Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Englisch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

Nabeling m

Myc navel cap «Omphalina»

Nachbar m

neighbour

Nachbarin f

neighbour

nachdrücklich adj

vigorous

Nachfrage f

Econ demand

nachher adv

nächste(~r, ~s) adj f(m, n)

next «danach folgend»
|| als ~s - next

Nacht f

night

nächtlich adj

temp nightly

Nachwahl {w1} f

Pol by-election

Nadelholzhäubling m

Myc marginate pholiota «Galerina marginata»

Nadelholzschüppling m

Myc fals marginate pholiota «Galerina marginata»

Nagel m

nail

Nägelleinspitz n

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Nägelschwämmchen n

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

nahe adj

loca, temp close, by

Nahordnung f -/-en

short-range-order

Name m

name

Namenschild n

nameplate

Nandu m

Zoo rhea «Rhea»; Zoo American rhea «Rhea americana»

Narzisse f

Bot daffodil

national adj

national

Natur {w1} f

nature
|| von ~ (aus) - by nature

Naturkautschuk (NR) m -(e)s/-e

natural rubber (NR)

nebelgrauer Trichterling {s1} m

Myc clouded agaric, clouded clitocybe fals, skunk cloud clitocybe US fals «Lepista nebularis»

Nebelkappe {w3} f

Myc clouded agaric, clouded clitocybe fals, skunk cloud clitocybe US fals «Lepista nebularis»

neben prep

loca by, beside {+dat - +obj}; copu beside {+dat - +obj}

nebenbei adv

by the way

Nebenerscheinung {w1} f

Tech by-product

Nebenleitung {w1} f

Tech bypass

Nebenprodukt {s1} n

Tech by-product

nehmen vt

take {took, taken}

Neigung {w1} f

bent fig, bias fig «Vorliebe»

Nelkenblätterschwamm m

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Nelkenschindpilz m

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Nelkenschwindling m

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Nessel f

Bot nettle

Netzkette f -/-n

chain net

Netzkettenmolmasse f -/-n

molecular weight of a chain net

Netzknoten m -s/-

Chem chain knot

Netzknotendichte f -/-n

|| chemische ~ - chemical chain knot density

Netzlinie f

grid line «Positionslinie im britischen NGS mit Abstand von 1 km»

netzstieliger Hexenpilz m

Myc lurid bolete, lurid boletus «Boletus luridus»

netzstieliger Hexenröhrling m

Myc lurid boletus, lurid boletus «Boletus luridus»

NGS abbr

Geog Abk. für National grid line system of the UK «spezielles Koordinatensystem zur geographischen Orientierung in Großbritannien»

Nicaragua {s9} n

Geog Nicaragua

nicht adv

not

nichtbakteriell adj

Biol, Med abacterial

nie adv

never

Niedersachsen s

Geog Lower Saxony «Bundesland der BRD»

niemals adv

never

nimmer adv

obso never

Nonnengans f

Zoo barnacle goose «Branta leucopsis»

Norden m

Geog, Math north

nordgermanisch

I. adj ¦ Ling Northern Germanic
II. ÷ {s7} ss n ¦ Ling Northern Germanic «Sprache»

Nordrichtung f

Geog, Math north
|| Geog magnetische ~ - magnetic north | Geog wahre ~ - true north | Geog «~ im britischen Nationalen Koordinatengittersystem» - grid north

Nordung f

Geog northing «Positionsangabe im britischen NGS»

normal adj

common «gewöhnlich»

Normalspannung f -/-en

normal stress, direct stress

Normbiegespannung f -/-en

normal flexural strain

Notch-Pipe-Test (NPT) m -(e)s/-e

notch-pipe test (NPT)

NPT (Notch-Pipe-Test) abbr

NPT (notch-pipe test)

NR (Naturkautschuk) abbr

NR (natural rubber)

null

I. adj ¦ zero
|| ~ Bock auf etw. (acc) haben - have zero interest in s.t.
II. ÷ {w1} f ¦ Math, Tele zero US; Phys zero <20 Grad unter ~ - 20 degrees below zero>

Nullabgleich {s1} m

Tech zero resetting, resetting of zero (Messgerät)

Nullabweichung {w1} f

Tech zero error (Messgerät)

Nullpotential {s1} n

El zero potential

Nullpunkt {s1} m

Phys zero (point)
|| Tech Rückstellung auf den ~ - resetting of zero | fig seine Begeisterung war auf den ~ gesunken - his enthusiasm had sunk to zero

Nullpunktabweichung {w1} f

Tech zero error (Messgerät)

Nullpunkteinstell- seg

Tech zero-adjusting adj (Messgerät)

Nullpunkteinstellung {w1} f

Tech zero-point setting (Messgerät)

Nullpunkteinstellvorrichtung {w1} f

Tech zero-adjusting device (Messgerät)

Nullpunktkonstanz {w1} f

Tech zero-point constancy

Nullpunktwanderung {w1} f

Tech zero drift (Messgerät)