Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
E
Echo n
echo {~es}
echte Dattelpalme f
Bot date palm
echter Pfifferling m
Myc chanterelle, yellow chanterelle, golden chanterelle, egg mushroom, girolle, pfifferling «Cantharellus cibarius»
echter Reizker m
Myc delicious milk[ ]cap, saffron milk[ ]cap, (delicious) milk mushroom «Lactarius deliciosus»
echter Ritterling m
Myc cavalier mushroom, man on horseback, firewood agaric, yellow night fungus «Tricholoma equestre»
echter Waldchampignon m
Myc brown wood mushroom «Agaricus silvaticus»
echtes Stockschwämmchen n
Myc brown stew fungus, mutable pholiota, changeable agaric, two-toned woodtuft, two-toned pholiota «Kuehneromyces mutabilis»
echte Trüffel f
Myc Périgord (black) truffle, French (black) truffle, black (Périgord) truffle, swine bread «Tuber melanosporum»
Ecke f
corner
Edelpilz m
Myc cep, penny bun, fall bolete, fall boletus, king bolete US, king boletus US, porcino {porcini} US, Polish mushroom US, steinpilz US, wild mushroom US «Boletus edulis»
Edelreizker m
Myc delicious milk[ ]cap, saffron milk[ ]cap, (delicious) milk mushroom «Lactarius deliciosus»
Edelritterling m
Myc cavalier mushroom, man on horseback, firewood agaric, yellow night fungus «Tricholoma equestre»
Effekt {s1} m
effect; phenomenon
effektiv adj
effective
Effektivität {w1} f
a. Econ efficiency
Egerling m
Myc mushroom, agaric, agaricus «Agaricus»
Ehe {w3} f
marriage
Ehebrecher {s5} m
adulterer
Ehebrecherin {w1} f
adulteress
ehebrecherisch adj
adulterous
Eichen n -s/no pl
calibration, gauge
Eichenmilchling m
Myc oak milk[ ]cap, southern milk[ ]cap «Lactarius quietus»
Eichenrotkappe f
Myc oak bolete, oak boletus «Leccinum quercinum»
Eichenwirrling m
Myc maze gill «Daedalea quercina»
Eichung f -/-en
calibration, gauge
Eiderente f
Zoo (common) eider «Somateria mollissima»
Eierporling m
Myc chicken of the woods, sulphur[y] polypore, sulphur shelf (mushroom) «Laetiporus sulphureus»
Eierschwamm m
Myc chanterelle, yellow chanterelle, golden chanterelle, egg mushroom, girolle, pfifferling «Cantharellus cibarius»
eifrig adj
a. Rel zealous
eigen adj
attr own
Eigenaktivierung f -/-en
intrinsic activation, self- activation
Eigenbewegung f -/-en
proper motion
Eigendiffusion f -/-en
self-diffusion
eigenes pron
own
Eigenschwingung f -/-en
fundamental oscillation, vibrational mode
eigenschwingungsfrei adj
aperiodical
Eigenspannung f -/-en
internal stress, initial stress
Eigentum s
freehold (Immobilien)
eilen vi
rush
Einband {s2} m
Typ binding (Buch)
einbinden vt
Typ bind (Buch)
Einbogenzelt n
single hoop tent
eindringlich adv
beseechingly
Einfachgleitung {w1} f
Mat simple glide, single slipping
Einfallstelle {w3} f
Mat sink mark
Einflugschneise {w3} f
Avi lane of approach
Eingang {s2} m
entrance
eingemottet adj
a. fig mothballed
eingewachsen adj
ingrown (Zehennagel)
eingießen vt
pour <gieß ihr ein Glass Wein ein - pour her a glass of wine>
einhaken vt
Tech bite
Einhärtungstiefe f -/-n
depth of hardened, through-hardening
einige adj
some
einkaufen vi, vt
buy
Einkristall m -(e)s/-e
monocrystall, single crystall
Einkristalldiffraktometrie f -/-n
single crystall diffractometry
Einlagerungsmischkristall m -s/-e
interstitial (solid) solution
Einlass {s2} m
admittance
Einlegesohle f
insole (Schuhe)
einmischen v
1. sich ~ vr ¦ butt in vi fig
einmotten vt
auch fig mothball
einordnen vi
Tran get in lane (Fahrspur)
|| Tran Bitte ~! - get in lane! (Straßenschildaufschrift)
Einprobentechnik (EPT) f -/-en
single specimen R-curve method (SSM)
einquartieren vt-p
billet {bei +dat - on}
Einrichtung f -/-en
organization (Körperschaft)
eins
I. adj ¦ one
II. ÷ f ¦ one
einschenken vt
pour <schenk ihr ein Glass Wein ein - pour her a glass of wine>
einschließen vt
beset
Einschnürung f -/-en
neck, constriction, shroat
Einsetzen n -s/no pl
onset
Einspritzkondensator {w1} m
Tech jet condenser, injection condenser
Einstellung {w1} f
Tech setting
Eintritt {s1} m
admittance
Einzelhaus s
Cons detached house GB
Eis n
Gas ice-cream «Speiseeis»
Eisbahn f
Athl (ice) rink
Eiscreme f
Gas ice-cream
eisern adj
fig cast-iron (Wille, Magen)
Eislauf m
Athl (ice-)skating
Ejektor {m2} m
Tech ejector
Ekuador {s9} n
Geog Ecuador
elastisch adj
elastic
Elastizitätsmodul {w3, pl a. f2, coll fals a. s1} m
Mat Young's modulus, modulus of elasticity
|| Mat ~ (, bestimmt) im Zugversuch - tensile modulus, modulus of elasticity in tension
Elch m
Zoo elk, deer «Alces alces alces»
elektrisch adj
electric(al)
Elend n
misery
|| ein Bild des ~ abgeben - look the picture of misery
Elf m
Myth elf(in)
Elfe f
Myth elf(in)
elfisch adj
Myth elfin
Ellerling m
Myc wax[-]cap, wax cap, waxy cap «Camarophyllus»
El Salvador {s9} n
Geog El Salvador
Eltern sp
parents pl
Elternbeitrag m
parent fee (Kindergarten, Kinderkrippe)
Elternteil m
parent
Emission f -/-en
emission
E-Modul n -(e)s/-e,-i
Young's modulus, modulus of elasticity
empfindlicher Krempling m
Myc naked brim[ ]cap, brown roll rim, inrolled pax, poison pax «Paxillus involutus»
emporragen {s1} vis
tower up
Endenabstand m -(e)s/"-e
Chem final distance (Molekülketten)
Endrisslänge f -/-n
final crack length
Energie {w3, phon w1} f
energy
|| Phys kinetische ~ - kinetic energy
Energieanteil m -s/-e
part of energy
energiearm adj
low-energy
Energieband n -(e)s/"-er
energy band
Energieberg m -(e)s/-e
energy carrier, energy hill
Energiebilanz f -/-en
energy balance
Energieerhaltungssatz m -es/"-e
energy conservation low
energiereich adj
energy rich
energisch adj
vigorous
Enoki m
Myc velvet shank, velvet-stemmed agaric, velvet foot (mushroom), (Japanese) needle mushroom, enoki (mushroom), enok, enokidake, enokitake, golden (needle) mushroom, snow puff mushroom, velvet stem mushroom, winter mushroom «Flammulina velutipes»
enorm adj
enormous
Entbindung {w1} f
birth
entführen vt
Jur abduct
Entführer {s5} m
Jur abductor
Entführerin {w1} f
Jur abductor
Entführung {w1} f
Jur abduction
Enthalpie {w3, phon w1} f
Phys enthalpy
entlassen vt
Econ let go (Arbeiter)
Entleerung {w1} f
Tech discharging
Entmischung f -/-en
segregation
Entropie {w3, phon w1} f
Phys entropy
entschärfen vt
defuse (Bombe)
entschließen v
1. sich ~ vr ¦ make up one's mind
Entspannung f -/-en
1. expansion (Ausdehnung)
2. relaxation, relaxing (Lösung von Spannungen)
entstehen vi
begin {began, begun}
Enttäuschung f
disappointment
Entwurf {s2} m
Pol bill «Gesetzentwurf»
entzücken vts
bewitch
EP (Ethylen-Propylen) abbr
EP (ethylene-propylene)
EPR (Ethylen-Propylen-Kautschuk) abbr
EPR (ethylene-propylene rubber)
EPT (Einprobentechnik) abbr
SSM (single specimen R-curve method)
Erbe {w3} ss n
Jur bequest s
erdblättriger Risspilz m
Myc earth[y] inocybe, common white inocybe «Inocybe geophylla»
Erdferkel n
Zoo aardvark
Erdgas n
Geol, Tech natural gas
erdgrauer Ritterling m
Myc grey tricholoma, grey agaric «Tricholoma terreum»
erdig adj
earthy
erdiger Risspilz m
Myc earth[y] inocybe, common white inocybe «Inocybe geophylla»
Erdritterling m
Myc grey tricholoma, grey agaric «Tricholoma terreum»
Erdritterpilz m
Myc grey tricholoma, grey agaric «Tricholoma terreum»
Erdschieber m
Myc velvet milk[ ]cap, fleecy milk[ ]cap «Lactarius velleus»
Erdschüppling {s1} m
Myc field cap «Agrocybe»
Erdstern m
Myc earthstar «Geastrum»
Erdulden n
bearing
Erdwolf m
Zoo aardwolf {aardwolves}
erfinden vt
make up (Erklärung, Grund)
erfrieren vi
coll perish with cold
ergreifen vt
take
erheben v
1. sich ~ vr ¦ rise
erhöhen vt
increase, elevate
erhöht adj
elevated (Temperatur)
Erholung f -/-en
recovery
Erholungserscheinung f -/-en
recovery effect
Erholungsfähigkeit f -/-en
regenerative power, recovery power
Erholungsfließen n -s/no pl
recovery flow
Erholungskriechen n -s/no pl
recovery creep
Erholungszeit {w1} f
recovery time
erinnern v
1. sich ~ vr ¦ bethink o.s.
erkaufen vt
buy
Ermittlung f -/-en
ascertainment, determination
ermüdungsbeständig adj
Mat fatigue-proof, fatigue-resistant
Ermüdungsbruch m -(e)s/"-e
fatigue fracture
ermüdungsfest adj
Mat fatigue-proof, fatigue-resistant
Ermüdungsfestigkeit f -/-en
endurance limit, endurance strength, fatigue limit, fatigue strength
ermüdungsfrei adj
Mat fatigue-proof, fatigue-resistant
erneuernd adj
regenerative
erniedrigen vt
abase
Erniedrigung f
abasement
Erosion f -/-en
erosion
Erosionskorrosion f -/-en
erosion corrosion
erpicht adj
bent fig {auf +acc - on}
erreichbar adj
available
erreichen vt
reach
errötend ad
blushing
Ersatzteil {s1} n
Tech spare part
erstaunt adj
astounded
ersuchen vt
beseech
erwägen vt
weigh
Erzeugnis {s1} n
fig birth
Erzieher m
Peda caregiver (Kindergarten, Kinderkrippe)
Erzieherin f
Peda caregiver (Kindergarten, Kinderkrippe)
Eselsohr n
Myc lemon peel fungus, donkey ear «Otidea onotica»
Essig m
Gas vinegar
Etagenwohnung f
maison[n]ette
Etappe f
leg (Reiseroute)
Ethylen-Propylen (EP) n -s/-e
ethylene-propylene (EP)
Ethylen-Propylen-Copolymerisat (EPM) n -(e)s/-e
ethylene-propylene copolymer
Ethylen-Propylen-Dien-Copolymerisat (EPDM) n -(e)s/-e
ethylene-propylene-diene rubber
Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) m -(e)s/-e
ethylene-propylene rubber (EPR)
Ethylen-Vinyl-Acetat (EVA) n -(e)s/-e
ethylene vinyl acetate (EVA)
etwas pron
something
euch pron 2.pl
ref yourselves
Eule f
Zoo owl
europäisch adj
Geog European
europäischer Braunbär m
Zoo European brown bear «Urusu arctos arctos»
europäisches Murmeltier n
Zoo European marmot «Marmota marmota»
Eutektikale f -n/-n
eutectic horizontal
Eutektikum n -s/Eutektika
eutectic
eutektisch adj
eutectic
|| ~er Punkt - eutectic halt, eutectic point, ~e Temperatur - eutectic temperature
I. Eutektoid n -(e)s/-e
eutectoid
II. eutektoid adj
eutectoid
|| ~er Punkt - eutectoid halt, ~er Zerfall - eutectoid reaction
Eutektoidale f -n/-n
eutectoid horizontal
EVA (Ethylen-Vinyl-Acetat) abbr
EVA (ethylene vinyl acetate)
Exhaustor {m2} m
Tech exhaustor
Exponent {w1} m
Math exponent
Exponential- seg
Math exponential adj
Exponentialfunktion {w1} f
Math exponential function
exponentiell adj
Math exponential
extern adj
external
exzentrisch adj
excentric
exzentrischer Rasling {s1} m
Myc clustered brown cap, fried chicken mushroom, clustered tricholoma fals, Montana shimeji «Lyophyllum decastes»
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
