Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
W
waagerecht adj
horizontal
Wachs n
wax
Wahnsinnige f
auch fig madwoman
Wahnsinniger m
auch fig madman
wahr adj
true
Waldanischamignon m
Myc wood mushroom «Agaricus silvicola»
Waldanischampignon m
Myc wood mushroom «Agaricus silvicola»
Waldbison n
Zoo wood bison «Bison althabascae»
Waldchampignon m
Myc brown wood mushroom «Agaricus silvaticus»
Waldegerling {s1} m
Myc brown wood mushroom «Agaricus silvaticus»
Waldfreundrübling m
Myc russet (tough) shank «Collybia dryophila»
Walnuss f
Bot, Gas walnut
Walzbarkeit f -/-en
rollability
I. walzen tr
roll
II. Walzen n -s/no pl
rolling
wälzen vt
Tech roll
Walztextur f -/-en
rolling texture
Wand f
wall
wandern vi
walk
Wanderung f
walk
wann pron
when
warmaushärtbar adj
thermosetting
Warmaushärtung f -/-en
hot hardening
Wärmeabgabe f
Phys recalescence «beim Durchgang durch den Haltepunkt»
Wärmeausdehnung f -/-en
thermal expansion
Wärmeausdehnungsmessung f -/-en
dilatometry
Wärmeausdehnungsvermögen n -s/-
coefficient of thermal expansion
Wärmebeanspruchung f -/-en
heat load
Wärmebehandlung f -/-en
heat treatment
wärmebeständig adj
heat proof
Wärmebeständigkeit f -/-en
thermal stability
wärmebrüchig adj
Mat hot-short, red-short
Wärmebrüchigkeit f -/-en
hot shortness, red shortness
Wärmedehnung f -/-en
thermal expansion
Wärmedehnungsmessung f -/-en
dilatometry
Wärmedehnungsvermögen n -s/-
coefficient of thermal expansion
Wärmedurchlässigkeit f -/-en
diathermance, thermal transmittance
Wärmedurchlasswiderstand m -(e)s/"-e
heat transmission resistance
Wärmefühler m -s/-
temperature sensor
wärmehärtbar adj
thermosetting
wärmehärtend adj
thermosetting
Wärmehärtung f -/-en
hot hardening
Wärmekriechen n -s/no pl
thermal creep
Wärmeleitfähigkeit f -/-en
heat conduction, thermal conduction
Wärmeleitvermögen n -s/-
heat conduction, thermal conduction
Wärmemenge f -/-n
thermal quantity
Wärmeriss m -es/-e
heat crack, hot crack
Wärmerissbeständigkeit f -/-en
resistance to heat cracking
Wärmerissbildung f -/-en
heat cracking
Wärmespannung f -/-en
thermal stress
Wärmeüberbeanspruchung f -/-en
heat overload
Warmformbeständigkeitstemperatur f -/-en
heat resistance temperature
Warmrekristallisation {w1} f
recrystallization in hot worked material
Warmsprödigkeit {w1} f
hot shortness, red shortness
Warmstreckgrenze {w3} f
yield point at elevated temperature
Warmumformen n -s/no pl
hot working
Warmverfestigung f -/-en
hot work hardening
Warmverformbarkeit f -/-en
hot workability
Warmverformung f -/-en
hot working
Warmziehen n -s/no pl
hot drouving
Warmzugversuch m -(e)s/-e
tensile test at elevated temperature
warnen vi, vt
warn
Warte- seg
waiting
Warteordnung {w1} f
Info queue discipline
Warteschlange {w3} f
Info queue(ing), waiting line
Warteschlangenmodell {s1} n
Info queueing model
Warteschlangentheorie {w3, phon w1} f
Info queueing theory
Warzenschirmpilz m
Myc pointed parasol «Macrolepiota mastoidea»
Warzenstäubling m
Myc common puffball, gem-studded puffball, warted puffball «Lycoperdon perlatum»
Wäsche f
oper wash «Reinigen»; item, oper laundry (Kleidung)
Wasser n
water
|| Tran, Mil zu ~ - by water
Wassergeist m
Myth nymph
Wasserhahn {s2} m
bib cock
Wasserspeier m
Myth, Cons gargoyle
Wasserstrahlschneiden {s7} ss n
Tech jet cutting
Wechsel {s5} m
reversal (Umkehrung); Fin bill of exchange
Wechselbiegeprüfung f -/-en
alternating bending test
Wechselbiegespannung f -/-en
alternating bending stress
wechselfarbiger Speitäubling m
Myc fragile russula «Russula fragilis»
Wechselfestigkeit f -/-en
dynamic strength, fatigue strength
|| ~ gegenüber Torsionsbeanspruchung - torsional endurance strength
Weg m
path
|| auf dem ~ - on one's way {nach +dat (Stadt, Land), zu +dat - to, for}; en route (Flugzeug, Schiff) {nach +dat (Stadt, Land), zu +dat - to, for}
Wegaufnehmer m -s/-
path recorder, path transducer
wegwischen vt
wipe away
Wehrpflicht f
Mil mandatory service
weich adj
soft
Weichlot n -(e)s/-e
soft solder
Weichmacher {s5} m
Tech softener
Wein {s1} m
Gas wine
Weinkeller {s5} m
butlery
weinroter Kiefernreizker m
Myc bloody milk[ ]cap, bleeding milk[ ]cap, Spanish saffron milk[ ]cap «Lactarius sanguifluus»
weiß adj
white
Weißblech n
Tech tin
weißer Anischampignon m
Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»
weißer Anisegerling m
Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»
weißer Champignon m
Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»
weißer Feldtrichterling m
Myc ivory clitocybe «Clitocybe dealbata»
weißer Giftchampignon m
Myc yellow stainer, yellow-staining mushroom, toxic yellow-stem(med) agaric, California agaricus, fool's agaric, felt-ringed agaric(us) «Agaricus xanthoderma»
weißer Giftegerling m
Myc yellow stainer, yellow-staining mushroom, toxic yellow-stem(med) agaric, California agaricus, fool's agaric, felt-ringed agaric(us) «Agaricus xanthoderma»
weißer Knollenblätterpilz {s1} m
Myc white death cap, fool's mushroom, spring amanita «Amanita verna»
weißlich adj
whitish
weißmilchender Helmling m
Myc milky bell cap «Mycena galopus»
Weite {w3} f
width
|| Tech lichte ~ - clearance
Welle {w3} f
a. fig billow
Wellenlänge {w3} f
Phys wavelength
wenig adj
little
wenige adj, pron
few
wenn conj
temp when
wer interr pron
who
Werbespot m
Tele commercial
werfen vt
throw {threw, thrown}
Werkbank {s2} f
Tech bench
Werkstoffkenngröße f -/-n
material parameter
Werkstoffkennwert m -(e)s/-e
material parameter
Werkstoffparameter m -s/-
material parameter
Werkstoffprüfung f -/-en
materials testing
Wert m -(e)s/-e
value
westslawisch
I. adj ¦ Geog, Ling Western Slavic
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Western Slavic «Sprache»
Wette {w3} f
bet
wetten v
1. vis, vts ¦ bet
2. vis-p ¦ bet {auf +acc - on}
widerhallen vi
echo {von +dat - with}
Widerlager n -s/-
abutment, support
Widerruf {s1} m
abjuration
Widerstand m -(e)s/"-e
resistance {gegen +acc - to}
wie prep
like
wieder adv
again
|| excl nicht schon ~! - not yet again! | schon ~ - yet again
Wiederkäuer m
Zoo cud chewer «Ruminantia»
Wiese f
meadow
Wiesenchampignon m
Myc meadow mushroom, champignon, field mushroom «Agaricus campestris»
Wiesenegerling m
Myc meadow mushroom, champignon, field mushroom «Agaricus campestris»
Wiesenellerling m
Myc meadow wax[-]cap, meadow wax cap, meadow waxy cap, buff cap, «Camarophyllus pratensis»
Wild {s1} ss n
game s
Wildkatze f
Zoo wild cat «Felis silvestris»
Wille m
mind
Windschutzscheibe f
Tech windshield (Auto)
Winkel {s5} m
bending
winterhart adj
Bot winter-hardy
Winterpilz {s1} m
Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»
Winterrübling {s1} m
Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»
Wintertrüffel f
Myc winter truffle, violet truffle «Tuber brumale»
winzig adj
wee
Wirbelloser m
Zoo invertebrate
Wirbeltier n
Zoo vertebrate «Vertebrata»
wirklich adj
real
Wirkungsgrad {s1} m
Tech efficiency
Wirrwarr m
tangle
Wisent n
Zoo European bison «Bison bonasus»
Wismut {s1} n
Chem obso bismuth
Woge {w3} f
a. fig billow
wohlwollend adj
benevolent
Wohnen n
living
Wohnung f
flat GB
wollig adj
woolly, wooly US
wolliger Milchling m
Myc velvet milk[ ]cap, fleecy milk[ ]cap «Lactarius velleus»
wolliger Scheidling {s1} m
Myc silky agaric «Volvariella bombycina»
Wollschwamm m
Myc velvet milk[ ]cap, fleecy milk[ ]cap «Lactarius velleus»
Wulstling m
Myc amanita «Amanita»
Wunder n
wonder, miracle
Wunderdroge f
miracle drug
wünschen vt-s
desire; bid (Gruß) <auf Wiedersehen ~ - bid farewell>
|| viel zu ~ übrig lassen - leave much to be desired
Wurf {s2} m
Zoo birth
Wurst f
Gas sausage
Wurzelschwamm m
Myc root fomes «Heterobasidion annosum»
wütend adj
berserk
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
