Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
F
Fabrik f
Econ factory
Fahlente f
Zoo cape teal «Anas capensis»
Fahrkarte {w3} f
Tran ticket
Fahrkartenautomat {w1} m
Tran ticket machine
Fährmann m
Tran ferryman
Fahrrad {s4} n
Tran bicycle <Kzw. bike>
Fahrradständer {s5} m
Tran bicycle stand
Fahrradweg {s1} m
Tran cyclepath
Fahrschein {s1} m
Tran ticket
Fahrscheinautomat {w1} m
Tran ticket machine
Fahrspur {w1} f
Tran lane (Straße, Autobahn)
Fahrspurmarkierung {w1} f
Tran lane marking
Faktor {m2} m
Scie factor; Scie coefficient
Fälbling m
Myc hebeloma «Hebeloma»
Fall {s2} m
Jur file
Fallbolzen m -s/-
impactor, dropping bolt
Falle {w3} f
trap
Fallgeschwindigkeit f -/-en
velocity of fall, rate of fall, rate of descent, falling speed
Fallhöhe f -/-n
drop height
Fallversuch m -(e)s/-e
drop test
|| Instrumentierter ~ (IFV) - instrumented falling weight impact test
falscher Pfifferling m
Myc false chanterelle «Hygrophoropsis aurantiaca»
falscher Reizker m
Myc woolly milk[ ]cap «Lactarius torminosus»
Faltentintling {s1} m
Myc common ink cap, alcohol inky cap «Coprinus atramentarius»
Familie f
a. Biol family {families}
Fanatiker {s5} m
Rel bigot
Fanatikerin {w1} f
Rel bigot
Fangbeschränkung f
Econ catch restriction
fangen vd
catch
Farbe f
colour
Farm f
Agr farm
Faserfestigkeit f
Mat fibre strength
Faserling {s1} m
Myc psathyrella fals «Laccrymaria»; Myc crumble cap, brittle-head, psathyrella «Psathyrella»
Faservolumenanteil m -(e)s/-e
fibre-content
Fass {s4} n
butt (Wein, Bier)
fassen vt
bite
fassungslos adj
bewildered
Fata Morgana {s9} f
mirage
FBM (Fließbruchmechanik) abbr
EPFM (elastic-plastic fracture mechanics)
Federball {s2} m
obje Athl bird
Federballschläger {s5} m
Athl battledore
Federkonstante f -/-n
spring constant
Federsteifigkeit f -/-en
spring constant
fegen vt
sweep {swept, swept}
Fehler -s/- m
error
|| zulässiger ~ - tolerance (Messung, Eigenschaft)
feinschuppiger Giftegerling {s1} m
Myc black-scaled mushroom, toxic forest agaric «Agaricus praeclaresquamosus»
Feisterling {s1} m
Myc cauliflower fungus, eastern cauliflower mushroom, crested sparassis «Sparassis crispa»
Feld {s3} n
Agr, Phys, a. fig field
Feldegerling {s1} m
Myc meadow mushroom, champignon, field mushroom «Agaricus campestris»
Feldlager {s5} n
Mil bivouac
Feldschwindling {s1} m
Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»
Feldstecher {s5} m
binoculars
Feldtrichterling {s1} m
Myc ivory clitocybe «Clitocybe dealbata»
Fell {s1} n
fur
Fenster {s5} n
window
Fernglas {s4} n
binoculars
Fernordnung {w1} f
Phys long-range order
Ferse {w3} f
Anat heel
Fersenkappe {w3} f
heel corner (Schuh)
Fersensteg {s1} m
backstay (Schuh)
Festigkeitsprüfung f -/-en
strength-testing
Festigkeitsverhalten n -s/no pl
strength behaviour
festmachen vt
fasten
|| Mar am Kai ~ - beth (Schiff)
Feststellschraube {w3} f
Tech locking screw
Feststellung {w1} f
Tech detection
fette Henne {w3} f
Myc cauliflower fungus, eastern cauliflower mushroom, crested sparassis «Sparassis crispa»
feucht adj
moist, moisty
Feuchte f
moistness
Feuchtigkeit f
moisture
feucht werden vi
moisten
Feuerholz n
firewood
Feuerqualle {w3} f
Zoo stinging jellyfish
feuerroter Becherpilz m
Myc orange peel fungus, orange cup, ruby cup «Aleuria aurantia»
Feuerschwamm m
Myc tinder fungus, hoof fungus, surgeon's agaric «Fomes fomentarius»
Fibrille f -/-n
fibril
Fibrillenabstand m -(e)s/"-e
distance of fibrils
Fibrillenbildung f -/-en
forming of fibrils
Fibrillenvolumen n -s/-
volume of fibrils
Fichtenreizker {s5} m
Myc spruce milk[ ]cap, greening saffron milk[ ]cap «Lactarius deterrimus»
Fichtensteinpilz m
Myc cep, penny bun, fall bolete, fall boletus, king bolete US, king boletus US, porcino {porcini} US, Polish mushroom US, steinpilz US, wild mushroom US «Boletus edulis»
Fieberschauer m
Med shivers
Filterung {w1} f
filtration
filziger Röhrling m
Myc yellow-cracked bolete, yellow-cracked boletus «Xerocomus subtomentosus»
finden vt
find {found, found}
Finnland {s1} n
Geog Finland
finster adj
black (Blick)
Firstzelt n
ridge tent
Fisch m
Zoo fish
|| mit den Händen ~e fangen - guddle (fish) SCO
Fitz m
tangle (Faden, Haar)
Fläche {w3} f
area (Gebiet, Flächeninhalt)
Flächendiode f -/-n
junction diode
Flämmling m
Myc flame cap, gymnopile «Gymnopilus»
Flansch {s1} m
Tech flange (Rohr)
Flaschenbovist m
Myc common puffball, gem-studded puffball, warted puffball «Lycoperdon perlatum»
Flaschenstäubling {s1} m
Myc common puffball, gem-studded puffball, warted puffball «Lycoperdon perlatum»
flatterhaft adj
butterfly fig
flattern vi
butterfly
flaumig adj
fluffy
Fleischer {s5} m
butcher
Fleischpastete {w3} f
Gas steak-pie «eng: wenn nicht anders angegeben, Rindfleisch», meat pie
fleischroter Bläuling {s1} m
Myc deceiver «Laccaria laccata»
fleischroter Lackpilz {s1} m
Myc deceiver «Laccaria laccata»
Fleischschwamm {s2} m
Myc beefsteak fungus, oak-tongue «Fistulina hepatica»
fleißig adj
busy
flicken vt
Tech mend
Fliegenpilz m
Myc fly agaric, fly-poison amanita, false orange cap, shaman's agaric «Amanita muscaria»
Fließbruchmechanik (FBM) f -/-en
elastic-plastc fracture mechanics (EPFM)
Fließdruck {s2} m
Mat yield pressure
Fließgrenze {w3} f
Mat yield point, yield value
Fließspannung f -/-en
yield stress
flockenstieliger Hexenpilz {s1} m
Myc dotted(-stemmed) bolete, dotted(-stemmed) boletus «Boletus erythropus»
flockenstieliger Hexenröhrling {s1} m
Myc dotted(-stemmed) bolete, dotted(-stemmed) boletus «Boletus erythropus»
Flucht {w1} f
|| die ~ ergreifen - betake o.s. to flight
Flügelmutter {s6} f
Tech winged nut, butterfly nut
Flügelschraube {w3} f
Tech butterfly screw
Flunder {w3} f
Zoo flounder
Flur m
landing
flüstern vi
buzz
fluten vi
stream (Licht)
Föhre f
Bot pine
folgsam adj
biddable
Folie {w3} f
foil
Förderanlage {w3} f
Tech conveyer
Förderband {s4} n
Tech belt conveyer
Form {w1} f
form
|| Math quadratische ~ - quadratic form
Formmasse {w3} f
Tech moulding material
fotoelektrisch adj
Phys photoelectric
Fotostrom {s2} m
Phys photocurrent, photoelectric current
Fotze f
obsz vul cunt US
fragen v
1. vi ¦ ask
2. sich ~ vr ¦ wonder
3. vt ¦ ask
französische Schwarztrüffel f
Myc Périgord (black) truffle, French (black) truffle, black (Périgord) truffle, swine bread «Tuber melanosporum»
französische Trüffel f
Myc winter truffle, violet truffle «Tuber brumale»
Frauentäubling {s1} m
Myc charcoal burner, variegated russula, blue and yellow russula «Russula cyanoxantha»
Freiheit {w1} f
freedom
freistehend adj
detached (Haus)
fremd adj
strange
Frequenz {w1} f
Phys, Tech frequency
Freund {s1} m
friend
Freundin {w1} f
friend
Frömmler {s5} m
Rel bigot
Frömmlerin {w1} f
Rel bigot
Fronleichnam m -s/-e
Corpus Christi Day
Frostrasling {s1} m
Myc clustered brown cap, fried chicken mushroom, clustered tricholoma fals, Montana shimeji «Lyophyllum decastes»
Frostschneckling {s1} m
Myc herald of winter, olive-brown wax[-]cap, olive-brown wax cap, olive-brown waxy cap «Hygrophorus hypothejus»
früher Schüppling {s1} m
Myc spring field cap, spring agaric «Agrocybe praecox»
Frühjahrslorchel f
Myc brain mushroom, turban fungus, false morel, beefsteak morel «Gyromitra esculenta»
Frühlingsknollenblätterpilz {s1} m
Myc white death cap, fool's mushroom, spring amanita «Amanita verna»
Frühlingslorchel f
Myc brain mushroom, turban fungus, false morel, beefsteak morel «Gyromitra esculenta»
Frühlorchel f
Myc brain mushroom, turban fungus, false morel, beefsteak morel «Gyromitra esculenta»
Frühstück n
Gas breakfast
Frühstücksfleisch n
Gas spam «aus der Dose»
frühzeitig adv
temp betimes
fuchsiger Rötelritterling {s1} m
Myc tawny funnel cap fals «Lepista flaccida»
fuchsiger Scheidenstreifling {s1} m
Myc tawny grisette «Amanita fulva»
fuchsiger Streifling {s1} m
Myc tawny grisette «Amanita fulva»
fuchsiger Trichterling {s1} m
Myc fals tawny funnel cap fals «Lepista flaccida»
fuchsroter Trichterling {s1} m
Myc fals tawny funnel cap fals «Lepista flaccida»
Fügen {s7} ss n
Tech joining s
fügsam adj
biddable
fühlen v
1. vi, vt ¦ feel {felt, felt}
2. sich ~ vr ¦ feel {felt, felt}
Fühler m
Anat horn (Schnecke)
Füllstoffteilchen n -s/-
filler particle
Füllstoffvolumenanteil m -(e)s/-e
filler-content
Fund m
find
funkeln vi
shine (shone, shone)
Funktion {w1} f
a. Math function
|| Math quadratisch integrierbare ~ - quadratically integrable function
Furz m
vul fart
furzen vi
vul fart
Fußabtreter m
doormat
Fußrücken m
Anat arch
Fußweg m
pavement Brit, sidewalk US «Bürgersteig»; footpath «Weg für Fußgänger, n. Bürgersteig»
Futter n
Tex lining (Kleidung, Schuh)
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
