Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
V
Vakuum {f3} n
Phys, Tech vacuum
Vakuumanlage {w3} n
Tech vacuum system
|| Tech dynamische ~ - kinetic vacuum system, dynamic vacuum system, pumped vacuum system
Vakuummeter {s5} n
Tech vacuummeter
Vakuumsystem {s1} n
Tech vacuum system
|| Tech dynamisches ~ - kinetic vacuum system, dynamic vacuum system, pumped vacuum system
Vakzin n -s/-e
Med vaccine
Vati m
fam, dim daddy
Velum n
Myc velum (Pilz)
Venezuela {s9} n
Geog Venezuela
Ventil {s1} n
Tech valve
Venusmuschel {w3} f
Zoo clam
verabscheuen vts
abominate
verachten vt
despise «verschmähen»
verallgemeinert adj
generalised, generalized US
verbessern vt
better
Verbesserung {w1} f
bettering
verbeugen v
1. sich ~ vr ¦ bend vi
verbinden vt
Med bind up (Wunde)
verbindlich adj
binding {für +acc - on}
Verbindungsschweißen {s7} ss n
Tech joining by welding s, joint welding s, junction welding s
Verbindungsstück {s1} n
Tech coupling
Verdampfung {w1} f
Phys, Tech evaporation
Verdampfungsgeschwindigkeit {w1} f
Phys, Tech evaporation rate, rate of evaporation
|| Phys, Tech maximale ~, absolute ~ - Knudsen rate of evaporation, maximum evaporation rate, Langmuir rate of evaporation
Verdampfungsrate {w3} f
Phys, Tech evaporation rate, rate of evaporation
|| Phys, Tech maximale ~, absolute ~ - Knudsen rate of evaporation, maximum evaporation rate, Langmuir rate of evaporation
verdecken vt, vts
bescreen
Verdienst {s1} n
merit
verdunkeln vts
black out
Verfassung f
Jur constitution
Verfassungsschutz m
Adm protection of the constitution
|| Amt für ~ - Office for Protection of the Constitution «innerer Geheimdienst der BRD»
verfehlen vt
miss (Ziel)
Verfestigungsexponent {w1} m
Mat work hardening factor
Verformung {w1} f
deformation
Verformungsenergie f -/-n
deformation energy
vergangen adj
bygone
Vergebung {w1} f
Rel absolution
Vergrügen n
fun
Verhältnis n -ses/-se
ratio (von - of, zu - to )
Verhandlungstisch m
fig bargaining table
verharmlosen vts
belittle
Verharmlosung {w1} f
belittling
verhöhnen vt
bemock
verhören vt
examine
verhungern vi
perish with starvation
Verkaufsschlager {s7} m
Com best seller
verkünden vt
betoken fig
Verlängerungsgeschwindigkeit f -/-en
Mat change rate in length
verlegen adj
abashed
Verleihung {w1} f
fig bestowal
Verlobung {w1} f
betrothal
Verlust {s1} m
loss; fig bereavement «Trauerfall»
Verlustfaktor {w1} m
Tech loss factor
Vermächtnis {s1} n
Jur bequest
vermissen vt
miss
vernehmen vt
examine
Vernetzung {w1} f
Chem cross-linking, interlacing (Vorgang); Tech cross-linkage (Zustand, Vorgang)
verniedlichen vts
belittle
Verniedlichung {w1} f
belittling
verpassen vt
miss (Chance, Zug)
verraten vt
betray (jmdn.)
verringern vts
belittle (Gewinn, Anstrengung)
Verrückte f
a. fig madwoman
Verrückter m
auch fig madman
Versagenssicherheit f -/-en
failure reliability
versäumen vt
miss (Termin)
verschalen {3} vt
Cons batten «mit Latten»
verschlafen adj
a. fig sleepy
Verschleiß m -es/-e
wear
Verschleißbarkeit f -/-en
wearability
Verschleißbeständigkeit f -/-en
wear resistance
verschleißen vi
wear {wore, worn}
Verschleißfaktor m -s/-en
wear resistance factor
Verschleißgeschwindigkeit f -/-en
wearing rate
Verschleißgrad m -(e)s/-e
degree of wear
Verschleißkaft f -/"-e
wearability
Verschleißrate f -/-n
wear rate
Verschleißschicht f -/-en
wearing layer
Verschleißwiderstand m -(e)s/"-e
wear resistance
verschmähen vt
despise
verschmolzen adj
fused
verschneit adj
snowy
Versetzung f -/-en
Phys dislocation, offset, stagger
Versetzungsanordnung f -/-en
Mat dislocation array
Versetzungsaufstauung f -/-en
Mat pile up of dislocations
Versetzungsgeschwindigkeit f -/-en
Mat velocity of dislocations
Versetzungskonfiguration f -/-en
Mat dislocation array
Versetzungsquelle f -/-n
Mat dislocation source
Versetzungsstau m -(e)s/-s
Mat pile up of dislocations
Versprechen
I. n ¦ promise
II. ÷ vi, vt ¦ promise
Verstand m
mind
Verstärkung {w1} f
Tech reinforcement (Kunststoffe)
verstehen v
1. sich ~ vr
|| es versteht sich von selbst - it goes without saying
Verstreckung f -/-en
stretching
Vertebrat m
Zoo vertebrate «Vertebrata»
verträglich adj
compatible
vertrauen
I. ÷ {s7} n ¦ belief {auf +acc - in}
II. vis ¦ believe {auf +acc - in}
Verunreinigungsniveau {s9} n
Mat impurity level
verwandt adj
related {mit +dat - to}
verwirren vts
bemuddle, bemuse
verwirrt adj
|| Med geistig ~ - abalienated
Verwirrung {w1} f
bewilderment
Verzicht {s1} m
abdication (Amt, Recht)
verzichten v
1. vi ¦ abandon
2. vi-p ¦ abandon vt {auf +acc - +obj}
verzinken vi, vt
Tech zinc
viel adj, adv
much
vielfältig adj
manifold, multifarious, various, frequently
Vierpol {s1} m
El quadripole
vierpolig adj
El quadripole
Viertel {s5} n
quarter
Viertelquadrantmultiplikator {w1} m
Math quarter-square multiplier
Viertelquadrantmultiplizierer {s5} m
Math quarter-square multiplier
violetter Bläuling m
Myc amethyst deceiver «Laccaria amethystina»
violetter Lacktrichterling m
Myc amethyst deceiver «Laccaria amethystina»
violetter Rötelritterling m
fals Myc (wood) blewit, naked mushroom, blue gills, great violet rider «Lepista nuda»
violetter Rötelritterling m
Myc (wood) blewit, naked mushroom, blue gills, great violet rider «Lepista nuda»
violettgrüner Frauentäubling m
Myc charcoal burner, variegated russula, blue and yellow russula «Russula cyanoxantha»
violettgrüner Täubling m
Myc charcoal burner, variegated russula, blue and yellow russula «Russula cyanoxantha»
Virus n
Biol, Med, Info virus
Virusmeningitis {f3} f
Med abacterial meningitis «Meningitis serosa»
Viskosität {w1} f
Phys viscosity
|| Phys kinematische ~ - kinematic viscosity
Vlies {s1} n
Tech fleece
Vogel {s6} m
Zoo bird
Vogelperspektive {w3} f
bird's-eye view
|| aus der ~ gesehen - bird's-eye
vollfressen vi
fill up fig
Volumen {s7, Volumina} n
volume
vom prep
from the {+dat - +obj}
von prep
from {+dat - +obj}; by {+dat - +obj} (Autor)
vorbei adv
loca
|| an … (dat) ~ - by +obj
vorbestellen vt
bespeak
Vordiplom n
pre-diploma
voreilender Ackerling {s1} m
Myc spring field cap, spring agaric «Agrocybe praecox»
voreilender Schüppling {s1} m
Myc spring field cap, spring agaric «Agrocybe praecox»
Vorhut s
Pol vanguard
Vorlage {w3} f
Pol bill «Gesetzentwurf»
vorletzte adj
last but one
Vorliebe {w3} f
bias fig
Vormittag m
morning
Vorpommern n
Geog West Pomerania
Vorrichtung {w1} f
Tech device
vorspringen vis
butt out
Vorteil {s1} m
benefit
vorüber adv
loca by
vorwärts adv
forward(s)
vulgär adj
bawdy
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
