Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
Z
z, Z {s9} n
Ling z, Z «Buchstabe des Alphabets»
Zackelschaf n
Zoo Hungarian domestic sheep «Ovis ammon aries»
Zähigkeit {w1} f
Phys viscosity (Flüssigkeiten); Mat toughness, tenacity (Festkörper)
|| Phys kinematische ~ - kinematic viscosity
Zahl {w1} f
Math number, figure
Zapfpistole {w3} f
Tech nozzle
zarter Saumpilz m
Myc common crumble cap, common psathyrella «Psathyrella candolleana»
Zauberer m
magician
Zauberpilz m
Myc caramel capped psilocybe, magic mushroom «Psilocybe cyanescens»
Zaumzeug {s1} n
bit (Pferd)
Zebra n
Zoo zebra
Zehennagel m
Anat toenail
|| eingewachsener ~ - ingrown toenail
Zeichen n
sign
zeigen vts
betray (Unwissenheit)
Zeiger m
hand
Zeitbruch m -(e)s/"-e
fatigue fracture for limit life
Zeitdifferenz f -/-en
time difference
Zeitfestigkeit f -/-en
fatigue stress for limit life, time strength
Zeitschwingungsbruch m -(e)s/"-e
fatigue fracture for limit life
Zeitschwingungsfestigkeit f -/-en
fatigue stress for limit life, time strength
Zeitstandfestigkeit f -/-en
limit creep stress, creep resistance
Zeitstandkriechgrenze f -/-n
Mat creep limit, creep strength
Zeitstandversuch m -(e)s/-e
|| Mat ~ mit Zugbelastung - creep rupture test, tensil creep test
Zeitstandzugversuch m -(e)s/-e
Mat creep rupture test, tensil creep test
Zelt n
tent
Zeolith {s1} m
Chem zeolite
Zeolith-Falle {w3} f
Tech zeolite trap
Zeolith-Sorptionspumpe {w3} f
Tech zeolite adsorption pump, zeolite molecular sieve pump
Zephir m
obso zephyr «warmer Westwind»
zerbrechlich adj
fragile
zerbrechlicher Täubling m
Myc fragile russula «Russula fragilis»
Zerreißfestigkeit f -/-en
modulus of rupture, modulus of stretch
Zerreißmodul n -(e)s/-e,-i
modulus of rupture, modulus of stretch
zerschmettern vt
a. fig batter
zersplittert adj
a. Pol splintered
zertrümmern vt
a. fig batter
Ziege f
Zoo goat «Capra»
ziegelroter Faserkopf {s2} m
Myc red-staining inocybe «Inocybe patouillardii»
ziegelroter Risspilz {s1} m
Myc red-staining inocybe «Inocybe patouillardii»
ziegelroter Schwefelkopf {s2} m
Myc brick cap, chestnut mushroom, kuritake, cinnamon cap, brick top «Hypholoma sublateritium»
Ziegenbart m
Myc coral (fungus) «Ramaria»; Myc jelly antler fungus, staghorn jelly fungus «Calocera viscosa»
Ziegenlippe f
Myc yellow-cracked bolete, yellow-cracked boletus «Xerocomus subtomentosus»
Zigarrenstummel {s5} m
butt
Zigeuner {s5} m
Myc gypsy mushroom «Rozites caperatus»
zinkhaltig adj
Geol, Chem zinc-bearing
Zink-Kadmium-Sulfat {s1} n
Chem zinc-cadmium sulfate
Zinn n
Chem tin
Zither f
Mus zither
Zitrone f
Bot, Gas lemon
zittern vi
shiver {vor +dat - with (Kälte, Angst)}; tingle {vor +dat - with (Aufregung)}
zitternd
shivering {vor +dat - with (Kälte, Angst)}
Zone {w3} f
zone; a. fig area
Zonenreinigen {s7} ss n
Tech zone refining, zone purification
Zonenreinigung {w1} f
Tech zone purification, zone refining
Zonenreinigungsapparatur {w1} f
Tech zone refiner
Zonenschmelzanlage {w3} f
Tech zone melting plant
Zonenschmelzen {s7} ss n
Tech zone melting s, zone segregation s
Zonenschmelzkristallziehverfahren {s7} n
Tech zone levelling technique
Zonenseigerung {w1} f
Tech zone segregation, zone melting
Zoolatrie f
Rel zoolatry «religiöse Tierverehrung»
Zottenreizker m
Myc woolly milk[ ]cap «Lactarius torminosus»
zottiger Reizker m
Myc woolly milk[ ]cap «Lactarius torminosus»
z-Transformierte {a} f
Math z-transform
zu prep
to
Zuchtchampignon m
Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»
Zuchtegerling {s1} m
Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»
züchtigen vt
birch fig
zucken vi
twitch
zuckend adj
twitching
zufällig adj
accidental
Zugbeanspruchung f -/-en
stretching strain, tension strain
Zugbelastung f -/-en
tensile load
Zugdauerversuch m -(e)s/-e
sustained-load tension test
Zugdehngrenze f -/-n
tensile strength
Zugdehnung f -/-en
tensile strain
Zug-Druck-Dauerfestigkeit f -/-en
fatigue strength for tension compression
Zug-Druck-Hystereseschleife f -/-n
elastic hysteresis loop
Zug-Druck-Versuch m -(e)s/-e
tension-compression test
Zug-Druck-Wechselfestigkeit {w1} f
Mat fatigue strength
zugeknöpft adj
a. fig buttoned
Zügel {s5} m
1. pl ¦ bit s
Zugelastizität f -/-en
tensile elasticity
Zugentlastung f -/-en
tension relief, tension reliefing
Zugfestigkeit f -/-en
tensile strength
Zuggeschwindigkeit f -/-en
Mat travelling speed
Zugkraft f -/"-e
tensile force
Zugkraftmessdose f -/-n
tractive force transducer
Zugmaschine f -/-n
Mat tensile testing machine
Zugprüfmaschine f -/-n
Mat tensile testing machine
Zugprüfstab m -(e)s/"-e
tension test specimen, tensile bar
Zugprüfung f -/-en
tensile(-strength) test, tension test
Zugquerschnitt m -(e)s/-e
cross section under tension
Zugrichtung f -/-en
Mat direction of motion
Zugscherfestigkeit f -/-en
tensile and shear strength
Zugschreiber m -s/-
Mat tractive force recorder
Zugschwellfestigkeit {w1} f
Mat tensile strength for alternative load
Zugspannung {w1} f
Mat tensile stress, tension stress
Zugsteifigkeit {w1} f
Mat tensile rigidity, tensile stiffness
Zugtextur {w1} f
Mat texture in drawn wires
Zugverformung {w1} f
Mat tensile strain
Zugversuch {s1} m
Mat tensile (strength) test, tension test
Zugvogel {s6} m
Zoo, a. fig bird of passage
Zugwiderstand m -(e)s/"-e
tradional resistance
zulässig adj
permissible
Zulu s
1. m,f ¦ pers Geog, Ling Zulu
2. n ¦ Ling Zulu «Sprache»
Zunderschwamm m
Myc tinder fungus, hoof fungus, surgeon's agaric «Fomes fomentarius»
Zündung {w1} f
Tech ignition (a. Auto)
Zunge f
a. Anat tongue (a. Schuh)
Zungenpilz {s1} m
Myc beefsteak fungus, oak-tongue «Fistulina hepatica»
zur prep
to
zurücklassen vt
leave behind «liegen lassen, hinter sich lassen»
zurücklehnen v
1. sich ~ vr ¦ sit back
zusammenbinden vt
bind up
zusammenfügen vt
bind
zusammenstoßen vis
butt
Zustand {s2} m
state
Zustandsänderung {w1} f
change of state
|| ~ bei konstantem Druck - isobaric change (of state) | ~ bei konstantem Volumen - isochoric change (of state) | ~ bei konstanter Enthalpie - isenthalpic change (of state) | ~ bei konstanter Entropie - isentropic change (of state) | ~ bei konstanter Temperatur - isothermal change (of state) | ~ ohne Wärmezufuhr - reversible adiabatic change (of state)
zustimmend adj
approving
Zutritt ['tsu:trìt] {s1} m
admittance
zuzüglich adj
accompanying
zwanzig
I. adj ¦ twenty
II. ÷ f ¦ twenty
zwei [tsvai]
I. adj ¦ two
II. ÷ f ¦ two
zweifarbiger Rötelritterling {s1} m
Myc field blewit, blue leg «Lepista personata»
Zweifingerfaultier {s1} n
Zoo unau «Choloepus didactylus»
Zweifüßer {s5} m
Biol biped
Zweifüßler {s5} m
Biol biped
Zweig {s1} m
a. Biol branch
Zweihundertjahrfeier {w3} f
bicentenary
zweihundertjährig adj
bicentenary
Zweikammersystem {s1} n
Pol bicameralism
zweipolig adj
Phys, El bipolar
zweiseitig adj
a. fig bilateral
zweisporiger Egerling {s1} m
Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»
zweisprachig adj
Ling bilingual
Zweistärkenbrille {w3} f
bifocals sp
Zweistoffsystem {s1} n
binary system, two component system
Zweistromland {s4} n
Geog, Hist Mesopotamia
zweiwertig adj
Chem bivalent
Zwergscharbe {w3} f
Zoo pygmy cormorant «Phalacrocorax pygmaeus»
Zwieback {s2} m
Gas biscuit
zwischen prep
between {+dat - +obj}
Zwischen- seg
inter-stage adj
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
