Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


K

Kabel n

El cable

Kacke f

vul crap

kacken vi

vul crap, take a crap

Kadmium {s9} n

Chem cadmium

kahl adj

bleak (Landschaft)

kahler Krempling m

Myc naked brim[ ]cap, brown roll rim, inrolled pax, poison pax «Paxillus involutus»

Kahlkopf m

Myc psilocybe «Psilocybe»

Kai {s9} m

Mar quay

Kaiserling m

Myc Caesar's mushroom, Latin bolete fals «Amanita caesarea»

Kakau m

Gas cocoa

Kalibrierung {w1} f

Tech calibration

Kalman-Filterung {w1} f

El Kalman filtration

Kaltbrüchigkeit f -/-en

cold shortness

Kältebeständigkeit f -/-en

resistance to cold

Kaltfließen n -s/no pl

cold flow

Kaltformgebung f -/-en

cold working, cold work

Kalthärtbarkeit f -/-en

work-hardening-capacity

Kalthärtung f -/-en

strain hardening, room temperature hardening, room temperature ageing

Kaltriss m -es/-e

cold crack

Kaltrissbildung f -/-en

cold cracking

Kaltsprödigkeit f -/-en

cold shortness

Kaltumformen n -s/no pl

cold forming, cold deformation, cold working

Kaltverfestigung f -/-en

room temperature hardening, room temperature ageing

Kaltverformung f -/-en

cold forming

Kaltverstreckung f -/-en

cold working, cold work

Kamel n

Zoo camel

Kammkoralle f

Myc crested coral (fungus), white coral (fungus) «Clavulina cristata»

Kammschirmling {s1} m

Myc stinking parasol, stinking lepiota «Lepiota cristata»

Kampfermilchling {s1} m

Myc curry-scented milk[ ]cap «Lactarius camphoratus»

Kanada n

Geog Canada

Kanadagans f

Zoo Canada goose «Branta canadensis»

Känguru n

Zoo kangaroo, doe (weiblich), buck (männlich)

kanonisch adj

Math, Scie, Rel canonical

Kansas n

Geog Kansas «Staat der USA»
|| Geog
Bewohner(in) von ~ - Kansan

Kansas- adj

Geog Kansan

Kapente f

Zoo cape teal «Anas capensis»

Kappe f

a. Myc cap (Pilze); Myc pileus (Pilze); toe[ ]cap (Schuh)

Kapuziner m

Myc brown birch bolete, brown birch boletus, shaggy bolete, shaggy boletus «Leccinum scabrum»

Kapuzinerpilz {s1} m

Myc brown birch bolete, brown birch boletus, shaggy bolete, shaggy boletus «Leccinum scabrum»

Kapuzinerröhrling {s1} m

Myc brown birch bolete, brown birch boletus, shaggy bolete, shaggy boletus «Leccinum scabrum»

Karbolchampignon m

Myc yellow stainer, yellow-staining mushroom, toxic yellow-stem(med) agaric, California agaricus, fool's agaric, felt-ringed agaric(us) «Agaricus xanthoderma»

Karbolegeling m

Myc yellow stainer, yellow-staining mushroom, toxic yellow-stem(med) agaric, California agaricus, fool's agaric, felt-ringed agaric(us) «Agaricus xanthoderma»

Karfreitag m -(e)s/-e

Good Friday

Karottenmilchling {s1} m

Myc bloody milk[ ]cap, bleeding milk[ ]cap, Spanish saffron milk[ ]cap «Lactarius sanguifluus»

Kartoffel f

Gas tattie SCO

Kartoffelbovist m

Myc (common) earthball, thick skinned pigskin, pigskin poison puffball fals «Scleroderma citrina»

Kartoffelhartbovist m

Myc (common) earthball, thick skinned pigskin, pigskin poison puffball fals «Scleroderma citrina»

kastanienbraun

I. adj ¦ maroon
II.
÷ n ¦ maroon

kastanienbrauner Becherling m

Myc pig's ear «Gomphus clavatus»

kastanienroter Rübling {s1} m

Myc greasy tough shank, butter cap «Collybia butyracea»

Kastanienschwamm m

Myc hen of the woods, leafy grifola, mai[i]take (mushroom), hickory chicken «Grifola frondosa»

Kasten {s8} m

bin

Katzenjammer {s5} m

coll black dog

Kauf {s2} m

buy

kaufen v

1. vi ¦
2. vt ¦
buy; buy off «bestechen»

Käufer {s5} m

buyer

Käuferin {w1} f

buyer

käuflich adj

buyable

kegelförmig adj

bevelled

kegelhütiger Knollenblätterpilz {s1} m

Myc destroying angel, white amanita «Amanita virosa»

kegeliger Risspilz {s1} m

Myc straw-coloured inocybe «Inocybe fastigiata»

kegeliger Saftling {s1} m

Myc witch's hat «Hygrocybe conica»

Kehle {w3} f

Anat throat

keimfrei adj

Med aseptic, abacterial

Keks {s1} m

Gas biscuit GB

Kellermeister {s5} m

butler

Kennzeichnung {w1} f

marking

Kennziffer {w3} f

Econ, Tech key number

Keramik {w1} f

ceramics

Kerb m -(e)s/-e(n)

notch, nick, indentation

Kerbaufweitung f -/-en

mouth openning displacement

Kerbbiegeprüfung f -/-en

notch bar bending test

Kerbbruchversuch m -(e)s/-e

nick and bend test, nick-break test

Kerbeinflusszahl f -/-en

reduced factor of stress concentration, stress concentration factor

Kerbempfindligkeit f -/-en

fatigue notch sensitivity

Kerbfaktor m -s/-en

reduced factor of stress concentration, stress concentration factor

Kerbfestigkeit f -/-en

notch impact strength

Kerbradius m -es/Kerbradien

notch radius

Kerbrohrprüfung f

Mat notch-pipe test

Kerbschlag m -(e)s/"-e

notch impact

Kerbschlagbiegeprobe f -/-n

notch specimen

Kerbschlagbiegeversuch m -(e)s/-e

notch bar impact test, notch beam impact test, notch bend test
||
Instrumentierter ~ (IKBV) - instrumented Charpy impact test

Kerbschlagbiegezähigkeit {w1} f

Mat notch impact strength

Kerbschlagprobe {w3} f

Mat notch specimen

Kerbschlagzähigkeit {w1} f

Mat notch impact strength, Charpy impact strength of notched specimen

Kerbsprödigkeit {w1} f

Mat notch brittleness

Kerbwirkungszahl {w1} f

Mat reduced factor of stress concentration, stress concentration factor

Kerbzähigkeit {w1} f

Mat notch impact strength

Kern {s1} m

Math kernel <~ einer Integralgleichung - kernel of an integral equation>

Kerosin {s1} n

Chem, Tech kerosene

Kerr-Effekt {s1} m

Phys Kerr (magneto-optic) effect

Keton {s1} n

Chem ketone

Ketonharz {s1} n

Chem ketone resin

Kette f -/-n

chain (Molekül)

Kettenstück n -(e)s/-e

chain segment

Keulenfußtrichterling m

Myc club-footed funnel cap, club foot, club-foot clitocybe «Clitocybe clavipes»

Kiefer f

Bot pine

Kielraum {s2} m

Mar bilge

Kieselerde {w3} f

Chem silica

Kilt m

kilt SCO

Kindesaussetzung {w1} f

abandonment f

kinematisch adj

Phys kinematic

kinetisch adj

Phys kinetic

Kirchhoff'sches Gesetz {s1} n

Phys Kirchhoff's law

kirschroter Saftling {s1} m

Myc scarlet hood «Hygrocybe coccinea»

kirschroter Speitäubling {s1} m

Myc sickener «Russula emetica var. emetica»

kirschroter Täubling {s1} m

Myc sickener «Russula emetica var. emetica»

Kitz n

Zoo fawn «Rehwild»

klagen vi

bemoan «jammern»

Klageschrift {w1} f

Jur bill

Klapperschwamm m

Myc hen of the woods, leafy grifola, mai[i]take (mushroom), hickory chicken «Grifola frondosa»

Klasse f

a. Biol class

klatschen vi

blab

klebriger Hörnling m

Myc jelly antler fungus, staghorn jelly fungus «Calocera viscosa»

Kleid n

dress

Kleiderständer m

hat stand

klein adj

little; wee SCOT (a. Kinder)

kleinbürgerlich adj

petty-bourgeois

kleiner Blutegerling {s1} m

Myc brown wood mushroom «Agaricus silvaticus»

kleiner Soldatenara m

Zoo military macaw «Ara militaris»

kleiner Stinkschirmling {s1} m

Myc stinking parasol, stinking lepiota «Lepiota cristata»

Kleinflansch {s1} m

Tech quick flange (Rohr)

Kleinlibelle f

Zoo damselfly «Zygoptera»

Kleinwinkelröntgenbeugung f -/-en

small-angle x-ray diffraction

Kleinwinkelröntgenstreuung f -/-en

small-angle x-ray scattering

Klemmmutter {w3} f

Tech locking knob

klettern vi, vt

climb

Klingel {w3} f

bell

Klingelknopf {s2} m

button, bell-push

klopfen vi

knock

Klopfring m

knock ring (Türklopfer)

Knall m

bang

Knäuelritterling {s1} m

Myc fals clustered brown cap, fried chicken mushroom, clustered tricholoma fals, Montana shimeji «Lyophyllum decastes»

kneten vi, vt

knead

Knetmaschine {w3} f

Tech kneading machine, masticator

Knie n -s/-

knee (Bein); bend (Rohr)

Knollenblätterpilz m

Myc amanita «Amanita»

Knopf {s2} m

button

Knospe {w3} f

Bot button

Knotentintling {s1} m

Myc common ink cap, alcohol inky cap «Coprinus atramentarius»

Knudsen'sches Gesetz {s1} n

Phys, Tech Knudsen's law

Knudsen'sches Vakuummeter {s5} n

Tech Knudsen gauge, Knudsen radiometer-vacuummeter, radiometer gauge

Knudsen-Strömung {w1} f

Phys, Tech Knudsen flow, transition flow

Knudsen-Vakuummeter {s5} n

Tech Knudsen gauge, Knudsen radiometer-vacuummeter, radiometer gauge

Knudsen-Zahl {w1} f

Phys, Tech Knudsen number

Koeffizient {m2} m

Scie, Tech coefficient, factor

Koffer m

case

Kohäsionsdruck {s2} m

Phys internal pressure, cohesion pressure

Kohäsionsenergie {w3, phon w1} f

Phys cohesive energy

Kohäsionsfestigkeit {w1} f

Mat cohesion strength

Kohäsionskraft {s2} f

Phys cohesion force

Kohle {w3} f

Geol, Tech coal

Kohlenstofffaser (CF) f -/-n

carbon fibre (CF)

Kohlroulade f

Gas stuffed cabbage

Koje {w3} f

berth

Kokosflockenmilchling m

Myc coconut-scented milk[ ]cap «Lactarius glyciosmus»

Kolbenente f

Zoo red-crested pochard «Netta rufina»

Kolumbien {s9} n

Geog Colombia

Kompaktzugprüfkörper (CT) m -s/-

compact specimen (CT)

Kompass m

compass

Kompasskurs m

compass bearings sp

kompatibel adj

compatible

komplementär adj

complementary

Komplize {w3} m

Jur accomplice

Komplizin {w1} f

Jur accomplice

Kondensator {w1} m

Tech condenser (Flüssigkeit)

Konferenz f

conference

königlich adj

regal

Konode f -/-n

conode, tie line

Konservendose f

tin UK, can US

konstant adj

constant

Konstanz {w1} f

Tech constancy

Konturlänge f -/-n

contour length

konvex adj

auch Math convex «nach außen gewölbt»

Konzentration f -/-en

concentration

Koordinatengittersystem n

Geog gridline system

Koordinatenschreiber {s5} m

Tech x-y-recorder

Koralle f

Zoo coral; Myc coral «Clavulina»«Pilz mit korallenartigem Aussehen»

Kormoran m

Zoo black cormorant «Phalacrocorax carbo»

Kormoranscharbe f

Zoo black cormorant «Phalacrocorax carbo»

Korngefüge n -s/no pl

grain structure

Korngrenze f -/-n

grain boundary

Korngrenzenbruch m -(e)s/"-e

grain boundary fracture, intergranular fracture

Korngrenzendiffusion f -/-en

grain boundary migration

Korngrenzenenergie f -/-n

energy of grain boundary

Korngrenzenfließen n -s/no pl

grain boundary flow

Korngrenzenverfestigung f -/-en

intercrystalline solidification, intergranular solidification

Korngrenzenverschiebung f -/-en

grain boundary migration

Korngrenzenwanderung f -/-en

grain boundary migration

Korngröße f -/-n

grain size

Kornseigerung f -/-en

microscopic segregation

Kornstruktur f -/-en

grain structure

Korridor m

landing

Korrosion f -/-en

corrosion, corroding

Korrosionsbeständigkeit f -/-en

corrosion resistance, resistance to corrosion

Korrosionsermüdung f -/-en

corrosion fatigue

Korrosionsermüdungsfestigkeit f -/-en

corrosion fatigue limit

Korrosionsfestigkeit f -/-en

corrosion resistance, resistance to corrosion

Korrosionsgeschwindigkeit f -/-en

corrosion rate

Korrosionsschwingungsfestigkeit f -/-en

corrosion fatigue limit, corrosion endurance limit

Korrosionswiderstand m -(e)s/"-e

corrosion resistance, resistance to corrosion

Kovar {s1} n

Chem, Tech Kovar

Krabbe {w3} f

Zoo crab

Kraft f -/"-e

force
|| Phys ~ zwischen den Teilchen - interparticular force

Kraftangriff m -(e)s/-e

application of force

Kraftangriffspunktverschiebung f -/-en

load-line displacement

Kraftaufnehmer m -s/-

tractive force recorder, force transducer

Kraft-Durchbiegungs-Diagramm n -(e)s/-e

Mat load-deflection diagram

Kräftedreieck n -(e)s/-e

triangle of forces

Kräftegleichgewicht n -(e)s/-e

equilibrium of forces

Kräftepaar n

Phys couple

Kräftezerlegung f -/-en

resolution of forces, decomposition of forces

kräftig adj

vigorous

Kraftmessdose f -/-n

force transducer

kraftvoll adj

vigorous

Kragen m

Tex collar (a. Schuh)

Kranich m

Zoo crane «Grus»

krause Glucke {w3} f

Myc cauliflower fungus, eastern cauliflower mushroom, crested sparassis «Sparassis crispa»

krause Lorchel f

Myc white saddle, white helvella «Helvella crispa»

krauser Ziegenbart {s2} m

Myc cauliflower fungus, eastern cauliflower mushroom, crested sparassis «Sparassis crispa»

Krebs m

Med cancer

Kreditbrief {s1} m

Fin bill of credit

Kreischer m

squealer «schrill kreischende Person oder Tier»

Kreisel m {-s/-}

top

Kreisling m

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Krempling m

Myc brim cap, roll rim, pax «Paxillus»

Kriechbewegung f -/-en

creeping motion

Kriechdehnung f -/-en

creep strain, creep elongation

Kriechen

I. n -s/no pl ¦ creep, creepage, creeping
|| primäres ~, Übergangs~ - primary creep, transient creep, sekundäres ~, stationäres ~ - secondary creep, stationary creep, quasiviscous creep, tertiäres ~, beschleunigtes ~ - tertiary creep, accelerated creep
II. vi, vie ¦
creep

Kriecherholung f -/-en

recovery creep

Kriechfestigkeit f -/-en

limiting creep stress

Kriechverformung f -/-en

creep viscosity

Kriechzähigkeit f -/-en

creep viscosity

kriegerisch adj

bellicose

kriegführend adj

Mil belligerent

Kristallgitter n -s/-

crystall lattice

Kristallinitätsgrad m -(e)s/-e

degree of crystallinity

Kristallseigerung f -/-en

microscopic segregation

Kristallsystem {s1} n

Phys crystall system

Kriterium {f3} n

criterion
|| Tech
quatratisches Kriterium - quadratic performance index (Regelung)

kritisch adj

critical

Kroatien {s9} n

Geog Croatia

Kronecker'sches Deltasymbol {s1} n

Math Kronecker delta

Kronecker-Symbol {s1} n

Math Kronecker delta

krumm adj

bent

Krümmung {w1} f

bending

Kuba {s9} n

Geog Cuba

kubisch adj

cubic
|| Phys
~ dichteste Packung - cubic close packed structure

Kuchen m

Gas cake

Kugel f

ball

Kugellager {s5} n

Tech jounal bearing, ball bearing

Kühlung {w1} f

Tech cooling

Kuhpilz {s1} m

Myc pine bolete, pine boletus, shallow-pored bolete, shallow-pored boletus «Suillus bovinus»

Kuhröhrling {s1} m

Myc pine bolete, pine boletus, shallow-pored bolete, shallow-pored boletus «Suillus bovinus»

Kulturchampignon m

Myc white (button) mushroom, cultivated mushroom «Agaricus bisporus»

Kunststoff m -(e)s/-e

plastic
|| (biologisch) abbaubarer ~ - decomposing plastic, härtbarer ~ - thermosetting plastic, duromer, kohlenstofffaserverstärkter ~ (CFK) - carbon fibre reinforced polymer

Kuppelzelt n

dome tent
||
geodätisches ~ - geodesic dome tent

Kupplung {w1} f

Tech clutch (Auto)

Kurs m

bearings sp (Kompass)

Kurve {w3} f

bend; a. Math curve (Straße, Gegenstand, Diagramm)

Kurzform {w1} f

Ling abbreviation

Küste {w3} f

Geog shore

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
J Zurück L
J Englisch-Deutsch L
Englisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003