Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


H

Haar n

hair
||
um ein ~ - by a whisker

haben va, vts

have

Habseligkeiten {w1} sp f

belongings sp

Haferbrei {s1} m

Gas porridge

Haferflockenbrei {s1} m

Gas porridge

Hahn {s2} m

Zoo cock

Hahnfassung {w1} f

Tech key holder «Außenteil eines Absperrhahns»

Hahnküken {s7} n

Tech key, plug «Innenteil eines Absperrhahns»

halbdurchlässig adj

semi-transparent, semi-permeable

halbfreistehend adj

semi-detached (Haus)

halbieren vt

bisect

Halbjahreszeitschrift {w1} f

Typ biannual

halbjährlich adj

biannual

halbkugelig adj

hemispherical

halbkugeliger Träuschling {s1} m

Myc dung roundhead, hemispherical stropharia «Stropharia semiglobata»

halbmonatlich adj, adv

bimonthly

Halbmonatsschrift {w1} f

Typ bimonthly

Halbzeug {s1} n

Tech semiproduct

Hallimasch m

Myc honey fungus, armillaria «Armillaria»; Myc honey fungus, honey mushroom, honey (coloured) agaric, shoestring fungus, bootlace fungus «Armillaria mellea»

Halskrausenerdstern m

Myc common earthstar, collared earthstar «Geastrum triplex»

Haltepunkt {s1} m

Phys recalescence point «bei der Abkühlung»

Halterung {w1} f

holder

-haltig seg

Geol, Chem -bearing

Hammergeschwindigkeit f -/-en

Mat pendulum hammer speed

Hand f

Anat hand

Handventil {s1} n

Tech hand valve

Harare n

Geog Harare «Hauptstadt Simbabwes»

Harn m

urine

hart adj

hard
|| Cons
~ werden - bind (Mörtel)

Härtbarkeit f -/-en

hardenability, hardening capacity

Hartbovist m

Myc earthball, stone fungus «Scleroderma»

Härte f -/-n

hardness
||
~ gegenüber dem Eindringen - indentation hardness, ~ nach Brinell, Mohs, Rockwell, Vickers - Brinell, Mohs, Rockwell, Vickers hardness, relative ~ - relative hardness (number)

Härtegrad m -(e)s/-e

hardness number
||
~ RH - relative hardness (number)

Härtemesser m -s/-

hardness tester, hardness testing machine

Härteriss m -es/-e

hardening crack, cold crack

Härteskala f -/Härteskalen

hardness scale
||
Mohssche ~ - Mohs (hardness) scale

Härtetiefe f -/-n

depth of hardening

Hartlot n -(e)s/-e

hard solder, brazing solder

Hartriss m -es/-e

hardening crack

hartstieliges Dürrbein n

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Harz {s1} n

Chem resin

Hasenbovist m

Myc mosaic puffball «Calvatia utriformis»

Hasenstäubling m

Myc mosaic puffball «Calvatia utriformis»

Häsin f

Zoo doe «Hase, Kaninchen»

Hass m

hate

hassen vi, vt

hate

hasten vi

bustle

Häubling {s1} m

Myc fals pholiota «Galerina»

Hauptsache {w3} f

butt end fig

Hauptstamm m

Biol superphylum

Hausschaf n

Zoo domestic sheep

Hautkopf m

Myc web-cap, cortinarius «Cortinarius»

HDPE (Polyethylen hoher Dichte, Niederdruck-Polyethylen) abbr

HDPE (high density polyethylene)

Hebelgesetz n -es/-e

lever principle, lever rule

Heber {s5} m

Tech lift pipe, siphon (Flüssigkeiten)

Heidelbeere {w3} f

Bot, Gas bilberry

Heiderotkappe f

Myc orange birch bolete, orange birch boletus «Leccinum versipelle»

Heizblech {s1} n

Tech jacketed shelf

Heizer {s5} m

Tech heater «Gerät»

Heizöl n

heating oil

Heizplatte {w3} f

Tech jacketed shelf

Heizplattentrockner {s5} m

Tech jacketed shelf dryer

Heizung f

heating

heller Riesenchampignon m

Myc giant mushroom, giant agaric, prince «Agaricus augustus»

Hellfeld-Beleuchtung {w1} f

Tech bright field illumination

hellroter Ara m

Zoo scarlet macaw «Ara macao»

Helmling {s1} m

Myc bell cap, mycena «Mycena»

HEM (Höchstspannungselektronenmirkroskop) abbr

HEM (high voltage electron microscope)

Henne {w3} f

Zoo hen

herabsetzen vts

belittle (Person, Sache)

Herabsetzung {w1} f

belittling (Person, Sache)

herabsinken vi

droop {über +acc - over}

herabwürdigen vts

belittle (Person, Sache)

Herabwürdigung {w1} f

belittling (Person, Sache)

herausfordernd adj

belligerent

Herbstblattl n

Myc clouded agaric, clouded clitocybe fals, skunk cloud clitocybe US fals «Lepista nebularis»

Herbstlorchel f

Myc white saddle, white helvella «Helvella crispa»

Herbstmousseron m

Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»

Herbsttrompete f

Myc horn of plenty, trumpet of death, black trumpet (mushroom) «Craterellus cornucopioides»

Heringstäubling m

Myc crab-scented russula, shrimp russula «Russula xerampelina»

Herrenpilz m

Myc cep, penny bun, fall bolete, fall boletus, king bolete US, king boletus US, porcino {porcini} US, Polish mushroom US, steinpilz US, wild mushroom US «Boletus edulis»

herumstöbern vi

rummage {nach +dat - for}

herumwühlen vi

rummage {nach +dat - for}

herunter adv

down

herunterhängen vi

droop {über +acc - over}

herunterspielen vt

downplay, play down (verharmlosen)

hervorstehen vis

butt out

Herzegowina f

Geog Hercegovina

herzförmig adj

heart-shaped

Herzschraube {w3} f

Tech heart-shaped screw

Hessen n

Geog Hesse «Bundesland der BRD»

hetzen vi

rush

Heuhaufen m

Agr haystack

heute adv

temp today

hexagonal adj

hexagonal
||
~ dichteste Packung - hexagonal close packed structure

Hexenei n

Myc witch's egg «Jugendstadium von Phallus impudicus»

Hexenpilz m

Myc lurid boletus, lurid boletus «Boletus luridus»; Myc dotted(-stemmed) bolete, dotted(-stemmed) boletus «Boletus erythropus»

Hexenröhrling m

Myc lurid boletus, lurid boletus «Boletus luridus»; Myc dotted(-stemmed) bolete, dotted(-stemmed) boletus «Boletus erythropus»

Hexenschwamm m

Myc lurid boletus, lurid boletus «Boletus luridus»

Himmel m

n. Rel sky; Rel heaven

Himmelfahrtstag m -(e)s/-e

Ascension Day

hinausstarren vi

stare out {auf +acc - at}

Hindin f

Zoo hind «weibliche Hirsche, Elche»

Hinrichtung f

Jur execution
|| Jur
~ auf dem elektrischen Stuhl - electrocution

hinten adv

back
||
Ruhe da ~! - quiet in the back!

hintergehen vt

Jur bilk

Hintergrund m

background

Hinterkappe f

heel corner (Schuh)

hinterlassen vts

Jur bequeath

hinunter adv

down

Hirnhautentzündung {w1} f

Med meningitis

Hirsch m

Zoo stag «männliche Hirsche, Elche»; Zoo deer «Hirsche»

Hirschholunder m

Bot red-berried elder

Hirschkalb s

Myc fawn «Hirsche, Elche»

Hirschkuh f

Zoo hind «weibliche Hirsche, Elche»

Hirschziegenantilope f

Zoo blackbuck (antelope) «Antilope cervicapra»

Hitzschlag m

Med heatstroke

hoch adj

tall (gewachsen, aufragend)

Hochdruckbehälter {s5} m

Tech pressure vessel

Hochfrequenz {w1} f

Phys, Tech high frequency

Hochfrequenzmassenspektrometer {s5} n

Phys high-frequency mass spectrometer

hochschlagzäh adj

high impact (attr)

Höchstspannungselektronenmirkroskop (HEM) n -(e)s/-e

high voltage electron microscope (HEM)

Hochtemperaturbeständigkeit f -/-en

thermal stability, high temperature resistance, high temperature strength

Hochtemperaturkriechen n -s/no pl

high temperature creep

hohe Morchel f

Myc black morel, burn-site morel «Morchella elata»

Höhenverschleißrate f -/-n

wear rate

Hohlraum m -(e)s/"-e

cavity, void; Mat flaw (Werkstofffehler)

hohlstieliger Riesenchampignon m

Myc giant mushroom, giant agaric, prince «Agaricus augustus»

hohlstieliger Riesenegerling m

Myc giant mushroom, giant agaric, prince «Agaricus augustus»

Holunder m

Bot elder

Honduras {s1} n

Geog Honduras

honiggelber Hallimasch m

Myc honey fungus, honey mushroom, honey (coloured) agaric, shoestring fungus, bootlace fungus «Armillaria mellea»

honiggelber Ringling m

Myc honey fungus, honey mushroom, honey (coloured) agaric, shoestring fungus, bootlace fungus «Armillaria mellea»

hören vi, vt

hear {heard, heard}

Horn n

horn

Hornträger m

Zoo bovid «Bovidae»

Hufritterling {s1} m

Myc St. George's mushroom «Calocybe gambosa»

Hüftgurt m

waist belt

Hügel m

a. Geog hill

Huhn n

Zoo fowl

Hund {s1} m

Zoo dog

Hündin {w1} f

Zoo bitch

Hupe f

Tran horn

hüpfen vi

skip {~ped, ~ped}

Hut m

Tex hat; Myc cap, pileus (Pilze)

hüten v

1. sich ~ vrs-p ¦ beware vis-p {vor +dat - of}, beware vts {vor +dat - +obj}

Hyäne f

Zoo hyaena «Crocuta»

Hybridisierung f -/-en

hybridization

Hydratation f

Chem hydration

Hysterese {w3} f

Phys hysteresis
|| Tech
Resonanz mit ~ - jump resonance

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
G Zurück I
G Englisch-Deutsch I
Englisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003