Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


W

waagerecht adj

horizontal

Wachs n

wax

Wahnsinnige f

auch fig madwoman

Wahnsinniger m

auch fig madman

wahr adj

true

Waldanischamignon m

Myc wood mushroom «Agaricus silvicola»

Waldanischampignon m

Myc wood mushroom «Agaricus silvicola»

Waldbison n

Zoo wood bison «Bison althabascae»

Waldchampignon m

Myc brown wood mushroom «Agaricus silvaticus»

Waldegerling {s1} m

Myc brown wood mushroom «Agaricus silvaticus»

Waldfreundrübling m

Myc russet (tough) shank «Collybia dryophila»

Walnuss f

Bot, Gas walnut

Walzbarkeit f -/-en

rollability

I. walzen tr

roll
II.
Walzen n -s/no pl
rolling

wälzen vt

Tech roll

Walztextur f -/-en

rolling texture

Wand f

wall

wandern vi

walk

Wanderung f

walk

wann pron

when

warmaushärtbar adj

thermosetting

Warmaushärtung f -/-en

hot hardening

Wärmeabgabe f

Phys recalescence «beim Durchgang durch den Haltepunkt»

Wärmeausdehnung f -/-en

thermal expansion

Wärmeausdehnungsmessung f -/-en

dilatometry

Wärmeausdehnungsvermögen n -s/-

coefficient of thermal expansion

Wärmebeanspruchung f -/-en

heat load

Wärmebehandlung f -/-en

heat treatment

wärmebeständig adj

heat proof

Wärmebeständigkeit f -/-en

thermal stability

wärmebrüchig adj

Mat hot-short, red-short

Wärmebrüchigkeit f -/-en

hot shortness, red shortness

Wärmedehnung f -/-en

thermal expansion

Wärmedehnungsmessung f -/-en

dilatometry

Wärmedehnungsvermögen n -s/-

coefficient of thermal expansion

Wärmedurchlässigkeit f -/-en

diathermance, thermal transmittance

Wärmedurchlasswiderstand m -(e)s/"-e

heat transmission resistance

Wärmefühler m -s/-

temperature sensor

wärmehärtbar adj

thermosetting

wärmehärtend adj

thermosetting

Wärmehärtung f -/-en

hot hardening

Wärmekriechen n -s/no pl

thermal creep

Wärmeleitfähigkeit f -/-en

heat conduction, thermal conduction

Wärmeleitvermögen n -s/-

heat conduction, thermal conduction

Wärmemenge f -/-n

thermal quantity

Wärmeriss m -es/-e

heat crack, hot crack

Wärmerissbeständigkeit f -/-en

resistance to heat cracking

Wärmerissbildung f -/-en

heat cracking

Wärmespannung f -/-en

thermal stress

Wärmeüberbeanspruchung f -/-en

heat overload

Warmformbeständigkeitstemperatur f -/-en

heat resistance temperature

Warmrekristallisation {w1} f

recrystallization in hot worked material

Warmsprödigkeit {w1} f

hot shortness, red shortness

Warmstreckgrenze {w3} f

yield point at elevated temperature

Warmumformen n -s/no pl

hot working

Warmverfestigung f -/-en

hot work hardening

Warmverformbarkeit f -/-en

hot workability

Warmverformung f -/-en

hot working

Warmziehen n -s/no pl

hot drouving

Warmzugversuch m -(e)s/-e

tensile test at elevated temperature

warnen vi, vt

warn

Warte- seg

waiting

Warteordnung {w1} f

Info queue discipline

Warteschlange {w3} f

Info queue(ing), waiting line

Warteschlangenmodell {s1} n

Info queueing model

Warteschlangentheorie {w3, phon w1} f

Info queueing theory

Warzenschirmpilz m

Myc pointed parasol «Macrolepiota mastoidea»

Warzenstäubling m

Myc common puffball, gem-studded puffball, warted puffball «Lycoperdon perlatum»

Wäsche f

oper wash «Reinigen»; item, oper laundry (Kleidung)

Wasser n

water
|| Tran, Mil
zu ~ - by water

Wassergeist m

Myth nymph

Wasserhahn {s2} m

bib cock

Wasserspeier m

Myth, Cons gargoyle

Wasserstrahlschneiden {s7} ss n

Tech jet cutting

Wechsel {s5} m

reversal (Umkehrung); Fin bill of exchange

Wechselbiegeprüfung f -/-en

alternating bending test

Wechselbiegespannung f -/-en

alternating bending stress

wechselfarbiger Speitäubling m

Myc fragile russula «Russula fragilis»

Wechselfestigkeit f -/-en

dynamic strength, fatigue strength
||
~ gegenüber Torsionsbeanspruchung - torsional endurance strength

Weg m

path
||
auf dem ~ - on one's way {nach +dat (Stadt, Land), zu +dat - to, for}; en route (Flugzeug, Schiff) {nach +dat (Stadt, Land), zu +dat - to, for}

Wegaufnehmer m -s/-

path recorder, path transducer

wegwischen vt

wipe away

Wehrpflicht f

Mil mandatory service

weich adj

soft

Weichlot n -(e)s/-e

soft solder

Weichmacher {s5} m

Tech softener

Wein {s1} m

Gas wine

Weinkeller {s5} m

butlery

weinroter Kiefernreizker m

Myc bloody milk[ ]cap, bleeding milk[ ]cap, Spanish saffron milk[ ]cap «Lactarius sanguifluus»

weiß adj

white

Weißblech n

Tech tin

weißer Anischampignon m

Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»

weißer Anisegerling m

Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»

weißer Champignon m

Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»

weißer Feldtrichterling m

Myc ivory clitocybe «Clitocybe dealbata»

weißer Giftchampignon m

Myc yellow stainer, yellow-staining mushroom, toxic yellow-stem(med) agaric, California agaricus, fool's agaric, felt-ringed agaric(us) «Agaricus xanthoderma»

weißer Giftegerling m

Myc yellow stainer, yellow-staining mushroom, toxic yellow-stem(med) agaric, California agaricus, fool's agaric, felt-ringed agaric(us) «Agaricus xanthoderma»

weißer Knollenblätterpilz {s1} m

Myc white death cap, fool's mushroom, spring amanita «Amanita verna»

weißlich adj

whitish

weißmilchender Helmling m

Myc milky bell cap «Mycena galopus»

Weite {w3} f

width
|| Tech
lichte ~ - clearance

Welle {w3} f

a. fig billow

Wellenlänge {w3} f

Phys wavelength

wenig adj

little

wenige adj, pron

few

wenn conj

temp when

wer interr pron

who

Werbespot m

Tele commercial

werfen vt

throw {threw, thrown}

Werkbank {s2} f

Tech bench

Werkstoffkenngröße f -/-n

material parameter

Werkstoffkennwert m -(e)s/-e

material parameter

Werkstoffparameter m -s/-

material parameter

Werkstoffprüfung f -/-en

materials testing

Wert m -(e)s/-e

value

westslawisch

I. adj ¦ Geog, Ling Western Slavic
II.
÷ {s7} ss n ¦ Ling Western Slavic «Sprache»

Wette {w3} f

bet

wetten v

1. vis, vts ¦ bet
2. vis-p ¦
bet {auf +acc - on}

widerhallen vi

echo {von +dat - with}

Widerlager n -s/-

abutment, support

Widerruf {s1} m

abjuration

Widerstand m -(e)s/"-e

resistance {gegen +acc - to}

wie prep

like

wieder adv

again
|| excl
nicht schon ~! - not yet again! | schon ~ - yet again

Wiederkäuer m

Zoo cud chewer «Ruminantia»

Wiese f

meadow

Wiesenchampignon m

Myc meadow mushroom, champignon, field mushroom «Agaricus campestris»

Wiesenegerling m

Myc meadow mushroom, champignon, field mushroom «Agaricus campestris»

Wiesenellerling m

Myc meadow wax[-]cap, meadow wax cap, meadow waxy cap, buff cap, «Camarophyllus pratensis»

Wild {s1} ss n

game s

Wildkatze f

Zoo wild cat «Felis silvestris»

Wille m

mind

Windschutzscheibe f

Tech windshield (Auto)

Winkel {s5} m

bending

winterhart adj

Bot winter-hardy

Winterpilz {s1} m

Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»

Winterrübling {s1} m

Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»

Wintertrüffel f

Myc winter truffle, violet truffle «Tuber brumale»

winzig adj

wee

Wirbelloser m

Zoo invertebrate

Wirbeltier n

Zoo vertebrate «Vertebrata»

wirklich adj

real

Wirkungsgrad {s1} m

Tech efficiency

Wirrwarr m

tangle

Wisent n

Zoo European bison «Bison bonasus»

Wismut {s1} n

Chem obso bismuth

Woge {w3} f

a. fig billow

wohlwollend adj

benevolent

Wohnen n

living

Wohnung f

flat GB

wollig adj

woolly, wooly US

wolliger Milchling m

Myc velvet milk[ ]cap, fleecy milk[ ]cap «Lactarius velleus»

wolliger Scheidling {s1} m

Myc silky agaric «Volvariella bombycina»

Wollschwamm m

Myc velvet milk[ ]cap, fleecy milk[ ]cap «Lactarius velleus»

Wulstling m

Myc amanita «Amanita»

Wunder n

wonder, miracle

Wunderdroge f

miracle drug

wünschen vt-s

desire; bid (Gruß) <auf Wiedersehen ~ - bid farewell>
||
viel zu ~ übrig lassen - leave much to be desired

Wurf {s2} m

Zoo birth

Wurst f

Gas sausage

Wurzelschwamm m

Myc root fomes «Heterobasidion annosum»

wütend adj

berserk

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
V Zurück X
V Englisch-Deutsch X
Englisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003