Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
S
Sache {w3} f
thing
|| das ist seine ~ - that's his business
Sachsen s
Geog Saxony «Bundesland der BRD»
Sachsen-Anhalt s
Geog Saxony-Anhalt «Bundesland der BRD»
Safranriesenschirmpilz {s1} m
Myc shaggy parasol, scaly lepiota «Macrolepiota rachodes»
Safranschirmling {s1} m
Myc shaggy parasol, scaly lepiota «Macrolepiota rachodes»
Safranschirmpilz {s1} m
Myc shaggy parasol, scaly lepiota «Macrolepiota rachodes»
Saftling {s1} m
Myc wax[-]cap, wax cap, waxy cap «Hygrocybe»
sagen vt
say {said; said}
Sägeschnitt {s1} m
Tech bite
Sahne f
Gas cream
Sahnetorte f
Gas cream cake
Sammellinse f -/-n
convergent lens, converging lens, positive lens
sammeln vt
collect
samtfüßiger Rübling {s1} m
Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»
Samtfußkrempling m
Myc velvet roll rim, velvet pax «Paxillus atrotomentosus»
Samtfußrübling {s1} m
Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»
Samtrübling {s1} m
Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»
Sand {s1} m
sand
Sandmuschel {w3} f
Zoo sand clam
Sandwurm {s4} m
Zoo lugworm
Sarkasmus {f3} m
bite fig
Saruskranich m
Zoo Sarus crane «Grus antigone»
Satanspilz m
Myc Satan's bolete, Satan's boletus, Satan's mushroom, Devil's bolete, Devil's boletus, satanic bolete, satanic boletus «Boletus satanus»
Satansröhrling m
Myc Satan's bolete, Satan's boletus, Satan's mushroom, Devil's bolete, Devil's boletus, satanic bolete, satanic boletus «Boletus satanus»
sauber
I. adj ¦ clean «schmutzfrei»; neat, tidy «gepflegt»
II. adv ¦ clean
säubern vt
clean
saugen vi
suck
Säugetier n
Zoo mammal «Mammalia»
saugfähig adj
bibulous
Schabrackentapir m
Zoo Malayan tapir «Acrocodia indica»
Schadenslinie f -/-n
damage curve, damage line
Schädigung f -/-en
damage
Schafchampignon m
Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»
Schafegerling m
Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»
schaffen v
1. es ~ vi ¦ manage
Schallemissionsanalyse (SEA) f -/-n
sound emission analysis (SEA), acoustic emission analysis
Schälpilz {s1} m
Myc slippery Jack, butter mushroom, brown-yellow bolete, brown-yellow boletus, pine suillus «Suillus luteus»
Schaltjahr {s1} n
bissextile
Schar {w1} f
bevy
Scharbe f
Zoo cormorant «Phalacrocorax»
scharlachroter Saftling m
Myc scarlet wax[-]cap, scarlet wax cap, scarlet waxy cap, crimson wax[-]cap, crimson wax cap, crimson waxy cap «Hygrocybe punicea»
schaudern vi
shiver {vor +dat - with (Kälte, Angst)}
Schaukel {w3} f
swing (Kinder)
schaukelnd adj
rocking
Schaukelpferd n
rocking horse
Schaukelstuhl m
rocking chair
Schauspieler {s5} m
Thea, Cine actor
Scheffel {m3} m
bushel
Scheidenstreifling m
Myc (common) grisette «Amanita vaginata»
Scheidling {s1} m
Myc volvar(iella) «Volvariella»
scheinen vi
shine (shone, shone)
Scheinwerfer m
Tran headlight
Schellente f
Zoo (common) goldeneye «Bucephala clangula»
Schenkel m
Anat thigh «Oberschenkel»
schenken vd
bestow
Schenkung {w1} f
beneficence
Scherbeanspruchung f -/-en
shear strain
Scherbelastung f -/-en
shear(ing) load
Scherbruch m -(e)s/"-e
ductile fracture, shear fracture
Scherdeformation f -/-en
shear(ing) deformation
Scherebene f -/-n
shear plane
Scherfestigkeit f -/-en
shear strength
Scherkraft f -/"-e
shear force
Schermoment n -es/-e
shearing moment
Scherriss m -es/-e
shear crack
Scherspannung f -/-en
shear stress
Scherwiderstand m -(e)s/"-e
transverse resistance
scheuern vt
scrub {~bed, ~bed}
Schicht {w1} f
layer
schief adj, adv
bias
schiefknolliger Egerling {s1} m
Myc tuberous-stemmed mushroom, tuberous-stemmed mushroom «Agaricus abruptibulbus»
Schiffsbauch {s1} m
Mar bilge
schimmern vi
gleam
Schinken m
Gas ham (Schwein)
Schirmling m
Myc parasol, lepiota «Lepiota»
Schirmpilz m
Myc parasol, lepiota «Lepiota»
Schlacht {w1} f
Mil battle
schlachten vt
butcher
Schlachtfeld {s3} n
Mil, a. fig battlefield
Schlachthof {s2} m
abattoir
Schlaf m
sleep
schläfrig adj
sleepy
schlagen vt
a. fig beat «zuschlagen, überbieten»
Schlagenergie f -/-n
Mat nominal impact energy of pendulum
Schlagzähigkeit f -/-en
Mat Charpy impact strength of unnotched specimen
Schlagzugversuch m -(e)s/-e
tensile impact test
|| Instrumentierter ~ (ISZV) - instrumented tensile impact test
schlammig adj
miry
Schleierling m
Myc web-cap, cortinarius «Cortinarius»
Schleimröhrling {s1} m
Myc suillus «Suillus»
Schleppnetz {s1} n
Agr trawl
Schleppnetzfischerei {w1} f
Agr trawling
Schlesien n
Geog Silesia
schließen vt
close «zumachen»
schlingern vi
Mar roll (Schiff)
Schlittschuh m
Athl (ice-)skate
|| Athl ~ laufen - (ice-)skate
Schlittschuhbahn f
Athl (ice) rink
Schlittschuhlaufen n
Athl (ice-)skating
Schlittschuhläufer m
Athl (ice-)skater
Schlittschuhläuferin f
Athl (ice-)skater
Schlossschraube {w3} f
Tech carriage bolt
schmälern vts
belittle (Gewinn, Anstrengung)
schmeichlerisch adj
buttery coll
Schmelzen {s7} ss
melting
Schmelzindex m -es/Schmelzindizes
melt mass flow rate
Schmelzpunkt m -(e)s/-e
melting point
Schmetterling {s1} m
Zoo butterfly
Schmetterlingsporling {s1} m
Myc turkey tail, many-zoned polypore, many-coloured polypore «Trametes versicolor»
Schmetterlingstramete {w3} f
Myc turkey tail, many-zoned polypore, many-coloured polypore «Trametes versicolor»
Schmiedbarkeit {w1} f
Tech forgeability
Schmiedespannung {w1} f
Tech forging stress
schmieren vt
butter (Brot mit Butter)
Schmierröhrling {s1} m
Myc suillus «Suillus»
Schmutz m
cheap
Schnabel {s6} m
Zoo, Tech bill
Schnauze {w3} f
Tech nozzle
Schneckling m
Myc wax[-]cap, wax cap, waxy cap «Hygrophorus»
Schneeellerling m
Myc ivory wax[-]cap, ivory wax cap, ivory waxy cap, snowy wax[-]cap, snowy wax cap, snowy waxy cap «Camarophyllus niveus»
Schneeeule f
Zoo snowy owl
Schneeglöckchen n
Bot snowdrop
Schneeleopard m
Zoo snow leopard «Unica unica»
Schneepilz {s1} m
Myc sooty head, dingy tricholoma, dingy agaric «Tricholoma portentosum»
Schneeritterling {s1} m
Myc sooty head, dingy tricholoma, dingy agaric «Tricholoma portentosum»
schneeweiß adj
snowy
schneeweißer Ellerling m
Myc ivory wax[-]cap, ivory wax cap, ivory waxy cap, snowy wax[-]cap, snowy wax cap, snowy waxy cap «Camarophyllus niveus»
Schneeziege f
Zoo mountain goat «Oreamnos americanus»
Schneidendichtung {w1} f
Tech knife-edge seal (Rohr)
schnell adj, adv
fast (Bewegung); quick «ohne Verzögerung»; rapid «in kurzer Zeit»
Schnellentleerung {w1} f
Tech quick discharging
Schnellgefrieren {s7} ss n
Tech quick freezing s
Schnellkühlung {w1} f
Tech quick cooling, rapid cooling
Schnellschlusshandventil {s1} n
Tech quick-acting hand valve
Schnellschlussventil {s1} n
Tech quick-acting valve, fast-acting valve, rapid-action valve
Schnellverschluss {s2} m
Tech quick vacuum coupling
Schnur f
El cord
Schnurrhaar n
Zoo whisker
Scholle {w3} f
Zoo plaice, butt
Schopftintling {s1} m
Myc shaggy ink cap, lawyer's wig GB, shaggy mane US «Coprinus comatus»
schräg adj
bevel, bias
Schräge {w3} f
bias; Tech bevel
Schraubenziege f
Zoo markhor «Capra falconeri»
Schreiber {s5} m
Tech recorder (Datenaufzeichnung)
schreien v
1. vi ¦ shout «laut»; exclaim {vor +dat - in (Schmerz)}
2. vt ¦ shout «laut»
Schreier m
squealer «schrill schreiende Person oder Tier»
Schrotflinte f
shotgun <abgesägte ~ - sawed-off shotgun>
schrubben vt
scrub {~bed, ~bed}
Schubfestigkeit f -/-en
shear strength, transverse strength
Schubmodul n -(e)s/-e,-i
shear modulus
Schubspannung f -/-en
shear stress, tangential stress
schuppiger Porling m
Myc dryad's saddle, scaly polypore «Polyporus squamosus»
schuppiger Schwarzfußporling m
Myc dryad's saddle, scaly polypore «Polyporus squamosus»
Schüppling m
Myc pholiota «Pholiota»; Myc pholiota «Pilz mit schuppiger Oberfläche»
Schüssel {w3} f
bowl
Schusterpilz m
Myc dotted(-stemmed) bolete, dotted(-stemmed) boletus «Boletus erythropus»
Schüttelfrost m
Med shivers
Schutz m
protection
Schwamm m
sponge (Waschen)
schwammig adj
bibulous
Schwanz m
Anat, a. fig tail
schwarz
I. adj ¦ a. fig black
II. ÷ {s1} n ¦ black
schwarze Johannisbeere {w3} f
Bot, Gas black currant
schwärzen vt
blacken
schwärzend adj
blackening
schwärzender Saftling m
Myc blackening wax cap
schwarzer Holunder m
Bot elder
schwarze Trüffel f
Myc Périgord (black) truffle, French (black) truffle, black (Périgord) truffle, swine bread «Tuber melanosporum»
schwarzfaseriger Ritterling {s1} m
Myc sooty head, dingy tricholoma, dingy agaric «Tricholoma portentosum»
schwarzgestreifter Ritterling {s1} m
Myc sooty head, dingy tricholoma, dingy agaric «Tricholoma portentosum»
Schwarzhalsschwan {s2} m
Zoo black-necked swan «Cygnus melanocoryphus»
Schwarzkopf {s2} m
Myc brown birch bolete, brown birch boletus, shaggy bolete, shaggy boletus «Leccinum scabrum»
schwatzen vi
blab
Schwätzer {s5} m
blabber
Schwätzerin {w1} f
blabber
Schweden {s7} n
Geog Sweden
schwedisch
I. adj ¦ Geog, Ling Swedish
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Swedish «Sprache»
Schwefel m
Chem sulfur
schwefelblätteriger Ritterling m
Myc cavalier mushroom, man on horseback, firewood agaric, yellow night fungus «Tricholoma equestre»
schwefelgelber Ritterling {s1} m
Myc sulphur tricholoma, gas tar fungus, sulphur knight cap US «Tricholoma sulphureum»
Schwefelkopf m
Myc tuft «Hypholoma»
Schwefelporling m
Myc chicken of the woods, sulphur[y] polypore, sulphur shelf (mushroom) «Laetiporus sulphureus»; Myc polypore «Laetiporus»
Schwefelritterling {s1} m
Myc sulphur tricholoma, gas tar fungus, sulphur knight cap US «Tricholoma sulphureum»
Schweinsohr n
Myc pig's ear «Gomphus clavatus»
Schweinswal {s1} m
Zoo porpoise
schweißen
I. ÷ {s7} ss n ¦ Tech welding s
II. vi, vt ¦ Tech weld
Schweißstelle {w3} f
Tech weld
Schweißverbindung {w1} f
Tech welded joint
Schweißversprödung {w1} f
Mat weld decay
Schwellreißenergie f -/-n
threshold tear energy
Schwimmente f
Zoo teal «Anas»
Schwindling m
Myc marasmius «Marasmius»
Schwindung f -/-en
shrinkage, shrinking
Schwindungshohlraum m -(e)s/"-e
shrinking cavity, shrink hole
Schwindungshohlraumlunker m -s/-
shrinkage cavity
Schwindungskoeffizient m -s/-en
shrinkage factor
Schwindungsporösität f -/-en
shrinkage porosity
Schwindungsriss m -es/-e
shrinkage crack, contraction crack
Schwindungsspannung f -/-en
shrinkage stress
Schwingbelastung f -/-en
oscillating load
Schwingdauer f -/-n
period of oscillation, period of vibration
Schwingebene f -/-n
plane of vibrations
Schwingfähigkeit f -/-en
property to oscillate
Schwingquarz {s1} m
Tech quartz crystal oscillator, high-frequency quartz crystal, crystal transducer, oscillating quarz (crystal), vibration quartz crystal
Schwingquarzschichtdickenmessgerät {s1} n
Tech quartz crystal thin film monitor, vibrating crystal thickness monitor
Schwingung f -/-en
vibration, oscillation
Schwingungsbruch m -(e)s/"-e
Mat fatigue fracture
Schwingungsenergie {w3, phon w1} f
Phys vibrational energy
Schwingungsfestigkeit f -/-en
dynamic strength, fatigue strength
Schwingungskorrosion f -/-en
vibrational corrosion
Schwingungsperiode f -/-n
oszillation period
Schwingungsrelaxation f -/-en
vibrational relaxation
Schwingungsspannung f -/-en
cyclic stress
Schwingzeit f -/-en
period of oscillation, period of vibration
schwul adj
sla gay US
SEA (Schallemissionsanalyse) abbr
SEA (sound emission analysis)
See f
Geog sea
Seeanemone {w3} f
Zoo sea anemone «Tealia felina»
Seegras {s4} n
Bot eelgrass
Seegurke f
Zoo sea cucumber
Seescheide {w3} f
Zoo sea squirt
Seetang {s1} m
Bot wrack
Seezunge {w3} f
Zoo sole
Segment n -(e)s/-e
segment
sehen vts
see
seidiger Risspilz m
Myc lilac fibre cap, lilac inocybe «Inocybe geophylla var. lilacina»
seidiger Scheidling {s1} m
Myc silky agaric «Volvariella bombycina»
Seife f
soap
Seifenritterling m
Myc soap-scented tricholoma, soapy tricholoma, strong-scented agaric «Tricholoma saponaceum»
Seigerung {w1} f
Phys, Tech segregation
A) sein va
be
B) sein posses pron m,n
his m, its n
Seite f
side
Seitling m
Myc oyster (mushroom), oyster fungus «Pleurotus»
selbst
I. adv ¦ even «sogar»
II. pron ¦ yourself ref 2.sg, himself ref 3.sg m, herself ref 3.sg f, itself ref 3.sg n
selbständig adj
Med idiopathic (Krankheiten)
seltsam adj
strange
Semmelstoppelpilz m
Myc hedgehog (fungus), hedgehog mushroom, urchin of the woods, wood hedgehog, sweet tooth (mushroom) «Hydnum repandum»
Senfkorn n
Gas mustard seed
Serbien n
Geog Serbia
setzen v
1. vts ¦ bet
2. vis-p ¦ bet {auf +acc - on}
Seufzen
I. n ¦ groan
II. vi ÷ ¦ goan
siamesisch adj
Geog, Biol Siamese
sibirisch adj
Geog Siberian
sibirischer Tiger m
Zoo Siberian tiger «Pantherina tigris altaica»
sich pron 3.
ref himself sg m, herself sg f, themselves pl
Sieb {s1} n
sieve
Siegel {s5} n
seal
Silberfischchen n
Zoo silverfish «Lepisma saccharina»
Silberritterling m
Myc scaly tricholoma «Tricholoma argyraceum»
singen vi, vt
sing {sang, sung}
Singhalese m
Ling Sinhalese, Singhalese «Person»
Singhalesin f
Ling Sinhalese, Singhalese «Person»
singhalesisch
I. adj ¦ Ling Sinhalese, Singhalese
II. ÷ n ¦ Ling Sinhalese, Singhalese «Sprache»
Singschwan m
Zoo whooper swan «Olor cygnus»
sinken vie
sink
sinnlos adj
buzzard fig
sitzen vis
sit
|| rittlings ~ - bestride {auf +dat - +obj}
Skunk n
Zoo skunk «Mephitis»
slawisch
I. adj ¦ Geog, Ling Slavic
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Slavic «Sprache»
Slowakei f
Geog Slovakia
slowakisch
I. adj ¦ Geog, Ling Slovak
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Slovak «Sprache»
sogar adv
even
Soliduslinie f -/-n
solidus (curve)
Sommertrüffel f
Myc summer truffle, red-grained black truffle «Tuber aestivum»
sonderbar adj
strange
Sonne f
Astr sun
Sonnenbrand m
Med sunburn
Sonnenschirm m
selten parasol
sonst adv
besides
Sorptionspumpe {w3} f
Tech adsorption pump
Spaltblättling m
Myc split gill «Schizophyllum commune»
Spalte {w3} f
gap
Spanien {s9} n
Geog Spain
spanisch
I. adj ¦ Geog, Ling Spanish
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Spanish «Sprache»
Spannung f -/-en
stress
Spannungsänderungsgeschwindigkeit f -/-en
stress rate
Spannungs-Dehnungs-Kurve f -/-n
stress-strain curve, stress-strain diagram
Spannungsfeld n -(e)s/-er
stress field
Spannungsfreiglühen n -s/no pl
(stress) relief annealing
Spannungsintensitätsfaktor m -s/-en
stress-intensity factor
|| Mat ~ bei Rissöffnungsart 1 - stress-intensity factor in Mode 1
spannungslos adj
unstressed, stressless
Spannungsriss m -es/-e
stress crack
Spannungsrisskorrosion f -/-en
stress corrosion (cracking)
Spannungsüberhöhung f -/-en
Mat stress excessive increase
Spannungszustand m -(e)s/"-e
state of stress
|| ebener ~ (ESZ) - (state of) plane stress
Spargel m
Bot, Gas asparagus
Spargelpilz {s1} m
Myc shaggy ink cap, lawyer's wig GB, shaggy mane US «Coprinus comatus»
sparriger Schüppling {s1} m
Myc shaggy pholiota, scaly pholiota «Pholiota squarrosa»
Spaß m
fun
Spaziergang m
walk
Spechttintling m
Myc magpie ink cap, magpie fungus «Coprinus picaceus»
Speck m
Gas Speck m (Schwein)
Speisekammer {w3} f
buttery
Speisekarte {w3} f
Gas bill of fare
Speiselorchel f
Myc fals brain mushroom, turban fungus, false morel, beefsteak morel «Gyromitra esculenta»
Speisemorchel f
Myc common morel, yellow morel, true morel, blond morel, sponge mushroom «Morchella esculenta»
Speisetäubling m
Myc bare-toothed russula «Russula vesca»
Speitäubling {s1} m
Myc sickener «Russula emetica var. emetica»
Spektralphotometrie f
Phys spectrophotometry
Spektrometer {s5} n
Phys spectrometer
Spektrophotometrie f
Phys spectrophotometry
spektroskopische Photometrie f
Phys spectrophotometry
spezifisch adj
specific
Spiel {s1} n
game
spielen vi, vt
a. Mus play (a. Instrument)
Spielzeug n
toy
Spießente f
Zoo (northern) pintail «Anas acuta»
Spinat m
spinach
Spitze f
tip
spitzgebuckelter Rauhkopf m
Myc web cap
spitzhütiger Giftwulstling m
Myc destroying angel, white amanita «Amanita virosa»
spitzhütiger Knollenblätterpilz m
Myc destroying angel, white amanita «Amanita virosa»
spitzkegeliger Kahlkopf m
Myc liberty cap, magic mushroom «Psilocybe semilanceata»
Spitzmorchel f
Myc black morel, burn-site morel «Morchella elata»
Spitzname {m4} m
byword
Splitter m
splinter
Splittergruppe f
Pol splinter group
spottbillig adj
dirt-cheap
Sprichwort {s4} n
byword
springen vi
jump
Spritzgießmaschine f -/-n
injection-moulding machine, injection machine
Spritzzündung {w1} f
Tech jet ignition
Sprödbruch m -(e)s/"-e
brittle fracture
spröde adj
brittle
Spröd-Zäh-Übergang m -(e)s/"-e
brittle-to-tough-transition
Sprung m
jump; leap fig
|| Hist Großer ~ - Great Leap «Geschichtsetappe der Volksrepublik China»
Sprungbefehl {s1} m
Info jump instruction, jump order
Sprungeffekt {s1} m
Phys jump phenomenon (Schwingungen nichtlinearer Systeme)
sprungförmig adj
Tech jump s attr
Sprungfunktion {w1} f
Math jump function, step function, inter-stage function
Spur {w1} f
Tran lane (Straße, Autobahn)
Stachelbart m
Myc tooth fungus, hericium «Hericium»
stachelschuppiger Wulstling m
Myc spiky amanita «Amanita solitaria»
Stachelstäubling m
Myc common puffball, gem-studded puffball, warted puffball «Lycoperdon perlatum»
Stadt f
town «Kleinstadt»; city «Großstadt»
Stadthaus s
town house
Stahl {s2} m
Tech steel
|| Tech beruhigter ~ - killed steel
Stamm m
Biol phylum
Ständer {s5} m
stand
Stapel {s5} m
stack
stärken vt, vts
fig buttress
starren vi
stare {auf +acc - at}
starten v
1. vi ¦ start
2. vt ¦ start, begin {began, begun}
statistisch adj
statistical
stattfinden vi
take place
Stäubling m
Myc puffball «Lycoperdon»; Myc puffball «Name vieler Pilze der Ordnung Lycoperdales»
stechen vt
sting
Stechuhr f
time clock
Steckdose f
El outlet
Stecknadel f
pin
Steibutt {s1} m
Zoo turbot
Steiermark f
Geog Styria «Bundesland Österreichs»
Steifigkeit f -/-en
stiffness
Steifigkeitsmodul n -(e)s/-e,-i
stiffness modulus
Steinbock m
Zoo ibex «Capra ibex»
Steinkohle {w3} f
Geol, Tech bituminous coal
Steinpilz m
Myc cep, penny bun, fall bolete, fall boletus, king bolete US, king boletus US, porcino {porcini} US, Polish mushroom US, steinpilz US, wild mushroom US «Boletus edulis»
Stelle f -/-n
authority, department «Behörde»
sterben vie
die
steril adj
Med aseptic, abacterial
Steusel n
Gas crumble (Kuchen)
Stich {s1} m
bite (Insekt)
Stichling {s1} m
Zoo stickleback
Stichwahl f
Par run[-]off
Stiefmütterchen n
Bot pansy
Stiel m
Myc stipe (Pilz)
Stiftung {w1} f
beneficence
still adj
quiet
Stimme f
voice
stinkend adj
stinking
Stinkmorchel f
Myc stinkhorn «Phallus impudicus»
Stinkschirmling {s1} m
Myc stinking parasol, stinking lepiota «Lepiota cristata»
Stinktäubling {s1} m
Myc stinking russula «Russula foetans»
Stinktier n
Zoo skunk «Mephitis»
Stipendium n
stipend; staudy stipend «speziell für Studenten»
stöbern vi
rummage {nach +dat - for}
Stockente f
Zoo mallard «Anas platyrhynchos»
Stocklorchel f
Myc brain mushroom, turban fungus, false morel, beefsteak morel «Gyromitra esculenta»
Stockschwämmchen n
Myc brown stew fungus, mutable pholiota, changeable agaric, two-toned woodtuft, two-toned pholiota «Kuehneromyces mutabilis»; Myc woodtuft «Kuehneromyces»
Stöhnen
I. s ¦ groan
II. vi, vt ÷ ¦ groan
stopfen
I. ÷ {s7} m ¦ Tech key, plug «Innenteil eines Absperrhahns»
II. vt ¦ mend (Strümpfe)
Störstelle f -/-n
defect
Störstellenatom n -(e)s/-e
impurity atom
Störstellenbeweglichkeit f -/-en
impurity mobility, defect mobility
Störstellendichte f -/-e
impurity concentration, impurity density
Störstellendiffusion f -/-en
impurity diffusion
Störstellengehalt m -(e)s/-e
impurity content
Störstellenkonzentration f -/-en
impurity concentration, impurity density
Störstellenniveau n -s/-s
impurity level
Stoßstange f -/-n
bumper
Strahl {m1} m
jet (Flüssigkeit); ray (Licht, Partikel)
Strahlantrieb {s1} m
Tech jet propulsion
Strahlbildung {w1} f
Tech jet formation
Strahldüse {w3} f
Tech jet nozzle, (ejector) nozzle
strahlen vi
gleam
Strahlschneiden {s7} ss n
Tech jet cutting
Strahlsystem {s1} n
Tech jet system
Strahlteilerprisma {f7} n
Tech beam splitting prism
Strahltriebwerk {s1} n
Tech jet turbine engine
Strahlung {w1} f
a. Phys radiation
|| Phys harte ~ - penetrating radiation, hard radiation
Strahlungshärte {w3} f
Phys penetrating power (of radiation)
Strahlwirkungsgrad {s1} m
Tech jet efficiency
Strandkrabbe {w3} f
Zoo shore crab
Straße f
street
Strauch {s4} m
bush
Strebepfeiler {s5} m
Cons buttress
Streckbarkeit f -/-en
stretchability, ductility
Streckdehnung f -/-en
yield strain
Strecke f
leg (Reiseroute)
Streckenabschnitt m
leg (Reiseroute)
Streckgrenze f -/-n
yield point determined
Streckspannung f -/-en
yield stress
Streckung f -/-en
stretching
Streckverhältnis n -ses/-se
Mat yield ratio
Streifen- seg
striped
Streifenskunk n
Zoo striped skunk «Mephitis mephitis»
streiten vi
bicker
Streumaximum n -s/-Streumaxima
maximum of scattering
Streuselkuchen m
Gas crumble-topping cake
Streuung f -/-en
variance, dipersion
Streuwinkel m -s/-
scattering angle
Strich m
Geog mil (n. nautischer Strich) «Winkelmaßeinheit zur Orientierung im Gelände: 6400 Mil = 360°»
Strohhalm {s1} m
Gas (drinking) straw (zum Trinken)
Strom {s2} m
Phys current; Phys photocurrent, photoelectric current «durch Licht erzeugt»
Stromkabel n
El power cord zum Anschluss von Geräten»; El power cable «zum Transport von elektrischem Strom»
Strömung {w1} f
flow
struppig adj
tuggy
Stückchen {s7} n
bit
Stufe f
stair (Treppe); step (einzeln)
Stufenfunktion {w1} f
Math step function, jump function, inter-stage function
Stumpen {s7} m
butt «Zigarrenstummel»
stumpf adj
blunt
Stunkschwamm {s2} m
Myc cauliflower fungus, eastern cauliflower mushroom, crested sparassis «Sparassis crispa»
Stütze {w3} f
fig buttress
Stutzen {s7} m
Tech nozzle
Stützweite {w3} f
Mat support span
Suche {w3} f
Tech detection
südslawisch
I. adj ¦ Geog, Ling Southern Slavic
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Southern Slavic «Sprache»
Sulfat {s1} n
Chem sulfate
Sumerer m
Geog, Hist Sumerian
Sumererin f
Geog, Hist Sumerian
sumerisch adj
Geog, Hist Sumerian
Summe {w3} f
Math sum
summen
I. s ¦ buzz
II. vis ¦ buzz, birr
Summer {s5} m
El buzzer
Sumpf {s2} m
Geog mire
sumpfig adj
miry
Suppenpilz {s1} m
Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»
surren vi
buzz
Sylphe f
Myth sylph
syndiotaktisch adj
Chem syndiotactic
System {s1} n
system
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
