archaic [à:'keiìk] adj
archaisch, veraltet; altertümlich
archbishop ['à:tíbìíÉp] s
Rel Erzbischof m
arched [à:tíd] adj
gewölbt
archer ['à:tíÉ] s
Mil Bogenschütze m
archetype ['à:kìtaip] s
Biol Urform f; Tech Prototyp m
architectual [à:kì'tektíÉrÉl] adj
Cons architektonisch
architectual engineering [à:kì'tektíÉrÉl endÍì'niÉrìñ] s
Cons Hochbau m
architecture ['à:kìtektíÉ] s
Cons Architektur f; Aufbau m; Struktur f
archives ['à:kaivz] sp (v im sg)
Archiv n
ardent ['à:dÉnt] adj
a. fig brennend, glühend
ardour ['à:dÉ] s
a. fig Glut f
arduous ['à:djuÉs] adj
steil, schwer zu ersteigen (Berg); schwierig; kräftezehrend
are [à:] 2.sg, pl
von be v
area ['èÉriÉ] s
Fläche f; a. fig Bereich m, Gebiet n, Bezirk m, Zone f
|| cross-sectional ~ - Querschnittsfläche | Mat reduction of ~ - Einschnürung | Mat percentage reduction of ~ - Brucheinschnürung
aren't [à:nt] cntr
coll von are not
Argentina s
Geog Argentinien n
argil ['à:dÍìl] s
Ton(erde) m(f)
argue ['à:gju:] v
1. vi ¦ argumentieren, Gründe anführen; streiten {with - mit +dat}
2. vt ¦ bestreiten {s.t. - etw. (acc)}; überzeugen {s.o. - jmdn.}
|| ~ s.o. into s.t. - jmdn. zu etw. (dat) überreden | ~ s.o. out of s.t. - jmdn. von etw. (dat) abbringen
argument ['à:gjumÉnt] s
a. Math Argument; Erörterung f; Auseinandersetzung f
argumentation [‰à:gjumÉn'teiíÉn] s
Argumentation f
arid ['Àrìd] adj
Geog, Met arid, wasserarm; a. fig dürr, trocken
aright [É'rait] adv
richtig
arise [É'raiz] {arose, ~n} vie
entstehen; resultieren; hervorgehen {from - aus +dat}; auftreten (Problem, Frage)
arisen [É'rìzn] perf part
von arise v
arithmetic [É'rìîmÉtìk] s
Math Arithmetik f; Rechnen n
Ariz. abbr
Abk. für Arizona s «Staat der USA»
Ar·i·zo·na <Abk. Ariz.> [‰Àrì'zounÉ] s
Geog Arizona n «Staat der USA»
Ar·i·zo·nan [‰Àrì'zounÉn]
I. adj ¦ Geog Arizona- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Arizona m(f)
Ar·i·zo·nian [‰Àrì'zouni:Én | ‰Àrì'zounjÉn]
I. adj ¦ Geog Arizona- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Arizona m(f)
ark [á:k] s
a. Math, a. Tech Bogen m
Ark. abbr
Abk. für Arkansas s «Staat der USA»
Ar·kan·san [à:'kÀnzÉn]
I. adj ¦ Geog Arkansas- seg
II. s ¦ Geog Bewohner(in) von Arkansas m(f)
Ar·kan·sas s
1. <Abk. Ark.> ['à:kÉn‰sá:] ¦ Geog Arkansas n «Staat der USA»
2. ['à:kÉn‰sá: | à:'kÀnsá:] ¦ Geog Arkansas m «Fluss in den USA»
A) arm [à:m] s
Anat, Tech, fig Arm m (a. Fluss); Tex Ärmel m; Armlehne f (Sessel)
B) arm [à:m]
I. s
1. ¦ Mil Waffe f; Mil Waffengattung f
2. ~s sp ¦ Her Wappen n
II. v
1. vi ¦ Mil sich bewaffnen vr; sich wappnen vr
2. vt ¦ Mil bewaffnen; Tech beschlagen; Tech verstärken, armieren
ar·ma·dil·lo [‰à:mÉ'dìlou] <spa> s
Zoo Gürteltier n
armament ['à:mÉmÉnt] s
Mil Bewaffnung f, Rüstung f; Mil Aufrüstung f
armature ['à:mÉtíÉ] s
Mil Bewaffung f; Tech Anker m; Tech Metallbeschag m; Tech Armatur f
arm chair ['à:m tíèÉ] s
Sessel m
Ar·me·nian [à:'mi:niÉn | à:'mi:njÉn]
I. adj ¦ Geog, Ling armenisch
II. s ¦ pers Geog, Ling, Rel Armenier(in) m(f) «Rel: Mitglied der armenischen Kirche»; Ling Armenisch n «Sprache»
ar·mies ['à:mis] pl
von army s
armillaria [‰à:mì'leri:É] s
Myc Hallimasch m «Armillaria»
armistice ['à:mìstìs] s
Mil Waffenstillstand m
armlet ['à:mlìt] s
Geog kleiner Flussarm m
armoured ['à:mÉd] adj
Mil, Tech gepanzert; Tech bewehrt
|| Cons ~ concrete - Stahlbeton
ar·my ['à:mi] {armies} s
Mil, a. fig Armee f; fig Heer n; fig große Menge f
aroma [É'roumÉ] s
a. Gas Aroma n; a. fig Würze f
ar·o·mat·ic [‰ÀrÉ'matìk] adj
a. Gas aromatisch; würzig
arose [É'rouz] pret
von arise v
around [É'raund]
I. adv ¦ herum, (rings)umher
II. prep ¦ um … (acc) herum; durch {+obj - +acc} <travel ~ a county - ein Land bereisen, ein Land durchreisen>
arouse [É'rauz] vt
a. fig wecken; aufrütteln
arraign [É'rein] vt
Jur vor Gericht bringen; Jur anklagen
arrange [É'reindÍ] v
1. vi ¦ sich einigen vr {about - über +acc}
2. vi-p ¦ sorgen {for - für +acc}
3. vt ¦ (an)ordnen; beilegen (Streit); vorbereiten (Zusammenkunft); festsetzen (Zeitpunkt)
arrangement [É'reindÍmÉnt] s
1. ¦ Arrangement n, Anordnung f; Gruppieren n; a. Tech Aufbau m; Arrangement n, Vereinbarung f; Abkommen f; Mus Arrangement n
2. ~s sp ¦ Vorkehrungen f pl
arrant ['ÀrÉnt] adj
durchtrieben
array [É'rei]
I. s ¦ Ordnung f; Anordnung f; Mil Truppe f; Aufmachung f «Kleidung»
II. v
1. vt ¦ putzen
2. ~ o.s. vr ¦ sich herausputzen
arrears [É'riÉz] sp
Rückstand m
|| be in ~ for s.t. - mit etw. (dat) im Rückstand sein
arrest [É'rest]
I. s ¦ Stillstand m; Jur Haft f; Tech Sperre f, Arretierung f
II. vt ¦ aufhalten, zurückhalten; fesseln (Aufmerksamkeit); Jur festnehmen
arrival [É'raivÉl] s
Ankunft f; Neuankömmling m
arrive [É'raiv] v
1. vie ¦ (an)kommen, eintreffen {at - in +dat (Stadt); an, am +dat (Haltestelle, Bahnhof)};
2. vie-p ¦ fig gelangen {at - zu +dat (Entscheidung)} <~ at a decision - zu einer Entscheidung gelangen>
ar·ro·gant ['ÀrÉgÉnt] adj
arrogant, eingebildet
arrogate ['ÀrÉgeit] vt
sich anmaßen vo
arrow ['Àrou] s
Pfeil m
arson ['à:sn·] s
Jur Brandstiftung f
arsonist ['à:snìst] s
Jur Brandstifter m
A) art [à:t] 2.sg
arch von be v (nur zus. mit thou)
B) art [à:t] s
1. ¦ Art (bildende) Kunst f; Geschicklichkeit f; Trick m, List f
2. ~s sp ¦ Scie Geisteswissenschaften f pl
|| Scie bachelor of ~s - Bachelor der Wissenschaften m
arteries ['à:tÉri:z] pl
von artery s
artery ['à:tÉri] {arteries} s
Anat Arterie f, Schlagader f, Pulsader f; Tran fig Hauptverkehrsstraße f
artful ['à:tfÉl] adj
kunstvoll; geschickt; listig
ar·ti·choke ['à:tɉtíouk] s
Bot, Gas Artischocke f
article ['à:tìkl] s
a. Ling Artikel m (Zeitung, Gebrauchs-)
articulate [à:'tìkjuleit] vi, vt
artikulieren
articulated [à:'tìkjuleitìd] adj
Tech Gelenk- seg
artifice ['à:tìfìs] s
Geschicklichkeit f
artificial [à:tì'fìíÉl] adj
künstlich; Tech synthetisch
artisan [à:tì'zÀn] s
Tech Handwerker m
artist ['à:tìst] s
Art Künstler(in) m(f)
ar·tis·tic [à:'tìstìk] {adv artistically} adj
artistisch; kunstvoll
ar·tis·ti·cal·ly [à:'tìstìk(É)li] adv
von artistic adj
artless ['à:tlìs] adj
ungekünstelt, schlicht, natürlich (Sprechweise, Verhalten); plump
as [Àz | Éz]
I. adv, pron ¦ wie, so; als
|| ~ - ~ - (genau)so - wie, ebenso - wie <this is ~ good ~ anything else - das ist genauso gut wie jedes andere> | ~ for - - was - (acc) (an)betrifft | ~ much - (eben)so | ~ to - - was - (acc) (an)betrifft | ~ well - außerdem | - ~ well ~ - - sowohl - als auch - | ~ yet - bisher
II. conj ¦ conc als
|| ~ if, ~ though - als ob | ~ it were - sozusagen, gewissermaßen
ASA <Abk. für acrylonitrile-styrene-acrylate> [‰eies'ei] abbr
Chem ASA <Abk. für Acrylnitril-Styren-Acrylester>
ascend [É'send] v
1. vis ¦ a. fig (auf)steigen, emporsteigen; ansteigen (Weg)
2. vt ¦ erklettern (Berg)
ascendant [É'sendÉnt]
I. adj ¦ a. fig (auf)steigend
II. s ¦ fig Übergewicht n {over - über +acc}
ascent [É'sent] s
Aufstieg m; Aufgang m, Treppenaufgang m; Rampe f
ascertain [ÀsÉ'tein] vt
ermitteln, herausfinden
ascertainment [ÀsÉ'teinmÉnt] s
Ermittlung f
ascetic [É'setìk]
I. adj ¦ enthaltsam
II. s ¦ Asket m
ascribe [É'skraib] vt-p
zurückführen {to s.t. - auf etw. (acc)}
A segment ['ei ‰segmÉnt] s
Phys, Biol Q-Streifen f, anisotrope Querscheibe f, anisotrope Schicht f (Muskel)
aseptic [ei'septik] adj
Med aseptisch, keimfrei, steril
A) ash [Àí] s
Bot Esche f
B) ash [Àí] s
1. ¦ unc Asche f
2. ~es sp ¦ Asche f
ashamed [É'íeimd] adj
|| be ~ of o.s. - sich schämen
A sharp ['eì íà:p] s
Mus Ais n «Ton»
ashore [É'íá:]
I. adj ¦ pred Mar an Land
II. adv ¦ Mar an Land
|| Mar go ~ - an Land gehen
ash tray ['Àí trei] s
Aschenbecher m
Ash Wednesday [Àí 'wenzdi] s
Aschermittwoch m
Asian ['eiíÉn]
Geog asiatisch
Asiatic [eiíi'Àtìk] adj
Geog asiatisch
aside [É'said] adv
beiseite; zur Seite, weg
ask [à:sk] v
1. vi-p ¦ fragen, sich erkundigen vr-p {about, after - nach +dat}; ersuchen {for - um +acc (Hilfe)}
2. vt ¦ (be)fragen {s.o. - jmdn.}; erfragen {s.t. - etw. (acc)}; bitten vt-p {s.t. of s.o. - jmdn. um etw. (acc) | s.o.'s s.t. - um jmds. etw. (acc) (Hilfe)}
3. vts ¦ erfordern (Aufmerksamkeit)
askance [É'skÀns] adv
von der Seite; fig misstrauisch
askew [É'skju:]
I. adj ¦ pred schief
II. adv ¦ schief
asleep [É'sli:p]
I. adj ¦ pred im Schlaf
II. adv ¦ im Schlaf
|| fall ~ - einschlafen | fall fast ~ - fest einschlafen, in tiefen Schlaf fallen
asocial [ei'souíÉl] adj
kontaktarm
asparagus [És'pÀrÉgÉs] s
Bot, Gas Spargel m
aspect ['Àspekt] s
a. fig Aspekt m; Anblick m; Aussehen n
|| have a south ~ - nach Süden liegen (Gebäude)
aspen ['ÀspÉn] s
Bot Espe f
asperity [Às'perìti] s
Rauheit f
asphyxiate [Às'fìksieit] vie, vt
ersticken
aspirant [É'spaiÉrÉnt] s
Bewerber m {for - um +acc (Posten, Stelle)}
aspiration [ÀspÉ'reiíÉn] s
Streben n {for, after - nach +dat}
aspire [É'spaiÉ] vi
streben, trachten {after - nach +dat}
ass [Às] s
Zoo, a. fig Esel m «a. Dummkopf»
assail [É'seil] vt
überfallen, bestürmen; anpacken (Aufgabe)
assailant [É'seilÉnt] s
Angreifer m; fig Krittler m
assassin [É'sÀsìn] s
Jur Meuchelmörder m, Attentäter m
assassinate [É'sÀsìneit] vt
ermorden, meucheln
assault [É'sá:lt]
I. s ¦ Angriff m
II. vt ¦ angreifen
assay [É'sei]
I. s ¦ Chem, Tech Versuch m, Analyse f; Chem, Tech Prüfungsergebnis n
II. vt ¦ Chem, Tech analysieren (Erz, Bodenprobe)
assemble [É'sembl] v
1. vi ¦ sich (ver)sammeln vr
2. vt ¦ (ver)sammeln; Tech montieren
assembly [É'sembli] s
Versammlung f; Pol Parlament, Versammlung f «gesetzgebende bzw. beschließende Körperschaft»; Tech Montage f; Tech Baugruppe f
assembly line [É'sembli lain] s
Tech Fließband n
assembly room [É'sembli ru:m] s
Aula f
assembly shop [É'sembli íóp] s
Tech Montagehalle f
assent [É'sent]
I. s ¦ Zustimmung f
II. vi ¦ zustimmen {to - +dat (Vorschlag)} <I ~ to your proposal - ich stimme deinem Vorschlag zu>
assert [É'sô:t] v
1. vi ¦ behaupten
2. vm ¦ versichern
3. ~ o.s. vr ¦ sich durchsetzen, auf seinem Recht bestehen phra
4. vt ¦ Jur verteidigen (Vorderung)
assess [É'ses] v
1. vd ¦ auferlegen (Geldstrafe)
2. vt ¦ einschätzen; taxieren (Vermögen)
assessor [É'sesÉ] s
Taxator m; Jur Beisitzer m; Ratgeber m
asset ['Àset] s
Fin Guthaben n
assiduity [Àsi'dju:ìti] s
(ausdauernder) Fleiß m
assiduous [É'sidjuÉs] adj
emsig, fleißig
assign [É'sain] vt
übertragen (Aufgabe); zuweisen (Anteil); festlegen (Zeitpunkt); Jur abtreten (Anspruch)
assignment [É'sainmÉnt] s
Anweisung f, Zuweisung f; Peda Aufgabe f, Schulaufgabe f; Jur Übertragung f
assimilate [É'sìmìleit] v
1. vi ¦ sich angleichen vr
2. vt ¦ Scie assimilieren; sich aneignen vo (Ideen); (sich) einverleiben (vo); Soc in sich auflösen vt-pr (Volk, Sprache, Kultur)
assist [É'sìst] v
1. vm ¦ mithelfen {in - bei +dat}
2. vi-p ¦ teilnehmen {at - an +dat (Treffen)}, beiwohnen vm {at - +dat (Treffen)}
3. vt ¦ helfen vm, assistieren vm
assistance [É'sìstÉns] s
Hilfe f, Beistand m
assistant [É'sìstÉnt]
I. adj ¦ behilflich; stellvertretend; Hilfs- seg, Bei- seg
II. s ¦ Assistent(in) m(f); Verkäufer(in) m(f) (Laden)
assistant driver [É'sìstÉnt 'draivÉ] s
Tran Beifahrer m
assistant engineer [É'sìstÉnt endÍì'niÉ] s
Tech Hilfsmaschinist m
associate [É'souíieit]
I. adj ¦ beigeordnet; assoziiert, außerordentlich (Mitglied)
II. s ¦ Econ Geschäftspartner m; Freund m; Verbündeter m
III. v
1. vi ¦ sich vereinigen vr
2. vi-p ¦ sich anschließen vc {with - +dat (Partei)}
2. vt ¦ vereinigen, verbinden; assoziieren (Gedanken)
associate editor [É'souíieit 'edìtÉ] s
Typ Mitherausgeber m
association [Ésousi'eiíÉn] s
Vereinigung f; Econ Gesellschaft f, Handelsgesellschaft f; Umgang {with s.o. - mit jmdm.}; Psy Assoziation f
assort [É'sá:t] v
1. vis ¦ zusammenpassen {with - mit +dat}
2. vt ¦ sortieren, gruppieren; auffüllen (Warenlager)
assortment [É'sá:tmÉnt] s
Sortiment n, Warensortiment n
assuage [É'sweidÍ] vt
lindern (Schmerz); stillen (Durst)
assume [É'sju:m] vt
voraussetzen; auf sich nehmen vt-pr (Verantwortung); annehmen (Gewohnheit); sich aneigenen vo (Macht); aufsetzen (Unschuldsmine)
assumption [É'sòmpíÉn] s
Vermutung f; Übernahme f (Verantwortung); Anmaßung f
|| on the ~ that - in der Annahme, dass
assurance [É'íuÉrÉns] s
Versicherung f; Zusage f; Selbstvertrauen n; Frechheit f
assure [É'íuÉ] v
1. vd ¦ versichern
2. vt ¦ überzeugen; festigen (Position); ermutigen
astern [É'stô:n] adv
Mar loca (dir) (nach) achtern, (nach) hinten
astir [É'stô:]
I. adj ¦ pred aufgeregt
II. adv ¦ aufgeregt
astonish [É'stónìí] vt
in Erstaunen versetzen phra
astonishing [É'stónìíìñ] adj
erstaunlich
astonishment [É'stónìímÉnt] s
a. fig Überraschung f
astound [É'staund] vt
verblüffen; erschrecken
astounded [É'staundìd] adj
erstaunt
astray [É'strei] adv
|| go ~ - sich verirren
astrict [És'trìkt] vt, vts
einschränken {to - auf +acc}
astride [É'straid]
I. adj ¦ pred rittlings
II. adv ¦ rittlings
III. prep ¦ rittlings auf {+obj - +dat}
astringe [És'trìndÍ] vt
zusammenziehen
astringent [És'trìndÍÉnt] adj
fig streng, hart, restriktiv
astronautics [ÀstrÉ'ná:tìks] sp (v im sg)
Astr Astronautik f, Raumfahrt f
astronomer [Às'trónÉmÉ] s
Astr Astronom m
astronomy [Às'trónÉmi] s
Astr Astronomie f
A student ['ei stju:dÉnt] s
US Peda Beststudent m «Student, der auf "Sehr gut" steht»
astute [És'tju:t] adj
klug; schlau
asunder [É'sòndÉ] adv
auseinander; entzwei
asylum [É'sailÉm] s
a. Pol Asyl n
asym·met·ri·cal [‰ÀsÉ'metrìkÉl] adj
asymmetrisch, unsymmetrisch
asynchronous [É'sìñkrÉnÉs] adj
asynchron, nicht gleichzeitig
at [Àt | Ét] prep
loca an {+obj - +dat} «loca vor, bei» (Tür) <stand ~ the door - an der Tür stehen> «loca befestigt an» (Wand); bei {+obj - +dat} <~ work - bei der Arbeit><~ full speed - bei voller Geschwindigkeit, mit Höchstgeschwindigkeit>; loca in {+obj - +dat} (Stadt) <~ Glasgow - in Glasgow> (Institut) <~ school - in der Schule>
mit {+obj - +dat} <~ one blow - mit einem Schlag>; auf {+obj - +acc} <~ my cost - auf meine Kosten>; num für {+obj - +acc} <~ one dollar - für ein Dollar>; temp um {+obj - +acc}<~ midnight - um Mitternacht>; temp in {+obj - +dat} <~ night - in der Nacht, nachts>
ate [eit] pret
von eat v
atheism ['eiîiizm] s
Phil Atheismus m
athlete ['Àîli:t] s
Athl Sportler m; Athl Athlet m; Athl Leichtathlet m
athletic [Àî'letìk] adj
Athl athletisch
athletics [Àî'letìks] sp (v im sg)
Athl Sport m; Athl Leichtathletik f
athwart [Éî'wá:t]
I. adv ¦ quer, schräg
II. prep ¦ (quer) über {+obj - +dat}
atlas ['ÀtlÉs] s
Geog Atlas m
atmosphere ['ÀtmÉsfiÉ] s
Met, Geog, Phys, a. fig Atmosphäre f
atmospheric [ÀtmÉs'ferìk] adj
Met, Thea, Lit atmosphärisch, stimmungsvoll
atmospherics [ÀtmÉs'ferìks] sp
El atmosphärische Störungen f pl
atom ['ÀtÉm] s
Phys Atom n
|| Phys extrinsic ~, foreign ~ - gitterfremdes Atom (Kristallgitter)
atomic [É'tómìk] adj
Phys, Mil atomar, Atom- seg
atomic age [É'tómìk eidÍ] s
Hist Atomzeitalter n
atomics [É'tómìks] sp (v im sg)
Phys Atomphysik f
atomise ['ÀtÉmaiz] vt
atomisieren; fig zerstäuben
atomize ['ÀtÉmaiz] v
US für atomise v
atom site ['ÀtÉm sait] s
Phys Gitterplatz m
atone [É'toun] vi-p
wiedergutmachen {for - etw. +acc}
atonic [É'tónìk] adj
Med atonisch, abgespannt
atrocious [É'trouíÉs] adj
scheußlich
atrocity [É'trósìti] s
Greueltat f
atrophy ['ÀtrÉfi]
I. s ¦ Biol Verkümmerung f
II. vie ¦ Biol verkümmern, absterben
attach [É'tÀtí] v
1. vd ¦ beimessen {to s.t. - etw. (dat)} (Bedeutung)
2. vt ¦ anfügen {to - an +acc}; verbinden {to - mit +dat}
|| fig be ~ed to s.o. - an jmdm. hängen
attaché [É'Àíei] s
Adm Attaché m
attaché case [É'Àíei keis] s
Aktenkoffer m
attachment [É'tÀtímÉnt] s
Befestigung f; Anbringung f; Tech Anbaugerät n; fig Zuneigung f; Freundschaft f
attack [É'tÀk]
I. s ¦ Angriff m; Med Anfall m
II. vt ¦ Mil, Chem angreifen; beschimpfen; anpacken (Aufgabe)
attain [É'tein] v
1. vi-p ¦ gelangen {to - zu +dat}
2. vt ¦ erreichen, erlangen
attainment [É'teinmÉnt] s
Erwerbung f, Anschaffung f; Fähigkeit f; Fertigkeit f
attemper [É'tempÉ] vt
temperieren (Luft)
attempt [É'tempt]
I. s ¦ Versuch m; Jur Anschlag m, Mordanschlag m
II. vt ¦ versuchen; wagen; anpacken (Aufgabe)
attend [É'tend] v
1. vi ¦ achtgeben, aufpassen {to - auf +acc}
2. vt ¦ warten, bedienen (Maschine); pflegen, behandeln (Kranke); besuchen (Schule)
attendance [É'tendÉns] s
Bedienung f; Pflege f; Tech Wartung f; Anwesenheit f; Besuch m (Schule)
attendant [É'tendÉnt] s
Besucher m; Tech Bediener m, Anlagenfahrer m; Wärter m; fig Begleiterscheinung f
attention [É'teníÉn] s
Aufmerksamkeit f; Gefälligkeit f; Tech Wartung f
|| for the ~ of - zu Händen von
attentive [É'tentìv] adj
aufmerksam
attenuate [É'tenjueit] vt
vermindern, abschwächen
attenuation [ɉtenju'eiíÉn] s
Verminderung f; Verdünnung f; El Dämpfung f
attenuator [É'tenjueitÉ] s
El Lautstärkeregler m
attest [É'test]
I. s ¦ Bescheinigung f
II. vt ¦ bezeugen; bescheinigen; Jur vereidigen
attestation [Àtes'teiíÉn] s
Bestätigung f
attic ['Àtìk] s
Cons Dachgeschoss n
attire [É'taiÉ]
I. s ¦ Kleidung f
II. vt ¦ anziehen (Kleidungsstück)
attitude ['Àtìtju:d] s
a. fig Haltung f
attorney [É'tô:ni] s
Jur Anwalt m, Rechtsanwalt m; Jur Vollmacht f
attorney general [É'tô:ni 'dÍenrÉl] s
US Jur Justizminister m
attract [É'trÀkt] vt
a. fig anziehen
attraction [É'trÀkíÉn] s
Phys, fig Anziehung f; Phys, fig Anziehungskraft f
attractive [É'trÀktìv] adj
a. fig attraktiv, anziehend
attribute
I. ['Àtrìbju:t] s ¦ Attribut n, Eigenschaft f
II. [É'trìbju:t] vt-p ¦ zurückführen {to - auf +acc}
attrition [É'trìíÉn] s
Tech Verschleiß m; a. fig Reibung f
attune [É'tju:n] vt
abstimmen {to - auf +acc}
au·ber·gine ['oubɉÍi:n] <fra<cat: alberginia<ara: al-badhinjan> s
Bot, Gas Aubergine f
auburn ['á:bÉn] adj
kastanienbraun (Haar)
auction ['á:kíÉn] s
Com Auktion f, Versteigerung f
audacious [á:'deiíÉs] adj
kühn; unverschämt
audacity [á:'dÀsìti] s
a. fig Kühnheit f
audible ['á:dìbl] adj
hörbar
audience ['á:dìÉns] s
Zuhörer m pl; Publikum n; Audienz f {of - bei +dat}
audio-frequency ['á:diou'fri:kwÉnsi] s
El Niederfrequenz f, Hörfrequenz f
audit ['á:dìt]
I. s ¦ Econ Rechnungsprüfung f; Econ Bilanz f
II. vt ¦ Econ prüfen (Rechnung)
audition [á:'dìíÉn] s
Hörvermögen n; Hörprobe f
auditor ['á:dìtÉ] s
Hörer(in) m(f); Econ Kassenprüfer m
auger ['á:gÉ] s
Tech Bohrer m
aught [á:t]
I. adv ¦ irgendwie
II. pron ¦ (irgend) etwas
|| for ~ I care - meinetwegen
augment [á:g'ment] v
1. vi ¦ zunehmen
2. vt ¦ vermehren, vergrößern
augur ['á:gÉ] v
1. vi ¦ mutmaßen, orakeln
2. vt ¦ voraussagen
augury ['á:gjuri] s
fig Prophezeiung f
August ['á:gÉst] s
August m «Monat»
aunt [à:nt] s
Tante f
aurochs {aurochs} ['auróks] s
Zoo Auerochse m «Bos primigenius taurus»
auspice ['á:spìs] s
|| under the ~s of - unter der Schirmherrschaft von
auspicious [á:s'pìíÉs] adj
günstig; verheißungsvoll
austere [á:s'tiÉ] adj
a. fig streng; einfach (Stil)
Australian [á:s'treilijÉn]
I. adj ¦ Geog australisch
II. s ¦ pers Geog Australier(in) m(f)
Austrian ['á:striÉn]
I. adj ¦ Geog österreichisch
II s ¦ pers Geog Österreicher(in) m(f)
autarchic [á:'tà:kìk] adj
selbstherrlich
autarkic [á:'tà:kìk] adj
autark, (wirtschaftlich) unabhängig
authentic [á:'îentìk] adj
authentisch; eigenhändig (Unterschrift)
authenticate [á:'îentìkeit] vt
Adm beglaubigen
authenticity [á:îen'tìsìti] s
Echtheit f, Authentizität f; Glaubwürdigkeit f
author ['á:îÉ] s
Autor(in) m(f); Begründer(in) m(f)
authorise ['á:îÉraiz] vt
autorisieren, bevollmächtigen; billigen (Tat)
au·thor·i·tar·i·an [á:‰îórÉ'teri:Én] adj
Pol autoritär
authoritative [á:'îórìtÉtìv] adj
maßgebend; bevollmächtigt
authority [á:'îórìti] s
1. ¦ Autorität f; Vollmacht f; Fachmann m
|| on the ~ of - im Auftrag von +dat
2. authorities sp ¦ Behörden f
authorize ['á:îÉraiz] v
US für authorise v
authorship ['á:îÉíìp] s
Autorenschaft f; Schriftstellerberuf m
au·to·bahn ['á:tou‰bón | 'au:tou‰bón] <ger> s
Autobahn f
auto-free ['á:tÉfri:] adj
autofrei (Wohnen)
autograph ['á:tÉgrà:f] s
Autogramm n
automatic [á:tÉmÀtìk] adj
Tech automatisch
automation [átÉ'meiíÉn] s
Tech Automatisierung f, Automation f
automobile ['á:tÉmɉbi:l | ‰á:tÉmÉ'bi:l | ‰á:tÉ'moubi:l] <fra> s
Tran Auto n
autonomous [á:'tónÉmÉs] adj
autonom
autumn ['á:tÉm] s
Met Herbst m
auxiliary [á:g'ziljÉri]
I. adj ¦ Hilfs- seg; zusätzlich
II. s ¦ Beistand m
avail [É'veil]
I. s ¦ Nutzen m
II. vis ¦ nützlich sein
available [É'veilÉbl] adj
verfügbar; erreichbar; vorrätig; Tran gültig (Fahrkarte)
avalanche ['ÀvÉlà:ní] s
a. fig Lawine f
avarice ['ÀvÉrìs] s
Geiz m
av·a·ri·cious [ÀvÉ'rìíÉs] adj
habgierig
av·a·ri·cious·ness [ÀvÉ'rìíÉsnìs] s
Habgier f
avenge [ÉvendÍ] v
1. ~ o.s. vr ¦ sich rächen
2. vt ¦ rächen
avenue ['Àvìnju:] s
Allee f; Prachtstraße f; fig Weg m <~ to success - Weg zum Erfolg>
average ['ÀvÉrìdÍ]
I. adj ¦ durchschnittlich, Durchschnitts- seg, mittlere(r, ~s) f(m, n)
|| above ~ - überdurchschnittlich | below ~ - unterdurchschnittlich
II. s ¦ Durchschnitt m; Mar Havarie f
|| on (an) ~ - im Durchschnitt
III. v
1. vt ¦ durchschnittlich betragen vi-a, durchschnittlich leisten vi-a <he averages eight hours work a day - er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag | we averaged 60 kph - wir fuhren durchschnittlich 60 Kilometern pro Stunde>
2. vi ¦ durchschnittlich sein, Durchschnitt sein phra
averse [É'vô:s] adj
abgeneigt
|| be ~ to doing s.t. - etw. (acc) ungern tun
avert [É'vô:t] vt
abwenden (Gesicht); verhüten (Unheil)
aviation [eivi'eiíÉn] s
Avi Luftfahrt f
aviator ['eivieitÉr] s
Avi Pilot m
avid ['Àvìd] adj
gierig {for, of - nach +dat}
avidity [É'vidìti] s
Begierde f
avocation [ÀvÉ'keiíÉn] s
Beschäftigung f, Nebenbeschäftigung f; Hobby n
avoid [É'vóid] vt
(ver)meiden; umgehen (Schwierigkeiten)
avoirdupois [ÀvÉdÉ'óiz] s
Com Handelsgewicht n «Maßeinheit: 1 Pfund = 16 Unzen = 453,593 g»
avouch [É'vautí] vt
behaupten; versichern
avow [É'vau] vt
bekennen (Fehler)
avowal [É'vauÉl] s
Geständnis n
avowed [É'vauìd] adj
anerkannt
avowedly [É'vauìdli] adv
anerkanntermaßen
await [É'weit] vts
erwarten
awake [É'weik]
I. adj ¦ wach
|| be ~ to a danger - sich einer Gefahr bewusst sein
II. {awoke, ~d} v
1. vie ¦ aufwachen, a. fig erwachen
2. vt ¦ wecken; a. fig erwecken
awaken [É'weikÉn] v
1. vie ¦ a. fig erwachen
2. vt ¦ wecken; anfeuern {to - zu +dat}
award [É'wá:d]
I. s ¦ Schiedsspruch m; Belohnung f
II. vt ¦ zuerkennen, verleihen (Preis)
aware [É'wèÉ] adj
pred gewahr
|| be ~ of s.t. - etw. (gen) bewusst sein, von etw. (dat) Kenntnis haben | become ~ of s.t. - etw. (gen) gewahr werden
awareness [É'wèÉnìs] s
a. Soc, Pol Bewusstheit f
away [É'wei]
I. adj ¦ pred entfernt
II. adv ¦ weg, fort; entfernt
awe [á:]
I. s ¦ Ehrfurcht f
|| in ~ - ehrfürchtig <he looked in ~ - er schaute ehrfürchtig>
II. vt ¦ mit Ehrfurcht erfüllen; einschüchtern
awesome ['á:sÉm] adj
ehrfürchtig
awful ['á:fÉl] adj
furchtbar, schrecklich; fig riesig
awfully ['á:fÉli] adv
fig mächtig; fig ungemein
awhile [É'wail] adv
eine Zeitlang
awkward ['á:kwÉd] adj
ungeschickt, unbeholfen; unhandlich; peinlich; unangenehm
awl [á:l] s
Tech Ahle f
awning ['ániñ] s
Zeltbahn f, Plane f
awoke [É'wouk] pret
von awake v
awry [É'rai]
I. adj ¦ pred, a. fig schief
II. adv ¦ a. fig schief
|| look ~ - schielen
ax [Àks]
I. s ¦ Axt f, Hacke f
II. vt ¦ mit der Axt niederschlagen; fig (rücksichtslos) beseitigen
axe [Àks]
I. s ¦ Axt f, Hacke f
II. vt ¦ mit der Axt niederschlagen; fig (rücksichtslos) beseitigen
axes ['Àksi:z] pl
von axis s
axial ['ÀksiÉl] adj
axial
axis ['Àksis] {axes} s
Pol, Scie Achse f
|| Mat elastic ~ - Biegelinie
axis deer ['Àksis diÉ] s
Zoo Axishirsch m «Axis axis»
axle ['Àksl] s
Achse f, Welle f (Rad)
aye [ai]
I. int ¦ Mar, obso ja(wohl)
II. s ¦ Pol Ja n, Jahstimme f
Ay·ma·ra [‰aimÉ'ró]
I. adj ¦ Geog, Ling Aymara- seg
II. s ¦ pers Geog, Ling Aymara m, f; Ling Aymara n «Sprache»
Aymara nation [‰aimÉ'ró 'neiíÉn] s
Geog Volk der Aymara n
Azerbaijan [‰Àzɉbai'Íón | ‰ózɉbai'Íón]
I. adj ¦ Geog, Ling aserbaidschanisch
II. s ¦ Geog Aserbaidschan n
azure ['eiÍÉ] adj
azur(blau)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.







[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003