Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


Z

z, Z {s9} n

Ling z, Z «Buchstabe des Alphabets»

Zackelschaf n

Zoo Hungarian domestic sheep «Ovis ammon aries»

Zähigkeit {w1} f

Phys viscosity (Flüssigkeiten); Mat toughness, tenacity (Festkörper)
|| Phys
kinematische ~ - kinematic viscosity

Zahl {w1} f

Math number, figure

Zapfpistole {w3} f

Tech nozzle

zarter Saumpilz m

Myc common crumble cap, common psathyrella «Psathyrella candolleana»

Zauberer m

magician

Zauberpilz m

Myc caramel capped psilocybe, magic mushroom «Psilocybe cyanescens»

Zaumzeug {s1} n

bit (Pferd)

Zebra n

Zoo zebra

Zehennagel m

Anat toenail
||
eingewachsener ~ - ingrown toenail

Zeichen n

sign

zeigen vts

betray (Unwissenheit)

Zeiger m

hand

Zeitbruch m -(e)s/"-e

fatigue fracture for limit life

Zeitdifferenz f -/-en

time difference

Zeitfestigkeit f -/-en

fatigue stress for limit life, time strength

Zeitschwingungsbruch m -(e)s/"-e

fatigue fracture for limit life

Zeitschwingungsfestigkeit f -/-en

fatigue stress for limit life, time strength

Zeitstandfestigkeit f -/-en

limit creep stress, creep resistance

Zeitstandkriechgrenze f -/-n

Mat creep limit, creep strength

Zeitstandversuch m -(e)s/-e

|| Mat ~ mit Zugbelastung - creep rupture test, tensil creep test

Zeitstandzugversuch m -(e)s/-e

Mat creep rupture test, tensil creep test

Zelt n

tent

Zeolith {s1} m

Chem zeolite

Zeolith-Falle {w3} f

Tech zeolite trap

Zeolith-Sorptionspumpe {w3} f

Tech zeolite adsorption pump, zeolite molecular sieve pump

Zephir m

obso zephyr «warmer Westwind»

zerbrechlich adj

fragile

zerbrechlicher Täubling m

Myc fragile russula «Russula fragilis»

Zerreißfestigkeit f -/-en

modulus of rupture, modulus of stretch

Zerreißmodul n -(e)s/-e,-i

modulus of rupture, modulus of stretch

zerschmettern vt

a. fig batter

zersplittert adj

a. Pol splintered

zertrümmern vt

a. fig batter

Ziege f

Zoo goat «Capra»

ziegelroter Faserkopf {s2} m

Myc red-staining inocybe «Inocybe patouillardii»

ziegelroter Risspilz {s1} m

Myc red-staining inocybe «Inocybe patouillardii»

ziegelroter Schwefelkopf {s2} m

Myc brick cap, chestnut mushroom, kuritake, cinnamon cap, brick top «Hypholoma sublateritium»

Ziegenbart m

Myc coral (fungus) «Ramaria»; Myc jelly antler fungus, staghorn jelly fungus «Calocera viscosa»

Ziegenlippe f

Myc yellow-cracked bolete, yellow-cracked boletus «Xerocomus subtomentosus»

Zigarrenstummel {s5} m

butt

Zigeuner {s5} m

Myc gypsy mushroom «Rozites caperatus»

zinkhaltig adj

Geol, Chem zinc-bearing

Zink-Kadmium-Sulfat {s1} n

Chem zinc-cadmium sulfate

Zinn n

Chem tin

Zither f

Mus zither

Zitrone f

Bot, Gas lemon

zittern vi

shiver {vor +dat - with (Kälte, Angst)}; tingle {vor +dat - with (Aufregung)}

zitternd

shivering {vor +dat - with (Kälte, Angst)}

Zone {w3} f

zone; a. fig area

Zonenreinigen {s7} ss n

Tech zone refining, zone purification

Zonenreinigung {w1} f

Tech zone purification, zone refining

Zonenreinigungsapparatur {w1} f

Tech zone refiner

Zonenschmelzanlage {w3} f

Tech zone melting plant

Zonenschmelzen {s7} ss n

Tech zone melting s, zone segregation s

Zonenschmelzkristallziehverfahren {s7} n

Tech zone levelling technique

Zonenseigerung {w1} f

Tech zone segregation, zone melting

Zoolatrie f

Rel zoolatry «religiöse Tierverehrung»

Zottenreizker m

Myc woolly milk[ ]cap «Lactarius torminosus»

zottiger Reizker m

Myc woolly milk[ ]cap «Lactarius torminosus»

z-Transformierte {a} f

Math z-transform

zu prep

to

Zuchtchampignon m

Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»

Zuchtegerling {s1} m

Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»

züchtigen vt

birch fig

zucken vi

twitch

zuckend adj

twitching

zufällig adj

accidental

Zugbeanspruchung f -/-en

stretching strain, tension strain

Zugbelastung f -/-en

tensile load

Zugdauerversuch m -(e)s/-e

sustained-load tension test

Zugdehngrenze f -/-n

tensile strength

Zugdehnung f -/-en

tensile strain

Zug-Druck-Dauerfestigkeit f -/-en

fatigue strength for tension compression

Zug-Druck-Hystereseschleife f -/-n

elastic hysteresis loop

Zug-Druck-Versuch m -(e)s/-e

tension-compression test

Zug-Druck-Wechselfestigkeit {w1} f

Mat fatigue strength

zugeknöpft adj

a. fig buttoned

Zügel {s5} m

1. pl ¦ bit s

Zugelastizität f -/-en

tensile elasticity

Zugentlastung f -/-en

tension relief, tension reliefing

Zugfestigkeit f -/-en

tensile strength

Zuggeschwindigkeit f -/-en

Mat travelling speed

Zugkraft f -/"-e

tensile force

Zugkraftmessdose f -/-n

tractive force transducer

Zugmaschine f -/-n

Mat tensile testing machine

Zugprüfmaschine f -/-n

Mat tensile testing machine

Zugprüfstab m -(e)s/"-e

tension test specimen, tensile bar

Zugprüfung f -/-en

tensile(-strength) test, tension test

Zugquerschnitt m -(e)s/-e

cross section under tension

Zugrichtung f -/-en

Mat direction of motion

Zugscherfestigkeit f -/-en

tensile and shear strength

Zugschreiber m -s/-

Mat tractive force recorder

Zugschwellfestigkeit {w1} f

Mat tensile strength for alternative load

Zugspannung {w1} f

Mat tensile stress, tension stress

Zugsteifigkeit {w1} f

Mat tensile rigidity, tensile stiffness

Zugtextur {w1} f

Mat texture in drawn wires

Zugverformung {w1} f

Mat tensile strain

Zugversuch {s1} m

Mat tensile (strength) test, tension test

Zugvogel {s6} m

Zoo, a. fig bird of passage

Zugwiderstand m -(e)s/"-e

tradional resistance

zulässig adj

permissible

Zulu s

1. m,f ¦ pers Geog, Ling Zulu
2. n ¦ Ling
Zulu «Sprache»

Zunderschwamm m

Myc tinder fungus, hoof fungus, surgeon's agaric «Fomes fomentarius»

Zündung {w1} f

Tech ignition (a. Auto)

Zunge f

a. Anat tongue (a. Schuh)

Zungenpilz {s1} m

Myc beefsteak fungus, oak-tongue «Fistulina hepatica»

zur prep

to

zurücklassen vt

leave behind «liegen lassen, hinter sich lassen»

zurücklehnen v

1. sich ~ vr ¦ sit back

zusammenbinden vt

bind up

zusammenfügen vt

bind

zusammenstoßen vis

butt

Zustand {s2} m

state

Zustandsänderung {w1} f

change of state
||
~ bei konstantem Druck - isobaric change (of state) | ~ bei konstantem Volumen - isochoric change (of state) | ~ bei konstanter Enthalpie - isenthalpic change (of state) | ~ bei konstanter Entropie - isentropic change (of state) | ~ bei konstanter Temperatur - isothermal change (of state) | ~ ohne Wärmezufuhr - reversible adiabatic change (of state)

zustimmend adj

approving

Zutritt ['tsu:trìt] {s1} m

admittance

zuzüglich adj

accompanying

zwanzig

I. adj ¦ twenty
II.
÷ f ¦ twenty

zwei [tsvai]

I. adj ¦ two
II.
÷ f ¦ two

zweifarbiger Rötelritterling {s1} m

Myc field blewit, blue leg «Lepista personata»

Zweifingerfaultier {s1} n

Zoo unau «Choloepus didactylus»

Zweifüßer {s5} m

Biol biped

Zweifüßler {s5} m

Biol biped

Zweig {s1} m

a. Biol branch

Zweihundertjahrfeier {w3} f

bicentenary

zweihundertjährig adj

bicentenary

Zweikammersystem {s1} n

Pol bicameralism

zweipolig adj

Phys, El bipolar

zweiseitig adj

a. fig bilateral

zweisporiger Egerling {s1} m

Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»

zweisprachig adj

Ling bilingual

Zweistärkenbrille {w3} f

bifocals sp

Zweistoffsystem {s1} n

binary system, two component system

Zweistromland {s4} n

Geog, Hist Mesopotamia

zweiwertig adj

Chem bivalent

Zwergscharbe {w3} f

Zoo pygmy cormorant «Phalacrocorax pygmaeus»

Zwieback {s2} m

Gas biscuit

zwischen prep

between {+dat - +obj}

Zwischen- seg

inter-stage adj

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
Y Zurück ?
Y Englisch-Deutsch ?
Englisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003